Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/891/2004 • CJ GE ATAS/891/2004 KI-generiert

Contractual Delay Breach Interpretation

Geschäftsnummer ATAS/891/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute centered on a contractual obligation requiring prompt completion of work, which was allegedly breached due to delays caused by an external condition beyond the control of the performing party, though the contract contained a clause excusing delay for such events. The court reasoned that the language of the excusable delay clause did not encompass the specific external condition that caused the performance failure, thus upholding the finding of breach and rejecting the defense based on the literal interpretation of the contractual provision regarding force majeure or similar events.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Contractual Delay Breach Interpretation: The court reasoned that the language of the excusable delay clause did not encompass the specific external condition that caused the performance failure, thus upholding the finding of breach and rejecting the defense based on the literal interpretation of the contractual provision regarding force majeure or similar events.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung unverschuldete Säumnis Höhere Gewalt Pflichtverletzung Vertragslücke Versäumung der gesetzlichen Frist

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the payment of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive regarding the principle of proportionality for cost allocation.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

         

    #$%&&#'(($ #&)$#'((%

!!*

+ !,+ -  +! -,

 % . / '((%

01  2 /







 3333333333 

 



-44, -  5+! ,6,,   ,,-.  !"#$%&'#(&(()*(+

                 ! "

   /&0!/ 

 4,

 

(3 4, 5555555555# .  - (!%+#  6.  $7, 8-$ .  9: ;< =5555555555 >  ?:8 +2 *, (!!13   ,   ;-,# , ., $9  8-,,,  ,3 > *-8.*,@A3!B%'23//$%2;*,;9-,3 > -$   7, $.,. :  ,  $, $  -8.-,:8,,*,..,9.,,.3 >*,...,,.$,.C$,)+#7' D3

&3 !9(!!1#4,5555555555.$.-$, $)B77,B/,*,,.C,/$)E8 D#@8$$,  : ,  ,*:.  $ ;, F #  ,9)   ; $,3

+3   5555555555#   $$ -.,  +( .-9 (!!! . @ 8 #  ,,:. :  ,G, $,,$ ,,   ,9)  ,,/.$# 6, $,  *,G, 8.# ,. @ 8,, 67,$?#-$,:..$;$;,$ $;,,,*H ,G, , ,*  .. $.E $ ;, F  C$,(!"'D#; $,.,9.,.3>,,9).,,,#,  ..  *; ,G. :  -,  ;* ,  8GG*3 >-.,#, ,,$,.*,$7,8-$ . 9: $,  &1 *, (!!1  $99-  -,) .7,,,*3   .G- *. :    .?  .$-  -., ,  8;I$,.-9(!!"#$,8.,*,$ *;-G$:,-,$,-7 :8,,G.@,$$-$-3

%3 $98 +2*-9&222#8. 6$,:.:8,*,..,,.$-$ #,*,,-:8, *, *  J$K @ $  .-; $)  B/ ,*,,.389-,:8,$,*,#$*,$.,@: 6#$,,-.: $,,$ ,$,.*,*, 77,;-G,:37,$*,. ;-G$,(!!13..**8.:8,$, </**-.,;-G7,7,9,. .#:8,8$7,3

'3   45555555555# ;-G#  .G- .9,  $$ -.,  L-&222#,:8..$,.,,, 

0(%110&22( /+0!/ 

:8,,.,,-$,97,,,,M:@$,. *,   $7, 8-$ .  9:3  -.,  ,G.  $ 8*,*$,(&?,(!!1#@:877,-.9,: .:-,*,,$,.*,3 ,,:-#877, ;-,- -9, -#  , -, *.9  ., ,6,   $,, : ::  7G  -,G,  ,, $.,$;.,:3  -.,    :  $ ;G,  8., $,  $, *, $I N -,  , *  77, -.9,:#-.:,,9.@8.$:#-,:8,86,,*; ?,7,,8;-G,:@,$,.$G.,*,. $7,93

