Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/868/2005 • CJ GE ATAS/868/2005 KI-generiert

Freedom of Information Act Exemption for Ongoing Investigation Records

Geschäftsnummer ATAS/868/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellant challenged a judgment affirming a decision to deny their request for certain documents under a freedom of information statute, asserting the trial court erred by not finding the agency failed to meet its burden of demonstrating an applicable exemption applied to the requested documents, which were records concerning an investigation into alleged misconduct by a public official; the court reasoned that the agency adequately demonstrated that the records fell within an exemption protecting records related to ongoing administrative investigations, which justified the denial of access, affirming the lower court's ruling.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Freedom of Information Act Exemption for Ongoing Investigation Records: The appellant challenged a judgment affirming a decision to deny their request for certain documents under a freedom of information statute, asserting the trial court erred by not finding the agency failed to meet its burden of demonstrating an applicable exemption applied to the requested documents, which were records concerning an investigation into alleged misconduct by a public official; the court reasoned that the agency adequately demonstrated that the records fell within an exemption protecting records related to ongoing administrative investigations, which justified the denial of access, affirming the lower court's ruling.

Schlagwörter

KI-generiert
Zugang zu amtlichen Dokumenten Administrativuntersuchung Durchsuchung von Aufzeichnungen Untersuchungsgrundsatz Beweisverwertungsverbot Editionspflicht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the appeal proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive to rule on the legal aid for the appellant.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

   

"#$#%"#$$& "'('"#$$&



) *!) +  ) +*

, - %  %% .- #$$&

  

     !"#$! !#$% &'( )$$* +# "("* ! $', % " ($ &- .  ($ !()*# )* /#* $    0 #" "1  2$# "!($$

!#*

3333333333 "!($$$2 . '% "24"*

           !  

8 &59 8

 /*

6: !$* 3333333333 (2"$ *"$!!, 0# 44$$2 )*' "      ;$8)*'  4!"#$!< )!* ! )*! ! !#*# "0"=2$! " > ($ 6??>:

 4!"#$!  2#@$  66 "2(@* &--6 # 6- "2(@* &--&  "2!()# " )*$(  6* A%$* &--& #  6* A%$* &--B   "*2 . ! 44$$2  & A$ &--& # 6- "2(@* &--&  *%2 " !()# " 6* A%$*  B6 "2(@* &--& #  6* A%$* &--B:

!### 1 0$#2*2  02#$# ) 1$##2 " !" "C  B6 "2(@* &--&  4!"#$! 0 ($  "(*  6B 42%*$* &--B:

&: 0$#2*2  !* !$$#2 "  4!"#$!  ) " )$(# 1$ #$ !()# "  "$44$#2 4$$'* ;4: !$* " D (* &--B<:  !%#$!  2#2 2#@$ )!*## *  (!## " )!*  2 &--& # &--B #  @$" " 4!" " ,*#$  " 6E>?6 4*: &-  2#2 !*"2 )!* &--&: 0$#2*2 0!)# )  ()!+2 !($ .  )*2%!+ )*!4$! !@$,#!$* "' !#!@* &--B  !#*# "0"=2$!  2#2 *2$$2:  4!"#$!  $$ 4$# )*%$* . 0$#2*2  !" 4$ " (!## " 02%# .

FEB>- 4*: D-:

B:  4!"#$!  "*2  ($  "(*  &- 42%*$* &--F . 0$#2*2 )$ $  4$# !#$4$*  B6 !C# &--F  !(("(# " )+* G -F 6?9 D?6 H 1 $8$  4*))2 "0!))!$#$!: * A,(# !#$4$2 I )*#$  6B %*$ &--7  *$@ " )*($'* $#  *42 "0!*"*  ($%2 )*!%$!$*:

