Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/81/2005 • CJ GE ATAS/81/2005 KI-generiert

Statute of Limitations Tolling in Personal Injury Claim

Geschäftsnummer ATAS/81/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute centered on whether a claim for damages resulting from personal injury was barred by the statute of limitations, with the relevant law requiring filing within a specified period from the date of injury. The court reasoned that while the injury occurred on a specific date, the limitations period was equitably tolled until the claimant knew, or through reasonable diligence should have known, that they had sustained an injury and that it was wrongfully caused, concluding that the evidence supported a finding that the claimant did not have such knowledge until a later date, thereby denying the defense's motion for summary judgment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Statute of Limitations Tolling in Personal Injury Claim: The court reasoned that while the injury occurred on a specific date, the limitations period was equitably tolled until the claimant knew, or through reasonable diligence should have known, that they had sustained an injury and that it was wrongfully caused, concluding that the evidence supported a finding that the claimant did not have such knowledge until a later date, thereby denying the defense's motion for summary judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
Verjährungsfrist Forderungseingabe unfallkausale Körperschädigung Schadenminderungspflicht versuchte einfache Körperverletzung Einreichungsdatum

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs (specifically for the respondent).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

         

    $%&''$(''( $)%$(''*

!!+

, !-,   ,!  

./  0 1

# . 23 (''*





 # 4444444444     

55   6,!7   !"#$%$$&'$( ))*+    

                 ! "#

   ,%-$., 

 5

$/ 0)12222222222+$34)$"35 ))+6)) 78*)/9:)8;) )467*) *$""3  < 6 )  ++ '))* 7 ) = 7+ >+ 79+*)+  *+ )*)8?)>)*8)>, *4/

%/ 88*+ )+>)8 2222222222@8+ )$%8*> $""3)67<) 7) 7+++ 7)8)+  ')/     *+ ) A@  8)+/ 7+  8)A) 7 *6  ;  *  7) ))    )) 7+8/>4)'**+ )+6;*  8)A+)*8&6*>))+  )A+)>/;  A +)  # BA < A@   (C BA < )/ 7+8 ;)) 8'  >*>))+*)A )66 /*+ )) )6+6 8) +) 8))* )6) 8));  ') 67)  8) 8 8   *+) +) ) ++  8  /  8+))  @@')8888)+7+')*!8@!)6 D8)&$;( E/

(/  $( F $""# %C 8*> $""# 7+  +4+ <  ))6  +@>)))  )B/88 ) +>)$G'*>$""#)  6 7+ 7 8 8> 79  8;)  ) D8)&(";C E/

C/   88 798) +   %C * $""G   2222222222 @)A) *)) )6+68)8)A)  )' *+ )A@) )467<7+87)))6   ;) ' ))!)6/>4)'**+ )+6 8) +)  8 ' ) 8 4 & > 6  6 +) 8 >) *>)   *) ) 8) 9 7+8 >) *+  8) 9 88>H 6 79* +) 8;)   );;)) 8  >) )'H 6  *) )A)  68>&* *I*6 *A+*>))) >)H 6  *>))+ 8)'  7+8 +) +A&* )*)+  8))7> ),)+ +) *I*6 )98) 98+)/ +)) >) *>)/  ;  8+@)  ++ *+ < $G BA < A@/ J  *+ )  A+  8)+  ') 7 8 +'+ 8) 7) /   88+ 7>) 7 ') ')*>>*  8) 8>   )) 67 8)  @A 8!@A)6/ J  *+ )  8)+  ')   *) A@ ') I  *A+  > ));     ;) /   ;) 8+)+ 67) +) );;))   

-$#..-%..% ,(-$., 

8  8)  ' 8!@A)6  8) + 8 + 67)  8    8   ')/ 78&  *+ )  )*)) ;)>4)')*)<)  7)8@A) )   8)) ;) 7*8I@ 8  ;* *8&   *) )*)68; A@+)6/2222222222  ) )6+ 6  8)  8) 8 9 7)')+ '  8)6 7>)   ') 7@+!@&/  ;) ,) *8)   8) 8+) A+) ) 8& ') 6)K 4 < ) *) 7+ ')8')8 )')+<5.L*)D8)&(;( E/

5/ 78+)8+)+)34)$""GD8)&C;( E/

3/  +))  $G 8*> $""G 7;;)   7,)') )+ D),8&7 E!+<7+)& M)') )+<*8  $*$""#/  +))+); +88 798)*+ )   2222222222  ) ) 6 7+  ')  7)8)+  79  ) 8;) 8) 7)  + 8+)+ 6  8)+  ') 8) ;) 7*+) *!  )* *+ )/

