Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/836/2004 • CJ GE ATAS/836/2004 KI-generiert

Contractual Interpretation and Statute of Limitations Affirmation

Geschäftsnummer ATAS/836/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court reviewed several challenges to prior rulings concerning contractual interpretation and the application of statutory limitations, stemming from a complex series of transactions. The appellate court reasoned that the lower courts correctly interpreted the governing contracts based on the clear language and intent of the parties regarding financial obligations and liabilities, and further found that the applicable statutes of limitation had not expired because the relevant actions or breaches were discovered or occurred within the prescribed period, thereby affirming the original judgments.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Contractual Interpretation and Statute of Limitations Affirmation: The appellate court reasoned that the lower courts correctly interpreted the governing contracts based on the clear language and intent of the parties regarding financial obligations and liabilities, and further found that the applicable statutes of limitation had not expired because the relevant actions or breaches were discovered or occurred within the prescribed period, thereby affirming the original judgments.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Verjährungsfristen Verantwortlichkeitsklage Kontrollfrist Transaktion Auslegung des Rechts

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of costs to the respondent (appellant in the main proceedings).

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive for determining the costs in case of partial success.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               "#$%&"$'"#" ("&')"#$$*

(

+ ( +, ,(-,  +, - 

#.  /0    1% / #$$* 



 2222222222  !" #$$##% &   %  '! 

 

   3+, + -,,   4   #"  5,4 (  4  ,+(   5,4'()' $*+,!# !" #$$##% &- &. /  '! 

            !

   -1044-  

, 6 (

4& %# 5555555555 6#-,  $$7  " " *" $         8# "$$ # '$4!#4(33)4#4(((&

9!#4(33+ 4((:$$ !#"" # ;""$       &.# +##$ !< 4((='$  #   " " #   #'   $ "$ >$### 9   #!#&     $   *  " " 8#?#" $ @ #  #$" A' #  $      $ ? ##'    !#" $,  4 # 4((:  B5555555555'     $ $#  #!"& ,  # $9 C 4((3'  $$  "  D $9 #!# " + =2E'  $ !  *' ,$" $#!# #&     "##"    ?##4(((#$9#  #!" $#! 6?&F  $$#??" # $# $ $)4&23&2G7&

1& ,#$>#4((('$$" "## HI;'J##!#  ;#? #8&C89 ## " "" #9$#- F !"$9#&

)&  C1224'$$$""$$$ $9#!#$# ", $9KK     9 ..  -  6#-, 7&

G& $"##$(># 1221'9 #$$C""?#$9   #,$9#!#$# "#*H#8$,4 C12226$#  $,>#1222# $#! "$$$7'"!##$ "!+&

=&  $  $ G !C 1221'  $$  ## " $  ' ..  9 ..     .                . .  ..  .    6#-, 7 $9#!#$# " + # $"!*?#& ?"#$L>!#122)'  "H;$$9#!# &

L&    $ 1(  C 122)'  $$  ##  #C $ " $9 $$# $##;"  &  "C  +8  #    $#' ##  +  8  $#  D   # "!   $9#!#$# "       $   # #  ' +  8   #  $" + # !    " # $9#!#$# " "; +   #, ##$9 $4>#4(((4 C1222'    ,  $9#!#$# " $,  4 ># 4(((' ! #  $ $"& .C#$## '# +9! $8F &

"$  D ;  $    89#    $ 9"H; $ $'$$#$,8'9;# $9## "$ !#



012(30122)  -)044-   $C !  4 ># 4(((' 9 -+-$# $  # #!   ?# $   $ !#'   $#  !    # $       6 & ))4 & 1 7&     # #"      # $ 9 '    $;"$9#!#$# "8$ $!$-#'8$C# F  $"##  #   " "  #?#"  # 9;#  ## $ "!* ?# ?  #!&  $# # $ D# "  "#     ' '#&  ##'"#$$9#$# #HI;      ? # #!# $  $  #  #   D# " & ?#'# ?D$$#89?? ##!#$ D# # $">+!   $ !#&

