Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/880/2004 • CJ GE ATAS/880/2004 KI-generiert

Lien Enforcement Affirmation Despite Procedural Irregularities

Geschäftsnummer ATAS/880/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court addressed several challenges to a judgment stemming from a dispute involving the enforcement of a lien against property, where one party claimed the lien was improperly foreclosed upon due to inadequate notice and other procedural errors, including issues with the service of process and the validity of the underlying debt instrument. The court reasoned that while certain procedural irregularities existed regarding notice and the specific form of the underlying obligation, the challenging party ultimately failed to demonstrate that the statutory requirements for establishing and enforcing the lien were not substantially met, concluding that the core obligation was valid and that the notice provided, though imperfect, was constitutionally sufficient under the circumstances; thus, the court affirmed the judgment enforcing the lien.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Lien Enforcement Affirmation Despite Procedural Irregularities: The court reasoned that while certain procedural irregularities existed regarding notice and the specific form of the underlying obligation, the challenging party ultimately failed to demonstrate that the statutory requirements for establishing and enforcing the lien were not substantially met, concluding that the core obligation was valid and that the notice provided, though imperfect, was constitutionally sufficient under the circumstances; thus, the court affirmed the judgment enforcing the lien.

Schlagwörter

KI-generiert
Rechtsbeständigkeit der Betreibung verfahrensrechtliche Fragen gültige Zustellung Grundpfand Zivilurteil Auslegungsurteile

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to rule on the costs of the proceedings in the event of dismissal of the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               %&'(&%())* %++)%()),



- .- !  -! !

/0  !1 2 # & 3 2 ()), 



   4444444444 !"#"  ! $%&   ' "$ ()*+$+,++-#($. &&/ 0" &""



 

55! !  6-!7$& " "0 1%)$ 2,3$+,++-#+(



               !  "#$

   6,4+76  

 5

+8 !&9999999999$ "  :"$ 0,2;" +%7)8!"0  -&&<= $0 "# ,5;" +% ,=0#"+%%,>  "#0?",) @+%*%8

,8 ? = " ="$   #"0  /" 0 & ":- &  "A:0&+ @+%%2+5;#",5558

(8  .   #0 & ."" 0   & #"  &" & + #@ +%%%  ,* &0@ +%%%$  "   "#" 0 B 35C$ "  &0="" "# 0   "#" 0 "#&-++;#",5558

28 & &,,#@,555$.0&00&&&  "   = &  $  0#  &.  "  B   0 D="@1:" &": "/0+%%%E8

38  0&"0 @",5;#",55+B.  "&.=="  & .6"#"&" 0 D"6- . E$    9999999999$ 0&" "  $  0"" 0  & #"&&0"&0 "0&-+ #@+%%% 0&": "&="@1:"""/&.0  &0"=8  "0/.0==" &""0&@" :" F"/""/&."  & ""8

78 ?&&&#"0&"&G"  F "0B.1& .0   &.&" "#$  9999999999$ 1F" $  &     +3 &0@ ,5558   ="  0   &. @ &0"=;D'(,8+E&="@1:" &= & D&0-&:&6 -     ="  ="E8   0"0 /   "  #"  &0#0&""0="@1:"# ::# "=" +%%%$ /. 0 "  & ."" 0   & #" &" "6;#" ,555   / &   <  & & 16 "" - "#"& $  H  &."  ""  "= "$.0#" &0#00  &0"=   " # ." " 0 & " :"/  H   0   &.0"    "" 0B==  AF&#"/ "&"8

)8  #&&": "$. ="0& &.< ""&""""   &.@# "0&"&.6"#"&" 0D"6- ! E & &+*;" ,55+$<="&.0 @"."=&.0  & 0&.0 " 0& #" "@"" 0&." 0: "="8

