Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
ATAS/836/2006 • CJ GE ATAS/836/2006 KI-generiert

Religious Freedom Challenge to Residential Facility Licensing Statute Based on Inspections

Geschäftsnummer ATAS/836/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A litigant challenged a statute mandating the licensing of certain residential facilities, arguing it unconstitutionally infringed upon their religious freedom and right to privacy by imposing inspections and imposing administrative burdens not justified by a compelling state interest. The court reasoned that while the state's interest in protecting vulnerable residents through health and safety standards was compelling, the licensing scheme, including warrantless inspection provisions, was not narrowly tailored as less restrictive means existed to achieve the state's goals; therefore, the statute was found unconstitutional as applied because it unnecessarily burdened the protected rights by imposing a regulatory framework too broad for the demonstrated public necessity.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Religious Freedom Challenge to Residential Facility Licensing Statute Based on Inspections: The court reasoned that while the state's interest in protecting vulnerable residents through health and safety standards was compelling, the licensing scheme, including warrantless inspection provisions, was not narrowly tailored as less restrictive means existed to achieve the state's goals; therefore, the statute was found unconstitutional as applied because it unnecessarily burdened the protected rights by imposing a regulatory framework too broad for the demonstrated public necessity.

Schlagwörter

KI-generiert
Gesundheitsbehördliche Kontrollen Privatbereich beschränktes Einsichtsrecht Religionsfreiheit Wohnnutzung Baubeschränkungsdienstbarkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in order 7, which concerns the allocation of legal costs.
KI-generiert
A/2340/2023
Owner v. Administrative Department on Building Permit Regularization Appealability
A/1708/2003
Statutory Licensing Requirements Upheld Against Due Process Challenge
A/3837/2005
Property Owner v. Municipality Regarding Furnished Residences
A/488/2009
Neighbor Appeal Against Commercial Renovation Permits Reinstated After Partial Ruling on Noise and Aesthetics
A/761/2022
Construction Permit Refusal Upheld for Illegal Residential Conversion

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 7, which concerns the allocation of legal costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               "#$%"%&&' "()'"%&&'



+ * +   +*  

, - )

 %. / - %&&' 



  ! "#$% & '%("  "((  $"$% )'%*%$$$ + 

"%$

,,     )   -  !$ (%(' ."/0!#"%123!4244   45

       

         !

   -2648-  

 0 

49  ! $"$%(% #"$%:(! '  "&;$ 4/30! <$  = >%! %  >"$%(" #$">("9  % & )'%;($  (  4/??! "@  )% );"$ "#' ) #$" A(#'9   (% %$&(' " >  A;$ B )AC% D ! #( B )EF  + %!B#(%#GH)43"%";$4//59

29 #( 4//2! )(%'$' ">>$  "$ ";($ H( "% %$*'! <  1G(%4//5!(#(%'%$&(B477I((H)B37I9

59  44 "J% 4//5!  $  %  ! '( #$<   (&(("  $A%"":(  EC#(%= (&$(%($  <& K(-#$< EL "% =(' )$'9  "% (:"%(H'  .$" ";"-&$%';$ (: % #".".3&(%A'(:$'43-49 $!)$''%' A"#(%('4820"J%4//59

19 "  "#%-$ )A"#(%(%(" '%;(  57 "J% 4//5 #$  $  %  ! '( #$<   (&(("  $A%"":(  E! )$' #$'%(%  ";:( (:MN  '  #A.("%A'$#( H"%(( "(' B  :'(H &(% ##"$%'  '("$%(" "'$'   .#%"%"":( :(HN #% )A"#(%(%("!  #%(% &(% #$'%'  '%% =(= ':$N  (&( #.A(%$(H  ;(% %"%>"(#'($9

39 <  40 #%;$ 4//5! )$'  $#$(  %$&( B 37I! % ! GH) 41"%";$ 4//5! % B #$%($  H " (#(%'  %$&( % & %"%%'>((%(&9

89  $ ! #'((% ,E  A($$:( "$%A"#'(H!  ((H'  " $##"$%  22 "%";$ 4//5 H )$' #$'%(%  .$" &$%';$ ";($$H'#$"$$%<$'(H($$(%#$>"( > %  ( :A9  ;( $("":(H >>%'  41 "%";$ 4//5 "%$(%  %$"; %%(H "'$'   "" ";($ &  #"."(%A'( 3-4  4$ :$' $ #".". 3 ;(%'$9  %% ((H!  ";((%' '%(% $'(%9  %$(%% "$&%$ "(% #A.("%A'$#(! %(-(>%"($ % ."$=% )&(% # ##"$%'  ":% (:(>(%(>9  '( #$"#"(%  #"$% ) "$%  "%( ";($"('B#A.("%A'$#(9

