Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/805/2005 • CJ GE ATAS/805/2005 KI-generiert

Loan Repayment and Liquidated Damages Enforcement

Geschäftsnummer ATAS/805/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns a dispute arising from a series of transactions where an entity provided funds to another under agreements that mandated repayment, secured by collateral, with the repayment terms including provisions for liquidated damages upon default, which the paying party alleged were triggered due to non-performance by the receiving party. The court reasoned that the governing agreements, when interpreted in their entirety and considering the course of dealings between the parties, established a clear obligation for repayment which was breached; consequently, the stipulated liquidated damages were enforceable because the amount represented a reasonable pre-estimate of potential harm, rather than an unenforceable penalty, justifying the judgment in favor of the funding entity.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Loan Repayment and Liquidated Damages Enforcement: The court reasoned that the governing agreements, when interpreted in their entirety and considering the course of dealings between the parties, established a clear obligation for repayment which was breached; consequently, the stipulated liquidated damages were enforceable because the amount represented a reasonable pre-estimate of potential harm, rather than an unenforceable penalty, justifying the judgment in favor of the funding entity.

Schlagwörter

KI-generiert
Rückzahlung des Darlehens Vollstreckung vertraglicher Schadenersatz Begriff der Entscheidung Betreibungsforderung Prozesserledigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the costs of the proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               #$%%#&''$ (#)'*#&''*

+, ,,(

! (!, (  !,

-" .

 /& 0" &''* 

     !  !"   "   1)!  # " $  # "          !  !"  " %           # " %    #  "&''''''''''  "( $   # " (    # ! !!) *+! "     # "    , " $      " $          # "   * !-"  $ "   !)  "    # "    #  !  ! .,   " /  0 ! ,  !)"     # " /   " !,! .)!) .    " ,.! . $ $ ,# ,  1  "2 !1) !,  

,!

3''''''''''",.!4)! ,,  5 ! ! ) $6!$  

               ! " 

   #:7<=#  

, 1(

<> 12?2!)4 0, @))2# A $B" !4! ,* 0 C!, .! 1)?D4)! !! ! . *0.,.)! >

:> <EEF"2            A B!  %           #$    A% $B # 1 ..!   G,!  ! ))0, ! ,4@ H ! @.,! !!! !4! ,* 0 C!, .! 1).   1. 4)?*02,C 0!, , >

I> 2!!!)!!)0, ! ,".,!,,.,4 , )!),4 :8<EEF>  "<I<)C<EEF"!J.2 !4! ,)!) )))C2! @.,4 , >

8>  4!  <E )C <EEF" ! ,  )!) .,,0) K12?  @   2)<EEL" .! C% $J*))>

=>  <: ,!,C <EEE" 4! 2)*  )0, ! , 4 2 "  % $  ) , 2 !!).C 1!!,D42)!C ! @ >

9> :9K !:;;;" , 2 !!,.!)D0!,!2!)4 0 )!)@ H)")!,! 4!"<K4 :;;;A #.DMD0!N I ;=><8"% 24 ,@@  O% P:,Q!:;;;B> D0!@ H !! @  ! !! C!,  ! !4! ,  * 0  C!,  .! 1)     1 . 4) ? *0  2 ,C 0!,   , > ! ! )@   , ! !,!  !4! , .! 1)   .! ! 1  .4!!,*RHSK,,.D !)" ..:8*> .D    ,    2   1 A!> : > :  D0!B>  ! !!! !4! ,4 !)!)0,.)I;@,@ !"20,C!. !)  ,1 2)! ! .) @ ) A!> I > <  D0!B>  .!! ,  @ 0!.!! !@,@ !)! !!H)C !,0 .!! ,*,. ! DA (B44., !%>8><;A2,.)! ,"  !!4 B>!) )! !@!)A!>I>:D0!B> *,, ) H)! !.,.!!H),D0!@ H!! @#   .!! , )  ., ,  C!,  H )      A   I ;=><:" !> I > I  D0!B>  D0! 4 ! 2.. 1K12?2!)4 0 $>

 F.!C:;;;"% $ !K!),,!D0!.D ,  @))>   !! ! .    .  .  @,@ !   



