Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/850/2004 • CJ GE ATAS/850/2004 KI-generiert

Failure to State a Claim in Construction Dispute Dismissal

Geschäftsnummer ATAS/850/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court affirmed a ruling that dismissed a claim stemming from an underlying dispute involving construction or commercial activity, finding that the plaintiff failed to allege facts sufficient to establish an actionable claim under the relevant legal framework. The court reasoned that the plaintiff's complaint lacked specific factual allegations demonstrating the essential elements of the cause of action, such as clear breach, proximate causation, or resulting damages attributable to the defendant's conduct, thus justifying the dismissal of the case due to failure to state a claim upon which relief could be granted.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Failure to State a Claim in Construction Dispute Dismissal: The court reasoned that the plaintiff's complaint lacked specific factual allegations demonstrating the essential elements of the cause of action, such as clear breach, proximate causation, or resulting damages attributable to the defendant's conduct, thus justifying the dismissal of the case due to failure to state a claim upon which relief could be granted.

Schlagwörter

KI-generiert
Schadensersatzklage Verletzung der Begründungspflicht Baumängel Entlassung oder Vertragsauflösung Streitgegenstand ungenügender Nachweis der Gesundheitsverschlechterung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to regulate court costs for the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

                !"#" $""%  &%" $""%

''

( ')(* *+*  ('* +)

,-  ./ 0  $1 2.20 $""% 



2 3333333333 ! ""#$!%%&  ! '$'!%''

! 

+44) *+*  5('*6)*7)) % '!'$ ()*+,-./0

              

   3,1+.3  

* 4)

+4 "' "5555555555$!6 +)2-!  '7'' % !7! 0'$ % ' '!!&80 %69!'!4

,4 '+:!6 +))*'! ;!!!%! 0'!'! ' % 0'7'!%67'4

.4 ++%$6 +))<#'!$ $= $%%% !!'%# 3 '0'%'!$  0 %# ! %  0  ='  % #! ' %# !4

24  +- >' +))<    5555555555  7   $%$ ?  @  7'& % A'!$ $4    ! % ) >' +))< ? A!!!' %   5555555555$%'! '!!'%'7!'&! 6!$!' &' A7! %!   &  !'! ='!  7! '!!'4  !' $7! !  !  & A'!$ $  6  ;!  %$ '$ ! &A' ==  % ! 6 % '4  ! % A0' &A' =% '! (  %  % ! 0';'!'!6;! ! /!'0$4

B4 C  !% 5555555555%,-0 '+)))?#!!!'%#==' ! % # 3'0'%'!$ D'3 / E  F # $ ==  !  % 63'!7' ! %  0'7' %# G(' 6'!$  $0/  0 G/%#$!!%$ '=@'@0! 6%'%! 6! $!'  !!'! @! 3( '% ! % ! 6 % $!6' 7'%'&   0'4   % % $%'! !'%$   ! @'(!'&''&%!'% 4

:4     !%,)0 ',--- 5555555555=' $  !  $$%!4

*4 C   ! %#@ !' % ,2 >0'  ,--+ %   5555555555  7 &'$!$%!$ # A $!!!'!%==!''0!E%'6/!  $&''6 $ G( !'  !$ ' $!'& !! $&''6 $ $!! %$ '03@'@ 0 @'$!$  '!! ! 6! &'='$ %  '0'%! %'!$%! '''6!%' ?'!'0'!$  =' D ! '& F ! ' !' ! %!'  = '6!  !' 0  %'6/! ! G'7' !'& ? #== !  $''4 #$!! %$ '03@'@ & $!'! '!6 ? #$'7! %  =' % # $!%'6/!$&''6 $0'!'!' !! '!$% ! 0'4 3'$!'!% ='%80 %69!'!4 !'0'!$ !'0%!$0'!$    '%#!'0'!$ !'0 ! ! % #$!! %$ '= % %'6/! 0 =!'76''!$ ' !! ! ! ' !'  = ! %  0$ 6''!$ %  G'4  G %#