*8 /"" & &.< "0 @"(5 @,55,I

.0 .  "  #    & & F"/ &  "  #"6 "   & @:"$  &   <  & ="  # 

  4+%,+4,55(  6(4+76   -:$ &"  & 0    $ 0     ; /  " $ <@0&  "":0$&. "#" 0F1"/ & & F:8  &   0 0 0#0 B F"   &"<  .0F #" :"/8   ":0 ==" &" // 0 & " :" " "  $ #    B &"  /.B :F   "&"  ;/.B  F#"$ "" / & #":" "&"  #  J    "  & 0F0$ 0:   $   #" & ="  &    @ 0" :F8.< "0=" 0  && F"/&"+%%*$::#0 &" & &F:8 &0" &&K  $" #" 0 0 0L$ ""- "#&"$&:< & "&$ "0 B & :=  &"==8   &  "  &$ .0  ":0   F0" 0  &-  0#"$  = ":@"" 0$  "" @"" 0$      "$ & @ & "$ & @" =0/ $ & @ &    "$  @" & .0 "        "  # =0/ 8 0:  "0&0"&&.:"8

#@+%%%$" &0-&:&6- /."&0"    -$  #"  #0  0 F    0   &0"= .0 "     ::#0$ #  & & &8  $   #"  <0B B8

 &0@  &  &"$  "  " #  "    =" #"  0 0 &0"  &"==""$"@" .J 0"0 &=" /.#" "<:0 &8

.0&00J "@&; &.#"$#"# /.; ;8 &" F"  #"KM"=" &@"1F"/ & #" & &$ & #" "/ # &.  $ " / F1"/ $   &"==""L8   0"0 / "  &#"   #"$   "@" @ "0"@8

 & .< ""/$  <     0  0 & &"<6F"  "  & ="@1:"  &"<6F" $ "" / .@ & ": & 6:"" 0  G&&8

?   F :"/$  = 9999999999  0"0 / .0 0 "  & & F"/ &  "  #"6"$ & @" :"F"/""/&&&"==&@"=0"   0"$ 0#  &" +%%7$ / .< ""/ 0 "   =" -  /"/."<" @  " "#" 0&+*" &="@1:"$ &"  "   @"  & " &<8  " " " . 0 0  0  "# @"8 ""$ & "  & # F :"/ $  " 0 & #" & .0  0 0 0#0 B )5 C &   "#" 0 F1"/  0:08  == $ .0 &#"  #" F:

  4+%,+4,55(  624+76   0:"-  & " "$ 0#"   " "   "/ :0      & F:$  #  00 " "= & @ 0"   " " 0"  < "00 0&/8

&  "&1F" "&,7;",55,$ 9999999999 0&": "&" 0061F "/# " &0& D'758*E$ @&0"=0 $0"& 0:#1& "/D'((85E  ="@1:"D!)%85E8.< <"/0/& &": " "  0#"&     & " 0 0   & &0#" " 0:- &  "$ 0$  "$ "" / &  " #  " /"  0 "" FN@&" "&@"80"0/ &": "1F" "/""/" "" 0& #"&.&& 35C /.""@" 0"&  "& #"B  " =" / .< "0  "     0 &0="" "#    & #  "  0/  0:":@   ="     ""- ="8

 .0" " :@ & $  <    ":0 /     "/$      F :"/$ .< ""/ 0 "   8 .< "0 =="    & & F"/    @ ""/ 0 "   "@ #  1& &< &"==& ."   & 1 ="@1:"$ "  0 "  #    "" 0   #0 &<8    ":0/&.0# "$.00 "  F:"1F" "/$ ==  &. @ &0"= 0  # 1&  "/$ .0"&   0   0:8     0 / .0   &0"= #"  @@  0 0  "     0$ /  "$ & .#" &  1F"    $ .0 #"  0:  0 0     & " 0 061F "/ # "  &0& $  "=    & &0#" " 0:- &  "$ & 0$ &  "    ""-  &  " #  "$  <     /$      &   F :"/   1F" "/$.00&" " 0& #""@ <":"@ &.&&35C$& "#" 0& 0$F1"/ 0:0$0#"   " "  "/:0$ &F:$# 00 " "=& @ 0"    " "  H   < " &  /8    "  <:$  =  & #"  "$ ."  & #0 &<$ @&" 0 0&.00 0&"$B #"  ="< " &   "  " &" " 0 &0;B$ "  & =  1F"<  " 8  1& &< #"  #"@@  " " &  ="  ="$     & " 0""  &  "#8

