Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/900/2006 • CJ GE ATAS/900/2006 KI-generiert

Statutory Lien Priority Over Previously Recorded Mortgage Despite Unrecorded Agreement

Geschäftsnummer ATAS/900/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party challenged a statutory lien's priority over their previously recorded mortgage on certain property, asserting that an agreement to postpone the lien's attachment until after the mortgage was executed and recorded should govern the priority dispute. The court determined that the statutory lien, which arose from an ongoing public improvement project and was expressly created by statute to have priority, could not be subordinated to a subsequently recorded mortgage based on an unrecorded agreement between the property owner and the lien claimant; the court reasoned that statutory liens affecting property rights are governed by the relevant legislative enactment, and unless the statute provides otherwise, the established priority rules apply, effectively meaning the lien's statutory priority was unaffected by the unrecorded agreement made after the lien's creation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Lien Priority Over Previously Recorded Mortgage Despite Unrecorded Agreement: The court determined that the statutory lien, which arose from an ongoing public improvement project and was expressly created by statute to have priority, could not be subordinated to a subsequently recorded mortgage based on an unrecorded agreement between the property owner and the lien claimant; the court reasoned that statutory liens affecting property rights are governed by the relevant legislative enactment, and unless the statute provides otherwise, the established priority rules apply, effectively meaning the lien's statutory priority was unaffected by the unrecorded agreement made after the lien's creation.

Schlagwörter

KI-generiert
gesetzliches Grundpfandrecht Errichtung eines dinglichen Rechts Grundpfand Arresturkunde Hinterlegungspriorität Vorkaufsrecht des Mieters

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final orders regarding the allocation of costs for the appeal proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

           $%&'%$())* $&))$())'

""

+ ",+- -!-  +"- !,

./0 1  23 440 ())' 



 !"#$%$ !&' ' ("'  !)"'  *'+,  "

- . 



'

 /--- -- -&'$0 '!" 1%%# 



          !"   ## 

   ,$2#6,  

- 5,

#7 "#384' ''"9:'(";<, &= >  ?@  # &'!A #330  1# B' #333  '' + 7   ''  "'' " '   ' &9 '  &9&= ''7

$7  #4 B' #338 )"  "'" ('! )  '  !' ( &'  7    &' '( ; )!&''   ( ''C+DC"B";E"'A!'C&'E  ''  'CF #4$3B'#3487

17   D&C &'+"  #4 B' #338 '!!' ('"A )' & !'" " )D'!'+( )!D 9'!A7  (C  ' !  "(   &'C 5, 4 ( "D= 'CA'"'  &'C!A"'D"&" !'( !A&"('"&CF'!D $,1 +)CF&  B'!A,"7

87 &&' ' E"'A!'C&'E  '' 'CF  !" ,''9'"'' "( )C"!'CG DC' &' )"&C!'&DC7

57  #0 B' #333 &= ( !  9 ;  D  '  AC ' )A ")"'" DAC+A+!'" "7' '!A"='''D&;!'"'"7

47  #3 B' #333     !A   '"    D""' +   &&'  #% &'!A #333  D'+" !AD&','!'+''''"&'" '( '= =#3B'#3337

07 #4H'#333)"" ';?7

67   &&'  $4 'A #333     9' "''   &' !AD ' )D' &' !!'; &!'(&;&' )!&7

37 &&' 6B($%%%!" ,'''!'"&'  !AD  &"  '' !A !&'' !''  9G;$%I' )"'' "&9&&'() '7

#%7 $8B($%%%)" "") '; - -- - <,&=> -@, '!&"!'7



213412$%%5  ,12#6,   ##7 0B$%%%)")'!;G! D+   ' !A +  "(""    G',(  & F "'D" '; 'CJ'' ! ( A '+#,$"''C" $21<$=! D"@"''C" 128' 825<# D"@& F 'C #$,##,$$,1 &'C8,5'5,-#!  '& 1,8 <'C '"&@ 9  9' 9! &,('"A ';C' &"  87