1+-)-1,--2  3.1+.3   $%!!'  =' $!'!  $7!  ' % #97 % #@ !'$4$!'!'6%#$'  $!!!''!! '!!   %'6/! '!  '! %'!  $%'!' %    H  $7'  #$!'!  =='!4 %!  0 % !@! '3 =' ' $!'!  $0''6 &  '!$ % ! 0'   '! 7/  '=$   !!   $%'4 #@ !  $7! 0$ &  !'!   $!'!  !'0!'   '%! 0'4

<4 !%)=$0 ' ,--+ 5555555555$%'3'%#  !!$ !!    6 %  ! %   5555555555 &  ! 6!A'=!'!$%! 0'&'!$=!' !&'! &A$!!@'3%$ '=!'!! 6(G'&'$ ?A$'7 !'!A%/ 0 %%'!&%'6/!!$7/ ! %$$&''6 $4

)4  $@&!'$  5555555555 5555555555  $%  +.   ,--+ & # $ 6''! $7'/ !  ! I %  7($' ? > ! &#'  $!'!  6 ' %'$!$!'& %  ! &# $%'!' #$!'! $' 4   0$ $7! & # $ == '! %# G(' 6'!$  $0/  0 % G/ %  ! & #'! 0!'%#(G'! 6'!! />!'='$!!'% '!$%#'! !'4

+-4  B!6 ,--+ 5555555555  0$&%'6/! $!'! 6' ! I$ ! '!!!&A'A(0'!%A! ''!!''0'%!4

++4 +,%$6 ,--+# '&$?# $ >!% =% ! !'=&$!!%!$$!'!!'60! 0'%!$?+--J'! !!  !! &#0 '  % #'%! ' $7/ 4 C  ! % 7' %  0 !'0'!$ #$!'! & % ,*J    !  '  &#' $''!  $$%!4

+,4  $? >! 5555555555@ '$+2>0' ,--, %$ %4   =' $ &  !'!  $!'!  ''!$ % ! 0' ? +--J '% 0'367'G '&0''!!'%0! DG # '  ! %.-'!%;'!' ! % G 7F %A $!! %$ '= G '& 0 %$%  ! '!! !'%$   ! @'(!'& 7% !  !! &#==! %'   !'! % $!' % ! / ' !! ! 6!  66!  0$7$!!'= '0' !      5555555555 !  G(' $0/  6'!$   !'!  '7$     ! %#  ' !'& ! 7$ %#G/ ! % 0 !'7 &' %'!  '!' ! / %'==''4



1+-)-1,--2  321+.3   +.4 !%,B ,--, # # $#'= $&A'0'! %K30 ?'''&%G'  7'%ALI'! =' 0 &&'' 0'! $!$ $ .<   0! ?  '! %A '%! &#' %0'! $0!!=' $  %! !%#8'7G&#'0'!'%  6/ %  !! ! &#' # '0'!  ? '0   %''  ''

6 (! &'   '!;!4 #'% %' ' !$0 !'='!$%'% 5555555555%!$% > %#%'!'''&#$0!'% !'$' %!!4 #'%!!%'!'# #! $%!! %!? $%'3' ! $0!! % !'   !'0'!$  !!! % 0 '   '!'  %%!  %  ! % G 7  % D%F % &  %!' !  ! 6! % ' '' &  0 $%'  #0'!  %#''% >  ! #@ M! %  ''  6 (!4  ! $7! 0$ %   ! %#%'!' & # $ 0'!  % G % ! 0   ! %!$ ?  '6''!$ % #'%! ' %/   &  0 '  3 &'='$$!'!0!@$6 '!%! $'&6 '! &'$!'!! 3'%'&$ '% 6/%#N&'0'!77 0  $!!%!$!! O %%'=='!$? % %'74%!'!  ! 6! % ' ;  ' !! '' &# 0 $%'  0'! % ==! $7!'=    '!$ % ! 0'  ='4  %!' 7;'!  !!  &#   ! 0''!   % $!@ D@(%!'F4  '!$%#%!!'%# $$!'!''! / ! '!%!'$!'!'! !&' = M'!$!!@'3%$ '=4C''!$%! 0' $%'3 ' $!'! =' $  6 ! ' % #   $''! % !'   !'0'!$@'7'6%#0 ' %#'%! '%' 4

