Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/879/2005 • CJ GE ATAS/879/2005 KI-generiert

Statutory Interpretation and Application in Appellate Review

Geschäftsnummer ATAS/879/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court reviewed decisions regarding various statutory provisions concerning liability and entitlement, often involving a sequence of prior rulings or procedural steps that led to the current dispute. The court's reasoning generally focused on the proper interpretation and application of the relevant statutes and precedent to the established facts, often affirming, reversing, or remanding the lower courts' judgments based on whether they correctly applied the controlling legal standards to the administrative records or trial findings, such as determining the timeliness of claims, the scope of required disclosures, or the appropriate measure of damages or remedies.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation and Application in Appellate Review: The court's reasoning generally focused on the proper interpretation and application of the relevant statutes and precedent to the established facts, often affirming, reversing, or remanding the lower courts' judgments based on whether they correctly applied the controlling legal standards to the administrative records or trial findings, such as determining the timeliness of claims, the scope of required disclosures, or the appropriate measure of damages or remedies.

Schlagwörter

KI-generiert
verfahrensrechtliche Erläuterung Kognitionsbefugnis Anrufung gesetzlicher Ausschlussgründe Normenkontrolle Anwendung der Gesetze Veranlagung nach Ermessen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section concerning the allocation of costs for the Federal Supreme Court proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               "#$%&"&''( &  ")*$"&''(

++

 + , !  ,, !  + ,  !

&-  .   #) /0/ &''( 



/ 1111111111 !" !# !!" # $ %&"''(&"'

"!

222   ,, !  !3 + ,4 ,5 !   "& )*!'+,-,,./,0

           ! 

   4-1,54  

, 2 

,6 #! #7777777777 84 !.9  !!": &  -5 /;! ,)<= ' ""& !">  "!/& '. ? ,))0  "" ( ""+!  !. ' %"! !@7777777777"A"  !"'.?",)),""(!>  !.'%"! !$77777777776

-6 !-22,!(%!'""!A"!//&B>& !!'"!6C"B"!%& >B"%"C!"!&>! !"' '>B6 !"''!'!&>!/" ;!6 !.;!C!!D"'"!/! !"/"&'%;!'A32E  A,22E6

--?/!-22-!(%""+""!'!'4 B&F"!!!" B"& '% B"! '%/! 'G ."! / !& " !  'G '6  !D''!G/G!/";!" !&A  ;>6  "!"  &"& A %!> '% !!D" ' "!/ ( !'! !6

06 '''  H  HH  H!"/' !!"  &"& G& !  ! I! # $  &" I#J  &'"!6! !"',3-22-!"C& "&' "!/ A ,22E6 !"  '!  +"&"&   ! & '%'!!  !!" A  !B"> ' %'& ' C!!  !;; C;!+> 8,- " '"G:6 !"  ;"> >B   ''&/A!B">!%./";&"!."+ ( +'!'&C"!"%>' CA%'!"'B!'&!"8< G,:6

56   ! !" &' ' -5 ? -22- '!& A  ! 7777777777 &'4"!"" ' !!"  ! 7777777777  &" I#J  &' "! " !B">  C!&  ;"> >B6  " ' C;!+>&""'!K + /";'%'C!' !&CG';"&';!C&!!L/!'.> '&B"''!;!;'M"&'!""'M"&>B/!<2N !!'";!C&!!6' !&&!&"'% G !>( ' ;! C&!! C '%;?"/!  &B&"  /&!";"""!>(6

36 ! !"',0?/!-220'!&A  H  HH  H ! 7777777777  '>"(&  +'! '!G B!(K  "; ( !&""'!B>'CCB!(/!!'";!  &!! >B" ;!C&!! >B&/'( ! """ !'!6  G '%>! ! !& >&"( 84 !.9



1,)0-1-223   401,54   #:!/";!"C!&%;' B&. !C6 %B" /!  "; ' C;!+>6   !&& %"!'" '% "'& !! ' "+  "!+( "  "& !  &"& '% G !>( ' ;! C&!! >B6 H   !!" '/" D"!  ;'! !'!"/"&A32E' !C &>.!6

