Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/810/2005 • CJ GE ATAS/810/2005 KI-generiert

Highway Defect Immunity for Public Entity Negligence

Geschäftsnummer ATAS/810/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party sued a public entity after allegedly suffering injuries due to a defect in a public highway, claiming the entity failed to conduct adequate inspections and effect timely repairs, which constitutes negligence. The court held that the entity was entitled to immunity from liability because the alleged dangerous condition was not caused by the entity's employees' affirmative actions, but rather by inaction or a failure to inspect and repair, which, under the relevant statute, triggers a discretionary function or public duty exception shielding the entity from tort liability unless the condition was created by the entity's own negligence.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Highway Defect Immunity for Public Entity Negligence: The court held that the entity was entitled to immunity from liability because the alleged dangerous condition was not caused by the entity's employees' affirmative actions, but rather by inaction or a failure to inspect and repair, which, under the relevant statute, triggers a discretionary function or public duty exception shielding the entity from tort liability unless the condition was created by the entity's own negligence.

Schlagwörter

KI-generiert
Haftung aus unerlaubter Handlung Kontrollpflicht fehlerhafte Anlage Unfallkausalität gesetzliche Formmängel staatliche Immunität

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the costs of the proceedings for the appellant.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               $%%&'$%(() $*+($%((&

""

, "-,   .   ,"  .-

/ 0 '

 %% 1 0 %((& 



   !"#$ "# %$# &'&#   #!#$ ()$*)&$!&&

!$#

++     , --  .  &# &$&) /!01 23'

                !" #

   .54:5.  

 2-

:;    #!#$&$ & "# #&<  )  '#& :069   !$$$#'&)*&$)(!'#&3#=!#!<3#$$$!/;

5; $7&:00> )"!)"#$$&!"#3(??& $!  (#.&'&&$) @ A  #&! ( #=$& &?$!&#;

7; #  ")&&$&#=$& )$B&#""!#$ $  57 & :00> 2 ($$$&!  ( ;   &<!$&*)  "!/#$=#&$ #=$!C )#!)<$&' $ $$$) * (#) )$&$  (&"&$) $!$  $#'&# "&  :5&:006;   D"&*) *( #&!   <#!   "$&$   $#&$$ )&$D ??& )$&$ &"!&B  & * ! (??$  $#&$$ *& #&$ &$#) "#3 (!=$   )'!$&! ?'!#B)$&$$!$2?&$"!&B;

9;   #""!#$  5E & :00>   )& $#&$$  (#)   #    "!)  &<!$& &'$F =/"!$=/#!C& $#&$) $  "& !'B# :009  "!/#$=#<& (!"<$  $)?$&! $!=$  #$&$&!  "!&<$   )$#"!."=<&   &$#"=<& "#!D&   !   )"   <!D   ='& $  !#$&;  )&!?&#)*(&"&$)$#'&)$&$$!$"&0#:006$ * (#) ()$&$ "  #   #'&#   !&<$ "!#  $#'& *!*;

6; #)&&!:>)B#:001 ( !$#!/)2(#)#$2"#$&# :#&:00> B)#<#)(&'&&$):88G;

>; #("#!)##)'&&!!'#$"#(  #  !?&#)&<!$&"!/#$=#<& &&*(!&<!#$=#&$2+ "& :006;   &&*) *(& (/ '&$ " (&&$&! #=$& 2  #$ (&'&&$)  * (#) "!'&$ !$$ !#'#  "!&$&! & $  "!&$&! B!$ "$ =&$ =# "# H!#  $##  "!&$&! &4B!$4#= <##"!&$&!2<!D!#!"& B&#$?&# !'$#)")$&$&?B#!!I"$ "!#$=#< "&DJ&!)$&$"#!=&B)@?;#""!#$# 5:&588:A;

1; !H!##$$"#!)##)'&&! ( !?&)#'& #=$!!<&$)&"=/&*(=K"&$ =D..+!!&  "#!)# 2  D"#$& #=$!!<&*  (#);  #   "!)  &<!$&  /#! !!#D &?? =#!&*  ($))$ (!&<!#$=#!"$=&&?$!&#2?$#$&.)&#"!&$&? !#  )"=)$!#B!&$#$'#&BB$ #



4556745889  .74:5.   /#! !!#D  && * (=/"!$=/#!C& !");   ?!#)  ##* &'$F L-#  " "=/&*   D #!!<&* $ !$)!.