#$7  #3 B $%%%   -  !  K(  G&' &=   D+ G!")"#$B'$%%%7 &&' )G&' #8B'$%%%)G&'G&"+&' )" ''  ,!AD ''   '   !!A 9"''A'(,!'"7&""+G! + (' !  "(   'A ''+ ('"AG ! "" CJ  &'' &"''  ' D"  CD & "  9G '" !A! ""!'!'"'9G'"!G!9'!'!'"7 -A )!A ""!'; &''!"+) '  #0B'#333('&(+"'!'! ,!AA 'F&', "(  "!B F'=!!''D+7 9' "'' ) ' "( ' ' )!&'  &' ' '  "' '!'!+&!'''& ''  '" &'' ' ) ' '  'A '7   G&+" +  ,!AD '99')"&('&L'!'(  "+   ' !A '  (' "'" ('!  #0 B' #333   )D' (!AA!'   )D !'&   G 'A ''+ ' "D""'9  +); )"'' G, "&9 + &' &"' )"7 9    "" + )&'"  '( G'A ,!A)"(';$5M7

#17   -  "D!' 9"  ! ' )G&'    &FC' ' &FC'C"&'7   &&'  3 H' $%%% )G&'  D'+"  CF&! <N 1%7%@7   '!" +  'A '*'  &'"  '( '' & '  ; G !    )""(' 'CF!+(D!''  " &9!'"G('&&' D  &&!D7

#87 ?("  !'"B=B+);9(!A$%%%7

#57    $6 9"( $%%#  ?  9!" )" +  )G&'   &9'A#333)F('&   '" ' ' ) '  #0 B' #333 '  'A , !A '7   G&+" +) ('  )G&'    )&'" '( #(!A#3331#'A$%%%"''!&'A;



213412$%%5  ,82#6,   ! '+)(' 'G&'' ),! '(7   &"" +  &'' +) ('  H!' (" ' !&"(&'' ''7

#47 #3!$%%#)"''"&"  )&'" '( !&    !! "''  ; ) '7   B'" +) (' = + &A  ( &&' !"  "'" '''  &'  (  )G&'7

#07   $1 ( $%%#   ! "  &  (!'  ) !'" B= B+);  !&' "'A!'   & &CF+ ' A !' ;  !  K( )  !A ' ) ( G&'& !" '7

#67  " 6H'$%%#?!'&''9" (!' &'', ; 1#'A#3337'!"+) )F (' &  &'!&'  G&''&""+) )A  !'9  "'  )' &   )G&' !&"!'7

#37 1&'!A$%%#)"9'&&'; ' "&!'9+) "'''B''' '"7

$%7 $4'A$%%#!&"'"&&'7(+"('   ' )L'' ''+)O('&"& ;AB' '+ "&'A!" !&=';(G&' F'  ( &A' 99'7  '   &"'  +   ' )  "' )"'' & ""7 9   ' +) G'' 'B  &&'  '" ' ) '  #0 B' #333 '  "''  '" ' +)  &"''  # H' #333 1% (!A $%%% &+ ) &'(') '99'& ('"A' )'&' " "D""'('''";) ''''&" &, ' + )(' & "'" &   "' & "'! )'''  E'' +E7

$#7 #4(!A$%%#?9!")"+))('& ';  !'"B= ),! '(7

$$7 $3(!A$%%#?!!+"&  "  6 H' $%%# ; )  - -- - <,&= >   -@ +  9!" &&' ; '' &"('9  0 "!A $%%# ('   '  3 B( $%%$7 $17  "  &&'  $1 B( $%%$ )  / --- -- -<,&=>  /@& '('" ?   !&'!')&&''"; !  !A!' 