09  2/ "%";$ 4//5! )$'  '#"'    #$%%(" B )>>( %")$-(&((%'K L!%%B)"%$"()"$%9



6/3262778  -5648-   ?9 $"(%("41G&($4//1!) &(')$'H)&(%$"(%B "$%9

/9  $'%  $##"$% $' B )   4? $ 4//1 #$  $ , ! '(%$(%%)$'!H)'%%%'%%$(<$'%(%%%("($% H#A.("%A'$#(%(""&(%#$(%;(($"$! &  #"$% "("  "$%9 " (!  $% #$">(" '%(% $H( < H #"(;! '%% "' ) #$%! H) $#$(  )%(&(%' A;(%)'%(%&'$'(#"(;%H!)%$#$%!)$'#"&(%%$&($! #"$%%H)'&(%>=("-=%("$'#'%'%$"((H#"$% A$:9"(!#(%'%$&(#%(%#"&(%O%$'("$'#$ #"$%"$%9

479 >(  '%$($  (>>'$% $  $'#%%(" #$">(" &(:;! )$'  (&(  %: #$<  %$ )(%':$%(" #$">("K(-#$< L!3>'&$($4$$4//89

449 $'%$##"$%'%;(#$ %45$4//8!H#%%: -H)$'&(%(&(B#(%##%27G"$-%%$(<$#"&(% $%$ $;% ( (! ( ;"%9  #"(%(" "#%' '%(% )($ -O (%;9 "  ";"$%$  ! )(%'$'! H( &(%  #"(% )##( %"%% #$%$;'! '%(%  )(#"(;((%'  (%($  %$%$ $"-"%$( >"%("9  .%<  "#%(" )'%(% )($#"(;9$"'H%!%(&(%'#"&(%O%$&(:'! $.:"#9#!"%"%&$(;!)(#(%'%$&('%(% '>((%(&9  "("!  %(&(%' )'%(% "((; & " A(# #A.(H9

429   $##"$% '%(% G"(% )&(  45 $ 4//8  $  ! '(- "(   % #'((%  '( (%$9 " (!  ";:( (#"$%%! "#:'  (%:(! #OA(% )$' )"#%$  H"H#"(%("H("(%"#%(;&%(&(%'"%(&(%' %$%$%(($! $)(%'$'#"&(%$%$>>(%":%# ;"%"(#"$O%$>>(9"(!(%%("'%(%%;(('%)&(% &$(;;%#A)'("$$9

459   $'>'$% = $##"$%   %  $  !  (&(("   $'#%%(" #$">("  )   #$"#"'!  %  44 &$( 4//8!  "('$$)$'"%"%%(#;%$&($9

419 $'(("22"&;$4//8!) $")$'(&(B477I% ("$'$%%(<$<4$G(%4//19

439 2?(2771!) "&$%#$"'$$'&(("$%)$'9



6/3262778  -1648-  

489 4$G(%2771!$ !#'((%,EA($$:("$%A"#'(H!  (>"$'  $ , ! H  $(":$#A( $'% >>%' "%$(%  :(% 3-4  4$ :$' H( ;(% &"($ #$":$' #( 4//59)=((H"%$(%%%(H"$"-";($"$"$&  ((%("   ";((%' (( H  "$ #%C% %'$(' B :A "&%)((("%'$9 "#%%)'A%$(%% "$&%$!(%$&%("A($$:((;(%((H'9

409  " $##"$% (%$'(($ $'  47 "J% 2771 B ) !  $, ((H'H";:()'%(%::$&'#(>(2775 % H) (>P(% ':%(&%  #(%'  %$&(   #%(%9  %$(%%(&(#$)$'"(%(%"$%(-(>%"($"%'$"Q( %#"$%"$%";($9

4?9  " $##"$% $'  23 "&;$ 2771 B ) !  $ E ! #'((%'#A$"":(%'((%$!((H'(&$)$'#"$ ($"A'%$( ("' (( H) ''&%("  >%$ %('($  (:(>(%("9 (:"%()&(%#)(>$#(%'%$&( )$'9

4/9  " &(  / ';$ 2771!  $  ! '( #$<   '!  '( )"#((" H )"%$"( ) $% %(<$ #( 4//1 #"$ ";:( % #"."(%A'(  :$' ! ( #$((% (" ;$$%!  "( %$< # '%.'!   $ "@  "("  %: &(% #$'"(' $ )=(:(;((%' #"' #$  '(9   #$'(' H! #( "$! ( . &(%  ";G%(&%::$&%("'%%"'H#"."(%A'(&(%:%' %H)#"."<'%(%&(:'9