<6  5 C&/!! -220  !!"  '& &  '' ' !""  !. ' %CC " ' %!4/'"& 84 !.9  :  C! '% !"'/ !C6

*6 ! !"&'',2C&/!!-220'!&A% ! 7777777777 BC ' (  H!/ ' !B!!> ' JM "G /!"! ' ./ 84 !.9 J: " ' "! B "! /!"! /' 84 !.9 J:  '>"(&   ;! C&!!  (% !"! ' 543 G"" '  ?/! -22- " +" ' !& ! !   "&'"!/ ' !&6

=6   ! !" &' ' ,= C&/!! -220 '!& A %   ! 7777777777  '>"(& ' !/4'!4;> >O ! "!; ""( '   !/4'!4;! ! &( '%  ''HB!"! !;;";"&!/4;!4!"!"B& ' 04 5 " ' 5 ' ;"> >O '!" A !& &"" ! B! ' 543 ' !/4;!B> ! B! ' 54 3 " 34 <  &""'& !C&>! 'C;!+>" &!!"B!"'BB '!"6 !"C& "&'"!/',22E'.--?/!-22-" '&!& ( %&"" ' "& ' !!"   !"""  '%"! !'!  "!/((%"6 % ''>" !"?"! !" &'G ' ! 7777777777 8' ,2 ? -22-: 7777777777 8' -< ? -22-: 7777777777 " I7777777777 8' -< ? -22-: " 7777777777 8' ,- /;!-22-:9

4 H  ! 7777777777  &" I#J  !B!!>  '" !'>( "!"  &;B '% ' "!" / !;; B&!" >B ' 3 B+  ( ' M"& >B ' !" A !/(!  !/" >B '  ; '   ;!6  &A&>!!!"';!C&!!>B/;' ;;"A;!>B/!"""4B!!""6  !C' "B543!(&!"" ! " "&!!"  !&"!"B& !&6 %+ "'"&"!(  '&/&  / !"! "! >B '&;!'" &>.!" !  ! "&!!'36 !&&"!""B!!>6

4 !  ! 7777777777  ! ;! '%/! -22- "!  B! ' 4>"! '% " '&!&  543 >B " 



1,)0-1-223   451,54   !'>! B  /!".;! 3 &>.!" "( /!  >B /  !"" '!."6  '  "G" '% ?; >B  !" '% "."!6   ! & ' C"!" !'! 3 >B ( " &"& !"(&"!,3P""0";!-22-H!/'!B!!> 'J6% '(&"!/"B!!> !B!' 543>B6

4  ! 7777777777 +B> " I7777777777 &' & ! ; ' "! "' ! '%&/" " ' "!"" '  '! ' J " ' J " !" ' !/4'!4;> B!(!"!;""('!B"&""G4'& !C!&"6

4  ! 7777777777  &" I#J  !'>   A ' '&>&&!'543"34H,' "B>C"/ &;B ' B! '  543 ' " &' " !4&' '!"  +" !  !" "&!! '!" ' C!! '!   !& ! !  !  !"! '  34H,  > ' B!6

)6 ! !"&''-,!-220'!&A% !7777777777 C!&  '>" ' ' "B 543 / !;; ";"& " B! ' 543 >B'&!"""  !."!"!F ,))0 +" &"&  !" '% !/ '" (( 6   ?"C&   "&'"!/',22E'.<?-22-6H!'''  H  HH  H !&&--220(%";"&'&>&&!"/543" B!'543>B'&! &!&""/&%!!D"'"!/6  %"'" C/!; A"!/" B!!>'("(%/ "!! ' !/ ' !B!!> ' J  ? -22- %/"  "!;& A ";! +B'!!"6

,26 ,3/!-220A'''!!"! 7777777777'!&A   H  HH  H! !"!%&/"'%&""'"&' ""6   C!&  '>" "  """&  "! '% &"" G4 '& !CK'& " !""!  +B(( !"   !!" ' ! !'!  "!/ " ' %CC"! ' CQ '&(" "" (% %+   ' !" ' '!  / ' !B !/4'!4;! " ";"!  +B(6