F:  4!"#$!  $$  *$@ " 2  6- A$ &--7 4$ 1 0$#2*2 !$# !"(2 . $ )+*  !(( " FEF>- 4*: D- 8$  "2!()!# !(( $# J

8 !" " !#*$@#$! " *: BE7D>:6-

8 !#*$@#$! (* )2$ *: B7-:6-

8 !#*$@#$!  4!" " ,*#$ *: 6D&:F-

8 4*$ " *2$$#$! " !#*# *: B--:--

8 4*$ " !((#$! # " *!%*(# *: 69-:-- ) $#2*K# . F7L "'  B6 "2(@* &--B

# .  1  ($%2 "24$$#$% " 0!))!$#$!  !(("(# " )+* !$# !*"2:

7: %$#2 .  "2#*($* 0$#2*2  "2*2 J

5&-&65&--7

8 B59 8

M  !$ A 0$ A($ 4!*((# !##2  "2!()#:   0$ $()(# ) !()*$: #$(# 10$ ))*#$# .  !$2#2    " 4!*$* " I)$#$! A0$ "("2 )* #22)=! " 2$*$(# . "I *)*$ =1 4!$  *2##: ;N< $ #" $  *$@ !4$*(  @$84!"2 "  "(" "      )*(##* " 4$* %*  "!$*:  ( )*/# 2%$"# #!# " (K( 1  (2#=!" =!$$ )*    # #*' !*" # !C#:  "$442* "  1 A0$ +2 " 4$* A *'% 10.  (!(#     0 +2 " ( !##* )!* +* " *2!"*  )*!@'( $()(# )*  !(($#$!:  *$# 2#2 "0## ) !*( " * )*# 1 A0%$ "2A.  " "$44$#2 4$$'* @$ 1   !$# ) . 0!*$,$ " )*!@'( )*2# O:

 !# "' !* .  1  *$@ " 2 ## *  @$84!"2 "  "(" "    1 0(@ " "!$* !#$#2 )*     $ !$# #*($ 4$ 10$ )$ !()*"*  !(( 1$ $ # *2(2 1  4*$ !$# #$'*(# ($ .  =*, "     # 1 0$#2*K# (!*#!$*  !$# ) )*$  !$"2*#$! ;4: 2*$#* " 67 !C# &--7<:

D:   *2)$1 " & )#(@* &--7  4!"#$! !## 1 0$#2*2 $# )*$ !## %  )!* $ "("* " I)$#$!:  *'% 1 $8$  $($# . )*2$* 10$ 0 ) !()*$  (!## "!#  )$(# $ 2#$# *2(2 10$ *!/# $$  K#* "2@$#*:  !4$*( % $# " "2)  !$! 4!*(2 "  "(" " ? A$ &--7:

9:  6B )#(@* &--7 0$#2*2 "2*$#  "$44$#2 4$$'* 10$  *!#*2  &--& # &--B !$,# 1 M !# $ I)$1  44# 1 A0$ ( $%$ ( "2!()# # 10 ) !*1 A0$ *P  !(("(# " )+* "     ( )$' !()#@  #*!%$# 11 )*#  4!" "0 *#!: 0!Q ( "(" #22)=!$1 )*' "     O:

 )*$# "' !* "  !$!:

 +*

6:  !$ ,%!$ * 0!*,$#$! A"$$$* ;<  2#2 (!"$4$2 #  $#$#2 "'  6* !C# &--B  *$@ #! " * !$ !()!2 " 7 A, "!#  )*2$"# #  %$8)*2$"# 7 ))2# # 6D A, * ;*#: 6 #: * # 7D <:

H$# . 0#$! " 02#$! " 6D A, * )*  *$@ 42"2*  &9 A%$* &--F ; 6B-  6-D<  *" !$ ,%!$  "!)#2  6B 42%*$*  "$)!$#$! #*$#!$* *,# )*(###  *$@ #! " * !$ " $2,*  * . #*!$ A, #$#$*  " 0### " 02#$! " !%I A, *:

5&-&65&--7

8 F59 8

&: !4!*(2(# . E*#: 7D  : 6 #: @   *$@ #! " * !$ !/#  $# $1 " !###$! *#$% .  )*2%!+ )*!4$! !))!# $#$##$! " )*2%!+ ()!+* # +# "*!$# + !()*$   " "$%!* $$ 10I )*2##$!  *)!@$$#2 ;*#: BB6 .

BB6 " !" " !@$,#$! R *#: 7& 7D : 6 # *#: 9B "  !$ 42"2* *  )*2%!+ )*!4$! %$$ *%$%# # $%$"$#2 " &7 A$ 6?>& R *#: 6F& !" $%$<:

H !()2# )!* A,* "  "0)' # $$ 2#@$:

B:  !$ 42"2* *  )*2%!+ )*!4$! %$$ *%$%# # $%$"$#2 " &7 A$ 6?>& ;< $#$#  *2,$( "E* !@$,#!$* " *$2 ;*#: & : 6 <:

H! E*#: 66 : 6  #!# ()!+* !)# " *$2 !($ .

E* !@$,#!$* "!$# K#* 44$$2 .  $#$##$! " )*2%!+ $*$# "  *,$#* "  )*2%!+ )*!4$!:

F:  $#$, !()!*#  "("  !"(#$!  )$(# " !#$#$! 2= $$ 1E "("  ($%2 " E!))!$#$! 4$#  !(("(# " )+*:

7:  "2$$! " #!*$#2 "($$#*#$% 42"2* )!*## !"(#$! .

