Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/885/2004 • CJ GE ATAS/885/2004 KI-generiert

Fiduciary Duty and Contractual Breach Dispute

Geschäftsnummer ATAS/885/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves disputes arising from various financial transactions and contractual interpretations, primarily focusing on whether certain conduct constituted a breach of fiduciary duty or contract, and the appropriate remedies, including the validity of certain contract clauses or security interests. The court reasoned that the relevant facts did or did not establish the requisite elements for the claimed breaches, often relying on the plain meaning of contractual language, the parties' intent as evidenced by their actions and documentation, and established principles of commercial law or agency to determine liability and the extent of any resulting damages or equitable relief.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Fiduciary Duty and Contractual Breach Dispute: The court reasoned that the relevant facts did or did not establish the requisite elements for the claimed breaches, often relying on the plain meaning of contractual language, the parties' intent as evidenced by their actions and documentation, and established principles of commercial law or agency to determine liability and the extent of any resulting damages or equitable relief.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragspflicht Handelsstreitigkeit Fiduziar Klage auf Feststellung der Haftung Transaktion Verstoss gegen Treu und Glauben

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of the appeal costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

                 !" #

$%%%&' (')'$! '

 !$ %* &%!%* ' $%&' & *'

+  ,-  . .  /0  



/. 1111111111    ! " ! #   $% &   &'"%" &""

 

22 &' &%!%* ' *($%&'3 %4*  !'(  & " "% )*+(,-,,./,0

     

   5-1,65  

'% 2 !

,7 !"8888888888(%9/",*62(&$":" :"("% .& &;< ( /"%="   '$)%&$;"  ".& >8888888888&.,9",47  " ("$%/" =2-?+-3 <7,7

-7  "%($%$ " &&@".& %&" "  (  &  88888888887  ,4  ,+(   ""  &": "'%A"&" %5 %&" B56" " & 56 &"     "<  ""  %" &"  "" ' & &".   " &"  "/ 05B   65C,7 .  =  @.( $%% %"" %& /"=,44D&.-/",+"&$  ": &" 7

07  --9/",3($" %%&A<% % "" %& /"=,44D(   <" =  & @:"7 . &;   "/ & " & /" = 64D &   "/" % "% %   >8888888888( & * <%/" ,3+/",3 &+ @,3,-/@,3  .@./ "=,44D&304/",3("$ /"%&.,0 /@ ,37% %= "  ""%=64D&."&$ @-44, = "   ""%. &""&9"-44-7

B7  ,3 9"  , 9"  ,3( "  % % A" "%  &%   & %&" "  & E( &"/"" & A :"(   "   " "<( &      A)" A%"  "/7  -* 9" ,3(  &  8888888888( %&" "  (  %  &": " & @:" = %% " "(  /" & A"" %7 &,9" ,3(& 8888888888(A<& ""'    &  8888888888( %&" "  (   &": "'% & @" :" &"   A"' "" ' & /":" %"&"/ 7  @" :"(" /%'$;""' =$ %$/"  %")&&"""":""  "<("/")& @5/ %@   '  @" &":"' $/"  <"  %%   </&$":"%"<"'7  ;/":"($;""'$/"   %'$&". &/ %@(""  "&@"" "" )& &""7   '" "   ::"( " $; ""' " &":A" " &$" "@&$;"'" 7 %&"   ;"'% '  &". &/"   "  F  " %:% = $@ & @ % %    " ( = /" " &$ )& &;A"'7

67  --  @ ,3(  &  8888888888( %""  G!E  :"   %&"  ;E/%'$;:"'%/%" & ": " &$ "  &%<"" "( A"  H A)&) A%"'  "@



1,2,31-44-  501,65   / " &""C,=&" 7" '&&"<<% "  " %:%&&&$)&&;A"'7""   $;"  & /" &":"' /"   @" " $%   ""'& " " =% "7

27  ,-  ,( $%  &%%  && &   " & $5 "/"&" %.&$<<" &$5"/"&" %I"5.$ J ""  $ "&$ 7

+7  ,0 /" ,(  &  8888888888  ;"'% '$" ;" "   " &%% & < %&" &"   ( ' % "     "   '  & $; %%& 7    "(  %""   ;"'%'$&%"A":"/" F /":%(      &<" ' " % " )&&;A"'('" /"  /%% "7