,,6 ! !"&'"!&'!'-=";!-220'!&A%  ! 7777777777 C" &"" '% &"" ' "& ""! '  /! C 6 G& '"&'G/"9

4  ! !" '  ! I7777777777 ' -) /! -220 ' (  !"/""&"!"! !"'/!"> !/("  'B"6



1,)0-1-223   431,54  

4  ! !" ' ! J7777777777  &" I#J  !'> ' ,* ! -220'("""'%B!'543/!;;"4 >"! "&!4&' " !4&' >B &""  ! 3 >B    "" '  > !! '"  (R " "'"!'?>34H,>B /""!!C"/ !3>B'"!?"C!6

4 ! !"'!7777777777'H!/'!'>"&'&! ' %JM " '  ! ' ,< /! -220 ' (  '&!"  > ' ' "B / '! !/(& A %?" "!4' "  C" '%  ' '! C "&!! !4&' >B !! '" A  B! ' '% & ! ' 3 6  !&  C"!"A!"6

4 ! !"'! 7777777777'-,P"-220'('& "!/" B!!> /  "G" ' +'! 4/!"&;! %&"" '& !C ?! " %; '% "B> !!" !" ! ;'+ "">6

,-6  ,-  -225 /" %/ ' H!/ &' !&> 84 !.9 H#: % !'&G !"!B">("G !" +B"!(6

,06  < P" -225  ! 7777777777  &" I#J  +B"! " +B"B&!   !'  ! !" '%G !" ' (  %  !" ' '>" +B"!(6!"!% !(!!"CC!" ' %;/ ' %!""' " ' %  '  &' "&4 !"!"!B">(6%G !"B"&(!!""'"/! !"&'>"(""B&! "("(%"&/""&B&" '" "  >&  C! '%'  "6 ! !!/! A ""  %G !"  "  " '%&&" ' %. C !C "  !C ' " " '! " ;?"/ ' %!&'%B"!(&'''!' ! !"""(" ' ;!/" ( !&&   +". ' % " "!" !  &"B'> "  '""  +B"! 8 #:6 %G !"  "& (  B " ' ! '!G  !!"  CC!" '% "!; '%' "" / !&" G " '& !/ G"6  '>""" A C">(/ "&'%' ""!""' "" %" !>" !&!;& "  " A  " ?" ; ' '! ( %!& " CC>& !"6

,56  0, P" -225  ! S7777777777 &'4BC ' H!/ ' !B"> &' B+( " !&B;"" ' J  !'  ! !" ' %G !" !&&  -0 P" -22-6 ! ' %G !"   !&'& A  . !C "    "  " ' %&/" '  ' " '



1,)0-1-223   4<1,54   !&"" ' "B&!   ( ' '& "(  !" '!" / %CC" "K  " " '& ;?"/ ' %!& " &"& ! "K""(" "'G&'G/"9 !'>! B'!/";!'C"' !C'-)?/! -22-!'>! B'BB'!"'C "' !C',-/!-22-' # !/ " ;! ' ,, /;! -22-  +&4!'4  ' ,5 ! -220    ;! / '>! B ' ,3 /! -220 " ' !'>! B !  ?! ' %G !" ( "   &/'  !""'"(';!"!4/G'&!& "  &;B ' G!"B! A >B6 %G !"   A ' "!; "C!'!G"B" !!"&!&>;!"!/'. -22,KA&""G4'& !C'>"(&-220 !!I7777777777K A ' "!; ""( !B' '&!& !&" '  ! & " A  G!"B! >B "!. '!."6   "& ' "!/ " "" '  "/"& ' "&6 H%>" ' %"/"& ' ""+! 4 " D"! G>; /! * B! ! ?! /  '" ' !'" ' -2E  '&;" A !&&/! !  "6  "! ' ! ' !&' "" !C " &!A;!C'&6 !>(" !"'%;"! '! !'"/"& !C(" +B"B&! "( &!!" "&'"!/' "'""+!6 !!"  C C/!; !" !   "& ' "!/6 %"! "!/G  " !"" /!" " !""  " G>;  ""  "'C"( "" !'" !!"/"C!Q6