78997:;;8  #I7<=#   ,!! !,!!!, !.  .!?2! ,2!>I><! .,,).,4  ,>

L> 2  ! .    1 . 4) ,! )0! !K!) , .D  ,  @))>  ,!! !  4  ., ! G ,!   ! 12 , ! @ H) ? %> 8>E=     %> 8><; G ! 2.. ! , )!,! 4  D0!<K4 :;;;>

E> 2 !! ,,)!),@ )).!!@))K! !.,  A%B1 ".)  ,  !LK4 :;;<"K, !!,@ ) 2@@! . @>  ! !   .,4  ,"  %  ) ) 1"  <K4  :;;; K12 ,!   )  ,  @,  ,  @))"  D0!@ H!! @.!! ,) .,, C!,  IK <EL<! !.. C.,@!! ,*,, ) H! !,!.!! ,"H.!)2,.)! ,"2!  ! , ! !  4  .,!#,.)!, " 1  ! @!) ,  ( 4 4., !%>8>E=*,!) >)!).) )12,T ,  @)) 4 ! )  2 . H @)  4 @@!  < K4  :;;;"   ,  )  !  , ! 2H 0   .!    1  C,! @@)! @A. D81>B>

<;> )  ,F:;;I" , @)) ,% $! K!) 2 M2!>I><D0!:9K !:;;;)!))!   )!) ,,) 1  ! !! C!,  ! !4! ,  * 0  C!, , !C,).. ! , ("4., !)!!@ H) ? %> 8><; 20 !  .!! , ) "  !)  )!! @!)  

A. D=1B>

<<>  !?!!)  ," , 2 !!04, , @ )D0! ! 0 H !F :;;I>)2!>I><A,! !..)12 .)4,J !1 ! !!! !4! ,)! !0,.)I;@,@ !"20,C!. !) ,12)! !.) @ )B!, @ ), ):!M

U20 !  ! !! C!,  !  .!! ,  * 0  C!, " (!. ,C! @ ! ,44 ., ! @ H) ? %> 8><; .,  1  ,   2,.)! ," 2!  ! ,  !    1  4  .,!,.)!, >  !)  !  ) ,  2 !4! , ! @!)>VA% F :;;IM. D91>B>

2!>:>:")@  !.!! ,!,C!,,.)0!! , ! @ ")!)C,0)>

 , @ ! , ,! !)  4 0"   D )!,! 4"  < K4  :;;;>



78997:;;8  #87<=#   <:>  <I K  :;;I"     G 1  4 ! !#!. .)  % $ #  @,)  1S!  !.)!! ,   )  , .D  ,  @))

A. D<)@>B>

<I>  S K,"   )0! !K!) , ,!  , @ ! ,  D0!"!2! ,:D )2!>I,4 D0!!,!2K,!D0!2 ., ! ,.) !1 .!! ,  ! ))) ? 2!> I > < U, 4! S! )))  .. ! ,  ("  4  ., ! )!! @ H) ? %> 8><; 20 !  .!! ,) >VA. DF1>B

<8> )  ,  !8,Q!:;;I"%! )2@@!. @,      20 !  2!> <  D0!  F   :;;I>  2  4* ,@ ) 20 !  2!> :"  .) ! 1  4 ! , )!,! 4)! !)4)> " ..,).,) 2.. ! ,  , )! <<>E>I   <D )  ,  ,  @))>    J .. ! 1  J! , ! ., ! 4 1   @@) !" 2.!"! @@ H))  ,!"2!.!" @@! 4!.. 1) .  .!  ? .!   < K4  :;;;>  %  , 0) 12  J 4 ! )0!    ,   ! !!  )4!   C,!,@ 2)4 !! .! @ ! ,A. DF1>B>

<=>  )  ,  :9 .!C :;;I"  ,  @))  K!)   2 !.)!! ,>

<9>  L  :;;8"   #   "  "   " $"   " " %         " %  " &''''''''''  " ( $ " (  "   "       " $      " $        "   "   $ "  "   "  " / "    ! /  " !,! .)!) .    " ,!      C C !   2 1S! 4 ! ? ,   3'''''''''' A #.DM    1B. !,%>=5FEE5L8<>II. !)S!?=WDL :;;8"4 !@ !)."?).! !, !M  M =;95IEE>I=  M <L;5<:9>:9   M <5LL:>9= $M 9:5<EE>EL   M I9I5II8>:= M <5<<=59=L>F= %       M :;5FE8>I< %  M :9859F<>:; &'''''''''' M 99E5<L8>## ( $ M I95=98>##