213412$%%5  ,52#6,   &'' H!'&: #(!A#3331%(!A $%%%7 B'" )&&' &  &7    "" + )G&'   &' G!' !''!&' = +)G&'('"!( ); 9'C"&'+' &&A' ""!'(G+';'" 'A9 +) "'' 99!!' !'("7   "D!' " ; !   '''  &''  H!' &: =  +   ' )  "')"''&!&7

$87 )"  ! "    C!'D  + &"'  !"  &CF+ ' "CA''  &"  ;  G&'7   &' )G&'   " )" & !   N7  1% &'!A $%%$  D'+"'A'" C!A&" !' $,18,5'5,-#!A"'""''C" $=! D" $,1 '  # D"  8,5 9  &'C !A "'D"7   '!"+) ' #0B'#333(' "!&")"''!A )" '&'" '("'' & ' ) '7&&'  8 "!A $%%$ )G&'  &"  D' )'A'" ('"A !A <$,1@ )D '!'+ < '  #0 B' #333@   !A "'"      'A ''+ ' "D""'9 9 )G= & "7 +"+) ,!A&""&  ('$0!$%%$'('"("" &' "'D" #; -#  +  D )  !A  !' "'"  5,-#7   "D!'G&"(9'&" ;  D&C9' &9  !A#%B$%%$+('!"( 'D!' &D'' ('=A$,1)&&&';)'' ('=A !A9"! ! !7&""+'A "D""'9 "'' '" ; ) ' ' + )'A'"  D!' ('"AG!A)&&&';)'"'' )!&' D9'(+ &('&L'G&+"+!'&'A "D""'97'!" +   (  C  C !A (' "'" "A" ( "&!'  ('=A ) & &&' ; )' , ;  !&'  '" &CFD+!'  + (' "  " "(A  )&& ,D!'F'&"+'A'"7 "" +&' )"')'A'" C"''"+ ' ) ' #0B'#3337 $57 $09"($%%1)" ! ";)  / &" ;"(   "&&' $1B($%%$&!'9+  D&C 9'  C 99'"  #% B $%%$ (' &! )"'A ( '' )G' "'!'+"'(;) '7 )&&   ! & '&&' )G&'  8 "!A $%%$7'+ ('&" ";)&&"'G'    '"    )A  C"  G' '  9G !G!  '7  '   (" +   D&C  #338



213412$%%5  ,42#6,   "!'')A(') ' #333'' )D!'('"A$, 1+ )'A'" ('"A"''7'!"+ D&C #338'C"9' $%%$"'' ""!'(G' + &!'''  !''  '     7    "" +)   " "(A  )&& ,D!'  ''+&('&L''''1#'A#333 '+ " &&'!&''  "9'AB'9+B'9'"(7

$47 #8($%%1)  /9!")"+)(')'' 9 ! ' )G&' CD'!!+"' +'(D"7

$07 )" F' ! " + )G&' ' 9" ;  !"  &'+'  CP&'(')  /! '";'99'1B'$%%197  !" ,C9  B'   + 'C&" + ('  )CP&'' Q7

$67 &&' )G&' $!$%%897 D'+"  !AD A'" &'' ;  '  ) '  #0 B' #333  +  '"' "D""'( &"G''    !A7   G&"+'"' '' C" D+'' D  !&' !!   7    +" + & G&+ )D G'     9' &"  ;  D&C ' ;  9'''!+)('";G"'G!  )A  "+ 'C"&'+ '7   G&" +  '"' G''  ! &'!' (' ) ' ' +) "'' '" !&='!' F!&'!'+ B+);  7   &"" +  !!' "C  )&&'   "'' ''A!'  C'  #0 B' #3337    "" +   '  &D'  &'' "'' B )C!&'A;' '"'' "+)"'' &   (' ) ' ' +  = (' !!" ( ) '')('&" &7

$37 8!$%%8)  /9'!+;)G&'+))('&"& ; +' ( )G&' $%%%'"'('"'" &&"" )D 9' &='7

1%7   &&' !&"!'  $8 B $%%8  97   "&  &  "D'(7   '!" +  C" 9'    !A)"''&"&"& ;+'  '" 'F!&'P!') '7&""+!A'"$,1! "( &C")"''&&( )D='!'+7



213412$%%5  ,02#6,   1#7  #$'A$%%8)"!!+";)  / "  &&'  ),( '"  $1 H' $%%8  !'''  A""9 )''= =#B'$%%%7

1$7  " #89"($%%5)  /B'" !  "(7 '!"+))F(' (D'A+'; &' 'A )"''G&''+))G''  D'  &'  ! (D )&&"''(;)D 'A+'''&!'9 "(7'("+ C"9' C)"''&"&&&"  '" '+A&!'''& ;)D  9''7