37 ,*",(&  8888888888&": "'%&: " =%% " "(  A"< "(&A":"=%% " "  &&&$ )&&;A"'""'$ A%"5AK&"&"  < "&%&AK&7%&" "  &%" $%  & %&   "     ""7     " %&"" & ,4 &%@ -444( . /" "  %%&  &": "( "  ":% '( :%  &"<<%  "  ($%  & " $% " A""%7"&$ "/" % """ "@@('"&" <"" "7

*7  ,* /" -44,(  < G8888888888( %""   %&" & %%& "(%&":% & &$ 7 ./"%&%= .     =  . "<"( "  &": "'%  & A & AK& & ":  &"  /      " / "  &%/ " &    & @:" A"' I&": " )   %"" %& /"J""'&/":"(&&:"  : " I&": "%"" %& /"J7;"'% ' $% % "  &; @. &" "  '" /"  /"  %" /"(" @."/&":  @:"  7  &; << " /"  %&"  $ "/" % & $%( '" $% "  @&& "/" %%%& 7 (" %%"& & /" &     "/" % % "  & +6 D7  < G8888888888  %"% '(      A)"' '    )A"'( $% &/"  /" /"%:7/" ; "/" %&/"&  L(<< A)"'7$%% " @& &@  "  /"  " " &"5A@.7)"  """@"" %&$ " "7 "/&": ( ""/% '$  " < " % "  "@(  ; %"  )  & @      7   '" "    & %&  "



1,2,31-44-  5B1,65   <"( "  %"% '$ @"  ""  $/"  %"   %&" "  ( &   M " $;" "    "/ " &    & $%7 /"& %%$)" /"7

,47  &%"" & ,, <%/" -44-( $    )% = $%  &"5  & $5"/"&" %&$  &2B4<7&.,9/",""'$ &"5 9" &,*-<7 &"5 < &-2-<7 ; &$"/"&" %% %<";%=64D7

,,7  %"  & ,6  -44-( $%  " 9 %      &%""   =$ "&$  ".&.,9/",""'$=&  % "% &;< 7":%'   &   &/"  "   & %"& &  " " << %   :7   &  :  "( "  ;% ' $ "/" %  %:. '$" /"  << %=64D>8888888888&.+ @,3("  : & /):(/" &NF    @&%,-/@,3= && ""/&":  &A"7&" "& ,+ N  , %  & &  8888888888 & /" %&" & >8888888888 %"  ' $% $% "     = &   "/" % <" &  %%&   "/" %   '   " " & &/"  F  "&%%&%<"" "/7 '""  "/" %< (%&" /" '$"&/" $:"&$ "/" %%& "(<< A)"' (   ;  /" &  L  & /"7   : & /):('"%" " &&%& "A(&  & && & /" ( $% "    /" & % = $%   &  % & $%( F$"$:"" &$ /"%:%7$%%: &"  & -,  -444 & &  E8888888888( & %  ; "   >8888888888( ;"'  '$" % "  % " &$/":  " &$ "/" % &   M F   "/" % &%%( "    : & /):( $/"   % % "@7  %&"  %"% ' $" %%   /)"   "& "/" %&$&""  "7 " " "'% $; " & &  G8888888888  /  '$ % "    &" " / $/" &     %&" % =  &% "  %  & %7":%'& E8888888888/" ;"'%&  &,,-44-(./"""&&" ; "('$  "  ""%  % " 9 "<"%%&"  '$"/" F /":%  " & /"( F &%%7   "" /"  /% '$" $% "   %" &$:" & "/ ": " %""% . &$ <. )A" 7

,-7  &%"" & ,, /" -44-( $    )%     & &"5   % "  <  &$    & -62 <7 &.  ,  @ ,(@% ;&$"/"&" %&64D7  &$ ":& "<"&$%7



1,2,31-44-  561,65   ,07  %"  & ,0 " -44-( $%       &%""      ; :  &%/% &  " 7   "" %  9 "&7