#$&&#!$#$"&&$$&!&<&?&$&'!B&&$)#=&  #$&$&! ")#&"=)#&*      <& !  $!;  !&<!#$=#&$ ' /!'&$  &  )$) !$$)  :006   *   )'!""$ ()#!&! #$&&#;  !$ #&!!<&*  #=& !$#$&!"$=&6.-:$&&$#!B$$&*!! !#!!B&#; -#  " "/=!.$  H (& " !$$)   !#   !$$&!   !"!#$$ !# & ())$  ?'# ( ??$&! "/=&$#&* H#;  !#  !$#$  )<3# $ )"#&' & 2  !&    ( " )$) $#&$) "#  $&)"## & )$) "#)$) 2  !?#3# "/=&$#; -#  " !&    $ !#&<&&# ( )#&*  -;  =B&$ )!& "&!B#)-&$/#?&$'&; "#!#$  ?#M& $  B "#)$#  &??&$) (&$)<#$&!;    $#'&) &'$ !   !"<&  ?  =B# "& H*( :006 ! !'#&3# (=!#!<#& 2  !?$&! (&<&!$#; $#'&""&!#;-&&$##"$&!$!$ $#'&B&$H$&?&)2()"!*"#/!'&$!&<$!$$)"##   (D &&* && *  D  B!#$!&# $  D #&!!<&*  H$&?&$ "  "!# (&$$ $ 2 ! '&   &"&$)  $#'& ")#&# 2 58G  $!$  "#!?&! D#) "#   H*(2 "#)$; $$ &"&$) $ !$&') "#  &!"$=& 6.-: $  $#!B   $$&* "!'$ <N#  "!&$&! & "#!!<)  $$ *(!'#&3# (=!#!<#&   $$ * ?  )< ! ! !'#&3# 2  =%  (&$#&   =#  $#'& *( '&$ D#)  !!B&; $$ &"&$) "#$&  $#'& '#&$ )<$ "#$$# 2    !& !&&$#  #$&$&!  &;  N & (/  "  &&$$&!   "&$)  $#'& !&# 2  "#!B3 "/=&* ! !&D   )#!$ ( H!#) =B&$ )$$ $!$2?&$!#O@?;#""!#$(D"#$& "<:1$;A;

E; )"!$ 2  *$&!  (   (D"#$  "#)&) *  $#'D !# '#&$N$#)'&$)2L!#"=!$/"O(#)@:65$&3$#A  &#$ $#!B   $$&*  #=&  ( &!"$=& 6.-: $  $))$ (!&<!#$=#&$  &;   &&*) *  !# <))#&) )$&$ $#3 &"!#$$  !# * (D &&* )$&$ " "$=!!<&* @?;#""!#$(D"#$&# (=K"&$ =D..+! 5:?)'#&#5885A;

0; (#)  )<$ )$) !& 2  D"#$& "/=&$#&* !&$ "#  #-  "/=&$# *&$##&')2!&!*("#)$&$" $#!B"/=&*F"&<&$("#!B3"/=&*$"#)$&$ &*$  !# "=/&*; 3 !#  ( "!&$  ' "/=&$#&*  



4556745889  .94:5.   )&  H<) *  "&$)  $#'& )$&$ $&3# @?; #""!#$ (D"#$&  #-  5>&5887A;

:8; #""!#$(D5>H&5887 #'&)&#)<&! @-A )  !??& )"$  (#.&'&&$)   &<!$&*)   D &&*   $))$ ( "!/#$=#!"$=& &?$!&#  !#   && *( =/"#$=/#!C& !");   $&) (&"&$)  $#'& 2 :88G  0# :006  5: &588: $ 2 58G 3  5: & 588:;   !&)#) *( "&$)$#'&E8G)$&$D&<&B($&'&$)=B&$ )$$"#)&)* (#)'&$"??$#$#'D!#;