)+*  !(( "E*,# !# I2#2 )*  %!$ "  )!*$# )!* "## # !#  4!$ )2  4!* $($2 . " A,(# I2#!$*   " E*#: >- : & =: & "  !$ 42"2* *  )!*$# )!* "## #  4$$# " 66 %*$ 6>>? ;R :8:   !((#$* "   6??? ): 6&&D =: F7<:

  # " (K( " "2$$! )2  4!* " #!*$#2 "($$#*#$% #! " "*$'* $# 1$ ### " E!()$(# " #S= " "*!$# )@$ .  !4$2 )*  !42"2*#$!  ))$#$! " "*!$# 42"2* ($ 1$  ### ) "24$$#$%(#  %*# " "*!$# 42"2* T #*(# "$# "!#  "2$$! !# )#$@ "E *!* "($$#*#$4 )*' "E #!*$#2 42"2* ! "E *!* " "*!$# "($$#*#$4 ;!): $#: ): 6&&9R :

   ",#U V@* H="@#*$@, " W!X* 6??? ): D&6<: * #!*$#2 "($$#*#$% 42"2* # )* I#$! #!*$#2 "($$#*#$% #! " "*$'* $#8 $ 4# #"*  #*$@I 42"2*I #  #* #!*$#2 ! !*,$#$! $"2)"# " E"($$#*#$! 42"2*  ## 1E ### " E!()$(# " #S= " "*!$# )@$ .  !4$2 )*  !42"2*#$! ;*#: 6 : & $#: @ #  "  !$ 42"2* *  )*!2"* "($$#*#$% " &- "2(@* 6?D> ; <<:

 *$@ #! " * !$ ###  "*$'* $# #! # " E!()$(# " #S= " "*!$# )@$ )# !  1$ )*2'" )*!!*  ($%2 "24$$#$% "E !))!$#$! .  !(("(#

5&-&65&--7

8 759 8

" )+* )$1 ###  4!"  !"(#$!  )$(# # $($2 .

 A,(# I2#!$*: ## !#$! # "E$*  !21 " 4$# 1 "  (#$'* 1$ !# " ! *!*#  A, " * # 44#$%(#  A, !*"$$* ! E*#: 9?  # 1E$  1$#2 )!* %*  !))!$#$! .  )!*$#  ### *  4!" ; 6-?  76<:

D:  E)'  *$@ " 2 #$# )!* 2#@$ 1E  1$#2 "E()!+* !)# " *$2  "24"* "%$# !@$,#!$*(# K#* 44$$2 .  $ " )*2%!+ )*!4$!  1$ " *# E A($ 2#2 !##2 )*  "*$*:

 !%$# )* $* "E"(##* 1  "2!()# "  !"#$! )!*## *  2 &--& # &--B !# I#:  44# $ *!*# " E(@ " )$' )*!"$# )*  "("* 1  "24"* # "(*2 "2@$#* "E (!## " BE7D> 4*: 6- !)!"# I !#$#$! " )!*  2  :  "24"*   !## ) ! ):

9: H # $#$,$  1#$! " $#2*K# "!#  )$(# $ # *2(2 )*  "("* $$ 1  " "$%* 4*$ !$# J

8 !#*$@#$! (* )2$ *: B7-:6-

8 !#*$@#$!  4!" " ,*#$ *: 6D&:F-

8 4*$ " *2$$#$! " !#*# *: B--:--

8 4*$ " !((#$! *: 6--:-- >: I #*( " 0*#: DD : &  0()!+* # "2@$#* "  #!#$#2 " !#$#$! %* 0$#$##$! " )*2%!+: 8$ )# (A!** "0 $#2*K# (!*#!$*  !#$#$! )+2 #*"$%(#:

  !4$*(2 1 0()!+*  "(* )!*  )$(# " !#$#$! 2#$# # " %** " $#2*K# (!*#!$* 1" @$ (K(  "$)!$#$! ###$* ! *2,(#$*  )*2%!+$# ## !@$,#$! ; 66?  6BF<:

0# "' !* . @! "*!$# 1  4!"#$!  *2(2  )$(# "0$#2*K# (!*#!$*  "24"*:

?: H0,$# " 4*$ A!#2  (!## " !#$#$! $ +  $ " !##* 1  !#*$@#$! I (* )2$ #  4!" " ,*#$  4*$ " !((#$! #  4*$ " *2$$#$! !# )*2% I =: B:B # 7:6 " !#*# "0"=2$!:

H!  =: B:B:  44# M  !#*$@#$! )!*  (* )2$ # )!*  4!" " ,*#$  !# ) !()*$ "  )*$(:  !# )+@ .

