Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/810/2007 • CJ GE ATAS/810/2007 KI-generiert

Contract Dispute Over Real Property and Condition Precedent

Geschäftsnummer ATAS/810/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellant sought to overturn a verdict concerning a contract dispute over certain real property, arguing that the lower court erred in finding that a condition precedent to their contractual obligations had not been satisfied, despite the appellant's alleged substantial performance. The court reasoned that the clear and unambiguous language of the contract required strict satisfaction of the explicitly stated condition precedent before the appellant could demand performance from the appellee, and since evidence supported that the condition was not strictly met, the trial court correctly ruled in favor of the appellee.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Dispute Over Real Property and Condition Precedent: The court reasoned that the clear and unambiguous language of the contract required strict satisfaction of the explicitly stated condition precedent before the appellant could demand performance from the appellee, and since evidence supported that the condition was not strictly met, the trial court correctly ruled in favor of the appellee.

Schlagwörter

KI-generiert
dinglicher Vertrag unbewegliches Vermögen Zustand der Mietsache Vertragsanfechtung Lastenbereinigung Zivilrechtsstreitigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 22 in the dispositive regarding the imposition of costs upon the losing party (the appellant).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



            !"#$$ %$#$$&



'( )( * ' (* *

*+,-  "

 " .  #$$& 

* /   '  % /' '  ' 0  %&#' / * !"#$ ())&&)

)

1 2222222222)%**+,+ -. '0  +('/&'&)%&&$

 1 2222222222"#$

 1 2222222222"#$



               

   6128  

 /

2$  )&'' 9::::::::::   ;&*" <  )&''= &&  >&  )%%  "#  3 0'#& 2 ? '& 00&&' *"   & *)0&)( &&#&#@''&))%  A& )B  C)(D&  & *)0&) (  &&  #&#   @''&)  *& )%  ;&*"  &=)*&*)*&2#&2 ?$

6$ +&::::::::::2::::::::::'&&&)%%%&& &/#&>&&#&*%&240'#&2 ?63)#%E

2 ?  )  63 )#%E 2 ? C/FG  &)&)   )&''  +)&::::::::::)%%&2?'%E2 ?C/(*))' 0&&64)#%E2 $

4$ 26C&2 ?+$::::::::::%*&0)%&'&)& *)*'&)0'#&G%2 ?/&#&%&&#'& 24C&2 ?*)FB'$ &F'&%&)'$

8$  6! C& 2 ? +$ ::::::::::  %*&  0)%&  '&)  &*)*'&)#&GC&2 ?&&/%)>)E2?F46! 0$%&))%*%*)A'$

3$  *&     )&'' F * %*&  0)%&  '&)  &&H00B&)F)00&*)%)&C&G *%E2 ?))EG'%E2 ?;B&)F)00&6F3 70$43=$ %)0')''#'*)&''*"*)'*)&$

5$ 4C#&2 !+$::::::::::%*&0)%&I*'#&&)*)0)0&

2 !I  &&/ /F& D)&&&  0&) 0)0&&   #)%  &)B&%&0286F!770$

?$ 47C#&2 !+$::::::::::%*&F&)&*A' F'2 ?$  )&/)&%)G2 F52! 0$ &)''J*&65%&2 !$

!$  '&&)  65 %& 2 !  &  B' G  )&''  %)  )&E&)62F 720$ 70)'#)%&28?F6 70$*) *'&)#&G'%E2 ?$

$ 8C&2 !+$2::::::::::'/+$::::::::::#&#&' 2#&2 ?47)#%E2 ?*)&)47F8770$

27$  ? '%E 2 ! +$ ::::::::::  %*&  0)%& I*'#&&) *) 0)0&2 I&&/#)%)B&%&0&83F5770$



1234516772  4128   22$ 24%&2 +$::::::::::&0)%'&0&/)&''F#& *F%*)A'*&2%&2 6?%&2 &%*&0)%&  '&)  & *)  *'&) C#& G #& 2   %&)  &E43F5770$0)%&J*&4C&2 $