::; # )&&!  9 H&$ 5887  (   !$$)  #  B  D"#$& )&  * (#) "#)$&$  <#) (&'&&$) &?)#&# 2 98G  *( ('&$!"#!&$2#$ #&!"!#*.&#&$""#&)2 ?&!&&'$$)&&!;

:5; #!##&#6"$B#5887 (#)?!#)!""!&$&!2$$)&&!  !$&$&#$; ?&$'!&#*(D"#$&(=K"&$ =D..+! )$&$  !$#&$&! '  #""!#$  6 H& 5887  # ")&&$#=$!!<&*&&'&$"&"$B#5885; -!  #&#   !??#&$ ( ?&B#!/<& ' /#! !!#D =#!&*$B&$&?!&!!#D $#%$&??&$)   '&  $!  H!#  && * ( /#! &# B&$)#;   "!'&$"$#'&#'&$&#&!$#!B&B&&$)$ $)?$&!   !&<$  &)  /#!  $ #"&;   )<) N$#  (&"&$) $!$ (D## ! & $&'&$) (!'#&3# =!#!<3#  *& #*)#&$"#)&&!D$#N;

:7; #)&&!#!""!&$&!78"$B#5889 ( #H$)(!""!&$&!$ !?&#))&&!9H&$5887;#$*D#""!#$(D"#$&  #=$!!<&* $ "/=&$#&*  '&$ "& '# "#!B$ $ !&$ 2 "&$)$#'&E8G$!$"#!?&!D#)"#'$"# (#);   $&) *  #""!#$ )&D "#!&$  !$$ &  #6H&5887 ")$&) "!'&$#$$#*$&! B&.?!)D"#$&;

:9; #!##&#5!'B#5889 (#)&$#H$)#!#!$#$$)&&! !$&$&#$; ($!$$""/)##""!#$ )$B& "#  #  H& 5887 $ # &  #   ")&&$#!!<& *&$$$&$*$2&*("#)$&$/#! $ #"& B&$)#  !)#)$ &"!#$$  " #*) 2 <= $ *& $&&$ * (! "!'&$ 3 !# !"## *  "#!B3 &) &$ /#!"#!'!*$&??&$)"#)=&! &&*("#$?!#; ($)<$#)?)#)?&$*(!$!B#5885 #'&$



4556745889  .64:5.   &<!$&*)"!/#$=#<&'#'&!.#$=#! 6. > !"<) (!&!$()<))#&&'5 7$9; )& '&$ !# !$)  )'!$&! )?'!#B $ "#)&) *( '&$ B!"  "& 2  )"#; ?& (!B$&#  '& $# # ! )$$  $)   #!#$  #*&  D !")$&# "#3  #'& #=$!!<&*  $# =!"&$&# &'#&$&#  #!B;  # +  &<!$&*)?&B#!/<&$$&)* !$D$$/"($&'&$)  "$&$ $ ' (B ($&'&$) "#!?&! "& "$   & "#&&$ &??&& ('&<#  #"#&  $#'& @?; #""!#$   # +  :9!$!B# 5887A; ?&  (#)  )<) *( (B ( )'!$&! ?'!#B  ! )& $#&$$ ('&$ #)  #'&  #=$!!<&  (=K"&$ $!  3' *& '&$ &<!$&*)  ?&B#!/<& $  =/"!$=/#!C&; $&#!&!*)&&!( ""#&# #$$3!#&!$B"&*($!$!$#&$&!'!$$$&! ??$)"#"&#)&;

:6;   #)"!  :: !'B# 5889  (   !  #H$  #!# $ #'!/)2(#<$$&!)&&!#!""!&$&!;