117 #8!$%%5)"9!"&&'' ' "7& !L!D!'+)(+"&"" !!';(+'!" (' !!'  + )G&'    "'' "    9G D' &" & )G&' ' +  &&' !"  '''  (G !F  &( + ('  (   "(7  '   '!"+9G' 'G )( '"&),( '"  "  &&'  $1 H' $%%8 ('  '= 'D' & ),  '+)('&''"'' " '+))D' )!'9 &&"!' "(7

187  "&&' #%H'$%%5)  /B'")&&' &  !L! !'9 +   "  #8 9"( $%%57  '   ''"+)' )'&),( '"''Q'9'( 'D' &  =  +  " ''' )A  '  ) ' , ;  # (!A #333 "'' '"  97     &"" +) )('     ''  "  ), ( '" =  +)  ' & )G' ) ( '" "9'(  )"7 9    "" !! 'G + ), ' & )&&; " ' ),( '"7

157  '  #% (!A $%%5 )"   '  ' "  &&'&=  A' 7&!' ';)'  "&&';  ' G&'' ), 'AD' =#(!A#333;  !'  )'!" ;  (   !'" B= =  # "!A$%%%' )( '" = ' ' (!'   !'" B= 9   !'" & ''' ; )'"D'"  '  "&7 -A !'  ' ;  ''' +  "  &&'  $1 B( $%%$ ' !9'!' " ' +  '9' (L'!&''A&;& &" &(   ; )''"  ( 9 +) &  ! " ;



213412$%%5  ,62#6,   )' )'!"9;& &" 9+)''"  (     "  '  "&7  )&&     (+ )G'  ' (G !F  &( + '''' )G' )   '" '  'A ' ) '  #0 B' #333 ; (  &&' )G&'    &&'    $!$%%8+&&' -(!" "D  ),( '" <,&= > -@  6 B' $%%87  '  '' + '&&'!" G"'A'+ "&&' $1B( $%%$ ' !9'!' " ' +  ! 9' (L'  !&' 'A7 9  (+  9' ( ; (  "  ), ( '"  $1 H' $%%8 + )'!" ' H &    "' & ' !&'  '= 9!   ' )( '" '  ( AC )7

147   "&  $% "!A $%%5 )'!"    B'  7  )&&  ""+'&&'!" G(+" &  '  '''   !'9  "(   !'9   "'!&"''+!' &&"' 99"'  '"') '''A '99'7("+  D' )'A'" ('"A !A $,1 &" &    "'' '" & )' CD" ' +  "D"" AB'(" &   D&C  #338 9D' "D!'   &&'  D+ 0B$%%%+!''&"''C"$,1++ &D!'"7'!"+)&"')"!''' )& (D'; &'   N-   - + ''9  A' ; !!'  &&"'  ( G&'7  '   &&" + )DD(' '!'+ A ) 99' "D""'(    ('"A )"''  !+ 9:''(&B& 7G&"+ )&&"' &('''&L' ""!! ( 99"' +' ; )D  'A ' 99  '  +  '''&9'( =+ )('&D" 9''79!'"+), '&" '&  ' ' " ),( '"9G' '; '  ' + '' "  &(' & ( )99' AD' & )'!" )''&+)&' "'''''';'" ( ' '''D! (' '7

107 "&+ $0B($%%4'("+ !R      "'' (D'    ' ' !" )G&'('!!D= )&&"'7' '!"+) '('&(+"DD('D9'('  A   99' ('"A "D""'( &"G'' + ''  C" 9'7&'" ' ! "&"A!';L' ' & A7



213412$%%5  ,32#6,  

167 0($%%4 A "!&'& &'+     $4 ( $%%47  '  G&+" + ) )(' & ''"  "  )'!"  $%%$ )' & +) ""!'     &!'''   97 )'!"  (" +  97  )(' & !'" 9'(;)D  '+D!'('"A '&'+979'&'  'A''+' "D""'9 )!A"('7