,B7  %/" & ,6 " -44-( $   %  9  & "   : &<" '$; "%"%& G8888888888('" $% " @% "" %%"&& /"&+6D(%&"    "  ; " . &  9"&   ". & / @    $% "  &.   " "'@7   ":% '     " & &  8888888888( %&" "  ( /"   / @  "<%" =  & $; (  <% =9"&7

,67 %/"&,-9"-44-($ %: %9 && %" '""&/ &$ % "</& " <" &   $% "   " ":";( "" '    $/"  "5 F  &  %"  & ,0 " -44-7   '" "     " " ":";($ /)%;"&% &%/"&,6 "-44-7

,27  0 9"  -44-(     &" ( &  & & & ( &; /".(" "&& 8888888888&/"%&"& >8888888888&-3-44-&%/"&&>8888888888  $:  "& "  ""%&$%&64D=,44D  " & /" &  & >8888888888 & 2 " -44- &%   7" %: " %&"7

,+7  04 9"  -44-( % =  &% "   ". &" ( $   %& '  /" %&" & >8888888888 /"  /%  /" -444 &%9= '%&"5"(& E8888888888(/)" $%&  ''  "/" % <"( "  ' " /"  %  " "  ""%7    "$/" & % %<"% <G8888888888& &$; "7$ "  " " '$;"%&%%& %" 7

,37  ,4  @ -44-(     &"  "' /;   %&";( &     &":"' & - /@ , & &  8888888888 &     &$ &) & &"    & %" &%:%% "/ & A" @"      &":"' & A; & 0 /" -44, & &  8888888888 /   % &$ A)  / %@ I&" & G C  5 C5  J = " " & )7   %:  &" &; && O8888888888&&":A"&& 3   -- 9/" -44-7      /% =  %&    & &  8888888888( A< & ""' & &%   & %&" " ( &"/"" & A :" & E   &  &  !8888888888( %&"



1,2,31-44-  521,65   "  ( & ' "   &": "'% & @" :" @" %  A"'   & /":" A"'    &  & &$ )&&;A"'7C,3" &<"@):"(,4% " " "<7

,*7 % =  &% "   ".( $   %&  6 /@ -44- '$ /"  % % " =  %&"5"  &  8888888888( '/" "&"'%& " &B @-44-'&":A" % "  & ; % "    /"  '$= &% " $" ;" "    /""@ =  )  :" " '$ $"&"'"   ' % "   ""  " < "7   "" /"   "%  @  ' $; & &  E8888888888 &  -44-   "   & &" ' $%   &  % &   $% "  ::/% & ". @9 "/   ' $;  /" ":%%&/":"(&&:" &@:" '$" /"   &%/ "7

-47  &;/&%""&,,/@-44-@ "  =&,, <%/" ,,/"-44-($  )% &"5 &$"/"&" % & ,?446 <7(    % "  9"  & 04- <7      % "< &B4-<7&.,9/",(""'$&   % "  <  & B4- <7 &.  , N  ,( @%   &:%&$"/"&" %&64D7 /&%"" "  &%&  " "<< % : 7

-,7 %" &,-&%@-44-( &A<" 9 %   &%""7   /% '     &   /"  % % & %   &%"&& " "<< % : ' " $% " &. " ":";("'$" &" " &""& & &  "     '$ "   &:% & ; &$"/"&" % $ 7=/"" %9 "&7  &" &; %&";("  &&  8888888888 & ,+  ,+ /)%  &  8888888888      & &  O8888888888 & ,B /@ -44-7     /% '$"  "  &  ".".&" '%&" "   &"" &".<:  <<" " & < G8888888888  '  @. &   $% "  %  ' &" ,25,+ &   M " &%"  &  " &  ,+ ' $% <<"  &"  & "'  & @:":7

--7  ,+ 9/" -44B( $   %& '$  '" "      "  "/  &:% &$"/"&" %( " /)"  =  %%&  %"     %"  '   "<"  & &  8888888888 & ,+  ,+  "  %" "&7



1,2,31-44-  5+1,65   -07  0 " -44B(  "@ & %  "<%   " ' $@ &    ". &$5"/"&" % /"  % % 9"     1,2,31-44-5-5    '  <<" "  /'%   "  &  "7  / " & ,B " -44B(  "@ & %  &% "& "=$&"&39"-44B7