&""$" 0"0/" 0& #"#" J 0"0 &0&"="80 " @@/." F: 1F F0 "/ "  "@ B .0   " .<" "   &

  4+%,+4,55(  634+76   "    "= &  ="@1:"8 .0 "   ="@1:" "" /  @"&" 0 1F" "/ /"  0"   " 0 & #"    "#" 1F" "/  #"   J  #":0$ .< "0  0&    " 0&.0@ "0"B "F:8

%8     & 0 & ,3  @ ,55,$    9999999999$ 0&"6 "&. $ "0/.0$ -;$" &OFF   #"""/." "#" 80 " &="&  #"/&"6"&"  "= " P /&. & &&0F  8"$"$  && "  & " 0  /    "    F:"   "  # & J .:" &." 001F "/=": &"=" " &&" 8""  "0&#"& ;< < ""<&" #" B=" 1F"   .#" /.0" B""$="" &:1& :&"  &  "<8  " @"" 0:0&""J"=""  "&   0:8  0#0  &.<:0 " 0 "  @@   " .:""  &.F&"0 "=/" " / #"8

? "$  .-$  1& &< .#"   # & &"$  " -0 ' &  @ ="#"& .0    "8  "$    9999999999  "&00 /." .1 #"  K&. " B 0/"" &.& " 0#.J  & #"L8

?="<=": @#&"==0 " -000""/ &<  K"L   KL8  8 9999999999  "  @8  "&0     /." .1 #"   &.  == "  F"/ "  $ " & 1& &< & :#" 0 0#-   /." 1 #"   &"#:    "  &0"        @#0$  0: " &."  & &    0" "/ &"  "0"    0#  ="  "0 &  &" D   $ "$  "$ =""E

+58  &  & ++ #" ,55($ .   &  &0""  / "  ; 0  && &   "   "= / .0  ""    &" " "B"&."#"&" 0#.@&""  "= " @; "#8

++8   " " & ,) " ,55($ .0  ="  #" /    " "00 @" ! #" 0&&": " -0" / < #" B" 0& #"&.&&35C& "#" 0 & 08

  4+%,+4,55(  674+76   .0 "00 "#"&" 0&# =".@; &. "&  &."#"&" 0=0  <&" 0& #"0"&  0 < & ! 8

+,8 &0""" "&3 @,55($. . 0#& ;"&=0&0 ":0/" -06" "-& @  = &< "   .0 "   0"0  .-8 . #0/.00 "   &" 0B  -06@"&"J F:"1F" "/&. ":#" 0   /  @ &0"= #"  J  /"="0 & 0:8   ":0 /  @&0" < ."" "@/"/. "    &#"  . &  H    - "#"&  & @  =8 - $  " & <  .:"  &  " 0 0"&& #"&!&9999999999#" J "#"8

.    0/  ; 0 ." "   ="0  &0"" & ++ #" ,55(&=& 8

+(8  &  & *  @ ,55( .0  =0  - & "@   &" &0""&3 @,55(.   0@ B/& " " 0K " B.< " & ! $ & 0 & ,3  @ ,55,   0 @"     9999999999$ 0&" " & . L "  0 0 &  0&   ""  B . "&&0""0" 080 " ":&"" .#"&0&"6 "&. -.< " ! 8"$&0""&=&  & ++ #" ,55(  =""   0=0 B   #"    & 0 & ,3  @ ,55,8  .0 "  /  +* O  ,55( /.  #"   &    "- ="8  8 9999999999  """  &  /"  "  & & 0"    &": "8  #"  & ." :  ." "" 0 & ""8

