Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/864/2004 • CJ GE ATAS/864/2004 KI-generiert

Contract Interpretation Regarding Future Fund Transfer Payments

Geschäftsnummer ATAS/864/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute involved the interpretation of a contract concerning the transfer of future rights to certain funds, where the appellant claimed the appellee failed to remit the full amount due based on the contract's terms, specifically arguing that the appellee improperly applied a contract provision regarding the calculation of amounts owed. The court reasoned that the contract language, taken in context with related documents and prior communications, clearly demonstrated that the agreed-upon calculation method entitled the appellant to the remaining funds, and therefore affirmed the lower court's judgment in favor of the appellant, finding the appellee's interpretation to be incorrect.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation Regarding Future Fund Transfer Payments: The court reasoned that the contract language, taken in context with related documents and prior communications, clearly demonstrated that the agreed-upon calculation method entitled the appellant to the remaining funds, and therefore affirmed the lower court's judgment in favor of the appellant, finding the appellee's interpretation to be incorrect.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung künftige Forderung Begriff der Entscheidung Übertrittserklärung Rückzahlung des Darlehens Transaktion

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the dispositive for ordering costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               #$%&%#'((% #)*+#'((+

,,

 ,- -  , -

%.  /0  ! ') 1/1 '((+ 



1! ,2222222222     ! "#$ %&  %'()! * $+,&-(.( &((/

 

 

33 -  -4,5-$01$&  2$3456"#

( (.

                !"

   84708  

 3

3/ %( 9999999999$  (  (( .  30:0$   (#.  !(  41#+3004 2&..&&&;(/

4/ &.((&3<#(3006$;==(=.&.&.=>(.?(8"@AB . && .#(&!(/  &.((. .=(. ((=.&.& ("&;(/

6/ !(( &; && & .#(($  (( =.&. &    (" &;(;&(4:300C D;( ..-( .&.=>(./   .>  (#( . ; D .>  &( ( & .B & ;( .. =. ,&(( (.>( ;&((#((/

</  &.(( & 3 #( 300C$ ; ; & &( #((   !( .=>(.$&.(( (&34($.  .(.-;D#.& ;&((#(($(&#( -( !((&= /

:/  44 &.+ 3000$ ;( ..  &..  && &   ( & ;8(#(&( ."& ( >#(& ($-( ; ( D ;==(   & ;8(#(&( . ?(8"@  A  :B#( 4555/ .>   .( . & ;E( >F$ & .(     (( & ;F.(= >F$ & &  .(  (8(> ( &  F#(>F & (#, G.  ,(, 8 H$;( .. (( ( ; (&; /.(( -; ( ,( ( &(30C3/

I/ ;(&&&$(=( (=( .&(. +(31=.#(3006    9999999999   9999999999 & ;*J(    (#( ( & "# ?*A/ ;"  .&($   (  ==(  &;      .(  (-&#(>#=&; ( ( 8&(+(&( $& F&;+( >F &; /,( ( .>  & #((-(" &;E(>F$($ &>K  F((  F(- ?(( A .-(/  .- &;  ( (  (# &#(>. ( #(++ . (#D++/

1/     .&( . +( D ;  ( & ;  & 45  4555$   9999999999$ .&( (  $  (&(-. -   (  . (     (+ & #(   -  .   &  . .( (   (#( .&(  &(#.(( &.(&. (./

C/  1 #( 4555$   9999999999   9999999999$ &  (((- & .&(&*$ (&(-.-; ( D .,( ( &(30CC -  ( . (    (+& #(&(3<B#(3006/. (  (+ & +..=(( &; = (/  #(  #;,.  &  2

 7361674556   86708   30C3 +;#(  ( #(>$+D( &-( . .(>.& &,D;FJ( &(/.&( (&(-.-  ( ==( & +&  ( &.($&;.( .& ;E( >F$ & & D  F#( &( $ (( - &; >(   &; (/

0/  &.(( & 1  4556$ ;  & )(+> 8 D -(  &( #(  . . (  ;==( >#( F>. 8  B .  && &   ( & ;( ..$ (=-; ( D . ( D30C3$( +(#  (#.!($ -;( ( &.& ( (  &;# &&( /($&( D #( (L    + & ;L . =.&.        & . >   &  (&$ &M(+..=((( &   &.=>(./