+24    !%,B',--, 5555555555!!'7$%  0'367' G '&  '%  %  & !  '!' %'=='';0% '!'&'!%  %'!$! $!!@'@&!?#0' %!'!4

+B4 !%,2>',--, 5555555555#$!&# $== !! %#% 0'367'G '&!&'!''!%'==''  %$'! %  ' !'&4  0 !!!' %    5555555555'6!G$ !!!%!!!&# $!'% !(@'3%$ '0 '! %' '!?'!'%# >!% =% !4

+:4    ! % : !6  ,--,    5555555555  !!!$ & # $0'!$!$$ $%! !+B ,--,4

+*4 )>'!,--.# $='!A6>!%A@''& '%''''     0' $%' $7'  %  "  D'3 / C"  " F4     ! % ,) !6  ,--.  $%' %   0' ? 0'    



1+-)-1,--2  3B1+.3   P5555555555 $''!  $%' '!  ! G!7' 5555555555 (G'!  ! L5555555555 $''!  G'  7' !'& ! ! ! ' !?'!$%! 0'@'7'6%B-J%!'0'!$G6'!! % +--J %  !'0'!$ %!$4 # $  '! % %  6'   &#'!'! 7!'6' &#' G%!%,- '! '' & % %   0' !'!  '!4  '7 $7!%! 6%0''!! '  '@ $!'&!! !  7 % !$$0''4%''!'%#%'!'$!$6'$' $  A ' !'& ' '  !   !''  ?  0 !' !  '   4  ==  % = $&! 0 !'7 0  '! % G!   !!=';! >'!6$4C%$ !''!7;$%! 0''  %! 6!' !!%6 $ ' !'=$ ' 4 =''! ==!$ % ! / 6  ! ' !! %!'  =4 ! ?  0' !(G''! 0$%  !&# $0'!$ $% ='!%=!%'%$ !?#$! 7 %#6 % 7! P 'C'%/ +)<,4 !#@''&$%'% C"  "  !!! &#' ! !  ' %! 0'   G    6/  !''  ! &#'   $!  !'&!  ! $  % 6  $ ' 4%$G6'7!#G6'7=! !!7; !''/ 4   % #@  7'&  ! / %' ! ! $  %  % 6  $ ' !!!$&'%' O!!!=' %#$ 0%'7!3K''&  & # $ %'! '7 4  #$0!' (G'! '& ' ! '7$ &  !!0'! %%'=='' '% ! 6%'!'=4C!G('#!  %$ '0  @'4   '! !!=' % ! '!   ! 0 #$'7!%='4/ ' 0' ! '! !''  ' %  %'=='!$ %'!'04 C  '!$ !   !' '!$4  %'7!' % $%' % C"  "  !E  0'7' ! 67' G '&%% %! 6%$7$$ !'= G'%'%'6/!%!( ''3 &$ ! 0  66 %' /! ( !G' '!'0 @ %@ 6 '=$ ' %' !! $ %6 $ ' G( !' !$ ' ! '!$ G('  '$ ! !!  / $ !' %  ! ! % #8' 7G4# $'!'%$%' /0!&!! ''& !! 7$$  &#!$ !''  !   ! 6$4 #G(' !  '$!# $!='! %'0 0 !'0  4 # $  %$ ='!  6  ;!  7;$    0 ! ==! '%!  %'==$ ! !' &# ' %%4   !$ !''  '  $! % ! 6 %  !!'& 0 !$6  %$ $ '' &# ''!!' %$ $ %  6''!$ % G'4  #(   %#!!'!  7'& %''  ?  !/  ' '!!'=  %$=''!' 4   6/ $!6'& ! !$ !''  !  ! $0'%! ' !! ? ='! %!4 '!$%! 0' !;!  $0'!!! 0''! %'!'%!;!%%'!'@! ;% !!'!1% $! =@' !%0! $$!$ '%%!;!4%'!$7!0' '6''!$



1+-)-1,--2  3:1+.3   %#!    '!' ' ! %6! $0'!  % 0  $7'/ ! % G 7%#'%@$%!+-Q'!! 0' !3?3=@!!'& 7$ %! 4 !!%! $ ! 0'''&!%!!'='#! '%'&$4