  ="  #" /  " -     ;"&  &   &""#"& 0 " 0"0.-$ " B.#"<"0 .  ":0/ &.< "#" #@ 0"B .#"&0&""&. 8 == $&"   #" 0 0&   &. 0 & ="0 & .@ & &" 0&"$ &.< " "&"""" =&"   ""   <": </  ;"& #@ &. & 8

0 "  F:"1F" "//"#" 0 0/"="0&.0"&0: " &    " 0 "  0#08 $  '  #"  &" /. &0" :-#"  -"#"& 8 ==" "&.== " F"/ 0 8.1#" &&"#: &&0"        @#0$ 6" 0 "  &."  0"08  

  4+%,+4,55(  6)4+76   #"   "  " & && & "   &" +%%78  "= " /. #"  =" &"  B     &  -8  <  #"  0 0 #"   " 8 ="$ F"  =" //"&.=$&"" &." 0: ""8

+280#"&+7 @,55($. ; & B =" "&&0"" /08

+38 & &+(",552$ "" 0& "@&0/.   &0 " /  B  /J    &  0"  & *  @ ,55( #"  B 0  &  0&    & ,3  @ ,55, &  99999999998   0:  &&0 / .  .<"/   "  & /& #" 0 00&":08

+78. $& &,+;",552":0/&" K L#" 0 00 @"& "-   B ="     /.<"   " " & ?#" 0&" & . $  =""   " " 0:  & &" & "6"    #"  J  0 08

+)8"&3;" ,552$ " 0: " 0&  &"8

+*8 0 0:&0B;:8

+%8 00 &="  " &&" "$  /&@" & "K&" L&0 J 8



 



+8 ":#".:" ";&"""DE0 0&"="0 " " 0$&- +O ,55($ "@ &"$0&3;:$ & 0"&  #"60"& $30  +7;:D 8+ 8  37 E8

?" B. "&.0 "&+7;:$ "@=0&0 ,);#",552D '+(5+57E$& ":#"& 0$+(=0#"$  &"" " " ":    "@ & " & "0:   B " ;: " "$ $ & .   & .0 "&#<;:8

  4+%,+4,55(  6*4+76   ?     &&" @"$ "@=0&0$&J &+ ;"  ,552$ ="0 /  &"" " " "  " "    "    " 0 " =$&H $&" =0&0D '+(5,,7E8

 "=0&0 ":00&&" &"&7 @ ,555* E  0#":+;#",55($ H &"=" " & @ &"" " 0: &  &" & .6"#"&" 08 & $   &.-   0:"   &"" " &     #": ;/.(+&0@,55,$0:&""/-:"@     #":    Q  ="  ;"&"/  &0 "     &" D '+,)27)"&8+E8

 J "=$&"" "&#&,+,55(&"="   D2-0#""E$ 0#":+;#",552D,55((*3,E  "@D ' &(+O ,55($3%+45(E8

,8  ; 0    " &#   ;"&" " 0  $     #@ D 8378+ 8F8, 75 E8

(8 " ": " &#"" ==& @F1"/  4 1F"/ ""    " 0 & :" &   =="   =&&" B &."#"&" 08

28 ?. 828+ $."#"&" 0&0 " &"" "& " 0 & :"$ 00    & : &0$ /" 0  &.  " B 0F1"/ # &."="" 0:0" $&. &"&."& 8&" B  &0 "0. 8,*8+ /" &"/.0&" B ." "#"&B25C"8    "-"#"&" 0&77,4(C"$ &.&" "#"&" 0&35C" &./ "#"&" 0&25C"8