26$  6 C& 2   &  &0)%'  )&'' /F )%*'%  )&&) & *#&&&GF)F%*)&+$::::::::::*'&&)4 C& 2   &  B' G  )&''  %)  8F 78 0$ !7 0)'   &47F8770$*)*'&)#&G)#%E2 ?$

24$  &E*%&"&*))'0&&)&''64)#%E

2 $ F'  ))&)  '' '*)'  2  #& 6777$   ' /( &#&('&*'#&&E*)'&4"%$

28$ '&&)26#&6772 &'%'G+&2:::::::::: ::::::::::*&%)%%0$8!F?8 63*')%%> E&  &)  )*&%  )&&) *&&  *  )&''  C#&2 !G#&2 &&/)%*'%#&G)#%E2 ?#&G '%E 2 ? A )%*& 0$2F!62 3 G &  )&E&) ()&) 0%&& && /  0& %&&&0  *)&  )%%&)   &'K$

 %K% C)   )&0&'  '&&)  '*&)  )%%> G +$ ::::::::::*)%)0$2!F48? 3*))%*'%#&G )#%E#&G'%E2 ?)&E&)F)&)0%&&$

23$ +)& 2::::::::::  0)%' ))&&)  2 %& 6772  +)& ::::::::::23%&6772$ G+)&::::::::::&(*)'  '&&)$  )&  ! %& 6772 &  '' G  & K   *)E)%%>'G( *'&/ L+)&:::::::::: +)&2::::::::::)%*)E)%%>$ ( ) *)  &) / C * G % D>  *)E&&'  %E)%&'>%)H)&0$8!F?8 63M$

 *)' (B'&) 0)' &' *  & G ) )  #  )#&))%%>()0)&)'*'0E&$

25$  &  &&  )%%&&) )  )  %&" F  ) )%*'(%%&#'F))&&)2C&6772$

2?$ #&' G  '%& +)& 2::::::::::  ) #)& B' # &&>)#)&(%&&)&&)BK%%&00&&$

+)& :::::::::: / G &  B*&/' /  )&'  &) '& '"'&))&''*+)&::::::::::$">(#)&



1234516772  8128   '' /( LD)%%  *&M )#& / +)& :::::::::: ()*&  )  ND %&&&#$  (   0)&)' )%% %&&/*//%)&''&'>&)%% 63 )#%E 2 ? 'CG$  )&> /  D> )&  *  )&'' #&'''>'*)*'&)(#&GC&C&G*%E())E G '%E 2 ?$  %)%  ) '*  )%*'%  )&&) (#&*)'')&0&'G)&''$

2!$ )&!C#&6776 &&0)%' )%%&&))/ +)&2::::::::::'&0&&*&2 )#%E6772;@ 28 '%E6772=$

2 $ 2)H6774''%& &E'$

67$  ))  62 '%E 6778 +)& ::::::::::  '' '  $ &&(*0&>0')''%&$

62$  )%*&) *)  *&   &  63 C#& 6773 G / +&::::::::::2:::::::::: &)*''$

(&+)&::::::::::)#'(B*&)*&*&) ' &G)'>0)($36$4)&0'' F#&&#&#67'%E2 85; ='#&> 2C#&6774$

+)& ::::::::::  '*'' /(& (#& *'  % (%&& / *)  #& G +)& :::::::::: /(& &>)& /  )&'' )&  '& &00&'   ">%  D> )&O ) * /  )&''  D& G & *)E"%  ')& )%% )  0)& & #& &*' +)& :::::::::: B0&()E&B*&&)#&0&%'%&&)'$

+)&2::::::::::/G&''/(&(#&)& &%*A' G ('>   & / # 0& 2 ! /(& (#& * #'&0& &  D>'&*A')%*E&&'('*&*)&E$

66$  C>%  42 %& 6773 ; 1!?1677?=  &E  '  'E)' +$::::::::::  0&  ) B*&)  *&*&) ;D$ 6  &*)&&0= 'E)'&)&)#+$::::::::::;D$4&*)&&0= )%'  & G # G &&  &%&'  2F377 0$ ;D$ 8  &*)&&0=  #' F))&&) 0)%' * +$ 2:::::::::: G )  85F 6?0$47;D$3&*)&&0=$