:>; # !##&#  :> )B# 5889   #!#$  "#!&$ &??)#$ $$$$&! )&; !B#.&?&<#!$$# 9)B#5889F)&$&*"$&$'#&$B))?&&#(&  )< $  #"<  *$# =# =B!&#  #&!   "#!B3 #=$!!<&*; -!  $# #$&?&$  )$B& "#  #  $  0 !'B# 5889  (&?&$#$&! ?&$   $ #"& <= B '!&# "!#$)  ?#&$  "&*  "$&$   "&$ " ("#$=)&I"$ (""#&$&!(#$=#<&B&$)#'#&# $&?&$"#2#$=#!)B$$!.H$"!&B;

:1; #!##&#:1#5886 #!#$"#!&$!'"&3 !$$  $$$$&!  #   P $   !$  !$##"#&$$*B!&"#$&#!&$&."#3;

:E; (  2*&&??)#$!$!$)$)$#& ! "#!##&# 5: '#& 5886  * &$ $$$$&! (""!#$&$ #&  !' $  #$$&$"*$&!&<!$&"!)"#(D"#$(=K"&$ =D.

.+!5885;

 ".-

:;  !& <'!& # (!#<&$&! H&&&#  55 !'B# :09: @A  )$) !&?&) $  &$&$)  3  :# !Q$ 5887   #&B $!  # !& !"!)6H< !$"#)&$$'&."#)&$ 6"")$$ :>H<#@#$;:$;#$6> A;



4556745889  .>4:5.   -&$2($&!()$&!:>H<#"# #&B?))# 51H'&#5889@ +:78:8>A # !&<'!&!"$) :7?)'#&#   &"!&$&!$#&$!&##<$"#$$$ #&B$!# !&  &)<#  # 2 $#!& H< $&$&#     ($$$  ()$&!!'DH<#;

5; !?!#)$ 2 ,#$; 6>  ; : $;  =; 5    #&B $!  #!&!%$&$&*!$$$&!"#)'2(#$;6> !&?))##"#$&<))##!&$#!&>!$!B# 5888 @ A *& !$ #$&' 2  !& ?))# # (#.&'&&$)  :0H&:060@ A;

7;    $ $#)  '&<#  :# H'&# 5887  $#%$  !&?&$&! )<&$&' !$$   #!&$  ,#.&'&&$);  "!&$  ' $"!# !$"#&&"""&B#3<#!&$'&<#!$!R  ?&$ H#&&*$ )$#&$  !$ "#!&$ $  H<  # !&?!"#&&" "!#""#)&# #,)$$?&$#)&)2 $ )$#&$   )&&! # !""!&$&! &$&<& @ + :50  9 !&;:;5I:>0!&;:I76>!&;:$##N$&$)A;#!R "#!)#  #)'&&!  )B$)  588:   "#&&"  #!&$ &$#$"!# !$ ,D  B&.?!)   )&&! # !""!&$&!  78"$B#5889 2  &3#  & &"!&$&!     "!#  ")#&! ,)$$ H*, 7: )B# 5885 $    )=)$   #<#  !' &"!&$&!     "!#  ")#&! "!$)#&# @ + :78  775 !&;5;5$5;7A; *&!#"#!)#$2)?$#3<$#&$!&# !$#&#   !' #!&$ ,""&*  #)#' 3  H!#  !$#)  '&<#@ + ::1  07 !&; >BI ::5  7>8 !&; 9I    :00E S 71 ";7:>!&;7BA;

9;  #&B  ) !$$ *  #!#  &$#H$)   ?!# $ )& "##&$"#!& $#'B2?!#@?;#$;>8 A;

6; -! ,#$; 9:      $#  '&<# H*( 7: )B# 5885  & ,&'&&$),B))?&&&##$!&?&&3#2&?##!&$2 #$ .&$ "!#,'&# <$) #)&$!""#&); !$=<$ &"!#$$&#!$ "#!"#2&?#<#),&'&&$) !#!&$2  #$  "$ !# & 2  #)'&&!  .&;  "!&$  '!&# &  $ =<$ ,$ "#!&$ !&$ N$# $#=)  !"#$  ?&$ $ *,&  "#)$&$!$)&&!&&$&#$$&#!$#)<$ 2,)"!*)&&!&$&<&@ +:805>6!&;9I:8>E1!&; :I :8678I +::5715!&;5B$708!&;:BA; !':1;5   *& $&" * &  $D (&'&&$)  B))?&&&#   #$ B&$  !&?&$&!!$B #$$(!??&!# #)'&)"!#('&# 2 '!&#<$)!#)&$!)* !!#""#&) ,"""!#$)