38 E"/# .6"#"&" 0 & &" B&  "  @0&=" 0&"<8;:&/ ";"&"//" $ :" &.    ;: &  " &"#  &-   @  & &  /"   0 @"  "   & 0&" D '+,,+3*E8# ""@ &&0.=="  < 0&" "  $   < " & 0""  < 0"     <  "/0     &.@# " 00 B   ==  D 8 7%  ,   ),@" E8

&&.0# "&."#"&" 0$ AF&0&"" B   ;:   .0   &  0   B "&"/ & /     /  "#" 0 .0   "@ & #"8   $  &0 0&"  "    00   "  &0 " / #<    $

  4+%,+4,55(  6%4+76   "@ $ <": & .0 D ' +,3  ,7+ "&8 2> ++3  +(2 "&8,>++2(+2"&8(>+53+3E8

@E  &"  =0&0  ="<  " "   "- &.0"  1&#$""&"@0" "&#."/   "-&0&&""  "#8

/"#@ &. 0&"$/" &0 " $ . /" " ":"<"  " =" .@; &.0 &="0$/    =&  & <  $ /."  0:   "&0 "" <"0$/."" 0 00 @"""& &"D-E$/&" "& < 0&"" " ="/  " & .<  "  @"  "#0 D ' +,,  +75> ? ,555$ 8+32E8   $ / & < " &0   & &  0& &""  "# 0 @"&0"" $@&.@# " =&"   &."# ": " - $ "" /. " " & &"$ /< @ " B&0  #" $;:"   0  " :  /. "&"      & &  &  @"6=&0D '+,3(3(E8 &.  $;"&$;: &" $""$.0  "="0 "=&"&.< " 0&" ;&"""$  AF & .<  0   0"0  &    " 0" B  &"" " &  ; " =" & .0"     0&"< &. 0   & ="  &08    "   " & .0  &.< ";&"""=" /6" " & &" "$/. < " &0   "@  "="  " & "- #" 8   $ / &.  0""  0   & ""  "   B   0"   &    " & &0& " & .< $     <$   $  " 0  " &"#:  & "&&";:$@"$"  "0 "   = &. # < " 0&" D ' ++*  ,%5 "&8 +@> '++,(, 0=0E8

E?.:"  ""& &8 9999999999&,3 @,55,$" .1"&.0 &&"8

 &"  &.J   &    : "  "  " &  - = D 8 ,% 8 ,  E$ &   #" " &"   H . " &  &0""  /0$ "&0& &F&-& =&D '+,2+*( "&82$+,,27%"&82 J " 0E8;"&&0&" $  ""$  &"    ; ""@ &.#" -  &"8  &" " 0" & &"  &    &"   / . " 0$ /. #  &" & # "- &    &  0#" &  ;: $ "  &.#" "D '+,2+()"&8,@$++2+55"&8,   0=0E8  /.  "   @":0 &  ":  F/

  4+%,+4,55(  6+54+76   & "&"-$"==" /. "&"B&"" "D ' ++,,5,"&8, 0=0> +%%+8+5)"&82> ' &,3 ",55+)+(455E8

$.-$ "&   & &+*O ,55($"  0" &0P &* @ ,55(   B  &0""  " " & 3  @ ,55(8   ""    0" "0&"&&&0 0&&  /&" &.J  &0 0 08

78 E ?  ;"&   0  & "@ =0&0 &  D '  @"0 & ,+ #" ,552     *)545,$ '   @"0 & *;" ,552 &    ,*,45(    ,*(45(E$ & @  = &< # $ &  " " $ &" B  "" 0 & #"8   @    &   0:" & == " 1F"/$  /< "1F" "/ ""0"/&" R:" &    R"" 0 & #" /R"    "@ &R H D?,5558+75"&82@>J 8&+,,552$& "0B@" "$ 7*(45($"&8,8,8, J " 0E8   &&"==" 0$ "-& #$B0 @"R<" &&$"" @; "#&R0 ==" ; "=""#"&" 0D "- "E8&& R< & &"  <   " & R "$ R0: " & & &"  J  ="0  & @# " 0&"  $ B &0=  & /"  0" " &  &"  <   "    J  0 & "- =BR0:" 0& "  &08