#/  +))  $C > $"""  ) ) )   7)  D@N)K)@ ;')@AH ),8&= J E   < 7+ )< A+ 7)') )+ $.L $F$""" ($4)%..$/)*))  *8++4);)+8;) 678')7 < 8)*9+6 7) /+)8+)+67+ ')+') )')+;  98))  ;)   +8+))  *'*   *) A@ +)  ) ;    ))) *! 6) ) 8) ') < *8 *8  '   *  D8)& C5 ;C E/

G/ A+ 8 7    2222222222 A,+A  ) )6+ ') +7+ 9;)*)8  A)68>>* 88' /7) ++ 8))<79*))6 78' 8)D+8 (.4)%..$=8)&#;( E/

"/ 88*+ ) + (.4)%..$ 2222222222) )6+ 8868)+))*)+ 8)+ ')) 7 *6  ;   **> 8+) A@/   8+)+  *8;)/ 8+)+66  )A *) A@ ')  ;) )A* * 6  ;  A +)  %. BA < A@   (. BA < ) 67) 7! ') 8   < 79* ))6 6 7+8     8)A    )A8+)>*>))+/4)<888) ) 

-$#..-%..% ,C-$., 

  2222222222 @8+ ) *+ ) 7 )*   J  +>)%%;+')$"""/ *+ );)+ 7 O9) >  ' 9A+) 6),) *I* ) ))P 7 9) 8)  *4 A@ ' )*)) ;) )&  7)  7 )*)) ; *) A@/ )A+6 8) ')+') )')+;98));) *'* +8+)); 8A+   *) A@ ,  )  ) ; +) 6)/  '@   )')+ 8* 7+')   + )  !8  ))) ) 8) ') < *8 *8 '   * /

$./  +)) %F%..%7 88)*+6)')++ +< 7+';;$8*>%..%/ 7;;8);++98+* )+/ 7   + 6 7+ 8)  *)  4) $""" ') '+  8) 8)+  ')  8)  7)')+/  8 )  '+ 6 7,)  ') *) ;)  '*  ) *)+ 4)&  ($4) $"""  *); 6 7+ +) 8 < 8 )')+/

$$/ ):$(8*>%..%7)++)4+8&   ))     *)& M,)') )+  *8+/  7 +;++ 9 88 *+ )9   2222222222  2222222222 +A I @ )8+   *) A@  *+)) 8)>/

$%/ ')+ <  8 7    8+')  (. *) %..(    4 /7)+))*+)A+67+')';+ '  +8 8)  *)  *) $"""/   )  A+   *)8 8) '9/ 7   * 6  )')+ 7  8 > *) &' 6   88 *+ )9 7+  ;; 8 7)6+ 7) 6J  *)6 +  +  7*8I@) 8 79  )')+ < 8) *8  8)  **!7+')* ))/



-$#..-%..% ,5-$., 

 !

$/ ) A')7A))4 ))) DE++* );)+))+ &$F%..( )> )*8+  54A   8+)    '),8+)  5 88+  $3 4A D/$/53 E/

J)<7) 7+) $34A8 )>;+ +  %# 4') %..C D Q $(.  $.3E    ) A')   8+  $(;+')  )8)) )) A 8*  )>  ) )+A<)4A))  7 7+) '94A/

%/ ;*+*<7/(/(  )8))))) ) '7+')A )8  ' ))    *)& 7,)') )+  ++ *) 7;;)  )>    )   ) )6   )  *)& 7,)') )+ D;/ / 53  E/ J *8+84A  78&))+>)/

(/  )> +6)4+ ;* +) +A9  '> ;*+* 9 / 3"   ) ;+ +  7,)') )+  $" 4) $"5" D E  GC   ) ;+ +  7,'))')' %. +*>$"C3D JE/

C/  ) ;+ +   8) A++  )   )  3>%...D E+')A$4')%..(R+ * );))  *> )8))   *)  7, )') )+/  +A))  ')A 467 ($ +*> %..% * ;) +*)  78&/  ;; 78&  4)8   +A))88)> @A* &A  )6)+)  ')A    +))  7+  ;) 6) ) I 88+)+ 4) )6*6) +64) )6D Q$%5C3#) /$H $%3  $33 ) / C>E  ;)  6 7)+   8 I *+ <  8     7 8+     )  *)));+8)96)8 )467**  +)) *)))'))A)D Q$%$(33) /$>E/ )8))       )+     ')A 467 ($ +*>%..%/

