Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/918/2006 • CJ GE ATAS/918/2006 KI-generiert

Mandatory Retirement Age Competency Challenge

Geschäftsnummer ATAS/918/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The plaintiff challenged a lower court's ruling that upheld a mandatory retirement age for a specific professional group, contending the rule violated prohibitions against age discrimination and exceeded the governing body's statutory authority. The court reasoned that the mandatory retirement provision was reasonably related to legitimate policy goals of maintaining a high level of competency and ensuring workforce efficiency within the profession, and therefore did not constitute arbitrary discrimination; furthermore, the court found that the authority to establish such conditions of service was implicitly or explicitly granted to the governing body under its enabling statute, thereby affirming the validity of the retirement requirement.

Legislator-Regeste

Amtlich

; AI(ASSURANCE) ; LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-INVALIDITÉ ; ANNÉE DE COTISATION ; DURÉE DE COTISATION ; BONIFICATION POUR TÂCHES ÉDUCATIVES ; DURÉE MINIMALE DE COTISATION ; LACUNE DE COTISATION ; PÉRIODE DE COTISATION À L'ÉTRANGER ; RENTE ORDINAIRE ; PRESTATION D'ASSURANCE(AVS/AI/PC) ; RENTE D'INVALIDITÉ ; RENTE EXTRAORDINAIRE ; PC ; PRESTATION COMPLÉMENTAIRE ; RESSORTISSANT ÉTRANGER ; DÉCISION ; RECONSIDÉRATION ; INEXACTITUDE MANIFESTE ; CONVENTION EN MATIÈRE D'ASSURANCES SOCIALES ; YOUGOSLAVIE | LAI6; LAI36

Schlagwörter

KI-generiert
Erreichen des Rentenalters Diskriminierung aufgrund des Alters gesetzliche Voraussetzung Mündigkeit Gültigkeit der Zustellung Rechte älterer Menschen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for awarding costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



         

    %&'&(%&))' *%+,-%&))(

 .*

 *  /*   / / 

" &0 1 &))(

/2  &





" 3333333333  !"##$ %&'%() %%( (* (+  +%,



(%

44 / /*  5 /6 7  * % -.$/0) ( 





          !"  #"$  5#5  

 4 *

"6 +% 7777777777 85'%0  %%(9!    ".3#!  :%%%  '%:(%&%*;5<&)!((=' ".>.6(% ('0%(%:(! "..3!"...(#4446 :% '%((* %5)( "2: )%%"..>! (/(%)"%)?%"..36

#6 % '%   @ )?% #44#! *:: (  *%5)(  85'%0* 9(( &% *)( $4A(%(/%( '%( ::(  "% )?% "..$6  '%  '%((  ;  ()( '%)  -  %(! (  (  %   (%  %%(6

26 %    "B )% #442! ( ( %'C(  '%   @ )?% #44#! *  ((( D  ( *% * (( ' %'%(D'%(( ((%: 6

B6 ''(#3#442!%%(:()%)%(%)  % ' ".>. ED* "..3! ( / D  )(   ( %  F(%6 %(D @)?%#444#')('G(% % ) 6     % ''(  24 (?% #442! *  D( D  '%   @ )?% #44# * (( '    :% (  ')()%% %(D6(*%* ((' %  !  ((((  % *-( (  (% / *(%( !  '%((')(G(%D%E( 6

@6 %%B ?%#442!%%(;')%(%) '%0 H7777777777".>./"..#!'%07777777777"..#/"..B(!0 "..B!    ('%% I77777777776 = !  '% ! '%(()%((-( ( % !((( 6 (%   :%!  )( %   %( D ( - %)% %(   D'%'%( 6(/D %''( ( !/D*%((0%? %&% *)( $4A (% 0"%)?%"..$!/*(% '(!?%(! /D*('%'%)% &('%( &&6

36   '% )  3 E)% #44B *  (  %E(  %%6   % :0%;%&( )''  %''(6=%: ()( =*(' (  (?('( &&0& %('::('% (?%:(6



1#2#31#4425#5  521.5 



$6 % %%% %  ; '%(  #3 E)% #44B!  %?     D  &%%   / E&% %  D( '% E %() /  D:(E%D'% * @)?%#44#*'%(!( %'?(  F (* '% %/% %(( (*(%'%(6

>6 %%%G(%'%("3%#44B! %?   % %% %)?! ( D  '%   *   @ )?% #44# ((   !(D% %(((('?!'% ((D:( & '%* ( (?!(% %) ( '% %6

.6  %%  *     H   = ==  = 85 '%0 H 9 (  % %%)?'%%%G("4E#44@6 %?   (( )(  / '%)% )  &  % *(%(   %:6

"46 '%((%"B%#4436J((  %?% *)%(%DG(!('% )*(  ( I7777777777= !*'-%%%(6

""6 %'@)%#443!%%(:('%%)%D*)(% (( *)( ' (  '-  '%  '-%  =!  )( %) %:%**)(' ( :: ;%-&)! % K  )( (%)   (((%  :%C    '?D ( )%??( (  ; % -&)  ".>@ / ".>.6