4556745889  .14:5.    !&?&$&! D "#&&" H#&"#$& )'!"") #  B  (#$; 9:  !#)<&#!&$'&<#H*,7:)B#5885@ + 78 '#& 5889      >5>487  !&; 7;6A;  !$#  ! (#$; E1 ; 5  #3<$ # (#.&'&&$)  :1 H'&# :0>: @ A   #)'&&!  & (!??& !#*( "#)'&&! ( !&?&$&! &"!#$$ "!&B  <#) (&'&&$)!(&"!$ $#)$)?&D)!$(!$#!&#$ !  (!$&! "!# &"!$$  ! !#*  !#<  (# !$  !&  ?&$ ! !#!$  # *& "'$ $#%#  !&?&$&!&"!#$$<#)(&'&&$)!(&"!$;

>; D $#  ,#$; 9    ,&'&&$) $  &&$&!   "&$)  <&  "#)) "#$ !  !< #)  *& #)$ , $$&$ 2  $) "=/&*!$ "#!'$,&?&#&$)!<)&$ ,&!, &$@?;)<$(#$;E A;

/&"#)&#*!H#&"# !$&!(&'&&$)  #!&$#!& $!$&!)!!&*$!)&I!$  !)* )!!&* !BH$&'  (&"&$) ?!$&! *(& &"!#$()'#@ +::8516!&;9I:86581!&;5A;

1; $$&$2$)"/=&*"'$ !$$&$"=/&* $#%#  &'&&$)    ,#$; 9   @ &&! ' ,#$; E  A;   !&3# " !  !)* , )$$ "/=&* &?  ! " !  ??$&! 2 "##  =#< "# ,#.&'&&$)   &&$&!"&$)<&*,#)"!##&$"N=#?&$"#'  B! '!!$)I  #   *& $ D&<&B !&$ N$# )$#&) & !BH$&'$ * "!&B @ + :85  :>6I - 588: "; 559 !&; 5B $  #)?)#I?;& +:5150E!&;9&?&A;

 #!&  ,D&$ , $$&$ 2  $) "/=&*  !&$ &  $#!B !$!?!# !!#D "#&$$  ""! ,B!#  "#) , &<!$&)$,D"#$@"/=&$#A$,""/$<#$&##&$3# ,/$3&?&$&!#!@ +:7870E;!&;6;7$!&;>A; ! "!# $!$  $# $$&$ 2  $) "/=&*   &<!$&  $#!B !$!?!# !!#D "#&$$  !$&$ " !#  B ??&$ "!# !# 2  &'&&$);  !$#&#  & D&$  "#)!"$&! *  $#!B !$!?!# !!#D ! # ??$ "'$ N$# #!$) "#??!#$'!!$)#&!B$D&<&B;#$3#!D&<&B #)&$)<#$&!"#!$#'&"$#)$#?$#)$#&)*&  "# # &$&$) $ # !$  #$  "#! &"B  ?!#&# $ ??!#$'!!$); $  ??$ ,#)&"!"#!# )&# "!# '&#  !#;  *$&!  '!&# &  &#!$ D"$&! !$ #)& !&$ N$# $#=)     2  &3#  &??)#$ #&$3#;  "#&# " ?&<#  "#) , !!#B&&$)