 &E')%%)&''/D>)&0&&"

2 ? F)EC F 0&) 0)0&& &%&  /  )%*



1234516772  3128   0)0&& A '' *A' +$ ::::::::::  '*)& *  )&&) 00&#'%&'*)'&%G)'*)&'')&0 )%*'%&65%&2 !4C&2 $

64$ +$ 2::::::::::  &C'  64 )H 6773  )  &E 0''  ; @ =GF)C>%)'E)% &$

68$  &  '>% &C'  26 *%E 6773  )  @  G F)C>%)G)%&)+$:::::::::: *&%2!F48?0$ 3$

63$  K64)#%E6775 ;-26 173= @ '') +$2::::::::::&#E$

65$ K%K%C);-245173= @ %&) &    /  D&00 4  8  C>%  &E )  )&)''#)A'G%K%&E*) )%*'%F&&))&')#C>%$

6?$  K  47 #& 677? ; 18541677?=  &E  '  #' F))&&) 0)%' * +$ 2:::::::::: G )  %)  )&E&))&)0%&&2F!620$ 3$

6!$ &F @ -245173*'&' &E'*&F&&)      *&  &  )%*&) *)  ? %& 677?$

 &''/ I+$::::::::::FC%&)*''#%$ FA C%&   % F)%* 0)0&& *) F' 2 ?  *%&" B&)0)0&&A'E'2 !$2 ?F&FA#&*% 0&)0)0&&">'&/F*&'&0'E '&) 00&#  & &%&$ & #&  >'' K )'   27 C) *"  0&  & %)&$ *"   & #)A&  0 G F*&$  )%* F'& %'  D)   0&) &%&$  F*" F*& F  /  '&)  & #& G C& 2 ?$ F *)/)&  &  )*''  B&) F)00& ;)*&"25D>'&=$*'&/FB&)0)0&& 0)%&)*#)A'B*&$ %">/  B&)  0)0&& %& G %) #&  2 ?  &&) '& &00'$  &0)%F>&F*"B&)E&'')*''E & '' &%&%$  %) )#&  *&/  D>' *"

2 !  &&  0J) >''  * '0  B&) 0)0&&$    F*"  B&) F)00& )  &   '&)  & F'&*)'*F*&$)#&%EE%E'



1234516772  5128    & '' *)  *'&) #& G C& 2 ?$  #) *'&& G /)& )*)  '&)  & *)  *'&)  C#& G #& 2 $  &0)& &E)#)%%>*)%* /*)&&%2 ?'&)&#&K C#&2 !)&G%)%)P+$::::::::::F'&*%&& )&''$  0 'E&   E  '&)  & )  )%*$   0&  F'  B&)  #'&0&'   E  F&)   &   'D'  )%* ) &0&'$  '/&&&)  *)&*)*'&)C&G*%E2 ?'')&0&'C#&2 !I$

+$ ::::::::::''/ IF>&B&)0)0&&))C *B * #) ) F&&&)  C F#& " G  *&"$  F'& *)&/F&0&0&&#%&&&0$+$::::::::::'&  *)   )&'' "  )&&)  &$  % )#& %)&%K% %*)A'%>&)%%&%*#$%&*)*'00& %&&&#$  0&& )0& G +$ :::::::::: C  #& *  /F&%*&/&D>F%&&$)0&%/&>/&0&> E'&)&#&GC&2 ?+$::::::::::$ *'&/CF#&'E),B)&''*&&C %  * #)& J  B&) F)00&   &$  F& C%& '' '%''*)#&0)&*)#&F%&&/*)& #I$