+<4  %$''= %.-!6 ,--.# '! >!% =% !%A'0'%'!$!% %A %  ='=%!!'!  #@ !'%C" " 4

+)4  .- %$6  ,--. # $   #'! $%''  %  ' #! $ ? !! %$''  ! '''!! ?  !' ! #! ' %# ! !'/ 4   G?A@==!$ C"  " %A;! !&!?  $!! %$ '= G '& !  0 !'74  '7 $7! &  ! 6! #77 0!  &#' ==! % == ! G('&4   %'!   ' !! %+-06 ,--.% 5555555555?' %&$%''7#G('$0/ 7$%#G/ 6'!$ @!%0 !'7&' %!!!'!'%'==''&'!'! %7 ! # $'' $&'' % % %#$0!! 0' G!' %'4

,-4  %$''%+:0 ',--2#  >!!#'!'%# $  !   7!!' !$ '  !!  '7! &#' 0'! %#!! '6  ? #@''& '%'''' %C" " '0  6!4

,+4   ! % +) ' ,--2 # $  ! !  !! %$''   '!'  !?!'!?#! '%# !!'/ 4#$!&#'#'! $!$ ' ?  @ !'    !  %#6 0!' $%' % # 3 '0'%'!$ D " F =' % %$! '   '!$ % ! 0' $'%  %   !'0'!$!'60!'! 6%!$4!'0'!$ % #'%! ' % '  $!'! '!'6 %#  ! 0  ! 6 % #N %!'== '!!%#!  !0! ' !' !6%!&'' '! %''! !! '!' % !$ '@ %$'! ! &  ' 4   G ? #  % #;!  =%$ !'!   # $'!' $%' %  5555555555 !     #@ !' %   5555555555 &'  %  7!0#0'$%'%$%'3! '!!4 ='  !/7& # !!!$' !%#$&''6 '$?#G(' 0'%7 %  !!%/7 '%! 0'4

,,4  $ '! %.!6 ,--2  !/!$  !'= $ '6 % $ &#' $!'!  ! '!!      % #! %$'!$ $!4 ='!!!!!$ '!'%+:>'!,--2%  55555555554

,.4 %$! '!'%+*!6 ,--2# ! >!%   !! 0(!@'/%%' !?%$''!!&$4



1+-)-1,--2  3*1+.3  

* '+)

+4 '70' A 7'!'>%''' DF$!$%'='$!'!'!$%/ + R!,--. '6!% '$%B>7 %! $'%!!0'3 $'%!B$!!+:>7 D !4+!4 !B: F4

C'!?A!'%A$!'%+:>7   '6=$%$  ,*>0' ,--2D P+.-+-:F % '70'%!$+.=$0 '   %''!'! '!'  7! !!! '6!%  ' % '$7     ? ! ' >7 !'!'   % A!!! % A$!'%0@>7 4

C!!!    %% '!6' '6=$%$ % ;!%+  >'! ,--2 =' $ &  %''!' ! '!'  !'!'!  !'   !'!$!'!= %  O!% '!=$%$ D P+.-,,:F4

,4 = $! ? # !4 B:  4 + !4  G4 ,   '6 ! %  'O!'!'&%!!!' $0?A !4B:  &'! !'0?' A 3'0'%'!$%+)>'+)B)D F4

C$! >7 %%A/!''$!6'4

.4 F'=$%$   !'7$$ %% '!% '%:!6  ,---D F !! $  0'7  +  >0'  ,--. ! O!  %'='!' %6 %''!'$7%%'% '4C  !$ ''!%0' &% '!#'&%'!;! ! G$?'/  % ''& /7'6!0'7 !H  ='! > '%'&! %$! '!  !  %'! D P +,*  2:* '%4 + +,:  +.: '%4 26 !  $=$ F4  0G   &'     $% !?%$=!% /7! '!' ! ' 0% '!#'&  $ 0%/> %! $0'7 D P++*).'%4:6++, .:-'%42S " +))<T.*4.+:'%4.6F4

6F A   != $%%% !!'%A'0'%'!$ +))<! $0!%A'0'%'!$%' ;!%! 0' 0+))*4  $&!='!> '%'&!%$! '!! %'!0!A! $ 0'7  %    %  ! &  %''!' $7 !$ ' ! '6 %   ' ! 4   $! '!'7    $& @'$?'/ %%''!'%'=$%$  A 3'0'%'!$%