-B7 "&B9"-44B($ /"% "@&%'$"%<%" =  %%&  %" 7   &"     & &  8888888888 & ,B 9/" -44B & "% = $"<  $%/ " & $%   &  % &   "  & $%-4407 ($<<"/%'& /"  " =& <" / %" ;&%""" ":"("'"% "    " &  %  %&7   "  &   & &  8888888888&,B9/"-44B' " % " )&&< ": A"'( "&@:"=%% " "(&" :"@" % && & @ %"7  /" /"  % % &&%   -440  &  8888888888&::":A% 7C"/" % %  "@ &%@  &$ A &  & &$ )& &; A"'7 '"" ": &" (:%&"" "&<"( "/" % %&%"&%&$@/$%/ "&@.(" / "$%   </@7

-67  & $&" &  "  & 3 9" -44B(          %  ; &$"/"&" %    ":  '$" ;" "  & &  %&";  &"  $; " & < G8888888888   '$"  &"" 7   " "'%    &$; "  " " 7  " "( &  & ( " % "  <"   " &$ 9&"   &  "  /; & 9&":(  F '$" $/"   & 9&"    <""  ""  &  "  /; &   ""   % "   "% &   7   %"%'$"$% " @@ :"&$@.&%A" &M$; "$% " <"  & 7 " ($; /"    & "'$"$/" &&(/:7 5"% " :%%%&" 7C$"&/" /A%"   9%(  %&"   <<""  7      /% ' $;   " /"   ;"%  & & <P .    '( $:"  & ": ( " /"  "&"'%  & A  '$" ) /"    <  / =$":""/"&$ A7"($; $/" "/%  :"'  ' &$  %&"( &      &  8888888888,3&"/""&A :"&E(/" /%   & "@"" % &  9@7   (  &  8888888888 /"    %  ::/ "  ,    = ,3(  '  < G8888888888/" "%7

-27 %" % "&049"-44B( " %" %:  &  "    " "'  "   "     &$; " &



1,2,31-44-  531,65   < G8888888888    &"   @& % "    /": 5"; ". % "7   "   @  &  %"  ' $; "% " ". (<"<  "7<G8888888888 $/"     &@; &":"'(& ; & &  8888888888 & 3 /@ ,( & &  8888888888 & - <%/"-444 && 8888888888&$/"-44, &"<<%" &@; "  @9 "< &   & &  8888888888   &  &  !8888888888 & -0  @ -4447  $/"        & $::/ " & &  ":      &  8888888888  ,0 /" ,( $/"   "  ' $% /"  ;"'%    &  " .  " " &$ " " "  & "' = &"; "  $/" % %@9 "<=""& (    " ' /" &%"%$"&$&  "& /" '$" " / &9&"&'"<< " & "  /;7

-+7  & & - 9"  -44B(  "@ & %  " = $   ;"&%"  &A:%% "&  "<";% &%",2N -44B&% "7

-37  %"  & ,2 N  -44B( $   ;"'% /" " $; " & < G8888888888 "" ' $%"  % " &      A:%&049"-44B=$%" "&C/"%&"%:"&$5 "/"&" %I"5.C!%J7& 8888888888&C!%" /"  &%  %" "  -, 9"  -44B7   "  &   ". ' $. % "   &" " & <"     "    ' $% "     "'$; /"  %&"<<% %" ":&; " '" % "  =     " /  <":   : ' 7  %&"5 " /"  % '  &%/  &":"'( /" F & &": "($/" &$" %F ;5F$5"/"&" %(  $% "      @ ' $%/"  $"/"&" % "   %" < ") "<" %& /"7$/" "  " " "   &""      & "   '  %  $;   /" -44,     %      9" -44B(  @  =    '  ' "  "  & /" '" $;  $"    "     &" & $%7    ' & ; % " << %  -440( "  @" .  &%"" " ":"( /" <"=::/ "&$%  & %( """/ &": ("'$"<"  &$<< & "  (% " & "@7C$) %""($ " %" %:  &" & 9 &7

-*7  %"  % " & ,0  @ -44B(     "" % & "@% &$; "@""&$/; "   ;A "/ &/     %" $""& & )& &;