78997:;;8  #=7<=#   (  M 85I8L>9=   M 9F95L:E>L;      M <=:5LI9>88 $      M :;5:I8>=E $       M 9<;5E9L>L=   M 958<F><8   $ M <5E8E>L;  M 895F<8>=;   M :;5L9L>##  M 99F5<IL>F= / M :IL58;L>==   M <;<5F9;><9 /  M I;5==<>I=     K! @   ,!! )) 2 .!" .  @ ! 1  !)  !  ) !  ! )!) @!) ? !,! ,  ! !! ! ,.)! , C!,  !" 2! .!" .  @ ! 12 4  ., !  %>8>E= %>8><;)!).. 1),! !!C!, >  @ ! 4,  1 .   < K4  :;;;"    1  @!)  ! !! ! !4! ,* 0 C!, ?! @H @!)!,.#.X> 20 !!) !) !"D012.! )!)@!) ?,C",T ,!)!))).!HCU 2,.)! ,V , ., ! , I;9<><<  (" 1 ,. )K? !  ) ! ! !) >   "  ! ?  )  ,  !  %  LK4 :;;<"  1)!C @!G?! !.,4 , GD0!  I K  <EL< !  .!! , ! 1  2,.)! ,"  ! ! 4  .,!,.)!, ,!)!)@!), (,4., !%>8>E=> @, S"! @)!).. 1) D,)!@!,! .!! ,) ,#!* 1,@!C,!)!))!C >    4,1  )  ,  ,  @))  F  :;;I ! ) 2.. ! , 2 4  ., !  %> 8><; .,  !4! ,"    ?  ., ! ,  2,.)! ,! !!4 .,!,.)!, >

    H. 1 2 .! 1  )!*,   ,.!) .   @@)!  12 .)! 2! . !,K, ! 1 !" 2! .!"122!!,4)2,C 0! ,).,1S!.,40  , !>   ,  !)  ., C  !) 2. @  ,  )   , , @, ,)  , , @)),,>

<F>  )  ,  <:  :;;8"  ,  @))  K!)  ,     >  ,  @))  ,!!) 1  D0!  @@) !   )  ,F:;;I.2C,0! ,2!>:>:D0!;;=><8 !  . 2H ,  *> =   ., ! @   )  ,  F  :;;I>  @ !"  D0! ., !  ) !)  ,4  ! @  0)) !



78997:;;8  #97<=#   C! ! .. C ?  ! @ ! ,  .!! , C!,     1 . 4)" 1  .)  ! 2)!  .!! , 4 ) .  D0! ! @   ! > "  ., !  !,C ! . ,  ,.   )  ,  F  :;;I> 20 !  ),   ., !  4,  1 )! ! .) )!  .!! , !,C! ,  ,.  4,   ("  ,  @))  ,!!) 1  D0!"   1! 1  *. 2.. ! ,  ! @ .,! !  1!.!! ,2,.)! ,"2!  ! ,2 !,  4  .,!#,.)!, " ., !  ,4 D0 1  .)! ! 24!0 4 ! !K  1> , @))4)12 2)! !!. H 1  @,@ ! .)4   D0! 2, 0   ! 0,C) 2! .!! , 1   2,.)! ," 2!  ! , 2  ! !  4  .,!# ,.)!, " C 1 , 2 !! !)!)* @@= ., ! @ )  ,F:;;I1 @ H !! @.,.!! ,,! @,@ !>$  , @)).) )?!)012 2! !.)@   1)! !H!!.!! ,,. @,@ !>

<L> $ $   @,)   C C ! 12  ,! ! ! .,  )@ !)S!  14)! ,,  >

<E>  :: 4  :;;8"     ,  ! , 2! ! 4!   C C !>     1) ! , ,",4)  ,  ,  @)) 2J! . .   .4  ?  , 4    1> !?  1")0! !., ! ,"! !1)  ,  , @)) , ! ,>  1. ,4)2H.! , 2 ,.)!   C C !>   @ ! 4,  1  1S!      ,! ! !    . ! 4!  ! CH ,  >) )!)@ H)H.! .,) 0C !!) )!) .! ?  1.,@ 4, 0!20 !,.)!  C C !>  5   5 "      .,  .! ) 0) ,C !$, ''''''''''>