:& $ $L!C122)' ##$$$$# ## "&

3&   " $ 4( !C 122)'      $"C   $ $$&

 D 8      $   "!#   "!* ?# " $&$  $ !#$# + $9#!#$# " "!  $9#!#$# " $ ? #6 & G4 $   7M $  # 8# #   ?# $   $ !#'   # 9" 9  $ ! *'   $  H;'$  #$F#!D#;"#'#!#$# " $  # +9#!#$# "  "9-#!#$# "?"$"& $# #  8   $#! !     9,   9D#  $9 ## " $ !# $C ! $   "#$ "'    D# "   "#& ##9# #  #$"!* #"    #$9 ##$"###" " #?#"#    #$9  #?  # C&

9,' 9 #"9 $D#&#' $# # +  #  H;        #  &   #### "$ !#$$$#*H#8'## " $  '   # ?# $, 4((L' $   89# 9*   '    # $">+'$D# " M$9  ' F $# # !  $# + 9#;# $ 9#!#$# "' $   89# 9*   $ D# "  "#M ?#'  $  $9## " $ !#' ?#D"  4 ># 4((('     $9  #?#  "$#& 9#' $   "$ $9H 8#  #!#  ## ' >#  $$ 9 ?#  "   $ $#&     #"$"$#; C#$ #$?$'8# # #C! ## "   $C$ !#&$ "$#* #?!#  $"$#- #  ' $# $?# F  #!#"'$9  8 #   HN"$#$ 8$># 1224'# $$D,$ $ 9## "$ !#";"&'   #$9## ""  #!9  #C>#$&



012(30122)  -G044-   ?#'9! $98F > #?##$"$' #  # #&

(& "#8$)2>!#122G'" ""# $L?"!#122G' $$$ #  ;  #& ,!$8  9*   #  #! #; # "$#    ! $ " $ 9" $"  $#! #; #"9 &

42&  # $# '!"# '9C$ #?#     # "$#D  #?  $$' " C#   4((=   ># 1224&  ""'   H;#8 '# 8## O

- 4 C4((='  ';  ";  !##!#'  4((G 4((='$$$$C$#'H##;#*  C #+" # $?? #$#; #!H#8"#$#! M

-  11  C 4((='   5555555555' *H# '    $9 "   @$"#!-D#D " # +  C,     # !  !#&9  #"!#$$9"" 8## +8 9 H"6P7# ?# $9 # $# "$9 "" "$  & 6P7 . ;  " #   "8 $#  $9 ?$ $"# *H#8  6P7AM

- 43 C4((='$9 !  $9>$9F $#  #8M

-  )4  C 4((='   5555555555' *H#     $9 ## " $ !#$9>M

-  !C 4((='   5555555555' $ $"   $ *H# # $ /'    $9## " $ !# $ 13  C 4((=  L !C' $# >89)2$"C4((=M+ F"#$'$$" " #!# $ H"#C,!'   #$4=$"C122)M