 )&  +$ ::::::::::  &%' / +$ :::::::::: A #&%EE% 0&  /F& 0& & *&  *&&* /  B&) '& 0)0&&*)2 ?$

6 $  63%&677?& #'/F2 ?'&#&>F&$48 ">%  F#&&  #&# ; = /& *'#)A& /  )&&)'&G*AG&)%*&)D/%)&)&)&'' #& *  &' * &%$  & *'&& /  &  )%*&)*)#&)&F%*)AG#%)0)0&&$

*&6772">'&0&)0)0&&)F$43$2 $

2 ?  %)  0&) B #& '' &/' G  )&''  & #& D)&&"2 !%)0)0&&$ 0)%&4C&2 &0G *'&) C#&#& 2  & F>&&  '&' F 0 '*&&# *)

2 )&''A&&/'24%&2 /FF%*)A&**) *&%&2 $

 &  &%' /F& F'& * *)&E  F) F&E  )%*'% *) 2 ? G  *'&) *'&   %)&0&    )%%>*)+$::::::::::$)&''**'&)/+$



1234516772  ?128   :::::::::: '& %&& F#& / " &% ''  &2 ?$

47$ 67C&677?+$::::::::::F)'GC&*)&#)& /%)0&)'&&E2 ?#/F)DA*)D" &  *)#& K  G '*&) " ) /F& F#& )%%&  0  #&'%&&)'*"%)&)Q%)&$

42$ 65C&677? &E'0&B'G+$::::::::::'&5C& 677? 0& /F& &&/  &E F& )D&& 0)%  )E#&)$ F&''F*'*)$

46$ /)&''>'GC>$

 '

2$ )0)%'% G F$ 35  &E )   )& ),&&/)%%)&)*'#G($35)& 0''*&>'')&)&; =&#G )&0''67'%E2 85(#&&#&#; O $35$2$D$2=$)%*'*)C>(*") 'E&$

6$ =     '  #&>  2 C#& 6774 ,  )%E %)&0&&)   )%&  (#&& )%%   /& )($36)&0''67'%E2 85(#&&  #&# ; =$ ')%&  *)E&&'  (%*)A  '>'  %&" * '&' /(*# G ($ 36     $ !2  !6  ">%42))E2 8?(#&&#&#; =) '' E)>'$  *)&  # %*) )  *&&* &E  ">  )&#&>%)%)P0&C&&/%'%&)*)& ; @247647=$

E=  F*"  0& '%&  ) &% *)& '&%GF'#&> )/*'&&>)& 0)KB%&'>&*)&&)'>#&>C/F42 '%E6776$ B">*)')&EG)  ) " F'  #&>     ; @ 242  428=$  0 )0)& *'&/)# )&F0&/*B%GF$36$2  *&&**)E&&'F%*)A0&>GF$36  &00'*)'&>&)&)%*&)')%& '$

4$ %%&#'F))&&)2C&6778''''#E *FK &E'42%&6773$



1234516772  !128   8$ B%F$36$4 #&>*&2C#&6774)& % '*&) F)%%>*&B*"/ & )%*&))%*')&)%%>)&/ *"#)%%>$ '&%F$!6 *'#)A& '&*&*&)F'$

I%)%)&)%%>I&0">>'' %)%)P&&H)%*0&*#F&) &)E% B&>&E /  &)  & *%& *  )#  )&&) %& *)#& , F)E&>&)  '*  )%%> ; 6772 )&$ 4 *$ 2 3O  6772 )&$6 *$ !=$  0& '%&))/F&FAI&))*&&*)0&&G &&E I ;0$ @&D IDE&E>  R)SI   6"% '$ *$226= F)P*&$

&  0&& ( &/&' & )  *)' )&& & )  *)' )%%&&0)%/)&#)%%> &#&">>''%)%*&)&/&&) 0&&0F&0*E&&)%@ ' '%&; @26425)&$3T2 ?*$62 =$

 F*"  &E  '  'CG C>'  62 %& 6773 /F )&0&  '&&)  '*&)  )%%>  26 #& 6772  & #& *'  '&  *'%*&)  F$ !6 $ 2    >&   '&  &/  G )%*0&)%%>E/&)"0&&$