279 ) "$'('"%%$)$'B=#$%('(9

249  %  20 G(% 2773!  $  ! '( #$<   '! #'((% ,E  '( (%$ % $A%"":(!  $ " $##"$%9   $%! B %(%$  (:"%( .%  $'#$(" $  #(%'  %$&(  )$'!$&("-"$"-";"-(%:(:AA$"(H$ %$";%%(H%':''$%(>$A(&#"."(%A'(3$4 :$' $#".".;(%'$9 "%' %$";%%(H$A((( H)";((%'";($%$&($'(%9#%$&'#$' (:  R #"(%(>! (% #%$  #"(;((%' ) .$" )#(>(%("  %$";9   =#(H' H  $(":$#A( &(% (  '&(%$";%%(H%':''$%(>$A(!H&(%# %B)::$&$%$4//5%27719$"%$!#"."(%A'(364$ #".". ;(%'$  )'%(% H ($<%% ::$&' % $%(%  :$' 9 "(!((%%(">"%("'%(%(&%S'(%'#"&"($ %$$ = >"( #$ A$  #"(%(" ( %  #"(%(" ;"%! # 



6/3262778  -3648-   "<&% $':($  A$: ='% 3 T:! #  #"$%  A$: ='% 42T: % #  %$&(  #"$%-B->= %%(H #$"":'  %$"9  #(%'  %$&()%(&(%'A;(%>A;$'%(%9$"%$!  %(&(%' #%'! %% "#%  ((%%(" >"%("!  #(%'  %$&('%(%%(<$#(G(%4//59

229 &(%'B'%$($$$##"$%$ !$ ! '( #$<   '!  $&'  %  2 "J% 2773! H )=#$%( &(% " B  ':<$ #$":$("  %$"; ':''$%(> $A(( % B );A:%%#"."(%A'(!$($'%%%"G"$ (&9 "(:'H"("$ ">($(%H   %(&(%' $#%%  ((%%(" >"%(" '$(%! )$' &(% "$#(#(%'%$&(!"'%(%'GB"$'#C% #$%%("9

259 $'(("2/#%;$2773!) ##$('&$%$%< #$($G"$2<"((&%"%(>(%("'(("9=#(H'H  '(("  22 "&;$ 4//8 '%(% (>%% $$"'9 " ) !  "($ )&(%! B )'#"H! # '%' >>(% (%$(%9 $! )=$( )%(&(%' '$()(%$(':<$#$%%(%B)$'$'%;($#(%':( ((%( % !  (<$ B =$ %"% $"(% B  $%9 )>>% #(> ) '&%"##"(%("B'(("#$($'%'$%($'9

219 )$'>"$'"##"(%("B%%'(("#$'$(%$%'2?"%";$27739 "!""($&(%!B)'#"H!'%'>>(%(%$(%#$) 9  $&' "%% H %"  &( '(= %'$($ B  '(("  22"&;$ 4//8 >((% '%%  "$ ";:(H (:M9   $##' H$ &(%"$$%H.$"""$=A$"(H )#OA(% )"#%$  H"H #"(%(" "#%(; &  %(&(%'  "  %(&(%'   %$ %$%(($9   &(%! H% B (! ">($' H " A(# #A.(H '%(% ("((; &  H"H %(&(%'9 " )$'! O ( )##$'(%(" '(   '%(% $(%(H;!   #$%%(% #% # #"$ %%  H(>($  '((" ((%(  (>%% $$"'9 >(! )::$&%("  " '%%  %' G%(>((%  (%(   $% %(<$9 )$'  " B )%("   '(("  2/#%;$2773%&$%)$%%(<$9

239  )##(  " "##"(%("! )$'  #$"(%  $%(>(% '%;(  21"%";$2773 #$ " '(-%$(%%!  $ , 9  $($  =#(H'H)$'&(%#";%($$%%(<$'%%"'H)(#$((% (>>(((%$"&$%$&(#%'B((%%(">"%("9"(!( #$(%(% %"G"$  ((%%("   #(%' >"%("  )%(&(%'  >  A;$  $("   ("#%A( '&<$ 3-49   #$'(' H  "$#%(%#"&(%)::$&$#"(%(";"%#$"":'%



6/3262778  -8648-   ! 'GB #$< 47 B 43 (%9  '%(% ':%  !   O #  %#!#"(%("(!((H"$"&%>=("$'#'%'% $"%%("%$"!O);#"$%A$:9"(! %(&(%'#%'!#(%'%$&($(%=(37I9

289 23"%";$2773!)$')%($(%AC:!H(%'$ )#"("($:B37I9 #$"(% $%(>(%'( '%;(#$ $,  %%%% ) #(%'  %$&(  37I <  $

4 ';$27739

209 %4$';$2773!) #$"'':$')(&((%'% %('H)$'#"$$(%$'($!%(&(%'':<$!$& )"$$  5/)2/89- >$9 "#$%  $& B ( H) $(% $'('  " (%(&(%'%%%(%B%'-"(%18)5209->$9-) "B #$%:(0)7549->$9!"$$#"%B:$')(&((%'43!2I9

2?9 $"$$($27';$2773!)$'"#'%'""##"(%("9 >(% &"($H%=)(&((%'H&(%;"%() %(%"#%(  #"(;((%'>>%(&$#$$%(&(%'#$">("!("("  $##"$%    20 $ 4//89   =#(H'  #"&"($ %$&($ H) =(B37I!")&(%((H'$, "$##"$%21 "%";$27739 >(!"((%'=#$%('(9