:;> 2!     ,! 1"   .,) .D ,..,!  7Y   #$    ?  !   1 A 78E=7:;;8B"   C  . D ! A B    2 ! ,  ,!!! , 2 H ! 2 ) !!).  1A 7:89F=7:;;I<9;;B2)) 4CS!  <E   :;;8>   ..) 1   ! 0 !  ! @,   .!! ,4 !  CC !> ,K! A B" S!:I,4C:;;8",@ )K0!>,)@, )!) !!).  1"1  C@))K0) 4C.S! 94  :;;= A = >97:;;=B"  ,! @ 1 2! , .,! !   .)!! , 4!, !.C !,, ! 4 @))>

:<>  ,   I; 4  :;;8"    1  ) 0) , C ! $,  %''''''''''>



78997:;;8  #F7<=#   ::> ,), <=K :;;8"  1,?2 ,.)!! , !   CC !> D01) ,!) !12!,!)!!" , @)),@ )2 !.)!! ,,). 2 D0! ! 0 H"?4, 1@!! ,!,!.!! , )  .)4 !S!@!),! @#IK <EL<"? 2H.! ,   !"   4  .,!,.)!,  ,    2,.)! ," H1,, !.. 1 (44., !%>8><;>,"  , @)) !   4 ) ! 0,,CK!"2.!.1 1! , .,) ,! ! 4  *. 2.. ! ,  D0! G 1  .) )!@ !2,CK!. )  , , @))G!2!.!" . 1    1 C,  !! H .! !   @@) )!,! 4 ! 4 ?  4  ., ! (   )*)!>   ! 0 4!   )! ! ,! @ ! ,.. C" 2..! !.  CC !  !*>    1 @ ! 4,  1"  ! ?  . D )  ,  ,  @))" ) !!.. 1)4., !%>8><;?2!  ! ,  !"2,.)! ,!?4 .,!#,.)!, > " @@ 1",J!D! 0!",,)?C,  !!H.! !,) @@))!!2.!C  4., !!2!.!"  !! ,K,! ,!) ?<;W>  ,!! 1 !!   ! ,   4  ., ! 2.. 1 ? !,!  .!! ,  C!,  ! 1  ! @#  2.. 1 12H )  ).!>

   1 D4 1  .,)  ., ,CK!    . !>  , 01",K .  C@))A % B" !.!.,!12H22.D.!  >" 2,"     2 .   , , !! ? 2! , 2 @!  4 >    1 ,! ! 1  K . ! 4 ?  .,J.0  4,1).1)!! .. C2.D", ! . 12   20 ! . 2   .,J.0 "   )0! . 1 !  ) ,! )) G  !! , .  C   2 !  G  C,!  !,.#.J) ! 1    1   C,) .,!)!  .! >    1 ,!! 2@@ ! , , 1   ,! C,0)  , !   ) ? ,  ,!! C,)  @,   , > , " S    .,J.0 "  ,!  ! 24  1 ,1  @! ! )K? .J)"  .)!! ,  C,!6!C))@ )C !@!G, !2) J!D  !  0! ,  2   J!D  !  .J!>   )@D?S!) , @))I,4C:;;8"1 .)4, !H.)! 12! @ ! ,)!,! 42! @ #C!, 2  4! J!D! #0!",!)1 .4!)!,.#.J)> ,!,J!#, !)0 ! C,!!    .!.)#.!, !,.,.,!.,,.,.,.!>D," 



78997:;;8  #L7<=#   2J  ! .   ! 0     ,  !   C C !   ! . ,.)!! ! , ! >  )  ,  .  K  ! ,  4   *0 ! ?!!, ,>

:I> , ::K !:;;8"   ,  !))! ,2C ! ) 0) .    1  ,! @ 1   "   !! )!            !  !           " )!C ! )0!  ,@ ! 4 "  .  ! .  , ! , 2 .!  !)1 >

:8> 20 !,C !"  12!,..,)"., :;,Q!:;;8"?  )! ,> 2C !  1! ," @,)     )! ,  ,!"  )!) 4 !) ? 2H.  A@> .,D#4C  9 ,!,C :;;8B>      ,@ )  ., ! ,>  , +!)"  $  !D .C " ,@,)!?.,)")!) !.)!).,),C4! ,1!? )! ,> 4, ,$  !D.C "@4,C?  )! ,  2C !"    1  ) 0) , C ! $,  ''''''''''>    2! !  !  := @)4  :;;="  ,  1 )!)4)12 !))".)! !S U ,4) !V1 2C !.))!",T )! !)0! . 1)?! ! ! ! 1  . !" , ,   )   !,>    1  , .,.,) $$  # ( ",! )!)4)12 4 !)!),!).2   1 ! .  ! , )0!  , ! , 2 )! ,> .D  ! . .) .)! "    1  @ ! ) 0)  ,4 C !   .,  $ ''''''''''" ) .)!!    1 . 4) . S!)  ,  2 !!  :F K ! :;;=>     2 @ ! 4,   ,! @)! ,>