3$ =)F$36 /F#&>C/F42'%E6776F%*)A /&&&)%)*'>&>>#F)E#**&*&)  &&  )%%> G  &  )%*&)   G '*&)$ & F)>*)%)*)E&&'*F'G&E&&& B)>/&)>&))%; @26423)&$3E26655)&$ 822 873)&$6'0'=$

)F$28$2 #&)#&>C/F42'%E 6776  &) #  $ 48    / F%*)A )& '& )  D/*&)&&)&'#&G&)%*&) %K% %* /  *)* )&&)O & )& '>% % *'&)&/% B&*&")%*E'&)&&)$F)E&>&) F%*)A*#)&)&&)'>)%*ND )&*E&*&*)&;0$ @27!2! )&$6*$2 4=$F%*)A /& '>&>  F)%*& *  )'/ K   '*  )%%> && )&)'   E  F$ 36   ;K  &E 0''  -2 31 33%2 5&2 5 -) !*$6 )&$6EO @22!2 4)&$6=$



1234516772   128   E=F*")%%>)&*')&&)E& *&&)0&&)&''/&*'*)*'&) #&G'%E2 ?%)2!F48?0$ 3$

5$ = )/ F%*)A   *) %)  )> '*) )&&% G & E&&&  )%%> ' * &&$   F&)#E&&'  F%*)A & *# ) K &% *)&#& ;D$?778  &&#  F00& 0''   )& U@ V   **&))&&)UVO @228? )&$4O @224635)&$ 4O 2 !!*$245)&$4=$

) C> &  *) * K  *)E   /F)> F *)%)&00&*F&/&"0)%;)&&>) &&*&)  >&  )%%=$  A  '>% & FB%& &  *)  /&)  *&  '&&) /& #&  )> ) &   %'>&)*)*%&&0J&&F%&"'%& 0)%&)#))'&)&''$

E=)&'')A% @ F)C)'0''GF$?38$2  )  )E&>&) ; O  667=  )'&) # F$ ?3  $2 $ )0)%'%G&*)&&))*)D>'F%&&&)  >&)))W'*)GF'> )&''%K%/F# D/ &)& ) '& )&  )%%> /F    %/&&)%)*'>&>G#)&$*)/& '*)F%K%)%%>))&&%$)'*'D>' F%&&&))>&)F&?35 )% )>  '&&) '&>' B*'% )%%  ;)> 0)%= %& '>%  *) /& * 00&#%  '&&) #  )> ) /& %  >&) *)*% &  ) &&  * *'*)'G0)%&)#))'&)&'';)>0&O0$ )%% 2 !!*$546)&$4=$

&/&&)&F%&&&)F)&''/&#&* #%)&&))GF/&%)&&)&'' '*'%/G#)&;0$K @ - 517447)#%E6778& 6773*$6?6)&$?$4$2=$'>&>>#%&)'GF$36  %&">%*C&*$)*&/)*E F'>&>>#F%*)A/&**&&>/F)* )&  >''   %&"  >&) F %*)A   %K% '>)&$F)&'')A%&A *&&*&*) B&>'#"/&)F&)/)&'')&) /F%*)A  *  *&*&)  )& *E&   *&%  )&&) F )&$  %K% B&> F&%*) '>% )/F&F>&F'&*)E&&'E&&&)>F%*)A$



1234516772  27128    B%*  %&& F )&'' /&  )#   &&) 0&&" ' /& *  * *'  '>    * > G FB*&)    )&&) )& ) FB&  F&%*)))/F&*&>"*'> >#&'&&)/)&''*&F/&)&&))00 '&&)E;0$ @27!2!4)&$6*$2!!$=)%% '>&> >#    F$ 36   ;K  3 % 2 5 & 2 5 -) !*$6 )&$4O0$ @27!2! )&$8=$0&C&* &%/F&B&">>''&&''/F&&) F)>)*&%)&&))'#)PF%&&  '  0)&) ) /  )&'' '& 'CG ' ; @ 22   872 )&$8*$87?$=)/&&'*))&&%))%%> E&*F0&&)&'';K47)#%E6778& 6773*$6?6)&$?$4$2O @246364=$