2/9 $ '((" $ "##"(%("  45 >'&$($ 2778! )   $G%' #$';%  $HO%(U&$)=#$%('(##'%($%">($' '(("$"('$%("9

579 )$'(%$G%'$"$%43$2778$#$%;% $:% (&"H'   #$"'$ $ "##"(%("9  =#(H H )  )%>"'(H%$$##"$%$ !%($"#%( &( '(= %'$($! (  $##"$%  ! (  #"(;((%' >>%(& $%(& B  $#$( ) %(&(%' #$">("9  )%( (#;  %$&($B#(%#!O%(&(%'#%'9 $<&H!%" '("%'!$ $%#(%'%$&(%"%   %(&(%' #%'9 " ! )##$'(%(" '(  " ! >(% B )'#"H )% # $(%(H; % O (  )'%(%!   G%(>($(% #  $"('$%("9  "% #$';% B  H) =#$%( '( "(% "$"'%#$((#%B)%("'(("2/#%;$2773(( H)&$%)$%)(&((%'9

549 &(%'B'%$($!)(%('!#$"$$($27$2778!"$G% $"$%B">($%("'(("$"##"(%("45>'&$($2778! $'>'$%="%(>((H'(%'(("9#$($#$"(%"($ $"$%9



6/3262778  -0648-  

529 $'#(H%'47&$(2778!$"$%$##'$:%% #$(%'"("9

559 #$<%$(("%%'$(%$B)(%('!'%':$'BG:$9

 * 

49 "(:&"($V"$:(%("G((($KL'%'"(>('%(%(%'!< 4$"J%2775! $(;%"$"(!"#"'3G:! "%  #$'(% %  &(-#$'(%! 3 ##'% % 48 G: $ K$%9 4 %9$%38 L9

(%BV%("V'%("48G:$!#$ $(;>''$ 20G&($2771K ,457478L!$ "(:&"("#%'!45>'&$($!  (#"(%("%$(%"($$:%#$%%% $(;%"$ "(  (':$  $ B %$"( G: %(%($! !  V%%%  V'%(""&=G:$9

29 ">"$'% B )$%9 38  9 4 %9  A9 2 !  $(; %"  $"("*%(%(H"%%%("#$'&B)$%938 "(>''$$#$%(:''$$"(%$"(8"%";$ 2777 K L $%(& B  "( >''$ $ )$-(&((%'  4/ G( 4/3/ K L9"#'%#"$G:$V#<%(('%;(9

59    % %$'  &(:$  4$ G&($ 2775! %$*%  "(>(%("  ";$ (#"(%(" ':   "(  )$-(&((%'9  '(("$"##"(%("(%(:(!45 >'&$($2778!%#"%'$($B)%$' &(:$ 9 ">"$'%#$((#"H$<:##(; "%   &(:$  "% "@  >(% G$((H% '%$(%  "% #$"(%K ,457113L!$"(%'&%B$%)(&((%'!'#%C% 4//1K$%92/94%9; L!%$':(#$(#"(%(" &(:$ GH)54';$2772!#"$#'$(""$%GH)B%%%!#(B   "& $':%%(" #"$  #'$(" #"%'$($9  (#"(%("   "&  24 $ 2775 "(>(%    K1< $'&(("L! %$'  &(:$  4$G&($2771K27755?32L!"%$':(#$O#$((#9

%"%'%%!#$((#'&"##'GH)BG"$#$G$(#$  %(<$ )'&%("  )(&((%' "$&% $ &((%'! H  "(% " )#($ "1<$'&((" K ,457515"(9591N , "#;('45G(%2778!178673"(92L9

 $&A!   H( "$  #$"'$ % B '>%  $<: %$(%"($ "%$($!  "& $"(% )##(H  $'$& <  G"$  " %$'  &(:$ K , 440  /5 "(9 8;N 442  587 "(9 1N    4//? W 50 #9548"(95;L9 )%#"$H"(#$"'$#%4$G&($2775"



6/3262778  -?648-   (%$"(% #$< %% % &%  %$(; %" "#'%%  %(<$ )$ "( "% $':( #$  "& $<:  #$"'$ "%     % #$  (#"(%("  #$"'$ "%   (>>'$% "(#'("(>('#$ 9

19 '#"'>"$%'((#"'#$"(!#$'%$"$%$&; &$%$%938 9

39 (%(:#"$%$H%("&"($()%BG%%(%$H)(%('##$(' &>>%=$%)(&((%'"%;''>(('$"$%#(4$ G(%4//19

89 " )$%9 1  !  &(:$  "% "@  $%  '%' "%$".' ((%(%! )(&((%' %  ((%("   #(%'  :(! #$'' #$% "  ":$'!H($'%)%%(% B%'#A.(H!"%#$"&% )(>($(%'":'(%!)(")(%9)$'$"(%B $%)(%(&(B17I"(K$%92?94 L9