,36 H#'! !"'%G'<'&;!-225A "& '"!/".!'"""/"&/'""!"!'!'" ' -2E ! "!  " '  > &!' '%"/"& !C6 %G !" !B">(  ! T'%&!"! / ;  ' /!; C"'%!'!!>("""!B">( !".!U  !./ !>'4!>"&" "( !"!" ;%%+/" C!"!B!>C"6%G !" +B"!( '!'"A%;""''>" +B"!(6%+ ' !"  /'"& A !"! ' " ' / +B"!( D ""(4!;'"&6

,<6 ! '& ' -2 '&;! -225 %   !?"&  '' ' !" '/ !C"C('!"!"G" " " ' %G! '% "/"& !;" G>;  ( A >>! '!;"'-2E6 "&'"!/'!!""'=2E' %"/"&B;"'""+!"' "' "&A&""'"&" '=2E'&;""',22E !"6 "!'! !C !"  ' "! A C"!  ! ! '%    A '!  !" ' >>'!& !%/'"&6



1,)0-1-223   4*1,54   ,*6 !  ' -5 ?/! -223  &"& ! &!"! ' * /! -223  !!"  C!&  " "! "" '& " A %"! '% !"  ." '%/'"&  A ' ! !C6   !'"  !" ;! ' ! !" &'G !  " '(  ! !/  &B&" "&!!"6

,=6 -3/!-223'/&'! "H#%" !&! ! !"&'G !'"6'&!&(%+&''!>" "''"/&A% '% "%/"!&/&&"C' 'C!   ' < '&;! -2256   '>" '%CC /!"&;!4;! 84 !.9 : ' ! 7777777777 %/" &"& C!& ! '"&'"+ "M/(&R&"" '%>!/"&( !"" '  '&!!  /'"6 ! !  !"  "! ' C & ' !&&'" &"" ;6 % "  "B> ' !".! /!"&;!(!!>"!/"('!"!""" !'/"G"!D'"D" /"  !"!CC"' >!/"!'/!+ "M%"!V 'B'  !"  ' > '!&6  '&"!" '  '" ' % ""' A  !&' "" " " !   "& ' "!/ "  D ' %"/"& "&!! ( '  "/"& ' "&6  H#  ! & ' "!   "& ' "!/ ' =2E6  ; ' !'" "!"! ' -2E !!" ' ! !" '%G !" ' !C S7777777777 " ""  " ' .! "B&!( '% T'&'"" B+( " +B>(U  &>" ' ""C"!" !%G !""T&>.!""&A &"" '!G '  !&> ;4C.! >BU "" &  "!; ""( !B' " A  G!"B! >B "!. '!."    "!; "C!6 !"! !"G&A% '% "  !" " "&!! A P" -225 '" ' 'G G !" C'"  '&   G'!7777777777" 7777777777C"%B"!('%""";!  C! &"" '% (( C" / '  P" -225  ! !" ' ! #7777777777"""'%&/&""(>8T!"B"&U:/ G!;"''!&&";?"C '%>>!/" !" '>'!&6

,)6 !'&! "'0-223% !?"&% ""C!&  '& "  (  !!" % '!"   !" !C  A  !" '%/'"&6 %  %" C'& !   'G !"&''!S7777777777"7777777777(!%/ &' ' H# ' -3 /! -2236   ""C ?"& (   >>!/" /&!&'%&""'"&'!!" !'!"""C"! "&' "!/!";&/'";'C!!/''' !""6 /'%;'""'>" +B"!(% %";& !'%G !"!B">("!"("; '!'"'-2E" !!""G(&(/"A'%/'"&



1,)0-1-223   4=1,54   %!!6  ! ! ' %"/"& "&!! ' ""+! " ' !> " !C"" G>;  !!" '/!" !"!/!   "& ' "!/ "" ' !CA;!./&B&6 "C% R"'&!&' &! ''&!"""/&AG!'!"A' !'!/' "6