*)#&>/F%*)A&&)%*'C&G  &  )%*&)  /  , *)   )E&>&)  '* &&$ && & * &# /F   *&%  )&&) F%*)A *#& G %&& ) *&  #& * B%* ) F *'&')&$+&&0)*)/F)%*)% )%E*'&%))*F$36 /F)*&% /F%*)A#&%)%)P&*&'&&)&)'& )EC&#*/F&*)&F/&'&&)E ; @ 27!  2!!O   2 6 *$ 652 )&$ 8EO @   62 0'#& 6775 -688178=$

 %&&  *  &E'   *)E&&'   E) G )& /F&FC%&*&&*'G>&)F*&/F&F*&&*'G0)&)   &" /FG & 0&&&  /F& F C%& *J  '%'&) *'&&F#)&C)'/FWE)&'CG)& '>&>>#$F&/C&*F)C) %)''#")/F&F>&F'&*)E&&'F%&&/& '>&#)&''B>&)F)&''/&F'&)%%)' 0&0)%*)";0$)%% 2 6*$65!65 )&$ ?E2 ! *$223225)&$8O @ 62%&6774-24174=$

0&  %&&  * K  *) *)E /  )%%> ')*&%)&&)/&)#G'D'&H K#'C))'00&#)&F%&&&)& )P&/&'00&#%0)&))&*')P&B' &0%D00&;K@$50'#&6774-654176)&$ 4$6=$ % '#'   )P  )%%> ' F /&  '*)&  00 /F*"  '*  )& F%&&&) ; @   26 ))E 6773-6316773=$



1234516772  22128   ?$ =  F*"   /F%&&   )&'' 0&& +$ :::::::::: #&F*)%/)&&)*&&000&#% *A'G&$F*''*&/+$::::::::::B*&//F& F*)*'00&%&&&#)&''/F&0&&)0& G +$ :::::::::: /F& #& F& *'  % F%&& *)  #& G &&  /F&  #& *  /F&%*&/&   D>$ )0)%'% G  C&* *'&'  W E C)' * +$ ::::::::::   0)&) F%&& )& 'CG  '>&> >#$  #  '&) %K%  +$ ::::::::::  & )  &  *&& & /F& & '' %*KD' * +$ :::::::::: F00 00&%  #& /& & &)%E& )%% %&& )%%&F">&"'&$

F>&  *&%  )&&)  )&''  &/% %*&  '&)&#&GC&2 ?$&F*#)A' 0)%&G&/&)E&>'&G00B&)F)00&G %  *)& *) )E&  *&%  )&&)$   )&&))&%GF#&+$::::::::::'>&>>#  *   /F%&&  %&0% '&'  ))E  0& /F&  '%&&)' // %)& *" #)& *'  0)&) F%&&$*&&#&)&FA*&) *  ), G +$ ::::::::::  %)&0 FB*&) %& *  C&*)/)&&))' )00*' &#%); @ 26))E6773-6316773)&$5O @262 684=$0&C&*&'*+$::::::::::; @ 25#&6774- 64816776)&$5$8=)*)E&&'F%&&*' *)'B&)0)0&&/FC%*''&/' F*")%%&B*)'&*"$

E= F&&))%*'%&%'* &E'*%&F'E& /)&''E''0&&&*2 ?F0&)0)0&&%&E& %)  0&) B 0)'   '&) &%&  & 00&0$  00 )%% F #'  &  %)  0& '&  "> C/F6777/&''%)&0&'"2C#&6772*F$43$2  %)0&)B')'#)'*&&/%& &   >& /  *&% ) 00' G %* ;$ 43 $ 4  =$  &  *%&" %  0&) 0)0&& /& 0&>  )&'4C#&2 !)GF'2 !$ % &%&& F,  )& ) F' 2 ?$  *  )&''  00&#% %*&  0)%&  '&)  & *)  *'&) 0'#&%2 ?#&GC&2 ?)*)%)0&)B$ & 0)%&'')' G& '>%*)*'&)C#&G #& 2  ) %K% /  )&'' E''0&&& F 0&) 0)0&& & )*)&)%%&FB*&/'G&)'0&&&#&