L3 5555555555#8,.,9.G,8;I$, #,,:. :8..8.8.,GG*.$,(!!1:,, .$;$;, ,9.,:   $ ;, F 3 > ,# , 6,,  ,$,.  *, $,#  @ 8, ;-G,:3 8, ,C*.,D,$$.38$$,,,-,9) ,$$,--,,/,*,$O97, $*,-,$,.*,-.,.?@6.C$$(+ $-9&222E$,)L#7+ D3

"3 .#  -., ,  8   *. :   ,*,,  ,9.G,8;I$,#..:,,9.,-,7-M6,77,. $,@-@,-:.?#,8.,$ $,    $ ;, F 3   .G- ,G. :# ;-G#,86,,,$G8,$,. *,3  8 , .7..  $$  5555555555 :,  ,,:. :  $ ;,F .,$.$,(!"'.,,,- -.,-6$,(!!2:,/.8,-$,9,,. 7,  ,,, M : @  $,.  *,  8.   $7, 8-$ .  9: /  .-, ,-. :8, 8  *, $  /,,, *  $7,3 >  9   $$#  -., ,  8   ,-. :  ,-  ,9) 8., $ $,-  ,  -$-  8.   $*, ,9- 6,G  773 > ,# 8.  .  8.  ?,7,, $  ,$,.  *,93

13 .,,(!-&22(#8 #,.:8..8. 8,-$,:,  ,-,,   $,.  *,   $7, 8-$ .9:#,,.,6$,3

!3  ,  (& *, &22(# 8.  7-.    .,,3  6$,:NN-,$,(9(!!",. .3)G:,9)#-,;*8; $,., 

0(%110&22( /%0!/ 

 ,  , .,  $,  ,- -$,:.  ,77,, @ 3  ,,: :  -., ,#   5555555555#  $,  ,@7,8.(!!!H:5555555555,,9) , .,   45555555555  -,  ;*3 8. 6$,::,9):,.,,77,,@-O, :-,;*,,9G$: $-  #  --9#  ,,    G ;,:3  ,*:7,PG*.#:,,-9$..,$,8*, .G,3

(23 *,.@$#8 #$.*,+?,&22(#? 3

((3  ( M &22+#    .. -,  ,9    ,3

(&3  @    , :8, *, .. * : 8. $, *;-G7,$.@9,-$. .# ,9.8:,*,,8.*,-$, .-;3

(+3  ,  L ?*, &22%#    .$ :  -.,  -, @  ., 86-  8   ,  -:, $  7,$*,.,93

(%3 ,(!-&22%#,,:.*,-,..- -.,645555555555:,,,.N,,,, 7,$$3

('3  +2 M &22+#   45555555555# ;-G#  .  $$ -.,  ,93  6$,: :8$) *, $,  *  ,77. $.,,# , ,  .. ,77,,  $. @   ;)# -$    ,*,.  $,  $,3 > ,#  ,77. 77,   ,  $,  $ $ @ .: $, .$.- -, $.#   -9#  , G* @  .3 > ,#  ,*,,.$-Q,#8. 7,G;,:: * 8.#  ,  ,-$,9 86,G 8,,.    $,. :8 -$    , 8 8 93  $ ;, F   .*. $, (!"& * :: $. ,7--,./,,,-,8,*,.;-,- ,7--,  .-, $ ,-$3   -,7  $  , -, *.9  :, $ 6 ; *,3  ,9),77,,@.:,,98-$G-$,,E ;., $.,$;.,: , @  $ $;,  )- *$.6 