137 $%&'!A$%%4 A&" ";) '  + +"+);( D&C #338!''D!'  ('=A$&&&';1!+)"''&D9'97("+ D!')('&"'"!'"&!"  )CP&' 'CF  #3387&""+ D&C 0B$%%%'"(""'' D9'(  "''C"  + "!'' +) "("!' G'" "'' ( ' G7   G&+" +  D' ''  !L! +) $%%% ; (+)F('D!' )('=A&&&';)'!+  C" 9' +) (' 9' &'+  $%%$ (' "  9!'&&"+C"'   $%%%&!''' ( )!&'  " '!!' ,D!' ' +) (' &&'" ""!'!&''+';)D  "&!'('"A7G&"+   ('& C"G'$%%%'&AA!' ''"  !L! !&'   D!' +  ''  C"  G'+)(' ! "$%%$7'!"+&'' "&!'$,1 +('"'"''"CJ)"#338('&"( 'A "D""'9 ! + ( )!&'  "&!' ''"  $%%$  G'  "'' & &AA + '' "(' '  G 'A "D""'9 &"G''7   B'" +   D!' ('"A ' )D "D""'(  &&*' D""!' '  ('=A 5 ' -#  8 ' 5 &+('=A&&''''&  &7''")&  97   +  !A'"   $,1 )' &  &( ) D= '!'+7 - +L'  &'     "&"   &"   &&'  D+  #6 B' #338 '  &&'    $H'#3387 8%7  !&' ! '+() '   '   "" +  "'     +  !&  D&C $%%%( #338&!'''  +) "("!' G'" "'' ( ' G '''  9' ( &&"!'7&')'!"("+.' )G'  ) '  #333  ' +) "'' 9G )99! + )"''    &&'  D+  #338 +  (' &!   ; )G' )"("!'G'"7

8#7 ) )  AD ";BD7



213412$%%5  ,#%2#6,   - "!,

#7 D(OD'B <@"'"! 9"'''" = #H'$%%1 A' !&" 5BD '  &" ' '  (,&" ' 5 &&"' ' #4 BD  <'7#'7'54 @7

-';O' O"' #4BD& A9" " $0B($%%8< N#1%#%4@  D( &'"#19"(  &'''D'&!''' A'    "D   ; ' BD ''   O'''  O"' (GBD7

$7 9!"!' ; )'7 54  7 # '7  C7 5   A '  *''+ '''&"(;O' 54    9" "   &' D""  '     4 'A$%%%< @+''(;9" "O, ' $%!#36#< @7

-!&"'&BD  O&='"'A7

17    ' '"  (D  # B( $%%1 '*'  ! 9'  !A &' "D   !  ), ' '  !'=  &" 7 -  B&   &' D""  &"   <'7$0;4$ @'&&&&A =B   '"  (D  # B( $%%1 < N #1%  8  7 17$ '  "9"S N &A" $69"($%%5#882%8 7$@7)&=  !   "(  $0 9"( $%%1 ' &'"  # B( $%%1  '+ )&&+7

87 - O'7 4% 7 #    "   '  '' B7 '9  "D' ;    O'7 #%4   &"('  "    ' !7 '' "+ "&&' ' #%H'$%%5'+' ): ! #%(!A$%%5"'"9!"'!&'7 'B'" 9!' "&"(&'(A(' '754' 7

57  'D &'   '  ' )A'  "(   "  &&'  )  /  $1 B( $%%$ A !'    "'7

47 @-&&D""  ' ) !''&'  "  " 9!!' &"  9  C BD" '  +  ''" B   )' & &" +'  9  ;  ' +) '   ' " ' +  '9' (L'  !&' 'A7  ' & D (  "(  "   & 



213412$%%5  ,##2#6,   ''" B  ) !'' ' '  &"  ;  "( ) "'"99!+' "(' 9'(G  (G!F &(&'A  ;&&"'B + 99"' < N #$4  $1  7 8A '  "9" '"@7  ' +  "(' "'' "!G&'!'"D";)'751  < N &'!'&A" #$!$%%8T#802%1 7571@7