"  G$(#$!  "%(" )(&((%'!    $"(%  $ "(! %  "%(" '""(H % " '(N  "%  "'H '""(H ";G%(&  )(#(%' >"%(" H)( (#"$% )'&$ K ,447203"(91N473270"(92L9"$H)$(")(%(&(%'  )$'!  "' '""(H >"% '>%! ( .  (   >"$ $  "')"$$'(!$"@#$%%%)'&$#(%' %$&()(%'$'%(&(%'$(";%=(:(;K ,443455 "(92N47343?"(94L9

"$#"&"($$:$')(&((%'!)((%$%("K"G:!)(. $"$L;"("%H)'(!'&%%)%$#'((%! "(&%(>"$($9%XA'("(%B#"$%$G:%$)'%% %' % B ((H$  H $ % #"$ H %(&(%' )$' %! B  "%(>! (#;  %$&($9  "%$!  "' '( "%(%%  ''% %( #"$ '%$($ H %$&= " #% "$! $(";%! =(:$  )$' K , 423  284 "(9 1! 443  451 "(9 2! 441  541 "(95!47343?"(94L9 "''(#$%%%:''$%  ##$'(%(" ";G%(&  9  )#"$%% $  "%%%(" H( #&%O%$>(%B)"(")%:)";$&%("#$">("!H "% #%(; )O%$ (>' #$  ''% ;G%(> ('  "#"$%%  )$' #%  %: K ,  " #;('  8 ( 2775!  082672L9

H("$&$#$";%)$##"$%'(!H(%'%$(% )% H  #"(% (%(:(= (% >(% )";G% ) '% ($"%('! H  $##"$%>"$="#%!H)(#$':%"('$%("  #(% =#$(' #$  #$" =('! H)( (% '%' '%;(  #(



6/3262778  -/648-   "()<!H$(#%(""%=%'(%)##$'(%(" (%%("'("(%($%>(H"(")=#$%"(% J% "%(&'9  $%! )''% '%$(% #"$  &$ #$";% )%()"$(:(".#$&('(:%(""$##"$%"" =#$%(! ( ; % ;( " "% K , 423  532 "(9 5! 422  487 "(94%$'>'$L9

09 ")$%93592 !)$$#%$&($$'(("%'((" $ "##"(%(" >"$% #'  >"$ "$H) "% (>%% $$"'%H$$%(>(%("$&O%(#"$%"%;9

"$G:$)(%((;$"('$$'(("#"$"%(>H)%   "% $$"'! ( >%  >"$ $  (%%(" G$((H =(%%  "% "@ %% '(("  '%' $! "#% %   #$%(H  &(:$ B )'#"H K , 44/  10/ "(9 4;6 %  $'>'$L9 $  ;((   $"('$%("! " "$$(:$  ##(%(" ((%( $$"'  $"(%!  O H)"%%%("$$"'$'%%)##$'(%(">(%9A:% #$%(H "  G$(#$  $(%  #$((# G%(>($  $"('$%(" K , 440  40 "(9 2N 443  541 "(9 16L9  '((" %   "%$$"'"%"$H)'%'#$($;$<:$"(%" "$$% " (##$"#$('! ( ( "$H  (#"(%(" (#"$%% )"% #'%'##(H'")"%'%'(<$(##$"#$('K 4//86/0Y2?#943? "(95L9

 $:$   '$(%' G$((H!  '((" ((%$%(& %$'  >"$  "(% #"&"($ O%$ "(>(' #$  ;((   $"('$%(" H (   $'&< (>%% $$"'9 %% =(: #$% H  $"('$%("  &( (%$%%"$(%%$"&="(%("B; #$%%("  ": $'9  #$%(($!  "$: )##(%("  $(% #$"'$%"%%#B"&##$'(%("(%%("#$<= ###$">"(>(%9 ((!(=%(%(>%$(%O%$( "$H )"%$"(   #$%%(" '#  "(%(" %'$( "% )= ##"  #"&"($ )##$'(%("! H% B $%(  $ #% "  $ ''%!%H'(("#$(%((;"#%%(%%(">(%%  $"(% K ,  " #;('  4/ ';$ 2772!  222672 "(9 592 %  $'>'$L9

 .  (  #$'($ H )"  $(% >($ ;%$%("  ''% H( "% "(% )((%$%(" B "$  $% " ( )" &(% %%$ #"$  #$(<$>"($$"(%)$'%"(>($(%%("G$((HB(<$ =(&%  "& "' '(9  >>%!  G$(#$ "%%!  ##$'(%(" '( (>>'$% %'$($  >>(% # #"$ >($ ##$*%$"(>%%$$"''(("((%(K , "#;(' 42"%";$2773!?671"(9595L9 ((! $(;>''$$