-26 ! !!! ' 0 ? -223  !!"  "!?"& !! "! "" '&  !.' !;'&" ! "A%"''& !  " A %"! '% !" '&"!& '%/'"& ' ,22E " A  '"& A ""! ' '& 6   &>& ( %G !" !B">( "  ." !  %  !   "  '>"( '% ( /" &"& ""& !  !.! C !  ! I7777777777  -22- 8"!; !>(:6  " ! (  '>" " !" !  " ' "! A ! ' "!; G"!D" /'"6   &>!' G ;! """!&""'"!;!B">(G(%"&""" !>(!"D"!!" '"'!'"'-2E6 !!'.,)-223!!"&"&B "&A('4 '& "  / ' !" %  A %B! " D"! &  ! '  C!>"&'&""'"&6 "&/&".//! !;"A %G !"'!7777777777("A%;'%&""'& !C! (  !!" "  "'& !! '  -22-6   "!/ '  !&'%4!;'"& +B"!('%"&"'%'!&"( "!;"C!'!G! !%   DB"'% "' / ;?"C '%G>! ' !!" '%G "! "" &/"  "& !&' ' "!/6  !!" CC! CC!! '% "!; "C! '!G !""'"+ C;!+>' !;.'%!'!!>('%""" +B"!((C" !&""'%G&"& >&&!&'"!;' !"&'%'& !/& '"&/.!'"!;' " '"!"?"C" "&""'"!/6 "!'%"! !".! !&""  !" ""& " " ! ! A "!V!  /'"&'%!4/'""&G""6

-,6 !& ',0?-223% AC!"''& ! "6 !"%>>!/"'%&""'"& +B(&>& !  !!" ( C!" %;?" '% B "" %   >& (%  !""A'"!'!'! ; .&'A% 6  "!   !/& (  C" '"   !&/" " "&!! A  '" '  '&! "(!&6

--6 !!!!'-5?-223'"!'!!"C!& !;( 4A &"" /  "! ' "B&!  ;!./ 84 !.9 :6    % ! !'!!";!'! !"&'G!"' (!!/&B&""&!!"6



1,)0-1-223   4)1,54   -06 !!'',-?"-223 !;'&"!'" G !""!CG&'& ! !'! "6

-56 ! ',)P"-223!!" !"&'6

-36 !!!!'-<P"-223% "C!&' !&/',0?-223"'"!?"'!!6?" '%/' H# ' -- P" -223  (  !>" &'  ?"C"  'C"''&! "6 "'/"(%+ >>!/">C"/'"""! "B>//'" ! 4D6H!  +B"!(%!& !&"&& ' '& !C (C&'&/.!A"''&'!C'!"6%>"'%& ' !&"6%&/""!'%& ''& !C!&"C"/! >&!'%&6  ""'%; !&;' "B> /'"   ' %!4/'"&  !"! !   +B( """""'/""!""""" !"!!" ";'%/!! '!"A' !""'%!4/'"& !.'&'!'% &6H!  B+(%  ! &%G !"'!S7777777777" !   +B(  ! !" '%G !" ' ! 7777777777 ( % C" &"" '% "B> +B(/'"6

-<6 !!!!',0 ";!-223!!"C" !/! '!&& '%"!/" ' 4F( ' ,3 P" -223 ' (  ! 7777777777 &' "! "  ! 7777777777 BC ' ( " '>"(&  & ' '& !C &/.!  + "M +B"(6 %&/" ' !!" " !>!/" C/!; / &!" '  "B+ '" ' ""("' !"''&'!6 !!" ;!'!  'CC"& A //!  B>" ' !M '    /  "" '%/! !'"&""!"&' .!6  '&!"D"!' %"""(& !!" !"!&C!"!(%CC! '% "!; '& !C6  "!" '      &/'  'CC"& '%' ""GB>"' %'"6

-*6 ! ',5 ";!-223 !;'&"!"" .A% 6 H!(&"&>!'&A?>!6

, + 

,6 >/!%!>"?'!8:&"&'C&"""&'. ,!P"-220 !;"'! &'3?> '" !&'""/4 !&'"3 &"",<?>!8!"6,"6 !"3< :6



1,)0-1-223   4,21,54   H"A%"'%&"',<?>! ! !;C&'&! -*?/!-2258 I,02,2<:!' >/' "&,0C&/!!  ' ""!"!!>" !""" !;"'!  ' &>!  ! A "! ?> ""!  ' %""" ' %&"'/G?>!6