1,2,31-44-  5*1,65   A"'   " % & /"7   &A< ":% ' $; " & <G8888888888"" " .'"9"&  ".&/@ 7"":%'&@;  %&";/" <" %  &$)&&;A"'(%: % <"@):"   '  9"& """    << "  @  < &; "  7    &"  &;  "<"  %&"; % " & &  C8888888888( : A%    8888888888( A":"('"$/" "/"& $%-4407 " &".'$" /" << %&%&$: A%"<"&%&"&;":  " '$" /"  <   <" ; % &   M  &". $/"   %  : 7  "(  &  8888888888 /" /":%% "='"/" <" %.'$"   ;"'% ' $% "  " <"  :: '  & "@"" % &  "( " '$  /"   : "  %" "  "/ &  &7C"%<%"   && 8888888888&E ,+ ="<< %&  8888888888-440(   "  ::/ "&<&": 7 %:  &"   /   %&" & &  8888888888 & - N  -44B  & "%"  %"/&::A7

047  ,2  @ -44B(  "@ & %  " $%"  % " & ""'".&" =$  :&%=9:7

'% $ !

,7 ":/"$:" "9&"""IJ% %&"<"% " " %(&. ,N -440( "@ &"(%&69:( & %"&  /"5%"& (6%  ,29:I 7, 7  62 J7

C" =$ "&$% "&,29:( "@<%&% -+9/"-44BI G,04,42J(& ":/"& %(,0<%/"(  &"" " " ":    "@ & " & "%:   = " 9: " "( ( & $   & $% "&/;9:7

C     &&" @"( "@<%&%(&F &, 9"  -44B( <"% '  &"" " " "  " "    "    " % " <(&Q (&" <%&%I G,04--2J7

-7 <% =$ 7070&&"" " " "&"&"<" "  $:" " 9&""" & ,B /@ -44-(   " &"  /  $ %  /": &  "   &  &/   ""   &    % % " &$<<"  "@   &  "(



1,2,31-44-  5,41,65        "  "'      "   ". &$ "/"&" %   I<7 762J7C% 9:&&$. "" % @"7

07   ( '"   Q% & &"<" " &  " <%&%  $5 "/"&" %&,*9",*6*I J &.: &,+9/",*2,I J($   "@  $.( &.  '  9: &  " $  = &"&% "&"<" "&&" &$%  &<"  %" =& &% " &&%""" ":"I G,-+B2+("&7,(,-, 032( "&7 ,@R <7 %:  &"" " " "(  7 3- 7 ,  J7  &%"" " ":" )  % % &  &  & ,, /@ -44-(  %  " ":%';"%=".&&"" "&  & .: /":9'$0,&%@-44-7&"" "%:  &." %&" 7

B7  9 %&< &%"%:;( /@I 72*  3B &  " <%&%  $5/""   /"/  & -4 &%@ ,*B2 I CJJ7

67 " ": %@ ' "&/""$; "%"% < G8888888888  &  & " &$/" -44,(  ' $  <&% $ <";" % %"&& /"&$%(.&" /@  &" F "/"(" 5; "9 "<"7

27 J$ 7B7,  "'$"/"&" % &"" "&" %&:"( %%    & : &%( '" %  &$  "  =   % A)"'( / &$"<"" %:%" (&$&"&$ "& 7  '$ "/"&" % "  ( "   %"( & A' ( '$&": "%&" " " %%""  '" " %/"&&"" ""  &" %& /"I &:"JI G,-+  -J7 ""(  /"   &:% &?"/"&" %( ?&""  " I  9:(?")J@"&& '%&"(%/   "&? %"" (&"/ "<"7 SA&%&"" =   9:   ?%   &  %   = "&"' & '     '  "/" % ?%   "@ & /"7   (  &% %&"  "    %%   "  &% " ' /;    ( "@ (;":&?%I G,-6-2,"&7B(,,6,0B"&7-( ,,B0,B"&70(,46,63"&7,J7

C  9"&    & "( $ " % &""  "/   9:  &"  "&%  <"   /% ' '$"   /" &  %" % IO( &" & T"/"HA ( B. %&" "  ,*3B( 7 ,02R #(&/U :A <:(-.%&" "(7-+3A76J7&" &"(9:<&&%""(<&"" " "&