:=> !#!."., <I)C:;;8"  1., !)  , . , @))!I,4C:;;8,..,!     , 2 !!> ! , ,12 , @ ! ,)!,! 42! @ #C!, 2  4!J!D ! 0!").4!)!,.#.X>

:9>  "     2)!! )K? H. )   ,.)!   C C !    ! ,  2   :: 4  :;;8"    )!) 0)?K0  !>



78997:;;8  #E7<=#  

, +(

<> B , 2!> LE > <   ,  @))  2#   <L  <EE8 A $B"   ! 0 !  ! @,  ,! K0) .   C C !> ! ,.)!!   C C !  !, ,!  ! @ ! .. 1) ,  1  @,   .!! , ! !) ? ! ! .! A!> LE >: $B>   C C ! !   ,.)!!    )C !   ))! ,!2)AJ!D!  0!"!>8:><  $BN.  " 2 .)!" ?  @ " 2)  .,D A!> LE > I  $B>  .,)!)0 ., !!,A!>LE>= $B>

CB 2.D"1 !)@, .!! ,!>I= $ ! IL  2,,  2#   :F K  <EE= A $B     12!.,!!)> !?1)!"!!)0,        $>  ,.)!   C C !  !,  D4!1 ! ,, ",T  1J! !)?! ! .!>

:> B .!"  1,!!12,, !.)2 ! 0! ! @, > , "   )  !  )0 ! ! , ! 4"  , ., 1   C C !     ! . ,.)!! ! , ! >

CB , 2!> 8= > 8   ,  !, 2.. ! ,   ,  @))  2#   :E   <EEF A $N  I ;=B"  D0 0))  .,)   ,   .,)   !! 4  <: .!C <ELE A B 2.. 1!",!!1 ,)! ,C! C ! 2)!C !  @ !> " !! ,  .)4, ! 1 ,12 .!  ,!!  ,.)!" 2!, !) 1   ! ! ., ,.)!! , !  ,!!   )  ,"  , ., 1   C  )  4, !  2,C 0! ,  )  ,  !A@>!><I B>

I> B   $"  ., ! ,5H)! ,)@  !.) )!15  @!!. ! 0!!@, .!! ,> ,, )0  $ A!>:=>< $ B",! , ! 0, !S!! 0A %<<<I8:, ><C!)@)B"?, 1 #  .,! .) @ 1!  2..,C! , 2 ,4! , ! @  ,   , @ ! , K!! ? ..,C! , 2 ! ,4! , 1  ,! ! ?  ,.)!  0,4! !, ,  ,  @)) A %<:I  :L= , > =" <<9  <:9 , > :" <<:  I<< , > IC !  )@)B>   ! ) "!,!"1, !..,!K  11 )!!  $ , 1  ,! )!) )!C   4!  !! , >   ! 0 , ! ,  ., ! ,.!  D5,@, .!! ,   $ AC*  " Y-4 *0" M *Z R *