6/3262778  -47648-   G:'! , "#;('45"J%2775!0/7674!H)'((" $% '%(% (>%% $$"' "$H) '"(% ) (%$%(" ($9  )"$$! )>>(  )$-(&((%'!  #$' )&( '(= "%$(%"($! )'%(% "%%'  %%$ B  (<$  )##$'(%(" )  '(! "$ H)( ( % #$';% (";' )'($  (&$: %$ $%(>(%'(="$"%=#$%('(9 $&A! ,  %('H)().&(%#)(%$%("($.%"(%B'((" (>%%$$"' , "#;('1G(%2775!0756729 )">>(  )$-(&((%'!  #$' )  &( '( '%  '(%$(%%!&(%$%#$"''B(%$%("($!('(("! ;'$$##"$%'(($!)##$((%#(>%%$$"'9

?9 )#<!'(("22"&;$4//8%("#=#$'% "% $ H )% >"' )  #"$ "$  $% %(<$ B  $"$%9#%'"('($);#(<"($H)( %(%%"#%)&( K$##"$%45$4//8L!((H  (   (&(("  $'#%%(" #$">(" K$##"$%  44 &$( 4//8L #"$$%($H)$'&(%#(%'%$&(%"%%(&(%'!% ($"*%$:$')(&((%'477I9

"$%%!  "($ "%(% ':%  $##"$% %'  4? $ 4//1  '(-%$(%%   $"$%!  $ , ! " H )(%'$' &(%!'#(%"%%(%B%'!#(%'%$&(%"%%(&(%' '&(%%>=("-=%("$'#'%'%$"((H#"$%A$:9 %% #(%' #"&(% )($ O%$ '("$' #$  #"$% ) "$%9 $!  (>"$%(" $((  "$ ) %: )";$&%("! #"$ %( H) "(%!$(%##%$)&(J%"%(&')'(K ,423284 "(91N443451"(92N441541"(95N47343?"(94L9

$%!  $  ! '(-"(   % #'((% ,E  '((%$!H)%$'>'$'(&(("$'#%%(") " $##"$%  44 &$( 4//8!  ((H'  %  45 $ 4//8 H  "$ #OA(%$"$%)"#%$H"H#"(%(""#%(;& %(&(%'"%(&(%'%$%$%(($9

 '%%!  $(;  ' "%% H % &( '(!  $% %$< (%!  $#(% #  =(: G$(#$%(  %(<$  &$ #$";%9 #$"#"!(>>($$&$H$ )"%(&' "("!(#$=H)($(%(-O>>%'!(#$$'>'$B $##"$%'(="$%)$'%H)($(%9

((!(##$'(%(" !($ )'%(%#$"#$B $%%$   )'&%(" >(%  4? $ 4//1 #$  $ ,   %$"=9



6/3262778  -44648-   )($!  "("  )=#$%(  20 G(% 2773! >>%' #$  $ ! '( #$<   '! #'((% ,E  '( (%$%$A%"":(!"%&">($$)##$'(%("H)&(%"$>(% '(%$(%%$"$%4?$4//19)=#$%>>%"%%'H! ()%(&(%'>':)'%(%$%#=(:(;!#(%'%$&( )$' '%(% '"( %(<$   %(&(%' #%'! %% "#%   ((%%(">"%("!%#(G(%4//59

$($!H;(O%$";%%(H%':''$%(>$A("% #%B)::$&$%$4//5%2771!#(%'%$&($'( )$'%$'(A:'9

  $##"$%  $   $#" $  '%  "($ '( % $("":(H9   >" $  = ((H "#% % #$ ':%  "('$%("#(%=#$('#$$"$%9 $##"$%#$($'%' '%;(  #( "(  )<9  $(#%(" '( % " ##$'(%(" "% ($9 )=#$% )% =#$(' $ )'&"%("  )'%%  %' (( H $  #(%'  %$&( =(:(; %  J% "%(&' " #"(%  &9 "(""%"A'$%%"&(%!"$%H"$##"$%'( $#(% %"%  "(%(" G$(#$%( #$%%%  ( $"*%$  #(>"$#$";%9

  "%$! )##$'(%("  $ ,   21 "%";$ 2773 "$%  #(%'  %$&( $'( %   $"$%! ) # G%'  "% $  #$%("(")=#$%(20G(%27739 ((!"#'% )(%$%("'(H$"$%$H($%)&<$#$>9

 ##$'(%(" "$$%  #(< '(! "%   #"&(% >($ ;%$%("! $(% J! B )'#"H! "($ )((%$%(" B $%($ H  $"$% '%(% #% B =$$ B #( %#  %(&(%' #%' B " A(# &%  #$"'$ B  "#$("  $& ">"$'% = $<: "$ ##(;9 $%%(#(%'%$&(%"%%"%%(&(%'"$H  "($  "%(%  ''% '( #$";% B  G%! )((%$%(" )% '$%'!  "%(> '$(=!  "("  $ , 9 )% ($ H )  ) # $A$A' B &"($! " ( $(% J  >($ K$%9 2? 9 2  L! (  $ )"$$ #$">(" '%(% &$(% ("($ AZ  $' "$ X:'  5/ 9   (<$   H( #$'<! )##$'(%(" '(>>%'B)'#"H#$)(%(''%(%(>%%$$"'9