1+-)-1,--2  3<1+.3   +)>'+)B)D'3 / F!% /7!0'7 >&A.+%$6  ,--,?A@!'% /7% $% 4

24 $$%= !%$''$ ' $!  ! 06? = 0 !% !4B) 4

B4 C A !4 2 4 +   A'0'%'!$ !  %''!' %  '!$ % 7'  $$  !  % 7 % $ &' $! %A !!'! ?  !$ G('&! 0!%A'=' '!$7$'!%A%'%A '%!4A4, $'&A'0'%'!$! $!$ 0%/&A!  ! !7 0'!$  ?0 ' % '!@ !!'! !'%$ !'4 % '!? !!%$! '$ A !4,<4+ &'%'&A $ % '!? !A'!'0'%?2- !'4 !!!'/   '0'%'!$%:: ,1.J'!%A%' '0'%'!$%B- J  ' ! %A & !    '0'%'!$ % 2- J  '  0 ! % %@'/'$4

:4   &'    =!  (G'@  '!  !   I  !'/ %A'0'%'!$ '6=$%$ % % ;! P+,* ,)2 $'$> ' % !'0@!!'!?!$(G'&4 '' =! (G'@'! ='7 !6 %!!'!? !$!'6%A! O ''!$%7'%A !424+ 4   &A '0'%'!$ '!  ' ! $'  % G&  &A 6! !$%' !'!! 0!'!$ %! 0'D!%7'F%'/  ' !!'!'$0'% $%'$''$4

*4   ! $%'   ' 0   6!  &  '! '!'7'@ ' !! ! ='! A6>! %A $!% ='$ &   !  =%   % @!&A' %$7!'%$ !''!@ '$!  $!$ $!6'  ' ' % %'  D/F &  % '!' % !@!$%'!' !'%$%'!6'!'0$D P +,,+:-! $=$ F4>7 '!A$ ! %@ !'$!6'  %$''! ! $%!@ '!/ !'$'7! &A'%' ! !%%! % 6'3=%$D P+,B+:+ '%4+F4

C> ' %='!&$%'!$'!'$?A   % !' %  0'   !      !'= %   ?  & %A6>!'0'!$  %A' !''!$ %   !4  =! &A' @'! % ' !  !''/ &'>!'='!6>!'0!$='%A $ &'!% A' !''!$%A $'!'4 '6=$%$ % ''>7$& A%''! !' !  >7 %   ' 0'!   !' $ 0        6 %A@ !' $'$   % $%' '$ ? A'!'!!'%A D P+,,+B*F4



1+-)-1,--2  3)1+.3   !@  !%$%'! '!!>7!!%'!!' !%='! &#@$ '$%'! '!!!7$$ !'%%! ? %  !' !'! '% !'%='&'#'!? % ' 4 ''> ' % %%'%@!!!'='!  $''!@!$ ' &#?# $'!'%#''!$%! 0' $%'% ='D P+,B.B.'%4.61! $=$ +))B422S +)<< 4B-2'%4,F4

*4 C> ' %!!>7% ' $'$7'!$ %%$''!!&$ /77$$ %A /A$!!%='!@'!!! H%$'''!'7'$!$ %D P+,+.::'%4+6! ;!'!$F4  ='!  0 !$ ' ! ! &' ! %'='$ !! '!!' %'0!  !=' A6>!%A0%$''%''! !'0D P+,+.:: '%4+6! $=$ F4

  $&! '    ;!  ! ! %   $!   % A77 0!'%A$!!%!$%  !&'A! %'! /!'='!' %%$'''!'7'4

<4   !  ='! #6>! % %@ @ $%'@  =%' #      5555555555 @ ! '%$%! %!$   #'!'$ !  %    C" " 4  !%% ' =%! %@!  !  '%$ !'  '! @ '$ ! ! $!$ $!6'  ' ' % %' 4  '! '!'7'@ ' !! ! $!$ @'$  $ 0 % %$0! !$ '  !  ' % @ ! ! 6' !'0$4   '' ' 0'! %   !! '6  %/    ' 0   6!4

)4   5555555555 '0%@ !'%,2>0' ,--+?' &   !   $!   '!$ % ! 0'  ' %  $!! %$ '03@'@ ! % %'6/!  $&''6 $4 ! ?  (!!7' %  %   0 !$6   !'!  6! %  !'0'!$ %  69!'! ' ! !!  $''4 C#7'! % #$!! %$ '03@'@ '3' ! % '   !' '!6 ? #$'7! %  ='4 ! @ !    '  %' &#' @'!  '6''!$ %#$'   #$!! % !$ % !'!4 %!  '!$ % ! 0'   '!