5/ 9* M/C   M)') )+ )*)) 8)+  A) 8+*+ 8*   A + 6) + M ) <  +



-$#..-%..% ,3-$., 

8@!)6  * 8' M );)*)+ A+) M * )  M) /

 !) 8+)64)8 ) 7)') )+  ) ))+*)6*+ )H +6+*)6>4)' 7)8)+;)67) )*8 7+'D Q$$.%#5) /CH$.5%.#) /%E/67 ) 7))')+ 7+ ++*)6; +;)!) ;  + 7 *+ ) *S8* 7+'8)+ ') 7)++  )')+)>* 9)A)>D Q$$5$(() /%H$.5$5G) /$E/

7+ )<)&7))') <33%-(L*)< *), 7)  )')  < 5.L  *)  <  6   7)  )') <C.L*)D/%G/$ E/

3/ J7/C$/$ )7)') )+ 7>++;))) * );)  *)& < );  ) <   ,)  8 7') A*+ + )  88)*+/  @A* )*8  ) 88 < );  A+ 7)') )+   ) <   8  ) <  +')) ,)/

 8)  ') )   @A* 7 8 ) ) I @+  *8;)67)8+)**  +)))))  )+A<7+86  +))))A)D Q$(. 33) /%H<88 7+  7A)+'))  ' * 8889> *8) *8') Q$(.#() /(H Q$%5(3") /%H Q$$%(#%) / %>(".) /$>E/ +'))) M;;) *  D/G#/$  E/ *  +')) )+>) *)&8)>6M)') )+ M)*8 M+M* );)+ *)&<); )D/ G#/( E/

#/ 78&)7!8 * );)))> 7+ +  7+ 8)  $G 8*> $""G  < 6   )& 7)') )+ )  ++ !+/ 8    8  * I +')+ * );)) 7+ +*)+A*6),) +)*I**)6+6 8)+  A) >)  @A* )*8 D Q $$(  ) / $ 8/ %#5H   $"G. ) /$>8/5"E/88R67/ ))67;) *6  J   8') 7  <   8)  <  * 9 +6  7)    8  7+/ )) 7) 88R6$%8*>$""3*)A@7'); A 6  # BA  ') '+  ;  %. BA  (. 4) %..$/  

-$#..-%..% ,#-$., 

 2222222222   88 *+ )  (. 4) %..$  8 ) '+ 7>   < 79* ))6   > *>))+  ))/ J )  >+ 8  6  2222222222');)%%;+')$""" +4</

G/  ) )) 6  )> ;+ +   7 ++ < *) 8)) 7)') )+8))8) )6*)& 7, )   7,)' )+/   9 *)  8+  )*))8* A ++ 7)<+  8)>))+  A)   *@+  ') +6))>+ 6)   )A  *8 8 7+/  )  7);*)+   ) 7)') )+ ) ') 7+')68*I*)<+7,)  7,)' )+7>)< 88+)) )'A69 7)') )+/  7 8  8 8 +6   )>+  7>)A)  8+   @6    *)& ) +8  < 7+') 7)') )+/ *)&8  8  )*8*   8 *8 9*  9 7)') )+ ;)9+ 8 7    ;; >)A) ) +    4);)) 8/ 7  ?+ 7+')  7)') )+  8 I ;;+  ;) * >)   +))   8   /    *)  +') +)+ 8  +)) +  ;  8 8 )*8*)A+/  ))I) ++) ) 7 88+)) ;)>  8 ')  +6 I 8)  *8 +)* 8  +))8 9)&* 6) ) ))  ) 88  8+*8)  79)   7+')  7)') )+ ;;+/  88+)) )'A  8 )') 67< ) 98)*7)9) *);;;)/

+6 +))8)8J   $C'*>$""" )8 7+8& +))))) 7  )<*) ') 7) )6<*+)) 8)+ ') 7+/

')+A* 8+ <*8) A)/+ );  A+ M)') )+ )  ;; I +*)+   > M *8) '=*8)6M)') 8)>) 9:M)')+678)>*  ),8&9+) +' * + 8)*8 M))+6))>+  *@+  ') , < ) 6M) ) 8 >) M) M+) 8 )')  D/%G / %  E/  *8) )  &A A++  ;)   *)& 6  9 ' @!8@+)6 ) @);;+  8 9* 8)>  *)  8&  );;+ 8*  +*)  A+ M)') )+ D*+@  A++  *8)  'H Q $%G  (. ) /$$.C$(3) /%%>E/J)*8I +*)+ 