78997:;;8  #<;7<=#   4Z!0*! OP" ,R   ** !" .> :I<" *> 8<IN @ $  "Y-4 *0*!".><F:N $ :;;8[Y:L9.> :E<, >8N %<:I:L;, >=B>

CB !" % .) )1C 1 , A $B 5,,A $B ,! !)@  ! , ! 0!,C!,,.5!>LE $" K ., D1!!,! ,!C,..)!, !1,5  , !>  @@!"   $  !, !  ,4 )0!  J!D  ,4! , ! @   !!   ,   .  .  !D ),, 1.!! ,A@>!>=9><  $B>  .,,)1 5)!,.)!!, !)*0)5..,4,4! ,! @  A0,4! !, , ,  @)) ,1  4  !)   ,4! , 5)!?!,! O!>89>8 $P",,,,! )  ,50,4!!,O!>=I>< $PBM!, !) ,!5,C 0! ,,!+,! ,4! ,!,@,?, !? 5)1 !)A@>!>::>I!::1!>= $ B" )0! ! @ !? 5H 0  !D ),, 1  .!! ,  A % <:I  :L9 , > 9B> !! DH 0!,)! ).4, !, !)5..,C! , 1)  .)C! 54   4 !  . H A % <:I  :LF , > 9CN $  "Y-4 *0*!"\<EE9.>L8B>5, ! , 4 !. H?.,)5..,C! ,,4! ,! @ .! , ! 5  ,@, !)   ,4! ,  .  . 5),, !?5)1 !)A!>89>8 $B" )0!! ,.! U !)S! .C  .)  1  .4! H !V A!> <8 > I   ,  @)) ,!  4   . H O E8:>:;N PB>  *.  ,.)! )!  !, !) 5..,C! , , 5.   ,4 , !  ., @@!  ) ,.)!!) ! CC !!,,5!>LE $    15  5! . @,) . H. ? H   .,!) 5  5 H! , 5 ,4! , !  , ! , !,  )  !  @))! , !,   #  @ H!  4  ., ! A % <:I  :LL , >9N % Y<FF7;;8.!C:;;<, ><CB>

B 2.D".!", ,1)!.,!! 1! ,! ,  1)@? .J!,.#.X.. ! , ! @ !,!!2H,@, !) "1 )K?@ !2,CK!2)  , , @))>!! ! 0.,!   1! ,  2.. ! ,  ! @ !,    !! , ,D! ! !,C ,   ,.)! @,! ,   C C !>  ."  @ ! 1      ! ).,)   0,C ., !,  )   !J@ ,C!A % ,.C )YIE7E=<<K !<EE9, >=1  )@D #S?2 % ,.C )Y<;<7E::E,!,C<EEIB>

 " % )K?K0)1.  ".)!))*)!.  @))! , !," .4! !,    0,C  ! !! , ?



78997:;;8  #<<7<=#   5,!5@, .!! ,!"?5 .,)".!0 ,!!,C!?! !! !! ,)! C! ,.X, !A % , .C )YIE7E=<<K !<EE9, >=1 )@D #S?2 % , .C )Y<;<7E::E,!,C<EEIB> ! !),! @"S.  . 5.. 1! ,1 .   5 ! ., 0  ? 5,! 5 @, .!! ,"5!>=9>:!> $>D,",   ! , ) 12  ! 4C  ,! @ 15   .! 50  5 .)!! , 0)) .  ,,!    " S ,)! ) 0)"50,.5)@,)!,J>

!  @ ! 1   .,   ! ! ,  !,.#.X .!+! 1 2S!* @@).) )!@!.@!"@2,CK!2H@,>  ,4  !#!.  , 2, , ?  1)!  .,4  ,012D0>

8> ! !  1! ,   1 !) ., 0   2>   .,) C !D4",.,D 4 "@,!!) 5! , A %<<<I8F, ><B>K .,!!,5.  $  A $ <EF; [ 9= .> L= , > :N % <;I  <=< , > I !  S!  !)N  $<EL;[IEI.>IB" # ,!4,6!"J!D  !  0!"  ! ! !)  ) .)   ),!  ! !! , ),, 15!>:I $ >

B!?H  !!,! ,.)4!)0! $> H!  5!> =9 > < ! :  $" U @,   .!! , , !   !  .!! , ?   H 0) . 5 !)S!  5) !  C!  ! !!>  ))! ,  .!! , 1  ).! !!   ! .! S! @)>  @, .!! ,.!S!!! !,X?!,! , >!1 !).,! !! ,M>5),",@,)!? 5!>LE>I"5J!D! 0!A!>8:><BNC>5 J!D! .J!A!>8:>:BV>

S!)!A %<:F:L<B"  C@))A % B  5, ,  .)   .,!)  5!> =9  $"  0 D!  :D )>

  ..) 1  !H!  5!> =9 > : !>   $ ! " .! 1!  *0!"5!>8L>:!>.,K! , @))9,4C<EE< A%%<EE:  :9;B"  #S . " 4 11 , @ ! , .! )! ,"  5!> 8< > : !>   .,K!   ,  , 5H.!  :,4C <EE; A.> <:8#<:=B> !!  D 5H.  !    15   !  , ..,! A.> 9FB M ] , !! A!> :I  $ B  *1  .!  " ,   @,  5 !)S!  5) !  C!  ! !! ., )!   1   .!! , , ! S! .   *0 .