"#6 *( ( *'')%!%:(6('% &%::! *(%(%   %   *G(% E '  *::(%  )%(  ((!  D* ) %:%(  D*  (  %6   (D D(()( ( )% '% ( / %(( (%6 5 ( (%%& '%&%::!( % !".)% #443!*)%E::  ( 6

"26 *(%)!E%(*( &(%& '%(  'F!'%0         + =  =!  D*/  ==        =    + =  85'%0  9! D ((;( %  D%%( ((D(   %#@!D%%'(/'()%("..$'%'% '!L(% #44"6



1#2#31#4425#5  5B1.5 



"B6  (  2"  #443!  %%(  '%(  F%&  ' (% '%(  ((((  %) '% ".>3!  ;(%(  %(:(  % ( *% '% ".>>5".>. ( "..4!  '%  &)%(  M)!(((((%)* '%%%!'%' %  "% : )%% ".>3  # '(?% ".>>!  ((((  (%)  *  '%%,F%!'%' %"%'(?%".>>2"N("..4!  D* ((((   G  %(  (%?( '% *%  %(%( ( *)(  '%  ' % ( ! :  ((((  %) (  (( -  *  '%% ( '%' %"%'(?%".>>2"N("..46 %(%  G E%!  %%(  %)  D* )%(   )(  (%  H  ===  (        H     <=   %() ; % 85'%0 )(9!D*) E%'%:  %! )( %( /  %( %% *)(   =6   '%(    6

"@6 %%%%@#443!D !%D(!D*(   ((  '% "..3 '%%( G(% %  !  %   '%%'(*%(@# =6

"36 (%'   "@ E #443 %  '(  )  ); ( '%(!* D '%'"BE(#443D*%*%(23 6" !O(()% '%P%%(Q'-*%& (:((*%R6

"$6   %(%  #. N( #443!  %%( * (   '(  * (%''(*%(>(6? )(!D(( ;' ('%%*%(236" 6

">6 (( %(%  (  (% / *   2" N( #443! (  '%( ( (  :% D ((&% /E&%6

   *

"6  ' (  %?  D  %)?(   %% (  E/ (  ; *%%G("3%#44B6

#6   :  % %  '%( &  %  %(  %   3 (?% #444 8 9 ( (%   )&%  "% E)% #442! (%S(  :(?%'( &*%5



1#2#31#4425#5  5@1.5 



)( 6 '(!*'0%(% &'%'(  )&%ED*2" ?%#44#! &%'%'D%0& ''? (   )&%  ( K  :( E%D(  (%(('%(8 H"#$B3$6"96 (%! %? ''%    &(     ((D !  %0& &  %! *'%0 * ((  :(;(((K (& ( %8 H"#"233 6 "?96 %  G (:!  '(   )  #" % #442 :(    8B0 % )9! (%   )&%  "% E)% #44B 8#4422>@#9(''''?6

26  D( (& (  )%      @ )?% #44# ')( G(%% % '% "B)%#442(:D*/* 'D%( /%()( ( %/(%(%%(!(*%* (( '%'6

B6  (%&%(%(;'%((*%5)( *(%  %%)*)( 8%(636"% (%)&% 0"%E)%#44"9!(&('D*%)(%( % %  F?(  = (!  % %)  *%(6 . 6 2  ! '% ((D*'((!%%)*)( !  (0%((; % (%%'=8%(63 6# 96

%( ((: % %)   '(  %&(%  )( ?( %   %(    '%  = )  %( ?% * (('%%%%((%'(:6 *%%! )((%  :  %(  (   '?D '% H  %()  <&) %() ; %   > E ".3# 85'%0  )(9 ( ''?  T'06 ::(! '%0* ((<&)! *''D/(%%((*;5<&)6

( &%!T%(6"% )('% )(D5T''D!= ( ;5<&)!/ &(:  %%T%5)( P6"% (6'(89((6?'(89Q6

=T%(6# )(!%%(((-&)E(  T &(   (%(( D( ; %( ( ; ?&( % ((  '( &(  % /T%('%%6

= % %)  '(   )( (   %( :!  %%((  ( -&) D ')( '% (%  '%(( 



1#2#31#4425#5  531.5 



((%   &(  %  / T%( '%% %C)(  '%(( ( &%( (  %(%( !  &(' DT F?(( %  (%%(%T%((%((8%(6296

@6 0 %!  )   D '% 0!  %%(  %( ; '%((  T%5)( ;G(D%%((!D &:D(()()% ( '- =6 !*::(  %%( ; % -&)  '( G(% '%   %(6 %(!*%(6>(6? )('% )(D*D%%(/ %( %% *)( ! U %%(( -&) D ( ::  ; % -&)  D (  E/ ?  :  * '% %( )(  D((%  =! (   ; '% %     &( U6D('%%('%0%)%%%((::  ;% -&)! (('(!(*('  )   '%( '%  = (  :( D* *( ' %(  ::  / ((% :((:6D('('(%(%)%(!%%() *H =%((( (%&%('(%((::()%%( %(%%(/%(%%!/* (%&%8:6%()V3V B496