0(%110&22( /'0!/ 

.,7 @.$;$;,*$.,,3 @8; $,#  .G-,77,,@.G6,G7-.,,3>8 ? - 8$.--,.*)3

(L3  .. ?,  $$ .9, $   5555555555# $-G#  5555555555#,G3 ,7,-,*.*.,.$. --,8.:,,-$$,:.3

("3  $$   45555555555  .. -, @ 8,. ,,-. :,# $ ,'9&22%#-,$,,3>-.,,77 ,-.:8.$.,,-,,7,,-$: G*6$; ,:,/,,:.3

 !-,



(3  , G*,  8G,, ?,,, CD  .. -,7,.   ,,.# )  ( M &22+#  ,9    , C >D# -$.,:?G#$.,*,/$.,#,:$$. ,<?GC3(3'L D3

>,@8,8.,,<?G$ ,97.. C AD&"?*,&22%C A(+2(2LD# ,G*,$.# (+7.*,#,$,,,,GC3(L&D$- >  ,.G  # @ , ?G ,,#  8  8.,  *6?G3

>     , $9,#  A #   N   (?,&22%#7,-.:,$,,,,,,, $,.,#O#7-,7..C A(+2&&LD3

&3 7-.-@83+3+,$,,,,#,, *8.*,G,$* --,,    -,) 8/,*,,.  .. -, 877,  ,9,#,,:#-- ,-,)8 >/ C73,'LD3>-$. $?G8$),,.9,3

+3  , 7..   $, G..  ,   ,  L9&222 C D  .  *,G  ( ?*, &22+# O  -9 -,7,,   -,  8/,*,,.3   8$) - 7, .G, $  ,$,,  *,G ?:8 +(.-9 &22&#  .G  $,,$  :  ?G  



0(%110&22( /L0!/ 

,8$@$,.,-,7,,,8.  7, $., @   .-,   .,, ,,G, C A (&"  %L"#,3(#(&(+1L#,3(9H73.G-,$,,,,#3 1&3(  D3 $.,,G .: 6-,.@-,) ,$,,,8/,*,,.C H1+(3&2D)G- *,G?:8+(.-9&22&C H1+(3&2(D3,$,,.G ),.,3

%3 #,?.-$,*?,,,-$.#*9# 7-.-63L! 1%,7..8/*,, *,*  &2 .-9 (!%L C >D#    *9 ?:8 +( .-9&22&3

'3 B,*,,.  .7,, $  , --  ,-,,   $,.  G,# $.-. $-   G .# :, . B , @  . $; ,:-$*B,7,-,.G.,#B-,B ,C3%3( D3B,$,.G,,,-,,-  $.*,,9  $,9,,.  G,   $ .  B-9  -;.*,.:,,9.$*,.,$3

L3 B.,@B,,*,@%2R-,3 #,* :3>B,,*,@'2R#,* -,/#, ,*,,.,LL&0+R#,)C3&13( D3 $.,9#  ,*,,.  %2R  -, * , @  -,/ C3 &1 3(9, D3

"3 .,7#G.B,*,,.,N.-,.9B -$,*E-$,:B,*,$,9, 6QB,*,.:8$,9-,/$)6., .*-.$,-$B,,.:,,9. -;.*,/@,:B,,$9,B,B.,$,*,C3&13 &  D3  -$, ,  )G G..  7,   -,) :  6*; $;.,:,;,77.$6-$,9-, $)#,77.$-.-,G.B,*,,.C-.; G..  -$,  *H A (&1  +2 ,3 (# (2%  (+L ,3 &  &9D3 >,  -  $ N .-,. * $.,,# , *,.*..-$,, -$    * $$6,-,* ,,  C> &222 ,3(91%H>&222,3(+(LD3>.-,$-$,  *  $$ 6,  --   ,  , @  # ,,:-,7,,.**?:8--.,, :,.:,@C A(&!&&&#(&1("%H73 , A %%202(&&M&22& A "L(02((19&22&D3



0(%110&22( /"0!/ 

13 8,,7,8-.,7$$.$CD -.,CD ,CD @ 877, #  6$,  -., ,.$  8,,, 8#  6- $,:. $   89*, -.,  8 #  6$, $, $  $, ,, :  6$, -.,.$?G38.*,8,*,,.# P;-.,,@$?G-8..8.#@ ,,::,*,.,,$986:-3  . -., ,    ..- , $ .-, : *6  $ # ,9-# 6,G  8. C A (&'  &L(,3%#(('(+%,3&#((%+(%,3+#(2'('1,3(D3

!3 >$,,$,9$$.,,$*#?G.*$*  -,) -$)  ,G#  N ,. $  )G 7-3  , $6-,9?,*-- $*#::8, $*#$,.,,-@,$,,$-$ ?G- *9   , ,,G,63 >,  $$ -.,6  ,,#,$;877,$$.,8-9$*  ,,:,$:,7$,, -., $I:8C A(&'+'(D3