 &R< "   0&R " 1F"/1 #& &"6 & @ =&<6 &" ";"&"/ 0"$ "   "     @ =="   / R " & /R""  "&" 0& #"#J  -"#"& 8  == $   ;"&$  @  = &< "   R H $-::00$""  "&:&0&" 0& #"# &"B"#"&" 0&R 828+ 8< " B  ""   &" &    Q$  R " " & 0&"$  @ =&<"=  # 0#0" 0/$&R "  & # @; "=$  "  # &  " 0 & #"   $  "/ $ 6  0# &  & " "  &R<:0 " 6  "@ J <":0&R0$/R" J" @  "0 0 D ' +5,  +73> ? ,55+ 8 ,,2 "&8 ,@    0=0> J 80" 0"&8,8,8( J " 0>=8" '+,),%*"&82 "="E8

&""@   & &  < "$   -  <":"@ &R ==  & # 0  # &    &   &  0" 0: " & 

  4+%,+4,55(  6++4+76    & #" $ & F/ $ "   0 "=  &R @"&" 0 1F" "/ &R " 0   &R &0 "  $ "    &R " -0   "" " 0  8 D+E& == "F"/&R&"=R0 & " 00""&@$D,E&R &R" 0: ""&   "=  "&#"$D(E&R0  1F"/" "0$0# ""@  F0 "/$/ " 0 R0F "@0 "& &0 "&=" 1F"/D=" "" "0&&"E$="D2E &R0F& "  @ "  ""=<-:&R    && 0F@""  "$ &0" &  "# " &== & 0 == & @ =&< D ' @"0&,(;",552+),45(>?,5558+33"&8 ,>J 80" 0$"&8,8,8("=">! S 6 ? $8" 88)7$08 *5E8

-  /R R@ & 0       "/   &": " & @  = &<  =="    ; "="  &"  B &   "&R"$""@BR< 1F" $&&: &<$&R"&"/BR&""  "D ;:&" ":E" & /0&"&1F"//"60:&0:  < " -  "0 "6& 6 "    &    &8  R:"   " &R0 @" & "- @; "# "$    &   "  " 1F"/$ R0   <   "#" 0   F0 & #"$ :0  &/R" D=8J 80" 0"&8,8,828 J " 0E8

@E?.:" &= 1F"<"  &P "- &R"#"&" 0$  "@ =0&0 &  $ &  J  ' +,)  ,%2$ 0"0  ;"&  "# <  "  B   0 1F"/8 ""$  = 1F"<" =": @& " B  0 "@&R H"" 0&:"&R 828+ 8  /R "#"&" 0 "  $ "   0"$ & F/ $ /R @  0&" " $ # " 0 & #"D &:"E&"- "  $ "  "  0#"&   0&" 0""08   =  1F"<   "  "   "    "-:  R-$"  "/&": "0&"0"R"1 " B  0 1F"/ /" 0/"#  B  &"8 ""$ "  =="   /  @ ""/"  " 0&R " /"-# & = " >"=   " /  @ ""/   &R  00   "    1F" "/ $<$&0"&@0&"0   1F"/ ""@$     " F &0"#8    "  1F"/$ /" &"  J  &" ":0 & =  " $   /" &"  & "- "=" 0& #"$ 0"&0="" "# / R "  &R"#"&" 08  #F$ B Q R<   -#  R " / & 00  /" #   <" "     & 

  4+%,+4,55(  6+,4+76   F "   1F"$ " R1   &R "  B   0 B  - "#"&  D ' +,)  ,%% "&8 3 " =" > '   @"0 & +* @,55,+2+45,E8

)8E .$ ! 0&0";B<   " "< & .0   &  0 &   8   ="$  <     10  . " & &"$       "="  & 0&" 1  <"0   "  # $ &   /.    /    /   @&"@"0 108