4556745889  .E4:5.   "/=&$#&* &"!#$$ "#  <#'&$)  ! &$) $  #); ,$# #&$3# "'$N$#)$#&$; #??$&!!#"!#=#!&* , "#! &? ,)$$ # "&# )  #)&&! #B @/"$!$!!<&&=<)!"#!<#&'A ,"#$,&$)<#$&!!& $!$  &?$$&!   '&  , )$$ "/=&* #&$&)   )'!$&! "!&B"$=)#"$&* #)$$,"#!)?$D#)!$&! !?&$ &""!#$$!<$"!&$'"/=&*@"#!?&$"#&&# $&#)& ?&$&A ,)=$#&$$B$!&#! $$&!&# !?!# D #3<  ,#$ @N ' &??)#$ $/"  $#&$$A )"&$,$$&$!!")#$&'"#!#)@ +:78 765A;#&$3#&?$$$&"#3<$!$$$&!)&  !& ! $$# ,D&<&B&&$) , ??!#$  '!!$) @ T . -   # =$B<#&?? # #B&$?U=&<J&$  & $< & # -!V&'#&=#< &F-=#V #B&$?U=&<J&$ -$;5887 ";11A;

-&  &&$$&! &) 2 ,D#& , $&'&$) #)$$ , D<)#$&!  /"$K ! , !$$&! BB  ! !#   #3< !#&&#  2 ,B,$$&$2$)!'#$#!&$2"#$$&!,#;  !B#&$$&!'&<)?&<#$&!#$#!#)#&$ $  !"!#$$ !B#')  ,)<$&! ,&$ !# !$  #$)#&$&* #$ '<  ,B    !&   <# &'#< $#  &?!#$&! ?!#& "#  "$&$ $  #!#$$  ,3 ?&$*"&$$#3)!$#$&'&$&&B,D"#$  && * ,)<$&!  !# =&" <#)  '&#!$ "/=!!& &$$ @'!&# S4W4S-    #B#&= VX&= SY#"#  /=  !V& -=X&#&<J&$  &F -=X&V#&= &V&&= W!==#&?$ :001 ";:979 '#)?)#2)$""#!?!&W&J#$+!#$#I'!&# #,BH$ +:7:90!&;:;5;A;

?&  !  !$#& )& @?; !$$  4  4

- P  Z);[  $#$&! S&?&J$&! "/=&=# -$Y#<   .:8 S"&$Z+[ 93)&$&! ";:0:A #*?! #&B?))# #   )$$ )"#&? !$&$$  &?$$&! @#)$&'A ,!"<$  $#!B !$!?!# !!#D   !#$ *, $ &<!$&  #&$ N$# #! ! !$&$$&? , !!#B&&$) "/=&$#&* $!!  $#!B !$!?!# !!#D @ + :78  76E !&;7;7;:&?&I/#.# !";&$; ";E: !$:76A;

E; !#"!'!&##<#)(&'&&$) (&&$#$&!@!H< (&/ #!#A  B!&  !$ *  )&  )'$$ & ($# ")&&$ !&'$&?!#&#;$\=)&!&$2"!#$#H<$ #()$$$)$2&&*#*#$"!#*$&'&$)(#) $&"B$#'&#; !$# !))&!$&$$))$ $& "!# )$#&# * $#'D ! "$ !#  #&!B$  D&<# 



4556745889  .04:5.   (#)@ +:565>:!&;9I::6:79!&;5I::97:9!&;7I :86:6E!&;:A;

H<#!&!&$D&#&3#!BH$&'$!!/  "#'  * *, !&$  "#!'  "& )&# &  !$ 2 &"!&$&! "#$$$  "!#$#  H<$ 'B #  #!&$ &$&<&D; -&  #""!#$ )&D !$ !$#&$!&#  &  "$ &*&# ,??&#  ""#)&# ,B"#'$&&*##&!"!#*& ?!#  !"&&! )& $ ! " #  $#; ,$ && *,& &"!#$  "!# !?)##"&'#"#!B$2#""!#$)& *"!&$&$&<&D&$ ?&$ ,!BH$ , )$ &#!$&)  *  #""!#$  ?! #  D !"$  *,& "# )<$  !&)#$&!  "&$ D"#&) "#  "#!D&) *,&&$)$))$B&"&!&,3 * #&"$&!  !$D$ )& $ ,""#)&$&!   &$$&! )& !&$ &# $ ?& *  !&!  )& !&$ Q$ !$&');  #$  ,))$ )$#&$ "!#  '# "#!B$ ,$ & ,!#&<&  !/"#'&)&<$&!!#""!#$!!D"#$& &B$ B&!!$@ +:56765!&;7$#)?)#I:55:>8!&; :$#)?)#A;