8..- .,,7 $  * $9 8 ,7, -., 8 ,  ,G,,7,:8,,.,G.--$$6$,-.,# -,99,3 :,.-,#8:$,,,G,6 ,-$,7,89?8.7,.#:$$7 6- -$# :8, $ .G-  ,.,  $, 6$,-.#:8,,...9,$,,,C-)D#:  ,$,  6 -., , ,  7, :  ,  86$,9,-,*.C A(&&(L2,3(.73D386$,, N 7.   -, -$)   ,G, $.,# N  GP @  ,, *,   ,.  $$  .$ 6;,*   .:,*: 6 :, $. C3 4  # 86$,-.,>,E,7,/66,G:,.S# , >;T,<,; ,;G<,;,7# L"0(!!!# $3 +"D3   -N- #  U  6$ :8 6$, , N -$) : 6 7, # @  ,  6 .$ 6 :, $.3  , N -$.;,9#    $ ;  $,  , CVU # TG,;>;*W,G#, (!!!$3'L"D3

(23  8$)#  ,G,  .. ,- $.   $N $ @ ,E 8. 77  ,9)#  $ ;, F # 8; $, .,# 89.,. # .G-# 8$.  --,3  $-, $$ -., .9, $   45555555555# ;-G#  - &222#   @ 89   ?,7,, 8 ;-G,: @ 

0(%110&22( /10!/ 

 ,$,.  *, $G.   ,*,. $7,  93 -.,7,,,:.:8,8*,$*$,$,?,(!!1 :  $$.,,   9,  :   $$,,3   5555555555# ,9.G#  $  $  @  ,$,.  *, $,@8,;-G,:#:8,8$$.*#/,8. $   3 A    :  .,, ,,G,   ..   89 8..- -.,6 77, $ .-,  $,.  *,  8.3   $ $ $  7, $; @ 8,. ,,-.# 8.    7.   - @ 86- 8 ;-G3

((3 $, #  6-   ,# $   45555555555# :,    $$    +2 M &22+3  $$ 8*) $ ,77, $ ,,:@$,.*,.8.3 77# -.,#   $., :8,  ,77,,  $. @   ;) -$ ,*,.$,$,#$.,.:88-, ,77.,:,$.,8-9,G*@.#  - .*  .$,   ,)   $,.  *,3

(&3 ,:8.77,*-9,9,-3  * $ $*  $$   -$ # :,  ,,:. :  , *.$,$-*.,9-$ .-,,*, ..,9.,,.3

)#,,-$.-,8*).,7,.-, .$,  ,77. ,   .  8.   $,.  *,3 ,9.,* @8,.,,-.@;G$ ,)86$,-.,-,,,$,,7-6 )G $. $  ?,$  $$. ,/3  *,  .-, :   ,-,, 7, G. $  ,77.,@.8.3

7 7 7



0(%110&22( /!0!/ 

!  -,4  !,+ -  +! -,



89   :  ;   5< $=' -

  9 

(3 .*9H

 9

&3 8-$,-H

+3   .,,  (! - &22(  *,   @ 8,. ,,-. $ ,, -$.-,  7- 86$, -., -,,,$,,  *.,,H

%3 7-  $,   :B $* 7-    $. N   .,  +2 ? )  ,7,, $ $, --. .  ,9 7..  # >;T,<;7:, L# L22%   #  , 6-$,3  .,  $ N $G.3  -.-, , E D ,,: 6- :B .,,   ., 9,  ,  $   .,, :.H 9D 6$ $ : -,7 , ,- $*, -  .,,HD$,G$.3>,-.-, , $  , ..- .-..   D 9D  D ,/#  ,97..$$-,):B, *.,*93-.-,-,-   $*# :,  ?,# ,, :  .,, :.  B*$$  :..6$.,.C3(+&#(2L(21D3 

G77,)E $.,E  ,AA X,> X

$.N--,:.$,7,,6$,,,:B@B77,7.. ,$G77



0(%110&22(