36 ( %( ; %( %%  %  D! %   %)  *)( ! '((    (0%    (( 8%(6 236 "%  96

=*%(6236# !'( =(8% %)*%(6 2362 9''?'%&%(%%8)%/ '%' H "#B  "@.9W   :  % '( (%  '%%'( ' (%6 = *%(6 2# 6 "    %% ( )  %(6 @4  %0&( % T%5) ( %))(  2" (?% ".B$ 85'%0  =9 ( #.(% 6 #  =!     (( ( (0% %D* '% ( % %(6"%# ='(',  (( ( D! '(  ('5/! (   )%   ((  8)%(9!(E(*%(6262 =)%  ?((8)%(9!:!'('% )% ?:('%(XF ()'%(XF*(8)%(96

:: %((D;((!::(!)(*(% )&% ;0% )* ="%E)%"..$8:6 H""""436"?W ""4#>46"9!% '(!)%(!(:%/ *;&' %((* )%(%(/



1#2#31#4425#5  5$1.5 



%( %%  * =1 !  )% '-  '%(  ((

8 H "#@  #@296  '(  & ' :)%? (%( '%  "40 % )  * =  *''D( ((: ' ;  *% %)*'%*%(('%D%(/%( (   !'%D(% ((8%(6#.6 " =W=#444'6"$B9* (('%  8 H"#3$6"96

$6  ) '( *''D(  *%%  %%( 'D  %)*)(  ( :; "%)?%"..$6

 ( (? D  %%( * ' (  '(     )(  %)  *)( ! / ((   '%0  *% =6 % %! % *D D  ' ;%  '! ( %( (   0%::('%%'%()%(6

 ((!T( % ('0%(%:( %'()("..3!"... (#4446*S ( @ ?%"..36

;(%T%(6#.;6"% =!% ')('% (%/ ?:( '% (XF () '%    %( D  ;%(*(%( '%(%'%:(X& "36

 '% '(  )% ((%?%  ?:(  ' ED* 2"  ?%D'% 0% (* )0(% 8X&%(%(  0W:6%(6#.?6" =(F::%@B"496

*( *%(6 @#:  %0&( % *% ) ( %))( 85'%0  =9 D  (% (  :( '% (XF () ( ((%? 6 !  ?:( '% (XF () ( (E% ((%?  '% *  ) (0%6  ?:( *( (%-  '% * %(8:66"9!'%D:((%*    *:( 8:6 %()  *H = %(  %(! F::% @B"> ( @B".96 =  '% *( %  D '( %( !  (%:: %(;:: %( )6?:( '%(XF ()((%- '%"#8:66@W'%%Y0D *('% "#!:6F::%@B#@96

% (D'% 0D*%*:( ?% "..3(*)%(%%(/%(*)( )?%"..$! ?:('(G(%% %%(6



1#2#31#4425#5  5>1.5 



>6=*'%*%(!%%(( =! D')('% (%%(%%*)( (%( (( : %%/%(;(%%%!)(%(/((%0%!% K;(%%%)!D ((E( '%( D(? %:%(!*((&('%((8%(62.6" %% ( )*%(6B#6" =96

'(! ) *(%   )&%!  "% E)% "..$!  :(  & (%( '%  "40 % )  * =!  %( ;(%%%  / (  %) ( (  ''%  ( (%: %   % &  '%((' (%8%(6# 96 %(;(%%%'( G(% %   %%(! D '%% '( :%    '%((' (%6

.6  ! *   % %  / E( ((%     @ )?% #44#!%(D "B)%#442(G(%:% (%% %E( 6



1#2#31#4425#5  5.1.5 



 / * 4  *  /*   / / 

"

819   :  ;   <$ ,(& !=

" 9

"6 E((%%6

#6 (D'% %(&%((6

26 :%  '%(   D* ')( :%% %% (%  '% ( %%G(      24 E% 0  (:( '% ' %  %   %? :  %  %! =FZ,%F:D 3! 344B   !  (% ;'%6     '( G(% '%& 6   % ( Y 9 D% ;(( D*    %%(  % ?(%   ( '    ((D W?9;'%'%D(:(')%%(( (% W9'%(%&(%%'% ((6= %  (( '  (%  (  %   ((% 9 ?9 ( 9 5!  %?:  %%'%%'(%%(0%%%%D* )% %%%%)?6 %%%(%%-  '%)! D %( E(!  D    ((D  ( *)''  D ( ;'  %%(8%(6"2#!"43("4>96   &%::%Y % (Y  %% = ?= 

':%'% (%%G(((: ;'%(DT/T:::  % %'%&%::



1#2#31#4425#5