/9 ($"%!("&(%#$"'$:$')(&((%' $"$%! "  '%A" ##(; = $' %(> % "#% % ) #(%'%$&(%(<$%(&(%'#%'9

"$  $' %(>!  :$' )(&((%' "(% O%$ '%$(' $  ; ) "#$("  $&S " "#$  ($ H )(&( #"$$(% ";%($ 



6/3262778  -42648-   =$P% )%(&(%' H )" #% $(";% %%$  ( - #$< ='%(" '&%$$'#%%("%"#%%)(%%("'H((;$' $A'%$&(-B(H)($(%#";%($)()'%(%#(&(K$%92?92  L9"#$(""(%$<::''$>($%(<$H= $& A.#"%A'%(H "(% A(>>$'  # =%% #"(; % (  #$<! $ (>>'$ #$%%%  '%$($  :$' )(&((%' K'%A" :''$"#$("$&N ,42?57"(94N471458"(9 2%2;L9($"%%#%O%$'%$('&#$'(("!("&($ '&$"''%"#$%(($%"#$$%$ &$##$"=(%(&(($%K2777?1"(94;N2777548 "(94L9

"%'%$(%#"$"#$("$&$##"$%=(%%"% ($"(%B$%!((H"(>(%("'&%$& GH)"%'(("H("%"'H$$"(%B$%9

)"$$!)(%('#$"''B"#$("$&>"%$ "''""(H$%(&B)'27719$(%%"%>"(J=($ >"%("(%%("H(#$'&(%"%)'&%$& )(&((%'K ,42/222N$%92/94 L!#(H)():(%'%$($( :$' )(&((%' $% #$ )(%('   #$(<$ '(("! H)( % B #$'% $"('$$! '%(% (>%% $$"' " " K ,  " #;('  24 >'&$($2773!948462775!"(98L9

L$&A.#"%A'%(HH)$'$(%#";%($%%(%B%'"(% O%$'%$('("$<%%H#"(;!"$%H)('(%#$((#  ($ $'('  $($ ( #$ )$' &% " (&((%'9  "&(% < "$   ;$ $  ((%(" >"$( #$  $($ #".$ K 2777 #957?"(95L9 $&%#%' B)'&"%("($"(= ;$A)%(&(%'B%'%$(%#"$)'&%(")(&((%'K2777 #9545"(92L9

 )#<! ( $"$%  H%("($ $#(  %  4? >'&$($ 4//1! #$  $($#".$!"(%)EF + !H$"$%$(%#$P! 4//1!($;$%2)?039->$9!H($#$'%$&;$% 50)5039->$9K45<($"#$(L9 )%"%%H)("&(%$%($B %(%$$&(&((%'9

;L()$')=$#)%(&(%'H)"#"$$(%$(";%=(:$(! ( .  (! "  G$(#$!   $'>'$$ = "' %%(%(H! % H)$'%%) HO%$%$%$($)>>(>''$ %%(%(H K N , 428  08 "(9 5;6 % ;;L9 % '%$(%  &$ %$K'(L%%(%(H($;$%%$('K ,421525 "(95;6;;N4///#94?2L9 "%$"$H)( .(%($"#%



6/3262778  -45648-   );%$#$"%("%$&(%#((%$= "'%%(%(H)%$'""(HK ,428?4"(90L9

" ) $'% $##'  $(; >''$  $ K ,  " #;('5(2778!934262773!"(9395L!#"$%($"#%>(%H $' )'%(% # #% B ='%$! " #$&%!  %$&= "$ % H!O#"$%$&=':$!$#"(;((%'$'($:((%% ".'%(%>"$'%(('!G$(#$#$"'(%"$B $'%(""(%%$23IK , "#;('28"J%4/??!306?0N ,  " #;('  2? G(%4//5!  21/6/2LN 57I K ,  " #;('  2#%;$ 4//5!5526/2L%55465IK , "#;('40G&($4//1!?76/5L9

 )#<!  ($  ;$% K&$ %$L % H)( $'%  ) HO% ( $  %$%$  ($ K L 4//1 #"$  %(&(%' (# % $'#'%(%(&   %$ #$(&'   #$"%(" %  $&( )'&(%! #"$  >! B 5)5239- >$! #$%  45< ($ "#$( K 49494!  4//1L9 #%'B)A"$($A;"($%$&(%$#$(4//1!"(% 149/A$K('""(H44-2771!%;/92L!"";%(%($ 5)1?2 >$9 /3 #$ "( K5)5239- >$9 = 149/ A$ S 17 A$L! )%-B-($  14)0/3>$923#$9