78997:;;8  #<:7<=#   5,C 0!, , >@, .!! ,, 4!5! ? !!  !A>>>B> ".,.!! ,1 ).!  !"))! , ,!)K?)!).J)"! !! ,.!S!)> , ! ! !! ,"J!D! .J!"5!" ! 0!" 5),5>  ! 04@, .!! ,"5" J!D! 0!", !"?@ ".)!5)>] .0! . " ., 5! "   0  ,  @)) ? 5..   5!>8L .,K!, A%%<EE:<F<B>

  "  %   , 0) 1" 2.D 5!> I: > <  $"  .!! , ! ,) H !> := ? I< $ , 4! S! @@ " ..,. ) ! ),, 1>5H 0!D),, 1.!! ,,!)0!  5!> =9 > <  $" , 1  @,   .!! , , !   !  .!! ,?H 0).5 !)S!5)!C!! !!> ,   C@))5)K?4)?.,.,5!>:I $ A,! ,!)! !,0B" ,!, !@. *0 !*).! 1 ! ,1  !.S!.). 5!" ,  ,)N  J ,! 5  ,C 0)" D , 15 ,! !  4   .!  .  .  5),,   ! !! A%X, #&>   (  &".).!5),, ! !!5#  , " .!   1 ,) " M$)0., F=D  4  % "<EE:".>=IFB> .  .,. 1!  ! , !   ! @,   , "  ! )0! ,..,C ? 5)" 1  5  , !  C,! 5 ! !! , ),, 1 A %<:=EL, >:C!K . !)B>,5! ".  . ,4!4,)0 ,4, !A<EEEY,9.><: , >F,.C )H %<:8<:LB>

@ "   4) 1 5!> :I  $ " ,! 5 .  5!> =9  $"  ,! ! .  . .! , @,  5,C 0! ,  ! !! ,  @,   .!! ,!,!!) > 5!1 4 !)  C@)) "S!@,!I<)C<E9EAY:879EB"?K0 1  !M

] 0! Y !*^! _C   _-!!!0.@ *! -  ,* @!> *   C^! * ,!*@! ^!  * R  *!>    0! !>:I Y 4.@ *!!   `R! R  Z !*@! * *0Z   C ! * C *  !!  !   *!R4,* @! @_    *!    Y >     0^ !> I C> I Y 4.@ *!!" Y-4 *0*^!R0 ! 0- !R C! C>    _ @  ** ! @_ C !"      _C, .@ *!0 @_ -a A !> I C> 8 YB> b Z - *0   R .  0 ! 0- !  R !  *  !0@^* 0- ! *C   Y @_ R ,0"    `R!   @ *! R Z !*@! *



78997:;;8  #<I7<=#   *0Z C@,0>  @0C-a!  *!*  *0*! Z"Z *C,0!!!!Z^" Z !*@! **0  4, CR*" Z ,**  .-! * ! 00 R!@@ _@!>  *  * *   $a0 *- ! ,@@ !*" b*0 @_ .@ *!#  *!Z  0 *0 R 4Z 0> %,0 *! 0 _@ C ! C*!  !0 R_-0@,! Z" Z  * *!^0 * 0 C!"    R *!CR,0Z, > @Z^ !>:IY#*0*!!  !> :8 _C  * 4, `R! # Z !0* , *>   Y  "  !  /,!" 00_C  !* ! *   *! 0*!" *!^ 0 @,0!  !0 Z    R! C"  !  4, !> :I RZ 0 0@,! 0!R * b! 4Z - *!  00C@ Z  *0!!Z ># -!0*!_C 0* !>:= C>IY4," Y _-@,0.*00_C`R!R!*!"C! ! ,*"   * 0 *! * R!^ 0 !" Z  (,, 4,  *!0*!Z " YRC!^ 0,R@_*0 ^*! 0! !" ,* _- *! @" ,C   *0 4,  *!  (,,*C !CR*!Z, !>]AY<EF;,9=.>L=, >:" ! !@X  $<EF;.>L=, >:B>

