Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/918/2007 • CJ GE ATAS/918/2007 KI-generiert

Statutory Interpretation of Regulatory Scope

Geschäftsnummer ATAS/918/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute involved an interpretation of certain sections of a statute governing the regulation of specific commercial activities, where the lower court had applied a restrictive interpretation regarding the scope of the regulatory power. The higher court reasoned that the statutory language, when read in context with the legislative intent to broadly protect the public interest, mandated a wider application of the contested regulatory provisions than the lower court determined. Consequently, the court reversed the judgment, holding that the regulatory authority extended to the activities in question as described by the broader statutory reading.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Regulatory Scope: The higher court reasoned that the statutory language, when read in context with the legislative intent to broadly protect the public interest, mandated a wider application of the contested regulatory provisions than the lower court determined. Consequently, the court reversed the judgment, holding that the regulatory authority extended to the activities in question as described by the broader statutory reading.

Schlagwörter

KI-generiert
Auslegung von Urteilen Handelsstreitigkeit gesetzgebende Gewalt Verordnungsbefugnis Anwendungsbereich der Regelung materielle Enteignung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed the costs of the federal appeal on the appellant (the petitioner who lost).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

      

 !""" !#$ %

!& %'&"( " "( ! & " %(

) * +, 

-./  *

  

     ! "#$%   &'( ) '( !(       *!(  +('   (,' 

('

--     . // 0    '  ( ! 1 23  &( 4#5 "#""   "%

       

0 #670

)  0 8 .99  (  .'0 )  (! : 0&'; <  =  '9! .('  (( &'((  >   &' !    "4 )?' #$$7  ( 9 8 *!(( !&' 9 ( 99' *'!  '  ('? (9' '@  &( &' !8( A('  !'!   ('?  ! ( (( 9 * '?  (!     B' &' ( 8 &'  '  ('  (  &'((( *(('  '(;' ) ( > 

9 ?'1C    ''(  ( & '! !D

 .'!  ('B(! '' (' (( !    (  "4 !?' #$$7  ( > .(    !     8.> *(' * '( ( ;' > &('  "' B ( #$$4 )  (  9'  ( !&D

   '!&  ## 9!)' ' #$$3 .   &'&!  &!( * ('(    9' * &!( *@&'(  ( &'&!  (' > (( 9   ' D

 *     8* &!( *@&'(  ' (  99( (  &'  9 '  !  *!)(   *'! &  9!)' ' #$$4   8  ' '  & (!  (')   (( &(  &'(  '  *,& ( (   &(?' #$$4D 8*  9' ( !C( )!' 9 '  &   *'! &'  C !' 8 ( ' > *@&'(   &'' ' *@&'(    ' D  &' '' '  "# ' #$$3 *'!  &' (!       *( &&! 9'( >  8  '   (    @&'(D

 '  .   &'(  &' ( *8A( 8 .( (  (  #E B  #$$3 &'; ) ' (  '   &'(  ( ) 8. @&'(  &!( ' !( ( ! ' ( 8.  !( ( &'!9!'? 8  ' ?  ! .' D

  ' ?  !   8! @ &'(  &' '' '  #5 B ( #$$3  8(  8.  ) ( . ((   &' > .@&'( ((  ' &'( (  !  &' &!(' 0 ( &' 9 ' ) ' *!)( ( 9  '!(  (' *@&'( &'&! &'  ' ?D

  ''(  9 ( C   ' ( ( 8  ' ?  !  &(!  &!('  8(  &! D

)   + 8  ' ?  ! ( &!((  ( ;' *'0 )  (! &   '!(   "' F( #$$% :'(G 57     ' .'C (  B   ' 0 = D

6472"6#$$7

0 %670

   '  &'(  C!!'  '   : = ('!  ) C'  "' B) ' #$$% ( && ?   .&; D

  '' !&!   9' ( ! &'!) &'    ( ')? >  9' :'(G 57 ( 7$  = D

  8(  &'!? > .@ .!)( &'((   .  > '!' (  ) '    (  !! &'  B' &' ( '!  &' '+(' > 

9 ?'1C  ( ( (( (  ''(  '(;' ) ( D

 .(' (!   ('( )  ( ((' .99   9 ( !(' ( .(0>0 ' ((   '( ( !& .&& (   ';C  ' ( : - ""3  #7"  G % &G #7% D G  H ''   /I )' ,'C',( ' "224 (G" &G 4%E= D