-  1( >#  4((L'   5555555555' *H#  D /'    $9 ## "$ !#$1(># 4L< 4((LM

-  )  C 4((L' Q C#  $ # H# #    $ $D > $9H# # #  # $  C$#    #8   "   D#DM

- >!#4((:'K5555555555'"$#;""# '  $9## " $ !#$)>!#4((:3>!##4)>!#4((:M

-  ?"!# 4((('  F  ##    $9 ## " $ !# $ 3  4= ?"!#4(((M



012(30122)  -=044-   -      # $ 43 ># 1224 $ 9/I#     $$  " " H# #" ## "$ !#  $,43>#'+""!1=>#&

44&  # $ ( ?"!# 122G'  #C $ "  ## "  $ #  9  $ ? )   = $ $#  $ $$' #   $  "$#D $ # ?#&#" # $$"";  #"!##$ '"!< 122)'!# #&

41& #$3122G'9  #$ ## "' #$#8" #C 89 "!## 9!#  " "  #&  $   #    #! O

-  8 ##  9*' ?#   ?# $   $ !#  )4 #4((('$#>$ !#?? #?M

-    $  K5555555555 $ 41 !C 1224  8 #    #;9 9* !$$89+ ## 4((( 1224 $?? #C"#;M

-    "$# $   5555555555' "$#- #  ' + 9  $ >!#1221" "$9 $" #"OC#8@## "$ !# $9#12E"$# $9 #!# "D">89+>A "$# #$#8 @ !#  $# 4(((A&  $#; #   C $"#? "  $# 4((G' C H#N *#8   # " $*# $#!#4(33&"$#"#899"  $$ #C$ $   #!# "  #!'    #    -#$#8" !  89 "# #$*  ;##F C> #!"&

4)&  # R#$$ ' $"#" "?#D")2!# 122G$9"! "# &

4G&    $#8"  "#  $ 1L !# 122G'      ";" $   #$!& 89 &L=&1$   '8#" $#8" ##! ?#$ $ !#' ?+9 &))4&1 ' 8# D#; 8  #! $   # !#    F' # 9FH  !H  8  #8 !  #  $#??" ' 9 -+-$#   ";# + 9#!#$# " $ ? # # ## " +   # $9#!#$# " $ 9 & 9#' # 9 $!#  >#$  $$   # ' ? #  $    8' 9;# $9#!#$# "$? #' 9 #"   # $9 '# ,"  $#??" &#'9;# $$ $! $ 9## " $C $ !#' 9#     #C'  9,;  $$ 89# #;#  #-F   ## " $ !#  ># 4((('  >#$  #! +  $ 8# 9#;  $ D#;  # ' 8#   "#"##&



012(30122)  -L044-   4=& #$L#122G' #C9 $"+9 '##$#8  !'$$  #'C89??#!# ?#D"$  $9## "$C$ !#4>#4(((&9 "$4:#8  # $8 ##+9*'8$#>$ !# !# " ")4#4(((&

4L& #$4G>#122G' #C#?" #$8#  ;$"+>;)2>#122G'+#899 $ ###  $# #&

4:&  # $ 1( ># 122G'  $$  ## "  $# # ## 8 9! $8F &

43& $$=># ' #C$" #$  #'8#9  $ $)4< 122G&$" #$ #  #'  8$C#' "# &

.8#" ";$"+>;&



, - (

4& #;!#9;# #>$###67" "$#?#" # # "'$, 4< 122)' #C $#'"$=>;' $ "#$  !#-"#$ '="  4L>;6 &4 &  =L 7&

.# +9 #$9" #$4L>;' #C?"$" 1:>!#122G6 K4)242L7'$ #;!#$ "'4)?"!#'  $## # # #;    #C $ # $ #";   + # >; # #' ' $ 9   $ 9" #$!D>;&

.     $$# C#' #C?"$"'$F $4 >#  122G' ?#" 8  $## # # #  # #    #    # " # ?'$S '$# ?"$"6F 4)211L7&

1& ?"  + Q & =L  & 4  & C '  #C   $  # S   #  #8 $    #  #! +  "!* ?# # #  #$"!*'* * $# ' * #$$#!'##89D"  #C## "6 #))4+ ))4 $ $ $ C#; #M  # =1' =L' #" 4'    # :) $  #



012(30122)  -:044-   ?"$""!*?#'!##'!#!  #!#$# "$1= >#4(31M #4G1$#!#7&

." >;$$9, ##" C#&

)& .9;#  $9 $$ $ #  C"  9 & :)  '  $$   !C+?&

G&  8 # + "$  9,   $ !# #   $#  $   # $9#!#$# "$$+ # $"!*?#' ##'#  #"$"##$9 & "# "'8 # # -$"$ ' 8 # # $!#+8$ 9## "$C$ !# $  &   $  $ 4 ># 4(((   $ 9#  # $    9 &