!!K .". @, ,@ ). ,A@> %<;I<=<, > IB"@,, !.,. # ?H 05@, .!! ,  ! !! ,,15 .X Q!"S,1 #  ,! )!)4).5)!,. AJ!D! 0!B!@Q!#,! 4,,!)!)A $<EL;,IEI.>IN@>  %<:<I<L, > 8CB> % ) !!4H.).!,  $! ,).*! 1 5!> =9 > : !>   $ , @  !! .! 1"  1  ,! )0!  5!>LE>I $1 4, > !! D ., ! ,.@@! D01 @ 0 !.4!?5!>:=>I $ A@>%%<EE:<LEN4,   5S! % <:8  <I; !  (   " Y-4 *0" M *Z R *4Z!0*!OP"*>8<9!8<FB>

D ," 5!> =9 > : !>   $ 5 ! !)  ,4 .  ." 5.D1"J!D! 0!5!>8:>< $" 5)  !  , ! 5H 0  @,   .!! ,  ! !! ,   ))! ,15  4)",1# ).  !@ H).5!>=9> <  $>   !,4    !   !4H .).!,    ,  ! 5! S@ 4 ,!H!# 15@@ ,! >

5 !1)0 ! ! ,! 4   !,),50  $A % Y=<7;<<=4 :;;:, >8B>

=> ! @  ? H   1! ,   .).! ,>  2.D"  .!! , ., 1      ! !! ,  !,.#.X ,!  ):;;;?:;;I>



78997:;;8  #<87<=#     , !  5#  ,   $"  ,  K15 I<)C :;;:" 5!> 8F   ! .. C . ,0 "  5C   ., ! , )0   ., !" ?  ! !! ,  .!! , 5#  4) Q!"   ..,! !  ! @,   .!! , AS! , .C ) &>  :I ,4C :;;8 OY <<97;IP , > 8>8N .  !! % <I;  IFF , > F>8N ., 5  , !"  $  :;;I [ Y:=; .> :<9 , >:><"<EEI[YE:8.><F:, >IB>

 ,4 !.!,!12!!)4 0"<K4 :;;I",  @)).! 0)), !, A B> 1  ., ! ,  !!  D  , ! . .. C  ! D  .,) .D! CC !!,A!><>:!> $B 24.S    ., ! , !) >  ,C  #  @ 0 2!> :=" ! @ ?  ! !! ,.!! , Q!!,*)",!!.2!>8F  >

 "  , !    ! !! ,  . ! .  ) ? ,.!  ,!,T5, @ !!?5,C 0! ,! !> $0)! ,,0 .,J).)0 !" 50 !5) .).! , A % <<E  8I< , > I !  )@)B 1   .! S!   !,.   .A %<<<<I=B> 4*"5H , !,5,. ! !) ?,H ) H!@, .,!,!1 , !.) A $ :;;I[Y:=;.>:<9, >:><"<EEL.>:EE, > =N   0"  !)  ,C 0! ,  , !  "  <EEF" :D )>" .> FELB> ,  K ." 5  .) ! ,!  .).! ,  , , !  !") 5)"5,0) ! ,,4! ," 5 !,  ! ,)0,! CC !"! !! , A $ :;;I[Y:=;.>:<9, >:>:><!)@)B>

 2.D"       ,   , , ! ? ).! ,   )  ,  ,  @))  F :;;I> D ,"  ,4! ! , 4!   C)!L:;;8"0 !.! >

 2222



78997:;;8  #<=7<=#     +(1  (!, (  !,     3

<> )1S!4C>

:> ),.)!!.,,6! ! 0>

I> ,   3'''''''''' ? .J  ),!    %> I;;>#"    1  @ !*,,   CC !?*!%>8L=>##>

8> , 3''''''''''?4?   ,%>:5;;;>##? ! !.!  .! ,?@ !).>

=> )4@,>

9> @,.! 12.4!@,,,!.)!S!  )   <; K, D  ,! @ ! , . .  ,) )   C @))"*Z R*,@1 9"9;;8  "!, H. >  )   .! S! .,,0)>  ),  , !M B  1 H!! 1 )  ,  ,! )  ,C!     ! .   )  , !!1)N CB H.,.,1,! @ ! .,4, !!!)  ,NB.,!   0! ,   , .)!!>    ),   ,! ! .  !,  ))! ))) , !! B CB ! B  #"   C @))    ., . !  ! D   , 12  4 ) 4C>), ,! ,,,J.4"1  ,!K, !"  1)  ,!!1)!24,..1)!) H.) ),!A!><I:"<;9!<;LB>

   ,  C C !     0@@ M ) !M   /   $     



,. ,@,.)!S!!,! @ )H.!   12?2@@ @)) !).C 1.0@@



78997:;;8