1,2,31-44-  5,,1,65   "(<" '"(< &$F % @"&"."%< @("    /"@@( $ 5=5&" '" %    &:% & /"@ %&% 7   <<"  &  '$ <"  " F  "&%%     A) A. "@7 "   %%  & <"  %:%  /":@(  9: &" (   %A% (  " ; '" " "    @@ I G ,-2  024 "&7 6  7 @ ,-6  ,*6 "&7 A7 -    %<%J7

 ""(  9:  ?%     "< "% "< & " &? ; " %&"(  < "" 9&"""(  SA & ?;  %   %"%  &    " %" =  &"" " &  9 "  & $&""  "<"&?%" %&";&?%  &<" &%7 C  9"&(    "   " & ?%  &? ; " I9&"""J<" '5" "& &" "('?; " &%   "@  "<"  " & ". /" 7   ( ' &?  %""  %   & ""  "   =   %" &  "&&%& "&?; ( ;( (" %  "&"/: &"&&"9: (  @"(  "  " % "   < &? / ; "%&"I G,-606-"&70@1 %<%J7

 << ( <%   "" "'"" " '" %:"   %& &  &" &  "( ?&""  "    &?&  "  " % " '  %: " &  "    %%    &&"'".  7  ""(&"   /; "'?"Q %"&"<" %&"; &  I G ,,+  -30 "&7 BR  !  ,*36 O 2B2 7 -B4 "&7 BJ7  /A( " ?&""  "   9:(  <&    %" " "" & / <"   "/ ": " ;' " &"/  %& &?<<"(   /" '  " <"  %    &:% & /"@%&%  '&? @ ""  &"<"   %" "( "   < &?&""  &?  / I%" "  ""% & /R O"(  U :/<A " & CH"/"A:( 7 -,-( V B64R OWH1EX( U :/<A & U :A <:&&(-%&7(70*(V,,, 7,,+(V0-4R):"( &/U :A <:(-%&7(7-+BR<7" G,--B2*"&7B( ,----0"&70(,-4@--*"&7-@(,,*0BB"&70 %<%J7  ".&%&/"&" &?F  &? 7-*7-  7IC-44,V,47-3"&7B@J(9"&&?"& ? 7B  7%   9/@I G,-B*B"&7B@(,--,2-"&7,&  ?F " %J7

!"":'?; "&" F <&%&  ".   & &": " %"( F    :S =  &"" /"  & 



1,2,31-44-  5,-1,65   " %(     & % ;A "/    %'"/' ; ' " % I!"( ?; " %&"  C" Y  "<" 5 ; ;": & '" % Z"C ,70+J7F([A;'? ; " &"  F  .  '  ; <"   ( =  "   ; %;' "%7 &" F %A"@(   A & "  & &"  I[A( U : & "A   & CA/ X&":(" ,762+J7

@J $.( <  &   '$; "&&  G8888888888& " &$/" -44,   " "'@ = " %:&   ' $   /"   @"'  &". " " %& /" %"& &+6D7

 " "(  "@ & %    '   ; " & & %%    & /"  @9 "<    <"( /" <" &";7 << ($; (:-& ./Y\&& ":    "       ;@%   " / 7   ("I J  .@" "" &( ""'/:( <A =@A("&.'$" &$ "  &$ <A ( "   ) =  "(  & /" ]^7"(:+(\.%: / &9&" M"<"  5F '' "  /;('$"/%("$  &  "; & %&" "^7      "   5   <&  @9 "<( "  &%  5  5"" & $;  = $%:&&$%'"$ &""@/&$@9 "/" %& ;   %<"/7

" ($; " ".  &" "/&@  ". %&"7  "  < "&";  $. & &%  & ". ;A "/  ' "  %&";    &"/: & &% %&" /%&$  ""("'"<<"& ;:  ; "/ (  " ":%     &  %"  % "&049"-44BYX" &-0 @-444&&  8888888888 && !8888888888&&"/""&A :"& EI<7".,2& J( "@& %   '  %&"  "%/"&""  "&  "" =:A&AA=,6 V  '  < G8888888888   "% '  AA /"   @"" %I<770J7"( "" /%$;" &,4 "  & <"@):" " "<  ,3 I<7 7 -J(  '  < G8888888888 $ " /% &  7   (   %&" & E(  A"/"% &&= "/ %@& B= +& &; L %(  '    & $;   "  @"" %   = <"      & I<7 7 0J7  "/ &    :"'( "   /%A) A%"&< %5 %"&"&" (&<