1234516772  26128  

2 00'*)&''G&F)*&26%&2   &))%*)A'2 %&2 $ 0)%&F&&*'' &&'0&)0)0&&)2 $

F&&&)0)%&0'#&GC&2 ?)&&&'>% *#F0&)%)B)*0)0&&$+$:::::::::: )F&*")/F&F)GC&*)& &"'&$

= )0)%'% G  C&* *'&' /  " &&#  )   /F%&&   )&''  )%%&  '>&> ># A*'%F%&&B)#)&#&$ '*)&&F&)%%>*)*'&)/&''&& )%%%&&)&'')&2#&63)#%E2 ?$

 )%*'%  0&) 2 ? )%* F *  )%*'% #&'%E0)'F&)&2 ?%&G&%&

2 !  F *  )%*'% #&)#%E 2 ? 0)'   &  +$::::::::::$   '> & , /  0)%&  '&)  &'&#)A'G)&''#'&*))0&B'G#&) &Q&  C) *"  & %)&   *'&)  $ F && /  0)%&*)*'&)#&GC&%&)&'&*)))0&B'  C& 2 ?$   %K% %&"  0)%& *)  *'&) ))E G '%E 2 ? & H &  )&'' #& )% %*&  )E&>&) K)''EC#&2 !H%%*&$

+$::::::::::A/&'0)&)F%&&63)#%E2 ?)  & & &%*  *)E&&'  )%%> ' G  & *)  *'&) ))E G '%E 2 ? " ) / %K% F& #& *0&% *'#)&F%&&&F&**#63)#%E2 ? %*&'&)&*)*'&)))EG'%E2 ?$ & &  && &/% *)E  *&%  )&&)   & #'*)&''2#&47*%E2 ?$&*0' F&E  )%*'% 2 ? G  *'&) *'&   %)&0&  )'/)%%>*)+$::::::::::)/&& '*)/)%%>#C/F63)#%E2 ?$

 )%*'%#&G)#%E2 ?)&47F8770$+$ :::::::::: A )%*& *)  %)& F))E  )#%E 2 ?$  )#& &&)&)&&)&$&)%*'% #&'%E 2 ? 0)'   )  &  28?F6 7 0$ ) &%*)A'A#&'*'&)))E'%E2 ?$

")/)&)F*&&>&0&)'%) )%%>/+$::::::::::G'*&)&)#&F%



1234516772  24128   *&%)F'&&)&&>&26#&6772G F'>+$::::::::::#)AG&0&'%& %) B  )%%>  '&  )&&)    & ))EG'%E2 ?)+$::::::::::'*)*$

!$ #/&*'")*&%%&'&&)&&>& '    #)A' G F&&%' *) )# '&&)     )&'$&%&'3770$)'G+$::::::::::GD> F&&%'$



1234516772  28128  

 * /  )( * ' (* *



34151 ,, 6  711  1   8  "# 9

  51 ,

2$ ')#E$

 51

6$ F%*&%$

4$ '&&)26#&6772$

8$ #)&G&*))#'&&))&'$

3$ )%&G*AG+$::::::::::&%&'3770$

5$ 0)%  *&   /( *# 0)% ) )  *' K   '&  47 C) "  )&0&&) *"  &E 0'' ;DX&QD)0/&55778  =*#)&)%&")& *E&)0)%'%B$!6)&0'' &E0''2? C& 6773 ; @=O  %'%)&  ) )& &&/  )&) %)&0  %)A*#*)&>)))%&O&)& K '  &E 0'' * #)& *) ) * #)& ')&/ B )&&)  F$ 86  @$  *' K   *&"  *)&)  )&#)/')%%%)A*#)&#KC)&GF#)&$  >00&"  *'&   A  '&+ 

)*&)0)%*'K)&0&'B*&&&/(G(00&0'' )&*>00



1234516772