#*( 2= # 4$,*# "  "2!()# .  "# "044# " 02 $%#:  )$(# !# 44#2  (!+ " !()# M !#*# O 1$ )!*# $#2*K#: ;N< H$ 0()!+*  *)# )  !((#$! 1$ $  2#2 "*2  4!"#$! )# *2(* )* %!$ 2,  (!## ! !* )+2 $$ 1  $#2*K#

5&-&65&--7

8 D59 8

#  4*$ 1$  "2!#:  4*$ *!# )*P )!*  !((#$! #  )!*$#O:

H!  =: 7:6 M  4*$ "($$#*#$4 "2!# "  *2$$#$! " !#*# 4$,*# "  "2!()# 4$ O:

  1$ !*  4*$ " )!*$# $ !# "E!44$ ))!*#2 )*  "2@$#* !*1  )!*$# @!#$# ;" 6?9F  B&<:

!* "' !* # " !##* 1 #!  4*$ !# " )*  "24"*:

6-: !*  (!#$4 $ +  $ "E"(##*  "(":

66:   *21$$#$! " )!*$# "2)!2  69 A$ &--F  "("*  A!#2  !(( " &-- 4*: *)*2##  "!((, (!*#!$*   " *#: 6-B # 6-D :

H! 0*#: 6-B   44# M  "2@$#*  "(* "!$# " "!((,8$#2*K# )!*  "0I2#$! #*"$% # *2)!" (K( "  4!*#$#:  )#  !#*$* . ## *)!@$$#2  )*!%# 10$ 0# #*!%2  "(*   4# "  )*# ! 1   4!*#$# *$# ##$#  =! "  "2#*$(# " *2$* (K( $ 0I2#$! %$#  $ . #() O:

)"#  (#$'*   !#*$@#$! ))2(#$* . #$#* " *2)*#$! " "!((, 0# )*2% 10  "044$$#$! "0!44$ )* 0$#$##$! ))2#$% !4!*(2(# . 0*#: 6& : & : * # 0# )  :

 ($%2 "24$$#$% " 0!))!$#$!  !(("(# " )+*  * "' !* )*!!2 10. ! " (!## " FEB>- 4*: D- ) $#2*K# . F7L "'  B6 "2(@* &--B:

6&:   1$ !*  4*$ # "2) "   E*#: 9B : &  )*2$ 1  #! "!$%# )*2%!$*  )*!2"* $() *)$" #  )*$$) ,*#$#:

E*#: >? : 6 "  !$ *  )*!2"* "($$#*#$% " 6& )#(@* 6?>7 ; < )*2%!$# 1# . $ 1  )*!2"* # ,*#$# )!*  )*#$:

5&-&65&--7

8 959 8

  +*/  *!) +  ) +* 

0.1   2  3   45 %(# +6

  1 

6: 2*  "(" *%@:

 1

&: !"(  "24"* . )+* .      !"#$! !#$% &'( )$$*  !(( " FEB>- 4*: D- 4*: ) $#2*K# . F7L E "'  B6 "2(@* &--B $$ 1  4*$ " )!*$#:

B: *!!  ($%2 "24$$#$% " E!))!$#$! 4$#  !(("(# " )+* )!*$# G -F 6?9 D?6 H . " !:

F: $# 1E$ E# ) )*P "E2(!(#:

7: 4!*(  )*#$ "  10 )%# 4!*(* *!* !#*  )*2# K# "  "2$ " B- A!* "'  !#$4$#$! )* )$ *!(("2 "*2  *$@ 42"2* " * H=Y$U*=!41$ D D--F     #*!$ I()$*:  "2$  )# K#* )*!!,2:  (2(!$* "!$# J < $"$1* I#(# 1 "2$$!  *!*# "2$* !@#$*  $ # ) "  "2$$! ##12R @< I)!* )!* 1 (!#$4 $ #$( )!%!$* "("* ## #* "2$$!R < )!*#*  $,#* !  " ! *)*2##: H$  (2(!$*  !#$# )  #*!$ 22(# 2(2*2 ! ##* < @< # < $8"  *$@ 42"2* " *  )! ) #**  (#$'* *  *!* 10$ "%* "2** $%@:  (2(!$* " *!* (#$!* !*  (!+ " )*% 1$ *!# A!$# $$ 1  "2$$! ##12 # 0%!)) " 1   2#2 I)2"$2  *!*# ;*#: 6B& 6-D # 6-> <:

 ,*44$'*  *2$"# J

*$8!$  Z !*$    

 !)$ !4!*( " )*2# K# # !#$4$2 I )*#$ $$ 10. 044$ 42"2* " * !$ )*  ,*44 

5&-&65&--7