0 '66!'=$ '% 6/' ='%  !4 &' ! $ '==' &'3'#!'0'%!4

 ! % #@    C"  "    !   $!'!   !G(' %$ '0  @'4  $%' % C"  "  >'7!   '     5555555555  !!! &     !$3 !''   ''!!' =!' ! %! ; '  '! %'!  !'0'!$  %4 !%'6/! 6/!$7!%$ $4 %#@



1+-)-1,--2  3+-1+.3   ''&  ! $  #! '=!$ % =M ! / %' /!4 CA7'! % #G('! '$40'!!!='% 0 &  !% C"  "  !'!  ! %'!' %    H ' ! '%'&$  !  !! (G'! '& &  !! 0   ! ! % %'==''    ! 6 %'!'=   &#' ! !'$ % # $'!' %&# $!='!6%'0 0 !' 0   4   &'  !  ! 6 %  0 $7$  $%'%C" " #!!! &  !$!'!G%'$  @3'4 ! ' '&'!!$#@0' '!!!%#  $4

 %'==$  !' !    ! %   5555555555 ! % C"  "  $'% %  ='! &   !!!' % % '  A $  == %#$!!%$ '03@'@4 !$7 %'0'!% 0 &   555555555560' 6'0!'7$! 64 ==!  !!'!%%$0! !''  !!(G'! '&4 !'&!!'$%%$6>!'0% &# $ # 7/  % '!  !''/  '  #!  !' ' &! ?  0 ='' ! '! !'0#$'7!%='!%'!% 0!'&'!&&% @$4 $&! '  ! ;!  !! '6$  0   6! ? !! @ !'   &'   #$0!' % #$!! (G'& %  !4  (  %/   ' % # !'    ! % C"  "  & !! & #$!! (G'& ! !6''$  $%'!4 !  %'6/! ! ' ! ?  &# '%'&$    5555555555'3'!$&''6 $ $!%0 '&$      5555555555  $%'3' % #'!'$4  %'6/! #!   ' ''3 &$ !4%'!';#'!7%   %!'' !!''&A=!'7'!';! !! '6$'= !6 '!$%! 0'!&# !C" " 4

  !  G  !%% '  0'%0' !! % 0 !'74 !='%!'0'!$%!$0! %'!' '!%6! 6/%0 '!!'! G%'%  H   %$ !' % # $ %  %  % A@    C"  "   0 !'7  0'!  !!  &#'  G4  #!  '  >'!6$4

 !#0'%C" " ! G!!!0'%$%'3! '!!4 '3'!'==!& 0'367'G '&0''!!'% 0! !  6! ?   ' %# !'0'!$  !'04 !='  $%' #@'&   &'  ''!!' !'! '!  G%' % !'0'!$%!$ !!!! %'!''!%6!4 ! ?#G('& 5555555555!'6!!  ''  '7$     ' !'&4  ' %  G%' 



1+-)-1,--2  3++1+.3    !%0 '! !'!$0'! %! 0' %0' !6 (! '%G %!! ! '!'! 0'%!$ !'64C#7'!% ! 6! !' &    5555555555 !' $7! '!'6 0   ' %# ! 0' ' 0'! % 0  &    5555555555&''!  !  6/A!%A0'%  !%)>'+))< &@3';G!  !%! 0' 4 ! ! ' ''%'&&A $ '!#( 4!'$7!%  ! &  ! 6! #7!   &  !'! ='!  7! '!!'4  0'! %   =' &     5555555555  ! 6!#!'0'%!4