"&(%#$'($H"#%%$:'&%()%(&(%'"H(>(' H $"&$%  %$   #$"%(" %  $&( ''$'  ) HO% ( $  %$%$  ($!  $%( ";$ )%$  "% '($% ':<$ % "% " #%' = #$";< #A.(H   $"$%%H)("%'%''$(%#$$, % ! $ $##"$% %' $#%(&%  4? $ 4//1 % 20 G(% 2773 K>9 [".$!277268#981"(91;N2772Y21#908"(95L9

)#<!$"$%!'4/30!#$'%((%%("('B)X:! ='$&("%=)"#%("9$'%("=(#"(; 55465IG%(>(#$"'H%#9$'%("23I!"(%$'%("  # ; ( B )'#"H!  %($(% #% # >>(% "#% ((%%("('B%("(%'%A(#$"$%9$'%("  57I ##$*% (( :";% G%(>('9 "#% %  % ;%%%!  $&)(&("(%O%$>(='B2/)238>$9839

"#$%"%%&$&(&((%'K50)5039->$L!"";%(% #$%  :(  ?)44? >$9 53 K50)5039- - 2/)238983L! "$$#"% B  :$' )(&((%'22IK?)44?953S50)503=477L!H%(>>(%#"$"&$($ $"(% B  $% )(&((%'9  "&(%  $&$ #$ ($ H! H ;( O)'%%%'$"$%)%::$&'#(2775!%%#'G"$%(") #   $'#$(" $  #(%' $'(  %$&(9  :$' )(&((%'



6/3262778  -41648-   H#$'%$"$%%#$"'H%$'(A:'%!#(4//5 GH)B%'(("$"##"(%("H$'9

479   $'% H) $%%  %= )(&((%'  477I!  '((" ((%(  22"&;$ 4//8 %!  " $'%%! ':% (>%% $$"'9 "$%(>(%("$&O%(#"$%"%;<"$H$"(%B$% $(% J O%$ ('! %"%  "(%(" #$%%%  #$"'$ B  $"('$%(""%$'('9

449  $(;  ' "%% #% H  %= )(&((%'! #$'%' #$  $"$%#(4//5!%#'$($(27IB#$%($H#$% :( $;   %(&(%' =(:(; "&$ $"(% = $  $% #$">(" K , 421  447! "(9 4; %  $'>'$L9  $"$%  #$ "'H%$"(%B$$%!H((#$%%$"%'%$($ # #$'('% % "$<%% H "%  %(&(%' #%' B  ((%%(">"%("%)($"%B$'(%':$$"%$&(9

"&($"$&".$B) >(H)('%$($ $%##%'B$"$%9

429  %% $!  $"$ % %$< #$%(% (9  '((" $ "##"(%("  45 >'&$($ 2778 %  $&A ">($'  %% H) $G%%  (U&$)=#$%('(%##$($%)(&((%'9

459  $"$%!H(";%(%#$%(%:( !$"(%B((%' 4)7779->$9B%(%$#$%((#%("B>$(%'#K$%984%9: L9











6/3262778  -43648-  

*   0  * +   +*  



12343   5  /33 3  6! .'% 7

  43 

49 '$$"$$&;9

 43

29 )%#$%(%"('$%9

59   '((" $ "##"(%("  )   45 >'&$($ 2778  %% H) "%%H%=)(&((%'$"$%)'<&B43I9

19 ">($#"$$#9

39 "%%H$"$%$"(%B$$%#$">("9

89 &"("($B)(%('>(H$($'%$(H$%# ##$"#$('9

09 " )(%(' B &$$ B  $"$%  ((%'  4)7779- >$9 B %(%$  '#9

?9 >"$  #$%(   HV #&% >"$$ $"$ "%$  #$'% $$O%   '(  57 G"$ <  "%(>(%(" #$ #( $"' $'  $(; >''$  $! A\(Z$A">H( 8! 8771   !  %$"( =#($9  '(  #% O%$ #$"":'9  '"($ "(%S L ((H$ =%%H'(("$"$%'($";%($(%#'((" %%H'N ;L =#"$ #"$ H "%(> ( %( #"&"($ $ %% %$ '(("N L #"$%$  (:%$ "   " $#$'%%9 (  '"($  "%(% #  %$"( ''% ''$' " %%$ L ;L % L (-!  $(;>''$$#"$$#%$$%(<$$$"$HV( &$'$$($$&;9'"($$"$%("$"$".  #$&! H( $"% G"(%! (( H  '((" %%H' % V&"##  H'%'=#'('$"$%K$%9452!478%47?L9



6/3262778  -48648-    :$>>(<$  #$'(%       (,, W$( W      $'%($-G$(%S '(   



"#(">"$#$'%$$O%%"%(>('=#$%(((HVBV>>(>''$ $"(#$:$>>



6/3262778