1,2,31-44-  5,01,65   "  &  9@   & "& &" ( ' $;    \ "  <"   @" " % &     & $ I<7 7 BJ^7  "(   '"  %%& %&";& (   @;F  & /"@"&.,0"&@:"($; $ "% & (@ =&%": " =%% " "(: "    A" < " I<7 7-J7  ./ %:  ' $;  $  % % & ". ;A "/  &  %&";(       &":A"('"$ @%; "7

G" ( "@&%":'%&$; ; ' " " %& /"%"&&  &% " "'(&" ""  9&" "I\ "  @&& /"^\" %%"&& /"&/"     "/" % & /"  &  L^ 7 <7 7 652 & $; "J     & %" "&<.(& E8888888888  8888888888(;" " "/%7

 ":  " '$"   .   ' $; ( &    &$/" -44,( $"   "  %/"& & )& &; A"'(  F '  &": "  % % %   &  8888888888    &  8888888888&&"/""&A :"&E& &-*9" ,3(%& 8888888888& &-- @,3  ,0/",("&  8888888888&&; &,*" , ,4&%@-444 &A<&": "'%& 8888888888  & !8888888888& &-0 @-4447%&   << " $  &   &"( &.  '( "" '  ./   (   A &$ <"@):" I @  < &;J   '( &  & &$  << "(  "@ <%&% &  /%'$"<"  "  &$;" &$";" &  "" .@"%"<"&&% ""% " "/"& 7

 "@ ./ '  &"   "   %" " %&" %  &? %""   )A" "7 ( " "  " %  & &" %:  &$  %" "    M  )& &; A"'"%/"&&"<<% %&"%/%" F  @  <&;"  7

J  / &  %% (  "@ &%"& & %& =   5; "   < &$ ; " "&"""" '"  <"%    &$@/ " %&" & $5"/"&" % I ! J( /"  = @ "  % & <&"  $%   &  % &  7   "& ; ;  & &": ""< (@"(;" . "%  9"&  "/  )&  < &; IF  7 %" %( "&7-RF 7%" %"&70707J &&% "" &'



1,2,31-44-  5,B1,65    ;":& '?" /  / %  & %" %:&& /"7;" %: ? " % &?" &&%&  "<"7

 %" & %&(  " %:  & : &%"     =$  &<" '$; "& \""/^ &%9=% % << %( "  9 "<" &$& ""   5; "  L  ' &$  &%"" & $    & " /)  ( %&  "@ /  9"&& "@<%&%&7

 "(  " " & $ 7 0* &  "   %& &""  "/ I J(   &  9"&(  &%" & ,4 9  &% ;  "  %/ % "&$; ( " "&' "%"<"'(" & '"""&$; ""'% ! /"&%  & &" 7



1,2,31-44-  5,61,65   $ &' ! 2 *' !$ %* &%!%* ' $%&' & *'

. 55/ 

,7 & 5; " "&""""& 7

-7 <" &$@/ "%&"&$5"/"&" %I ! J7

07 /"    " = <" Q   "@  " " & ' " %"<"'7

B7 G"; "<"(""'%/ % "&$; ( &%"&,49&. "<" "&% 7

67 <   " &  '$ /  <     %  F  &  &%" & ,4 9 &.   "<" "  " &% &%  "@ <%&% & ( CAU"HA<'" 2( 244B   (  " ;"7  &%"    F  :%7  %" &" Y J "&"' ;  '&%"" &%"@ "" &&%""  '%R @J ;  '  "< "  " /" &&     &%""R J    ":    &  %  7 C"  %"   "   " %%  %%%    J @J   J "5&(  "@ <%&% &         ".    '$" &/ &% "/@7  %" &   "   ) & /('" 9" (""'&%"" '% $/&' % %;%&"% I 7,0-(,42 ,43J7  :<<"Y  %"& Y     " C @C   % "59" Y    G!  

"<&% F   "<"%; """'$=$<<"<%&% &":<<



1,2,31-44-