A@BD)' !A  " "&!'9+) '   ' "  9'  9    '' B + G''  !!' R '' "  "'"   !&' '   &'+  (D ; )"&+ < N ##3  803  7 #A2 '  "9"@7   A    "'  D  &&' ' "  '  !L! +)'''" 9'"'' &&"'7CD!' &'+ B& '&&B'9 "' < N##0  #0  7 $ ##5  1#8  7 82@7  " '   '"!'+)"'"&A =D  ' '  &&&" !  +  &' !&'' )' &"'"&&+")'"'" !=&&&"< #334230I$6&7#56  71@7 )( G'' !9''L' !+ )' &'' "&   '!'" ')G!&& &( )&&"'+';' &' ""!''+  " &*'  !A !&' '   ''  9' '  ' < N &A" #1H'$%%103%2%# 71@7'BD!'' L' +9"  !9'!' " +   ('D' !"    99"' !")'&"'"'&+))'&"'" (   " <   #336 I T 33% &7 $5#S   #36% &7 834S N  &A"  #$ 'A $%%5  62%8  7 171 N   &A"  $19"($%%541$2%8@7

@' 9'!F &((G)&&" !L!!=  "(<&" @ ) " !''(<'7517# @  "( )BD!''<'74#'7  @  "( ) L' 9 "  )' #10 '' A  < N   &A"  $3 (!A $%%5 #052%8 7$7$@7

-' U(GV    )'7 #10 '7 A   9' +  ' & ' B+) !!' R   &"  &&  "D'  9' "''  (A ! + )"'' &   +"' !D" ''  D7  '  9' (G (' L' !&'' )',;,  +) ('L' ';! 9)"'' 9'+';A )L''&' ;   ;  BD!' 99"'  9' ) &&"' B + '7&(+'; ('(;&('9'(G !&''+!'('"(' 9'+"'''  &"  &"" ' ! + )(' & & L' &("  "'!' 



213412$%%5  ,#$2#6,   +"'7 -  (G !F ' '" ; &(  9' "D" '"!'+"' ' "!'+)&('&(+ &"" '&" 7

&(' ""!!'+)9' !''+)'  'BD;'''!')(' &"  &&7  + ' "9 )' +  !F  &(  ( & ; )&&"' 9'!'!;)"'A!'  7  99' & +) ( G&'   &&"' 99"'  9'S  9' A &'P'  ""!'  9' (G '  "' +  A   " '& !&''  "9' AB'97  B'9  "( ) "99'&+)G&'''"!' 9' !!' BD!'&& )'+'A7)F& &!'9;"( 9'+'A&*'(!'&"'" 9'  "B; &" &&7)&&"'G' 'L'A &'P'"+ )D )A &( 9'' &  BD!' < N #$0  156  7 5A '  "9"@7  ' &&A;"(  " &''"B ' "D!'+) !'''' &" ;"( ) " '"99!<97 N#$0843 7$'"9"@7

@  "( &"  ' ! G " &"( & )'7 40    9" "   &"   !''( < @ , &&A & (  )'7 55 7# ,;( "'9 'B = "(' !'9 "(' "A  G+!!;('9'  "<. $%%5&7$8$W N &A" #0B$%%512%5XS( "D!'  #338I#3#&7#85@7

07  ' '' + )G&'     8 "!A $%%$ )G&'  97   +  &&'  -  6 B' $%%8 $%%8 '  (G !F  &( "'A' )G' )   '" '  'A ' ) '  #0 B' #3337  '   = + "&&' ),( '" #1H'$%%8'9' (''+)9G" "A' &'" '( "'!' #3B' #333 ' )  '=!' (      "+  ) '  #0 B' #3337    &"'  +  &" &&'" &   -     ' &  A  '  $% &'!A $%%4 +  !&   D&C  $%%% (  #338&!''' +)"("!'G'""''(' G''9'(79'!+'(G!F  &( "!''"D!'+ "&&' $1B($%%$' !9'!' "7   &' )'!" &"'  +  ' &&' !" G'''+!' &&"' 99"' '"' ) ' '  'A ' 99  '7 ' ;  " 