 !'&$ ?&  "#)&# * !  H#&"# !$$   H<  # !& ""#)&  )<&$)  )&&! $$*)   #3< <))#  ("#3 ()$$  ?&$ D&$$  !$ !R  )&&! &$&<&  )$) # @ +:5:7>>!&;:B$##N$&$)A;?&$#'"!$)#&#$  $*&!$!&?&)$$&$$&! !&'$!#$?&#(!BH$(!' )&&!&&$#$&'@ +:5:7>>!&;:B$#)?)#A;

0;  (!##   #!#$  )$) !& 2  D"#$& #=$!!<&*  59H'&# 5885  && *(2  D"#$& "/=&$#&*  0 )B# 5885  :7H'&#$:8?)'#&#5887;

 (D"#$ #=$!!<  "#!)) 2  D !"$ $ &$&D  ()$$  $)(#);!#?&# &($""/)#($&#!&#$#)&)  3 /$)$&*  !$$ #&!'&#  #"&#$!&#  &<$&'  #&&#  <)&$  !!!$#& $ #!!<&*;   )$B&  &$$&! !&  (#) $$ <))# #!!<&* &&*(!$)!.#$&&#;  "#!))2  D !")$&# $  #)"! "#)&)$ D *$&! *& & )$&$ "!);  "&$  (#) !$ )$) "#&  !"$;  #""!#$ $ &#!$&) $  !&! !$&');  #""!#$ (D"#$& $&?&$ ! 2 $!#)*&&$H#&"#$&$!&$'!&##!%$#"&'#"#!B$;

 $$ D"#$&   #   #=$!!< #3' * #  " "=/&*   D #!!<&* $ !$)!.#$&&#  !$#$ "  &&$$&! &<&?&$&'   !B&&$)  #=&   #$&$&! ")#&"=)#&* 



4556745889  .:84:5.    <&!$!;-&!"$=&6.-:$&& $#!B$$&*!!!#!.!B&#!$&)'&;(D"#$ . ! "/=&$# . ( " !$$) ())$  ?'# ( ??$&! "/=&$#&*H#;#3'*#!#$'&$"&!B#)  -& $ /  #?&$  '&I  "# !#$  ?#M& $  B "#)$#&??&$)(&$)<#$&!; )#!$(H!#)=B&$ $$!$2?&$!#;<#)!#&"!#$$!$"&$#!#$. !# * (D &&* $ " "$=!!<&* .  ,D"#$ $&  "&$) #)&  $#'& 2 E8G  $!$  "#!?&! D#) H*(2 "#)$  '&&$$&!D$#'D!# *&!&'$N$#)'&$);$))$ (!&<!.#$=#&$  & $  ! )'!$&! &"#)'&&B  & "#)!&  !$#K&&*#)<&#"#3# ;

 #!#$)$)$2$#!&#"#&"#(D"#$"/=&$#; &.&($ &'#) 2  3 "#)&;  !$ * (#)  "&$ &*$   !#"=/&* !&$ #=$& "!&<$#!&$ !#&??  &'#'&$!B&# D)"$2?$)#&;#3' !$# * (D"#$&) ( H& )$) =!"&$&)  "/=&$#& $ ( H& !$)  "/=&$# '$ (D"#$;  #""!#$ (D"#$&  B) # $#!& !$$&!  && * # ()$  !$  !&#  (#.

&'&&$)   )$) )$B&  "& !&  (3;  #&"$&!  !$D$ )& $ (""#)&$&!   &$$&! )& !$ &# $  !&!"#)&I(#)"#)$$#!B"/=&*;!'&$"# !)*$!$$#*#""!#$#"&$D&<H#&"#$&"!# &!##"&'#"#!B$;