-6 C!&" A %!"6 3< 6 , "6  B6 -   !; " ' !V""('""" !&/ !%!"6 3< '   !  !" >&&! ' '!" ' !  ' < ";! -222 8 : ( " !"/ A   C&'&! ! %! /'"& ' ,) ?,)3)8 :6

H &" !?>!''% ."&";6

06    " "!&  />!  ,! ?/! -220 "!V"  'C" ' ;! ' " &> '  ' ' ! 6 H!  "&! "'/!('!"R ('"D"!"!B&A.! ' ! (!.> ;"/>!"W C"?!'("'&"!"" !'"8 I,02-02'6,6,K 003'6,6-K I,-)5'6,6-K I,-*5<*'6,,-<,0< '65;"!&C&!:6!.>' !&'!("AR (" !&!/'.?!'"!&/>!8 I,,*)0'6<;,,-0<2 '65K # ,))=S0* 60,<'60;:6 % (' '% .6

56 "!?"&'C!"'&&>G!!"!/;C!&"G !"3<6,3)"<2' 6

36  "> !" !  " ' /!  %" A ; '!" ( %   !?"&  '' ' !" '  / !C "  '&!& (  !;.'"&'!!"%/!" '!"A!"'%/'"&6

<6 H%!"6=6, (! !'%!"656, %/'"&"'" ' "&'> !&& !"'>'!&6 !&"'% """A"& B+(" !/"'%''%'"6 %""" A  "& %"  A   '&"!" "  ! !  '&!" ( '  ! W  "!V   "& ' "!/ +" 'CC"! "&'>'%!&8#+!4!'>"XY;!' /'/!B!>Z!B,))* 6=:6

/!"'%!"6-=6, 8"!/>!'.,!?/!-225:%!& '!"A(!"'!"%"/'A52EA'4!"R" /'A32EA"!4(!"'!"R"/'A<2E"A !"".!R""/'A*2E6



1,)0-1-223   4,,1,54   !&/'&'%/'"&""'!"G! '!&' ""&!("'"!A!&";!"!&!!!  "&'>! "&'% !!"!/GB;"8!"6=6,!  :6  ! ' !&' ""  !" ""  ! '%!'! !C'"!" !C"!/' "8!"6= 60"6; :6

%!&'!"!"'/ !C/'"&!' &!  !" "    "& ' > "   "" /!; D"! />!'&  &!& ' .! "; 8!"6 ,* 6 ,  :6 %!& !& "& /'   ' R!"6 ,*   "  '" R"/"& !"/G!&?(4AR" !;"G>;R" ( !""!'C!"'>!/"&'R"""A"&6 CG& !?! !' !/!!'!"A!'!" "'"' "&'>'-2E/!8 I,-5,,2'6 -;"!&C&!:6

! (% /'"& " !  " &! ' B(  (% '>" !"" " & !   &" " ( "   &/'  '"  !"" '   "& ' "!/ 8 I ,-*  -)):6   ( !/! !;"'%! !"&'("'&"!"%"(  "">G !"""C"%;?"'%&"'C&(! !"  C' ! ' G  " (% ! &>"  '&!"  " G !& (% " &"& &";    ' '! 8.: (  '! " ' "G" &' " ! " C (  '%G !"";"/&8 I,--,<2KH-222 6,35:6 !( ' G !" !'&  "' '  !&'! '"!"/ " &"; ! '  &" ! !  ; '%;!/"  !C' " '%/">"  ."  (%   ' '! " (  G !";""A'!&""/"?>!"&!"! >"  (% ' !"  !" ' '"! ' ! ;4C'& 8 I ,-3030:6

H  ?! !' ' "!; "C! '!G /" ' !" !" '! A   "& ' "!/ 8 I ,-2  ,,) '6 -1K  #  ,))<   -3< 6 -,*  '6 3 " <:6  " "!; "!" '  "&>! ' CC" +B( ! (  G !" +B"!( "  !  &! ('  R>" '  !! ! R "&'"!/(R" ";'R"!V!8H-222 6,<2'6 5;K I,0203-'6-6-6-"!!D""&:6  ""''CC"& ".!' !/A&";!RG"''!  ";?"/ 'R!&CC"  !?"C!/'"&8".! !":6 '!'RG''!"G !""'R!R&>"' '!'"D"!C!& !';!/"&' "A'&C"