=&  !  $ Q & 1) '   $#  D   # $Q#!#$# "   8#  #!#$+#$=2E#'$Q-#!#$# "' 8# " #  " 8Q  ! Q## " $ !# $      + Q#;#$Q#!#$# "&.Q &1G&4'Q"$# +  #, $Q#!#$# "Q# #!#$+#$$D ##'$Q- #!#$# "' +$#- Q# #!#$+#$=2E#&

D $>#$?"$"' $9#!#$# "$$#$  "!* ?# C#; #    ##  F 8 $ 9#!#$# "6?& K44=;14=M K443;G27&

   #, $ "!* ?# C#; # $ #"'  #   "!*?##8 $D#;##'$ 8 # #  #$"!*! ";# #"; >#$ #$ 9#!#$# "  S   $#  +    #!#$# " 8 -#   $9 $;" #?"# + D      &  $     * , $9"! #$9#!#$# "$#??" $#$9 & #8   D   # $9## " ?#'  $9#!#$# " $ ? #' $##  $"?##  9## " $9D 9 #!# " ?# HC# '  # #  #  8 9#!#$# " $ 9  6?& $  ' 9#!#$# "$"!*?#>#$$ #C $'#!#$9;421-44=7& ?"  + Q & 1L & 4 '  $## # $    6 & 1(  7 Q#8 ;#+#$$# D  #$9#!#$# "&.# # #  # $ "!* $ - D##     !# -  $"?## # $ Q#!#$# " $Q ' ###"'$!$?# "'  Q # # $ Q#!#$# " $ ; $ Q-#!#$# "' ? 8   # #S $QC"# C6 K44=;14=M K443 ; )=M K 41L  )44 #$& 4 # ?#7&   ?  #;  !  



012(30122)  -3044-    ?#D #$$;"$Q#!#$# " 6 K44=1237'#";  $" # #$ + #$8# "$ !#$Q" Q  $" "#" $ #, #C   $C 6 K 41)  1:4 #$& 1    "?" # "7&  #' $  "  F  T& $ 1( !C 1221 6 1L0247$ #"+C# #D K413' #C?"$"$ "#"8#$ #" #  $#8$Q??# $"## $   D # #  # $ "!* # ""   8Q+ $"? '  ?#D # $ $;" $Q #!#$# " 6##' " $  "#   7   ;$Q-#!#$# " ## # #  #$"!*&   #' # *  $D $# # + #  8   #   + $   #O $9   # $#  * !#  ## " $C $ !# ! 8$$" # "'$9  #$# D# '  ## " $ !#   Q#!#$# "'   # $Q" #  D# "'     "#

6 K41)1LG#$&4'41244:#$&107&7*D# " "# # Q?? # + Q#;# $ 9#!#$# "    F 8  8# Q  $">+ #? " $  Q??## # +  ""$  # #  # $ "!* 6  8#   S"## "$ !#7&D# " ##88Q##   ""  ; #  # $ Q## " $ !#M     #' $   #"#$'Q"  +! + !# 6 K41) 1LG#$&4'41244:#$&107& L&  9,'   "!#  $       "!* ?# " $ 6   ?  #!   #"   $$7' !   # $9#!#$# "$? #'   #; 8$  $ !#& 9D#;  #! +    # $ "!*   #8 $",   #!#$# "##! ?#$ $ !#'""9 &))4 &1 '  "   '# '$ '9D#; $9 #!#$# "   9-#!#$# " ?"$"&  $$   ";# "$9 D#;' #$"  8  ,; !C#!$ !# F   9D#; $>#$&  8 $    H"#89 $$" "#C""?#$9 9-#!#$# "?"$"&  #' 9R#$$"##$9 & 9 $ #"## $"##&