.  .  ('(  ( ( .''  ('(  &!( ' '8  !C(   &'(  (  !!( ''((   ' '8 ;'(  ( ' ( 8. &'(  '   ( (('  J)'  @&'(  '8.  &'+( ! '  ' 9 '  &( ! @ : - ""3  #E#  G 4 &G #E% D   "2E5 &G #4$  G4 D  H G  (G= D

   K(!  BC 8  ;' 8  9 (  ( & 99 ( ! ! &( ')1'   > .  ('(  &' &!( . ('(   &'!'  0A >  ( ('(  &!( ' :  "22% &G "%7= D

. ( ;' .   &' ;' (  (  &'  & &'!9!'! >   8  &'(    ( .' )     .&; : -  4%"6$#  E )?' #$$#= D

.  ) ( .''  ( @&'(  8 ' 9 ! >  '  D

. && (   .'(G %2    '  &'!'   ('( ) : =  !  *' ( !B> !(! '! @ &'(  &' !)( '!(   .@&'(G

6472"6#$$7

0 4670

  2 %3 ( %'&"( " "( ! & " %(

)

 4 0+ .

"G !'  '' ')?G

 5 + .

#G '  @&'(  &1, (' 8G .@&'( 1( &'    .@ ' ( .('   &'; .A(' ('!  (  !!( (  ( &'; ) ' &'      '  .    8   '   &'!( &'!'  .('( .)   ( '  ? G

%G ( > (( 9   '  &!  ( -H  &1, ('  ( &1,(,!'& G

4G  ( 8     .@&'(  '   )( <

G ''     '   G

?G / ! ' &'' ( ' C( &';  !  1( (' (!  ''(G

G @ '  ''(G

G L(? '  '&&'( !( ! ( '!&' @ 8(   )(<

"G  ( .; !( !   M

#G  (  & (   ''( M

%G  ( ) (((  ?B( ) M

4G  (   C(  M

5G @ (0(0   99(  '&' ,' 8 :  ( ! @   '= M

6472"6#$$7

0 5670

7G @ (0(0   &'  9 .!(( ' & ' !  '!   '? M

3G @ (0(0   '?  (! &1, (' 8 M /    8 C'! :9 ? 1 C')= M

EG  ('? &1, 8 (0  )'     (( 8 (   /    0"$ M

2G  ( &' ,8  C(  &!  !8 '  & (!  (')    ''(  &'0( M

"$G 8 ( ( ')   !,!( * & (!  (')  '? M

""G &  9!)' ' #$$4 8 ( *!)(   *!((  (! M ! '! !(!' '! ((  ' M   !,!(  8 (  !)( ,C( M

"#G  8 '  ( ) (! '( ) &(! (0 ' ?( @ C ?   ''( (     8:=  := ( > 8 (@ M '!(0(0    ((  &1, 8 M 8 M "%G  &    ''( (0 ? : )!' 9 ' &'  C !' 8= M

"4G  & (!  (')  &(0 A(' ! '! &'  ' !  M

"5G  ' (  )  ,  ; . '!&((  &'9  M

"7G  8 ' &(0 @ C'   ''( 8* ((  J)' ((  )(! &' '('  ' ( '! (!C''    (')  M

"3G  ''( ? (0  &'( . (!C'(     @ 99(   C( 8! (   !,!( 8  (   9((  :!' '   ((   &'( . (!C'(  &' '&&'( >  &!'  N  ''(  &'!( ( &  ('? &1, 8 (   &'( . (!C'( =M

6472"6#$$7

0 7670

"EG @ (0(0  ,I  ''(  !(( &1, 8 ' ( !  !)(  & ?  & (,!'&( 8 '8(  (!( .!, (   ?!'(   &'  '!(   9 ( &1, 8 :&'9 ( &'  ' ( '!    = M

"2G ((I0) .!,  (' (( ?( '  ((  ' 9' @ ';C  .'( M

#$G  ( )(' )  8(  '&&'( *@&'(    '  M

#"G '(CI0)  &'(  ' *)   8 *!(( !&' 9  ( A('    &' ' & &' '&&'( @ ' ( ' ( (!' ' > 

9 ?'1C  M

##G  (  &'(  M

5G ) ( .@&'( > !&' *   %$ )?' #$$3  '&&'(  @ @& '  ' ?  ! D

7G !')  9 D

 C'99 ;'  '! (

  -- O'  /  O

 &  9'  &'!( ''A( ( ( 9 ! @ &'(    8*> *99  9!!'  '   &'  C'99 

6472"6#$$7