  "#&# #=$!!< $#&$$   #   *&  &'&  #!#$ "& & :006 $ '&$ "#)!&) 2 ()"!* (!$#!& ( #$ $&3# (&'&&$) )$)!$)"#(  &588: #"#!)#  #)'&&!;   !# &&*) *,& ,/ '&$ " (&&$&! #=$& 2  #$(&'&&$)$*"$&$"!'&$!#'#"!&$&!&"$=&$ =#"#H!# "!&$&!B!$"$=&$=#"#H!#)<$ $## "!&$&!&4B!$4#= #$#2<!D!#!"& B&#$?&# !'$#)")$&$&?B#!!;&&$$&!2* )&?&$&!!#"!#$=#<"&DJ&! *$ ?!#$$)!&);#=$!!<("#$&588: &<!$&  $#!B !$!?!# !!#D !  ?&B#!/<&  & D  "!/#$=#<& $ (!&<!#$=#&$ 2 +  "& :006;  #""!#$  ")&&$ $#&$$ !?&#  !&!  (D"#$ #=$!!< *$ 2  "&$)  $#'&#!#$;

 # &#   $$$$&! )& "#!&$ "# (#) "#3  "#&3# )&&!""#&!#$@9H&$5887A( "#$$$" #$$#    !&!  D #""!#$ (D"#$& $  ")&&$



4556745889  .::4:5.   $#&$$;  ??$   #   !' #=$!!< !$)   $&! "  &<!$& &! . & ?&$ )$$ ( ?&B#!/<& .  2 (D"$&! ( /#!  $ #"&  *&  #)'3 N$# !)#)$ &"!#$$$$#&$)"#&?&$#$&! /$B.$.&"!#$)?#&$ #!#$ "&<$"("#$=)&; $2#+(=K"&$  #!B   ( ?&$ *(&&*# *(& & "#&&$ &??&& ('&<#  #"#&$#'&!$D$$/"($&'&$)"#!?&!"$&$  ' !$$ (B ($&'&$) "& "$ ;   (<&$ 2 * ( ""#)&$&!.)"!#'#$3#")#"$!&#; $?&$*#!#$ !&$ #$)  $&'&$) #$  #$& "  $"    !$&$ "  ?$# !$ (#.&'&&$) !&$ #)"!#; ?&   $$$$&!  $# )&  !&# $ ! !$&')  (""!#$$  ))$ !' "$&B(&?&##!&!D"#$;

  '   *& "#)3   #&B  )  ?!# #  !&!  D D"#$ $) $ #$&# *  #!#$ "#)$  "&$) #)&$#'&!&"#!?&!(!'#&3#=!#!<3#E8G; <#) (&'&&$) ($$&$ && " 98G  N & (! $&$ !"$ ( &&$&!  #' "#3 &'&&$)  :6G  #&!  $" "#$&   &&$$&!"!#$=#<"&DJ&!$(\<#!#$;

 #!)*$ #!# ?!) $#H$); 

























4556745889  .:54:5.   "  .-2  "-,   .   ,"  .-



345   6  1   78 +9% .:

  5 

:; )##!##'B;

 5

5; #H$$;

7; &$*"#!)#$<#$&$;

9; ?!#  "#$&   *( "'$ ?!## #!# !$#  "#)$ ##N$   )&  78 H!# 3  !$&?&$&! "# "& #!) #)  #&B ?))#  #  -=X&V#=!?*& >  >889     $#!& D"&#;  )&  "$ N$# "#!!<);  )!&# !&$F A &&*# D$$*)&&!#!#$)&#!B$&#&$")&&! $$*)I BA D"!# "!# * !$&? & $& "!'!&# # $$ $# )&&!I A "!#$#  &<$# !   ! #"#)$$; -&  )!&#  !$&$ "  $#!& ))$ ))#) ! $$# A BA $ A &.   #&B?))##"!##"$##$&3###!#*(& '#)##&##'B;)!&##!#$&!#!#!/  "#'  *& #!$ H!&$  && *  )&&! $$*) $ ('!""  *)$)D")&)#!#$@#$;:75 :8>$:8EA;  <#??&3#  #)&$     &++ S#&- S      #)$&#.H#&$F +#))#&* -  



!"&!?!#"#)$##N$$!$&?&)D"#$&&&*(2(??&?))# #!&"#<#??



4556745889