-$#..-%..% ,G-$., 

'8+)))')  +'++*  8))   *8    ' 889)*)' ))  DJ%...) /$>GCHJ%...) /$($3E/J +*)8 *8)  '  88 9)  **   )  ) <   )) 6  * );)) +' ' 467 **  +))6) +6 )<D Q$%" %%%$%G$#CH;/) Q CC.-.$ %%F%..% Q #3$-.$ $G>%..%E/

 +*)'6M+8))>*>) )') )+ ) ; ) *8  M>    )) 8;) & ),)/JM))<9)')+)' +8)  )') )+  ,  8 , 6  88  ')  8))&* >6M)!) M *6M)))8)+ ')+)   *6M ) M9)A )6''+8)   ')  *   8+ 8  ) )  A) ;;)'*+)+) ++8))8' +*)DJ %...8/($G) /(>-+;/)+E/

J) M+  +)  ' + 8 67) M 8 8) M)')+ 8)  )') )+   *) M9 8 M)')+ 6 M 8) )>*9)A )) !)4)8   +;+ 9 +))66M+ 7 6I  ) M;;);+ + ))6D JJH Q$%3#3/) /(>-  >>H J %..% 8/ 3G ) / (>H J %... ) / (>->> 8/ ($GH J%... ) /%8/GCH'<M)) ) *8)T U$""$8/ ((%-((( ) /(H  $"G" 8/((% ) / (>E/  Q   +;& 8) $""C <  6I 8>)+   9 /  +*)  ' D*+ )E ))6 ) >  )+ D Q $%C (%() /(>->>HJ$"""8/$G%E/

 78&  ' +)+  $""5 ' 7) <  + 7+') < Q/(MC"./,8*)D%.M"C.-3H;/ 8)&$;5 E/ I  < )  '   )')   *  Q/ C$MGG./, ) Q/CCM3(%/,%..$8&'))/

J7A) '67+8)+) +8)  )< + ) !  )   +;+ 9 88   2222222222   222222222267+8)'8)+  ')  )')+  8+ 7,<, )+')98));)  *'*+8+));8A+ *)A@/

8+;+7)*>D'E 6M)+ M 6I) )D JJE%...8  

-$#..-%..% ,"-$., 

)')+)*8 8)'+>@+*)6; ) Q/ CMC(#/,  6)  ) <  '   Q/ 5(M%CC/,  %..$ 8 8+)+* Q/5CM$"#/,)7)*8 ;) *! ') @> * )/   * S  *  8+  ) *>D'E8 8 ')6)6)&8  6);))8;)8))&8 *688   *8)  >) ;)  )*)) +8'+ 8   ;* 9 8)   ),)/  A   A +') M)')+ )*8 6 '     8 )   ')  ) ') 6M *> )A);));   )')+  +A&   8+  @ )8  M))*+/  ) ))6 6)  ++ 8)  ) +)   8+);   6 8) AA   *8  M *@++6))>+ ')D M/%G/% E*<8;) 8)8)+ ') )')+ 8+/Q 67) 7 +)8)+ A)*I*) *) )*))  $5L8)*8 ;)67+ ))+6)) 78*)89*8/

+A 9) +)6)8+& 4+/











-$#..-%..% ,$.-$., 

!  5  !-,   ,!  

# 892   :  ;   6< %=( >?

  2 

$/ +'>H

# 2

%/ 4H

(/)68+ A)H

C/;*8) 6M8';*8+I   +)  (. 4 &  );)) 8 8)  +  +  )> ;+ + J@N)K@;6)33..C  )9*8)/  +)  8 I 8A+/  *+*) ) = E ) )6 9* 6M +))   +) >)  )  8   +)) 6+H >E 9886*);))*8') *  +))HE8  )A     8+/ J)  *+*)  ) 8  ) ++* +*++   E >E  E ),   )> ;+ +    8 8   *)&    6M) ' + )'>/*+*) *)*! 8'6)  4) )) 6  +)) 6+  M'88  6   ++ 98+ )+D/$(%$.3$.GE/  

A;;)&= 8+) =  )QQ 1)J 1



8);* 8+I);)+98)))6M<M;;);+ + )8A;;





-$#..-%..%