-- 0 00"0  " 0 0 &"=" < 8  " "0 < & !  0&0B 0 & &0""  "&"""" =" & #" B & " "8 .0  & 0& =" .@; &.<=&"8

0"< "$0&"& !  "" 0"0 " 00"&& #"&<IF :"/ 1F"/8

? F :"/$" 0& #"0"& 0 0 "0B)5 C & "#" 0& 08 &#" #"F:0:"- & " "$0#"  """ "  "/:0$ &#" 0#"  & F:$  #  00 " "= & @ 0"   " " 0"  < "00 0&/8

" &#1F" "/$" 00"&& #"0 00#0B35C 9999999999$/"&": "/0 @&0"=0 &&:0  0:#1& "/$" 001F "/# "  &0&  ="@1:"8 ."&0&&0"" "&""""$" 0 0 &"" "&" 0& #"&.#"35C$&."  &#:@$  &#"F :"/ 1F" "/8

@E#" &.<"" -="<0;"&0" 0   & "&0 /. ==  & # 0  # &    &   &  0" 0:&& #". <":"@8

6 -:&.< ":0.<" &.@"&" 01F" "//"$ "0B="@1:"$ 0" " 0& #"$& /& ="   "   & &"=" 6"8 -  / .0   &0"=  0 0 /"="0 &.0"&   0:$  " - &. @"&" 0 1F" "/ :# .   0"0$ /& @" J .0   &0"=  0 0  "  08

6  " - &  F"" 0   &  &0 & &  "@ & =&   " &0=#@ B  & R<":"@"" 0 &R " & R "#" 0 ="$H "=  0"08?"&< $

  4+%,+4,55(  6+(4+76       =="   & 0" :"/ ":"=" "#   &.<"/" "@"&&F"/0#-0# &" +%%7$ &   /  @ ""/ 0 "   "@ #  1& &< &"== & ."  $ & 1 ="@1:"8  "& & ""/$&.<""/$<   00&&"<6 F" " &="@1:"&"<6F"  /" "#" 0&"  &"    @"  & " &<8  & $  <    ":0  =  & #"  "$ ."  & #0 &<    ="< "& "  "&""0&0;B8

6&&.< "$ &00/.F" "  #"   " ="  & @" 1F"/  & #" & &   & #" "/ # &.  $  /" &0  /. == &. " :&0 0  & 0$J"$B&=" F0 "/$ ="  &  :1 "/    & B  ""8   0 0 #0 / &  B  $ ="   @&  #" "     @8    =" &00:&&  "<#&"&18 0/$ @" / .0 == &.  " "       "    &." 0: ""&  "=  "&#"8

6?< $" & "  0&".  "@ &.0" B :  .== "8    0:&$  <   ":0 /. "  F: 1F F0 "/  " "  F0"/   "   & F"<$"#&="@" 0&.0@ "&.0$"@"  @@/. "F:"" "@8"$.F" "&   &0  /  &0- &  :&6- /. "&0"    -$  +%%%$ "  00  :& F      0;0  0   &  0 D::# " & .0   &0"=   & & &E$ &  "- /.#" &" B0 0&."" 0  & #"DF"    "# & "  ;#" ,555 /" .  &0   0FE8   0#0 .@6 6";"0 0&00 $/  0 &" =":0 &  1& &< F"/ ::#08  # &  /" 0-&$ .    B .<"  &. 0   1F"/ " "0$  0# ""@ F0 "/8

=E  #"  & # .0F & "   "#" & .0" " &  1  :"  $ /  "   = & "  F: 0&"  D "&0$  "6&E  & F1" F0" D:1 "/$ ""E>      &" "    6" &.0#"   &0&" " F1"/$. #0< 8" 0& #"  J 0"0&0&"="$"@"/."1  " &. &0&" .0F &    & 0F@""  "8  "$  <  #0/.".<" " & "   "=&&F"/ &="@1:"8 ="$J"&::"&. "&00 " 