35/ (&4:4556$;( ..=( ( (D &.((/=(  #(-;(.&(    &.=>(.$ ( D-(#( . .  ; $ -;(#( .(&.!(&("(( & (-. #   && &  $ &   -;( (  &(  D    , &(( &;(#(&( ./

33/  &.((  ( ( & 35 B( 4556$ ;   =(.  &.((  -.$L (=-..& /

34/   &CB( 4556$;( ..( B .  "& ((  & ("&;8(#(&( ./ D;( (& ;L .=.&. #(&&(D; (  (. (  #&.((/(#-&(( (=&&.((&;&3#(300C -((&(--;(. .&(#(( .=>(./

36/ .#(&40K 4556$; B &/

3</ . .>&.DB> (+ &($D-( . . (3K 4556/

 7361674556   8<708  

 ,

3/ (>#(;>( (B&(((?A. .&(=(. ( ( .$&"  3 K  4556$  (+   &  ($ . & (- B>$ &   .(&     #(8.(& $ (- .    (' B> ? /3 / :I A/

!(  D ; ( & ;. ( & B> $   (+ =.&.  41B#( 455< ? ) 365  35IA$  & ( >#(  & .$  36=.#(455<$&(( ( ( (>    (+  &  ( & (.>   D ( B> ( ($ $ & ;  &;. (&#,B>? /3I4A/

!       & &(  +($  (+ =.&. $ &  L  & 3B( 455<$=(.-&(( ( ( ( ( (  (  ( . ( =$&N $&( =.&.? )36544IA/

4/ =. DO /6/6&&(( ( ( (&(&3<#+ 4554 &(=(   $   ( &(  #  O .  #(> &  ( .( .   &  &#   ((   &    (" &O8(#(&( .   . . ( &O==(  (+   & (/. & (+&. &". +( F&. ( (>/

6/ &.((DO(>(&&  (( (+&.. .& 35 B( 4556$ &   -;  (" & .&$  &(( ( &   $  .#(>3B#(4556$ (+&;"/

</ ..&= &.((.($ #+#  & /:I /

:/  #(   .+ & F  - ( &     &   =( & &. ((;L .=.&.&< +30I4    &.=>(.  & (&&;8#(( #(#  &;8(#(&( . ?(8"@ =A( (+$($&;==( (#$&;,(&( D  &;(#(&( .$&((, &((/

I/ A!; /I/4&(=.&.;8(#(&( .? A$. >  &( ,  (&O8(#(&( .(> -O(#   &((    .(& F+(   !(  $  .# & O / 0 /6 $     -O(   $  &  # & O(#(&( .$  (. ("& ( (&(,.&.(&((  !(? /I/4 A/

 7361674556   8:708   !;>(    (("  &  +..=((  &     & .=>(.$ ; =.#( --( &(( .(&F+( !(  &( , &((&O8(#(&( .,L&( (-   ( (? /3 /3 =A/($.=>(.-(  &(( .(&F+( !( &( , , &(( & O8(#(&( . , L &( ( -   (  ( ($ (.&(   #   &  D  ( & - ( &&    $ (   .(&.  !( &O (" ((  &  (- . ? / 3 /4 =A/

   -   &( (# & ;==( =.&. &  (   ?(8"@PQ<451A$-;2 &( ,   (  . &  -( . & .=>(.$ ( ( (+ &;    #&( ;   (.(. +(;==(=.&.&.=>(.$ -  &(     D  & &, ( #   &  & &.J  &  &&/

+A ;"$( .#(& $#&("&( $- &(  #((-&(( (&; =&M&.((&3#( 4555 & ; ( =" ,((    -( . & .=>(.$  -  (( =.&. &    (" &;( #(  &.BD &( &  &.(( & 300C/  =(  -   -( .  ( (  . .  2. - & (" #(( ;2 F> (/    ( . . ,.  =(.    - & +(  ;$ -(  . +(     ( & F  31 B(  4556$ -. .#.D.&/

 .-$  &(  &   D    &((  , &((   &(,L&( (-(&; ( (/

1/ A!; /6I/3 $ &( , &((.-($& #&;(#(&( .$  . ("(& ( (/

+A   . . (#(&( . ;(( . & >(     ( ..    & > &./ ! ; / < / 3  $ ;(#(&( .   .  &;(=(( .>.( $&;&(&;(& /

A ;,(  &; (( . & >( &+ ? / 40 / 3  /   A &(  L  &( - ; (  D   .   >   +((.    (  (.#(+ -;== $  #(+$&+ ( . & >( & ;. &   ==(  >#  B (=( ; ( &;   ? / 40  A/   (  (>(  +(   L  (&..  (#  +((. - "( .#. & (" - ; ( .#( -  (-   F>   + ;( #(& &  #( .#((+ ? ) 330  354 (&/ <    .=.P!3000/C3(&/3A/

 7361674556  8I708   &A   & & ;.# ( & ;(#(&( .$  RF & .&( (  D    B>   ;.   &  .   D (&(- & -     - (#( .;. (+& #(/  $&..&(  (    ..   (  &. ( - #,    $ (+ $ ,(> & ;. ? ) 34:  4I3 (&/ < P 33:  36< (&/4 P 33<  63< (&/ 6P 35:  3:A/  &(  =.&.  =(,  ( (("&;.(2&#$((&(+ .( (&#;(-  ("&.&&((  (#/

A ;(#(&( .   . . # &" -O  $        >#( .$ D#(&( ,  (  (&. (? /</4 A/    &(  L  &. (. +B (# $ &O" O.   &  .P & =  , = ( O &O( /&.& (((&& D -&&. .. .$(&D (&-  (  . . -($    S(&    .(  #    M O.&$("=($-O ( D . #(&( D &  (&O? )33CC4(&/6P ) &4:B#(4555 !/$364700A/

;(#(&( . #(  ((    M  &(  D    & ($ =. DO /40/3 $( &"-O.. (( .& >( &+ & <5 T  ( ? / A  &" -O(  . .$  2$  (( .& #(&<5T(& .(  ( + ? /+A$( J 3B&(-(( &(,8F( ("(#(& O.? /40/4 P 30C</<I<A/

=A ;"$ (+  -;( ,- (. & D    &(( &;(#(&( .$ &   M ; (  D   .   ;(( . & #( ,( (  &.BD +( #   (#.  !(/ ; / 6I /3    ==  , ($ ( +( -  .      . ("& ( (&#&;(#(&( .; &(  D &(($--(  (=-(;  (./ ! , &((&;(#(&( .  (&. ($    - ;. (  &( ( & ; / <4 &  ( =.&.  O8#(( #(# ? !P=/ )+(.&4:(4553 :11755A/

C/ A  ;>(  D .  &;,(  &(  .#  &   D    , &((/  ( ( & ; =$  &(  &   D    , &((&;8(#(&( . (,L&( (-( & ( ($(> -O(#&((!(  ($(.&(  # & D (&-(&& $(2.(&. &("(( & (-.(U-( /

 7361674556   81708   +A  &(  &  (  ( ,   , &(( & ;8 (#(&( . &. (.&(( (& !? /60/3 A/

!; /<4/3 !$ ( (-( &((  .(&F+( !( &( D , &((;( L + &;. &; -   &   &;R>$ (  #   . & D    &((  -;( ;   . . ( D ;+(> (&#& ( (& . ("(/ &(  #( .> D#(# /

 (  (   (  ,(( .  ;==( =.&. &  ( &  &( (#P    , &((    2. -  &( ( & &.((& ( (8,(>(+; (&; &((8;   (   -  +..=((( &    ( 8    &..&. 8  .( . . . &   L + & ( -   &;R> ?Q1553 A/  &( ( &  &. &  ( ( "    .(. -;   . . . +(> (   =  (#   (  (&(3B#(-(( ;( &45.B-;D  # & ;.#.  ./  ;      .( -  ( .B.!(&((?Q1556A/

!  (  +..=( &    , &(( &;(#(&( .   (#(&&(&"=-( &(((.!(? /60 /3  A/  ;>(  &  (#(& &(  (  -(   &# (#(&   , B (=(  ; ( &;   #  ;( &43".(-(; -(&( D  &(( ?Q 155I A/  . & D    , &(( &;(#(&( .$   (  . > (#(& & (  &"  =  &(   #( =.  .B.  !( &(  (/  &( ( &; (   .(. -   .    .  !( #  &;#(  (  ;R>&45.#/  =($ , &((&;(#(&( . L  #.-;=(.F&.(&-(?Q1551A/

A (+=.&.;(&&L . ? )  +(.&3(4556 1C5754A-&+..=(((&O  , &(( (((( .,-(  +&O. &O .> D ( &   &OR>$ ( -($ G =  &   H$ O  (& .(&(( $&=( $# . &  &((P  &  .>(-(O. (  (DO+(> (& (& . ("&#& O(#(&( . ?. (A$  -($  & O(  ( & O !$  #(    (=( D   ,(> ?>.. ( ( (A    -($&   &.&O$. ( &(.&2& ( (

 7361674556   8C708   ?=/> &(,(".#((&O8#(( #(# $ &:3005$))300500A/

    #F  #(.  O / <4  !        &  ( (  -O O   . . B ( D O &    ( .(& &  #(/    , &(( ( D ((  & #,-..& (  (#( . &#   &(,(" .#(( & O !$ (    &((  ( &  ( +..=(((  . ( (=.(D , &((?=/ /<4/3 !$&  #(>B-O63&.+300IA$ == . . =..&.>(&   (. (?=/ )34<416#/(&/3A/#&L &   , &(( . ,  -(  #(  . & &   &(( &O(#(&( .$ =  &O#( . . B ( D O8#((   (#(&( . ( 8    .-  &O#( #. &  ( ( 8 &   .(# #&O(#(&( ./

&A ;"$ ( D .&;.,(  &(30C3  &( $ (&+( + $ & .- (     ( . & #(/ ! 9999999999$;.    (+& #(( &.  & ./  ((- .  & . (F>.&(30C3$&  D-;.. .(.. +.+&2/ #(-  .&( &  (((- & .&( & *   & . ;(( . & #(&3006/N & -   ( D . 8    ( (+ 8 #    . 30C3   30C6   - ;.   &  . & ;.  ;   &.>&. &( /  #( &   .&( ;2 ,(. & - D( .& #(   & #(# ( &-(8(. .(( .& #(&<5T (&(30C3830C6/

(($ ( &( ((  &+..=((&;   , &(( &;(#(&( .$ &   M ( ;   (#(& & (        L + &;. &; -   &;R>$2 . .. J D (& .!(3004D;R> &66/=( -;(( #.!((  (&((-#  &  D - (  &&.   $    (   ($ ;   &. ( /  &.((&.(& ;&&( (   &;#(  &(  D    , &(($ (  ;   ==( / ! .( (   (  , .=>(. 2   &((    .(& F+( !(&+..=((& , &((,L&( ( - ( ($8( (;"$ ;#(8&/

.>&,(&. (-(."& $  . &D; ( &; &;(#(&( ./&( L B ./

 7361674556   80708   ,  3 - ,- -  , -

! /161   7  811 1  4" $*' -9

  61 

3/ .#+P

! 61

4/ B P

6/ ( -.& > ( P

</ =   ( &  -; #  =     .  L  &  &.( & 65 B &"   (=( (  ( &. &.  (+ =.&. & $ !FV('F=-( I$ I55<   $  ( ,(/  &.(    L  >./  .( &( @ A (&(- ,  -&.(( &.(+ (( &&.((  -.P +A ,  -  (= (  ( #( &&     &.((P A    (>    &  .  / !(  .(   (    ( ..  ...    A +A   A (8&$  (+=.&.&  ("-;( &#&.(#+/.(& (2 & #$ -(   B( $ (( -  &.((  -.   ;# & -. .,.&(. ? /364$35I 35CA/  >==("@  .(& @   ()) W(! W      . (8B( @ %(* %% 

(=&. L   (=(., (((-;D;==(=.&. &(>==

 7361674556