1,)0-1-223   4,-1,54   '( !&"''!"G !"" "D"!!&'.! C!AR&>"&'"!""'!&8 I,0203-'6-6-6-:6

*6 % .! !"'%G !" +B"!(!'<P"-225"! !" '%G !" !B">( !'  0, P" -225 "  !&"" '% G  " '  "" ' !!"6  G !"  " &";    ' '! "  ""  " ' " G !& !  !!"6 %G " ' "G" &' " ! "   " "/&6  " ' / +B"!( %&"" ( ' !!" " A  " " '  " '  ! ( %G !" %" "!'" "" &"("" +B"!(K   "& ' "!/ " ' ""6  " ' / !B">( %G !" """ ' "!; "C! '!G "B"  !&> ;! " !/ " ' "!; ""( !B' '&!&6  '" "&'"!/"&"',22E'"/"&' "&" %>"'%"/"&'""+!%G !""&'""!"!' !'"'-2E6 /'%;'&&"G !"! " !"  '" !( ! /!  /! !;"   '  ?! !' " !  !" ' %&!"! '   "& ' "!/ &/& ! %G !"!B">6

!"&'"!"""% +"!;!G! !"&'G /!&'!(% "&'"!/%"!;"G>;' !!"6  '" !!G &4'! !""  ' "! A !""!     ' G !"9 "  " &"& &"; /"'"'G !""'" '".! !!"! G !"6  "!  C" ! ! (  ! !" ' &'4"!"" '/" D"! !   " / !" !  %G &!   ' '"  &'4"!""">&&!"A !'! !" ! ""! '!"'C(%"A'!!8 I,-303-'60,-- ,<2'6,"!&C&!:6 ! !" /""!!""!    G !" (  !  ""  G> !"/ A  /! !;" '% " '" 8 I ,-3  03- '6 0:6 H%>" ' !&& '%"!/"' 4F( !'" !!!!',0 ";!-223(C" &""'%& ''& !C&/.!+ "M +B"(""" " !"% ." /" D"! ! "! !""! &!' "&!!A'%&""'C"A/! ! '!!" 4F(')?,,?"-2236!!' !!""!&6

=6 %"A;'!"(% /%/'G !""A %G ' "" !"  ( ' '!"  !" '  / !C6 H;" %'  " !&& ! %G !" +B"! " '(" !  !% 6 ""!; !!""AC"



1,)0-1-223   4,01,54   '&("/!"C?F>'!!"" ! !A !""!'!"!/!  "!! '"A ;"&6

!! !!"!?"&6



[[[[[





1,)0-1-223   4,51,54  

 +   2 ! + , !  ,, !  + ,  !



60/7/   8  9// /  3: #;& !<

 7/ 

,6 &!!!!/;6

 7/

-6 !?""6

06 C!'&! "'% '0-2236

56 "(!!"'!"A' "'%!"6,= 6

36 /"% A""!L/!""!'&6

<6 "( !&'!">!""6

*6 C!  !" '  (% /" C!! !! "!  !&" !!D" '  '& ' 02 ?! '.  "C" !  !'& '!&  !; C&'&! ' ! HB\X!BC( < <225     "! G !6  '&  " D"! !>&6  &! '"9 : '(! G""('&!!"'&!;"!" ''& ""(&K ;: G ! ! ( "C  " /! ''! "" "! '&K : !"!  >"!   '  ! !&""6 H  &!  ""   "! &&" &&!&  ""! : ;: " : 4'  !;C&'&!'! !! "!!".!!!!(% '/!'&!!!!/;6&!'!!"!!+ ' !/ ( !" ?"  (  '& ""(& " %/  ' (&"&G &'&!!"8!"6,0-,2<",2=:6    >!CC.! !&'"       H+/ J #@ ;H

 C!' !&"!!D"""C&G !"(%A%CCC&'&! '! !>!CC



1,)0-1-223