213412$%%5  ,#12#6,   ),( '"  ' )( +)  )D' & ) 9' ( & )&&"'   '"  '' + '' " &   !&'  !  '), ')&;"& 7

 (' )G!   ( &&' !" G (+" &  ' '''  !F  &( (G ; ( ) )D'  !F  &( "'A  "(' &'"!' ;  "  &&'  $1 B($%%$'&'' 9''";,7 '&&' )G&'    '"  8 "!A $%%$ +  &&'  97   $ ! $%%8 '  &&'  -  8 B' $%%8 ' &'"; "&&' $1B($%%$'&'' 9' '" ;  ' "  &&'7  '   (G !F  &( "'A &'"!' ; '' =7  ' ; "'! ) ' ' ; ( ) &&''  ""!'  9' (G &!'''   " +  "  &&'  $1 B( $%%$ ''  "9' AB'9'A'; &&"' 99"'  9' "B;7 &&' !&')'A'" ('"A!A$,1 ; ) '  #0 B' #3337  )&&   'C=  !"  '! + )'A'" D!'('"AG!A)&&&';)'' ) !&'  ' '!!'  $,1 +)  &' & L' G&+" +!' &  'A "D""'97   B'     ' &  A   &"" +   D!' ('"A ' H ;  'A "D""'9  'C D""!'  ('=A 8,5  5,-# & +  ('=A &&'' ''  &   &7  "+   = +)  ( CC!A"'""A"( "&!'  ('=A, ;  !&' '"&CFD+!'+"  " "(A  )&& ,D!' ( & "+  'A'"79'!+&' &''')'A'" C '  "+ '  ) '  #0B' #3337  &&'    A    D&C  #4B' #338 99'" ; )CP&'  'CF ;  '  ) '  !' (  !L! B + !'''  "(   &'C !A "'D" &" !'  ( !A&"('"&CF'!D$,1+)   B' !A,"7   A "D!'   !   N  1% &'!A $%%$ +  D'+"  'A'"  C !A &" !'$,18,5'5,-#!A"'""''C" $=! D"$,1' # D"8,59  &'C!A "'D"7    !'(  &&"' & )A    D&C #338 )!&''D!' ('=A$&&&'; ('=A1' )'A'" ('"A+"'7

     A"    "' +   C"  D+ 99'"  G' &!''' )&&" )!& 



213412$%%5  ,#82#6,   D!'('"A'+!A'" D!'('"A$,1''  &( ) D= '!'+  ' & (' =  +  B'9'  )G&' ' ' ' &  97  ' 9'  ' A &'799' &&'!&"!'  $8B$%%897&" )&'+!A'"  D!' ('"A $,1  '' &  &( ) D= '!'+ )' &' +  C" 9'    !A )"'' & "&"& ;+'  '"'F!&'P!  ' ' ) '  #3337  "+  &&' )G&'    '' &  !F  &( ( ' ! A(&&"' 9' "B;7&  '  $% &'!A $%%4     ! + !D"  C" 9'99'"$%%8 D'''!L!;(ED!' ) ('=A & &&' ; )'E  + 9! +) )D' ) ( &&"'  9' "B; 7  "9'(    &&"" 99"!!')!&' '!'!A#0B'#333'+'   '"''A '' ' ' '+)'" '"!' )'   9' "B;   ''9 &&' ; )&&   &  ""!' !" G (G ' + & G!& )G' "&','!'+ ""&('< N &A" $5'A$%%$1142%#7 717$@7"+&&'!"  '&;)"'A!' 9'!;&&"'+''& !'9 "(7

'  &&'  97   $ ! $%%8  9' "'' )'"' "D""'( + &"G''  ! &'!' ; ) '  #0 B' #3337 )G&' '! +   !A && &=  C'  #0 B' #333 '    '  ' "'' " +)(' ,  '"' "''F!&'!'+7'&'  ( )G&'D!''( ';9"&&U&'C D&&'CV(&A'+))&!! A9" "   "B;) &";&& <97 N##3 18# 7$A2AAS  #333I18#&78%6 71A@7

9&&' - 6B'$%%8 =A )!A   +      ' " ' + )&'" '( )")'+F!A+!L! '('" &'" & ) ' #0B'#333&A )&'CDC "(=7 ('&+&&''''!F &(("'' " +   N-  C!'D  &  !' &'  9: 99!!' !'("     '" '  'A ' 99  '') ' #0B'#333<97 N#$515# 717@799'  A ;  "9" G     ' 



