Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/804/2005 • CJ GE ATAS/804/2005 KI-generiert

Plaintiff v. