Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/863/2006 • CJ GE ATAS/863/2006 KI-generiert

Contract Interpretation and Statutory Construction Dispute

Geschäftsnummer ATAS/863/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves disputes over the construction and interpretation of various contractual or statutory provisions, primarily concerning rights, obligations, or entitlements related to specific transactions or agreements, with sub-issues addressing agency authority, the scope of implied waivers, and the application of specific clauses to certain factual scenarios. The court reasoned by meticulously examining the plain language of the controlling documents, employing established canons of contract interpretation to ascertain the parties' intent, and applying relevant precedent to determine whether the challenged actions or claims were permissible under the governing rules, ultimately affirming or reversing lower court rulings based on the consistency of those interpretations with the established legal framework.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Statutory Construction Dispute: The court reasoned by meticulously examining the plain language of the controlling documents, employing established canons of contract interpretation to ascertain the parties' intent, and applying relevant precedent to determine whether the challenged actions or claims were permissible under the governing rules, ultimately affirming or reversing lower court rulings based on the consistency of those interpretations with the established legal framework.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung gesetzlicher Anspruch Begriff des öffentlichen Auftraggebers Werkvertragshaftung Vereinbarungen zwischen Unternehmen bestrittene Forderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Costs were ordered according to this provision.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               !"#$%!"&&$  !'$%!"&&$

((

 ( )   () )

)*  "

 % +,+ "&&$ 



 



'&

) )  .  )   ' !  '(& &'&)*+++++++++++"#,-   







                 

   2#.02  

 /

"* ) &)+++++++++++3 2(&4&&'5'!' '''&6 7'( (&' 78+++++++++++*

#* '196 &#,,0 !(!:' ;  (&4   <<        <    ) <  3 2(&4 : ' !5(&;'!-6=&#,,>? 6 '64&<!!@*   (& ' 6    &' ; '  & @ ''! (&  ;;  &  :!''  6   A&  1" !=& #,,1* <  '  &&' :' & !'"-('=&#,,1'* ''  !&!('&(&(B@ '&!@ !(&' = *C @& !@'7 &:D'& '&@ '&' *

1* & && &"096 &#,,0   !&&'(& & &' =&'(&'  &9' ; ' ;(&6'?: (&'  ( 7 :'&'   :;'   4& (&!(!&' ' &=*  ' (& '(&&&'B'!'!9@! ;; '(& 2 : 6 '! 7(& &9' ; ' ;((!' &(&( $&#,,0*

/* &!  #1&#,,0 &9'!:' ;   &&'' ;? ' :&' 1 !" @6  &' ;  "&&"$$03 2(&4 C5:!' '(&(  ((&'  4&' ' :'&' (&!(!&'*

>* < ' 7 :(( '   &&'     ; &!  !    '  #" 9 #,,0* ' ?&&':'(& !64&:;' ?:  '  '& (B@ ' ? (& !?'   (' !' & :'& '! (&'&:;'* '&'&E:F= ''  ??: '! =' &* (!'(@&:;'&&'6& '&(&6&& :'&' :;';G(&!(!&'9& (&:    &&* :'(6( 4(& '*

0* &&H9 '#,,H3&'I#,,05&&'&!6&' ' ;  ?:  4& J'&*''(&'  &?  & @  ' !@ '  4& (&  & 6 & !'=  ?:  6& (  #,,;&*(& (&:'&' :;'*

H* &!("0K'#,,0   ?(& '&'& !  *

-*  & =&!(&' (&(&' ? :''#0 ('=&#,,0*&&':' (&!'!' D!*&(&!''    ?!(''&6  '!&' ; '& @(& ' 



.#/01.#,,0  21.02   ; '?&&' ':'& '!(&'*   ?!6 &  :&' #HH!!@ * ; &!6 &=!!  &:=  :'&'  (&!(!&'*  :!' ?  &&'    ' ( !&! & !D'& '!*

$* ( (&426&=!'!&!&&''@&!79@& 9&J*

 (

"*  @6 &L&@ ' 9   &35!'! ; !' ' '!4 "&K'#,,1 & ='& (!>9@ '(&! ''6 2(&! '>((!''"09@&3&'*"'* &'>0 5*

< '7L' L!' "09@&(& & =;!!& #H96 &#,,/3 C"1,",05&  @6 ('!"1;!6& &   ( ' '& ' &&@'(&''' & ='&     !@&  & 7 '&  9@ ' ' &   L'''  L!' 6D9@&*

#* D '&  :&'  >0 * # '* 5   & =  ! ' (!'' (&M'& ' @&' ;7 C*

<(!'(&9@&L(4'  !'= *

1* !(!;&'!  (!(& (&!'&&'&6= 3&'*1-*" C5*

/*    &!@ ' :'&   (&''   ;& :'  ;   (& '' ;' 7  F&@ : (& 9''  7    3;* &'* "  C5* L'  (&;' '(&'' &!4 ?  '   L;'9?L7 ;   &? '' 'LN@"- L '   !< ">L L'(3&'*H*" C5*  :!467#,,*2;&*(& (&L;'9?L7">'7##,*2;&*(& (& L;'(">3;*&'*-*# C5*

L&'* # * "  C !;  '  &  (& 9''  7   *  ;' '' (&'   (& & !  &6  : (B& '  :;;  &7 (' *

':(4*

>* :&'  1 * "  C (&!6 '  ?   ' I O (& 9''  7    (' =!!;  &(&''   @&: ( &;'  



.#/01.#,,0  2/.02   D& :'& '! (&'  &      :'&'    4& (&!(!&''&=O*

<L@ '  '   @& ' L'& '! (&'  B      &!;!&& 7 L&'* "$ *#  &4@' LD!'      &  '  ;    ",'=& #,," 3 2(&4I   C5*  & & (&!  ?L  6' J'& '&F!& ';!!&*

< L&'  0- * "     ;!!& &  & ' '&'  (& 6!  "-!=& "$-H 3 2(&4I 5 L!'= '  '''  '  ''' ;  ' '&!@ (&& 'L ''&! F= ' L;'*(&!6 '&'*-#*"&?&' '&(&'' ;''&!@ (&& 'L ''&! F= ';'* !  !'&@4&&' 6D&' '&(&'';''&  <  &?L ' !'! &  L ''   &!  F= '  L;'   L ''        &!  F= '  (&' !;&3&'-/*"&5*

;&!'D ( ' !@(&! '!L'!?& ' <!!@(B?&! :;'? L(( ??'7!'& '  ?' & '@&'L'& '!(&'&&'&;'*

&&':6 && '!!@ ; :' '' & ' (&!">K'#,,0  '!(& & =&:'& ' '     !@'    &!@''   6'  ' 4& :''& =' ( ('&& '!!@ I

P &'*#HHI

*" ( ('&&;'!@ ' ((&' '9 '' (4&'74&*

*#&'& @'D&!(&(4&? '!F;;  35*

*14&D&( ('&;!  '& &9@( D '''F=& I

"!F!''(&' (4&& '( ('& (&D& '?  '&' &!Q

#    R  (4& : (  ? '!  F;  ;  ;'  (6 &  ;'&6'!&  ( '!=! @' (&'''&Q

1' (4&(&=; Q



.#/01.#,,0  2>.02   /!!@' ( ('&74&*S*

$0 &!'? (&!4?&&'7( ('&&;' 9 ''6!('?: :D&? '!F;; *  :  ?;;'?:  '!'!!F''? '!: !1:&'* #HH     ;  ' !* &'  &&' ' ! @!   ;      ('  ! & ?:   (&  ? '!  F;  ;    : ! ' ! ; ' D(&!' &!;!& 7  '&6'   9@( D*

;'&6&!@'?&&''='= & !64& ;'*<: '6& ?: ; 'F D(B@ ' :B'& '?(B@ :'(&(&& ' ;&' ''&?''?' ((:(4( ?4&:;' '(& 4&!(&&'*& &; '?:  ' & '? '!  ! =' & (&4  :;;  '   (('  '  (&'   :(4':D( ?(&; '?'!' ''''7'&!< "& ('=&#,,#*

&''&&'&( ' ' :'& '!(&'&'?: & ' 7:'& ' ;  4 !=&#,,>3&'*H C5*





.#/01.#,,0  20.02  

( )  /  ( )   () )



2,+3+   4  5++ +  60 7$" 8

  3+ 

"* !&&&&6=*

 3+

#* :'*

1* !  #1&'#"9 #,,0*

/* 6  &7 (&6!   !&'*

>*  '?(&!&'@&' '*



 @&;; &I  (&! '              && < =<    

( ;&(&!'&&J''' ; !D(&' (&@&;;





.#/01.#,,0