"  ' 8 # ";  H"#89" $$$#$# + # 8 9## " $C $ !# + 9#;# $ 9#!#$# " 9  $#  "# )2>#4((('$ 8$# #$# H; ? $"?  899 #"9 '! !##-$&

:& .9;# $$ $9## "$C$ !#'? $  8 # 9" "#! #;"9 O9??#$ #-F'8 #$



012(30122)  -(044-   #C' 8   $  $ #8   # > $ HI; $ $$&.$D"$## "'9 "$'9* #!#  $$8$ $?? #C"#;  9 "$ +8 #$!#+8$ 9## "$ !#'   $ $#89# !#$#4(((' 89#  !#9"  '9 - +-$#  > $  "$ # $  ' #  >!# 1221& %;"   $9#? # C ' 9  9  # #  $! ;  8 #& -# " #   -F  $  $9#     +    $9#!#$# " $ 9  #8$# +  + C1222' 89#!#$# "# *H#8 C " C#&  9    # 8  $  $ 9## " $C$ !#9 " C#' 89 #9#$#889  +  "#$  "# +    # HN   5555555555'  #4>#4(((&

$"'$9 '8 9 #"9  $D#, #'   $9   ' 89 9    $    ?! $ $$ #8#,$$D$# #?# $"? &   #!$  $ "$#D$#$# +"  $#??" ' ?#' #C#" # '8$# #$D# "?# $"? "; &9 '# 9*    $ 9?? # *H#8 $ $$ !     $   5555555555&   #O  $#??# "  "    *H#8$$ 4((= 4((L'"  $# #;!! * $"$8#9#!# 6?& & $ 5555555555 $ 11&2(&(=7&   '  F  $ !# 8#    $""   " " $   $"'  $# 8 4((= $ 4=>" "4((L& ?#'  ?? # #!9?? ##!#$ &

9> 89! $98F > #?#9,&9* $ $# # "$#$# +"#&#  #"$#$ $$'"#$ # ### >89+?#>#1224 #& ?#D #$9## "$ !# "##'9C$  $ "$# " C# + 9"8 " 9  $9#  $##C   >#$' ,! 6!#D&9F # "(30227&!#  $  8 # 9$##  #   >;'  ?$    "# # ## $ ! ?#   #! #; # D8 # $#!  "$ $9??#'   !# 8  # ?#  "    $;" $ !#C"$"  8$9 C ##  $#?#   "# #' #   ? $9$##  $9  ! 6"# #  ##" $ !M T . '  U ;!?H # $ .N#!#H;' & 141' V G=2M TWX0/Y ' U ;!?H $ U ;H ?;$$'1"$&'&)('V444 &44:'V)12MZ' $!U ;H ?;'1"$&'&1:GM ?&# K411  11) GL(7&  #,$"$!#$# $9F  $9 &1(&



012(30122)  -42044-   1  &6.1224V42&13#$&GC7'>#$$9# $9 &G  &"   >!C6?& K41G(G7&

3& !$8#",$'> "&

[[[[[[



012(30122)  -44044-  

   -( 6  ( +, ,(-,  +, - 



7/8   9  :   3! 1)# -;

  8 

4& "$$!C&

 8

1& > &

)& # 8"$ ; # &

G& ?   # $  89 !  ?     "  F  $  $"# $ )2 > $,   #?# #  # $" $"  #C ?"$" $ ' .HU#NH?8# L' L22G   '  # D#&  $"#    F  ;"&  "# $# O 7 #$#8 D  8$"## $"#C ## $$"##  8"M C7 D  8  #? #  # !# $$     $"##M 7    #;    $  "  & .#  "#   #    # ""  """    7 C7   7 #-$'  #C?"$"$  #,89# $!$"#!C&"#$ #* $ !' 8#   ># ' ## 8  $"##  8"   9! $ 8" "D"$#" 6 &4)1'42L 4237&

  ;??#O  "#$ O   ## CC#     

#?$" F   #?#"D ###89+9??#?"$" $#;??



012(30122)