  4+%,+4,55(  6+24+76   B"" &$ /:"& "  " J : 0$ <    ". "#"1F" "//0 0/"="0 & "   & F"<8  ="$ ."<"  &. "  F: 1F F0 "/  "  J  F0 B    &-  /  <  #0/ "  "0 " "@8

*8  0:& < "&0 " /" 0-&     " " &  ;"& 0" 0 " H  /  @  = &< &  ==       - "#"& 8 " " - &0 "  0  ;"& "-"=  FNR0 #==" &   &R" " 0DF"" 0 &0&&$0  1F"/" "0$ 0F & "      & 0F@""  "E$ &   / .  B   / . . 0 0&"&< / BR0# "&."" 0 & #"    1F"/8  "$  =  1F"  " .0 00#/0< <"/."" 0& #"8

& $. . =&0 &8 9999999999&,3 @ ,55,=    "B 8  0:&$ "@&0   /."  &.< " &"-&&"$ 0 &8 9999999999$/ & #"&":-#" B .0 /6"#" 0 #"="" 0 P /&. & &&0F  8J$ &" ".H & &0 "&.0<< D82< " ! E0B ="   1F"  D8 +56++ < " ! E8  "$  00  &.<:0 "    &   " & <  & !  # .08   "$<  = &#" "B.<"  &."  #0&<$ @&" 0 ="< "&  "  " &" " 0 &0;B8 "      &  B .<" &.F&"0 "=/" " / #"="  8 9999999999&-/."H $/" "  < $ / .0    ==  / &  "  AF 0:-$  & AF""/""#"0  0& "   .0<   /. @"   "  " "0  1& &<8 ="$ .  0:  B   /  8 9999999999  #0 .@ &. 1& &< & :#" 0 0#- D <  1  #0 ."  & #0 &< & .0E$  &"#:    "  &0"        @#0 D #0   < E$  0: " &."  & &    0" "/ &"  "0" D <  1    #0" "#" 0&+*" &="@1:"E 0# ="  &" "0&&"D "0< E8

%8  "$ ."" 0 & #" 0 @"   <  & !  &"  J  ="0$ .== " 0&" /" "   "0 1    - "#"& 8

  4+%,+4,55(  6+34+76   .  &# ="<  &"  &    B     =&0   "" 0& #"&35C8

    "  &"$  &0"" " ":" 0     #10B. #&0""&"&0 8

+58    /" @ "  :" &   &"  B & &0$ /"   ="<0  .-B,.555=8

  4+%,+4,55(  6+74+76  

 ! 5  .- !  -! !

# 89:   ;  <   6$ &/( "=

  : 

+8 0#@>

# :

,8 .&  " >

(8 &0""" "&. &3 @,55(>

28 #"B. #&0""&"&0 >

38 &. B1,.555=B B " &."&" 0>

78 =   " &  /. #  =     0  J  &  &0" & (5 ; &-   "=" "  " &0 &0  "@ =0&0 & $ ?FT"NF=/" 7$ 7552   $  " <"8  &0"    J  :08  0" &"  I E "&"/ <  /&0"" &0"@ "" &&0""  /0> @E <  /  "= "  " #" &&     &0""> E    ":    &  0  8 ?"  0"   "    " 00  000    E @E   E "6&$  "@=0&0&  "-/." &#&0"#@80"& "1 & #$ /"   ;" $ "" /  &0""  /0   .# & /0 0<0&"0 D 8+(,$+57 +5*E8  :=="-I  0"& I   1? 0"!    0 "6;" I  <&      "=&0 J   "="0< """/.B.=="=0&0 &":==

  4+%,+4,55(