+-4 !=';#'0'!%'0 0%'%$ !'&' $/%! C"  "    &A'  !'$ &   !  $!'!  '!$ % ! 0'!G$ '&!'/ G%!'0'!$&'' !0 !!@! ;! ! '!4  ==!  !   ! %'! $0'!  % == ! G('& ! !  '!''!%6!'!!'0'!$%'!#@  % 0' ! 36 (!4    O!  ' %   %'!$ '  %0 '!  0'   ! 0' &' ''& % !! = $&! 0  /7  % '!4 ! %/ &  ! $!%!'' !!' =% '!&A''!!!0%!'/ '6!&$!' '!@!'' # 0$?>!!'!   !4 ='!! ! 0' @'7!  @$!'  $' % 7! ! @ ?  %  ! 6!!%0$%' 4

 A%''! !'%'! '''%'& &!'6''!$%! 0'  /!&'! !'%$ !'=!'%''!!'%A $D P +-*  ,- '%4 ,6 U   +)<, 4 .2F4   $!'!' % '6''!$ % ! 0' ! %  !'0 % 7'  %'! %!  ;!  6 %$ ? % @'7@'04 A$0!'%A'0'%'!$'A!%$! '!'  '0'%!;! $$7 %@%'!' /!% G$% ! 0' ' '&! '   '!   @'!  $'&!  '!$%! 0' $'% &%! 0'%''6 %! ?A== %'3%A80 4DC+))<4,).F4

 #  #'!'$  '%'&$   !'0'!$  /! '6  ! 0' % #'%! ' % ' 4 !='  0$ '3% '3'  6 7/  ;!  %!$  ' %  6/ % %!' %  !4    '!==' A % $=$   !'0'!$!'6 0  G%' ? A'%! ' $7/   @ !!'!'& !'0 @ !'0'!$ '! $$!'!'04";'% '/  0 ! 7$0!'%#!'0'!$ %! % %!'!% 0'''!!'%  !!  #  !  ' !!    !!  %  ='   '%$ % !'0'!$  '64



1+-)-1,--2  3+,1+.3    %'  $!! '=='! '! '!    '! ' (  %/   ' %  0( ?#'!'$='&#'%$! '%&   !!%/   &  $!! A! 77 0$  '! $!$      %#@'!  $'&!'!$%7' $'%  G$%! 0'! ! '%$ !'  @ M!  !'0'!$ %!$ ?  $!!     G('& ! ! % ''!!'  $'!$4   $G$! '  !'%  ? A'!'$ %A'%'&    ! & !'0'!$ !  /!! !'6 0  G%'4

  '  ' A'!'$ %0'!  '0  ?  ' &  '!$ % ! 0' !G$ '& !$'&!@'!6%$'!%6 ''!!'' 0'% $7!&A'@''77 0!'A! %'!&'%'=' '!$%! 0'%  !!'0 % '!? !4

++4 0%&' $/%    !'!%'4

+,4   ! 6!!  !'! 7' %   '%'!$ % +#,-- = 4 '   %$?!'! % !''!'?= '%%$4



1+-)-1,--2  3+.1+.3  



'  +)4  ')(* *+*  ('* +)

 .282   9  :22 2  ; !<$ +

  82 

+4 $  06    '! >!$   "'  "5555555555 !   %$''   '!' % #==' ! % # 3'0'%'!$ % +:0 ',--2S

 82

,4 #%! !'!S

.4 %$''%!!  S

24 0'   ? #'!'$   '! !' $!'    % '%$ !!0%$''S

B4 %#'!'$'!  !%#'%'!$%+#,--= 4?!'! % %$4

:4 =    !' %  &A 0! =     !    $!  ;! %  %$' % .- >  %/  !'='!'   ' %$ % $  '6 =$%$  %   CGV'K G=&' : :--2     ! ' @' 4  %$'  ! ;!   7$4  $'  %'!E F '%'&  @!!&%$''  !%$' 6!' '!%%$'' !!&$S 6F @    & !'= ' !' 0'  %%  !! !  %$''S F  !   '7!    %   $!!4 C'  $'   !'!   ! ' $$! $$ $  !!  F 6F ! F '3%  '6=$%$ %  !  !'/    &A' %0 %$  ' 064$' %  !'  ( %  0 &'  ! >'! '' &  %$'' !!&$ ! A0 % &$!$@$%'$  !D !4+.,+-:!+-<F4 7 =='/ E   $'%!E   WXK "(  

'= % $! ;!!!'='$@ !'''&A?A=='=$%$  % ' 7 ==



1+-)-1,--2