213412$%%5  ,#52#6,   97  &"  ;  && &&"' '  ('D &&' )""!'!" G(G7

' ;  "  &&'  ),( '"  #1 H' $%%8  '' ' ';' ),( '"H'$%%8 ' G  ' ! &=  "  &&'  $1 B( $%%$7 '' H'$%%8 ) ';' =#3B'$%%%)&  '"!' ;  "  )'!" ! &'"!'  ' + '' " ),( '"''&9'(7 &  '' +)  &" !'   '  ' )( '"   "+ ) ' #0B'#333'C&  +'    '" ' ) '  #0 B' #333 '  'A '99'+'++!'), '7 "+)' ) &"''D7

67  ' ; G!   "  &&'  $1 B( $%%$ "''   ' "   A'   '' B + G''  !!' R '' ""'" 7

 ' &"'  + ' '        &&'    97   +  -7  '  '' +     '  97  )&&"'    '"''A') ' #0B'#333'&A G C" 9' '" &        !!D= )&&"'&'  (D'  ''!" 7

'' " +     ( !"   ' & ! ' +  D!' (" & B'9  'C= ' &'' ) CF&'C= ' ' &  ' !"  ' ' ('   & B +  99!!'!'("&&'&('&!''  *' +  9G'  E'' + E  1# 'A #333 "'' !9'!'"799'&&"'!"  99"''" 99' & & 9 &&*' !! !9'!' "  " ' < N &A" #$'A$%%562%8 7171@7&('&  +    ' !!  D=  )&&"'  &' )' +'9="'' "+ = '&9 "799' &' CF&'C= ' ' &  97 +  = ) &' +  C"9' !A)"''&"&"&  ;+'  '"'F!&'P! '') '  #333 )' &' +  !A'"   D!' $,1 )' &  &( ) D= '!'+7  '    97   A'&&U&'CD&&'CV+)& (&A'



213412$%%5  ,#42#6,   + -&'&&' 9:99!!'!'("   +'    '"7 9  A && +  !& 99" )&&"''+)&('G'   )G &( )&&"''''&!'9  "'799'  G''  !9'  ' L'  ! + )'   &'' "&   '!'" ')G!&&&( )&&"' +' ; '   &'    ""!' ' +  " &*'  !A!&'' '' 9''  '< N &A" #8 ($%%5#$2%8 717# N &A" #3 "!A$%%$$$$2%$  717$@7  !' )&=&&D""  ' !''99' "(' +) !    "'  ( ; !'' '!'  +'  "  !''(  '' ; "   &' "D  " <97 N#%%#A10#@7 '"D F (+   ' )"'' & )  (  9    '" '   ' '  'A ' 9!"   "  &&'  $1 B( $%%$  ('   AG ;  !!',; '  & ''   "'' ) G&' &(" & '"!' '  (   "( &'(!'  "'7

37 ( +&"= O(=!9 "7





213412$%%5  ,#02#6,  

"  !,5  ",+- -!-  +"- !,

 

7484// 9  #44 4  :; 2'( ! <

  84/

#7 "(A7

 84

$7 B''7

17 '+&" 'D''7

87 9!  &'   +O &(' 9!  '  &"' L'   "  1% B =  '9' & & !! "  "  A 9" "   -CYJC9+ 4 4%%8     ' G!&7  "  &' L' &D"7  !"! '> @  + G'!'+ "' "A''&  " ''+"S A@ G& & + !'9  '! &( !  '' ' "S @ &'  D'     &"''7 -  !"!  '' &  ' ""!' "!""  '' @ A@ ' @ ,   A9" " &&'!'=+O ( "(A7!"! !'!F  &( + ' B'  +  " ''+" ' O(&&  +"'"G&" "'<'7#1$#%4'#%6@7   D99  " '>         Z  .       "',B'> C&& [



213412$%%5  ,#62#6,   &9! &"'L'''9"G&'+O;O999" " '"&A+&D99



213412$%%5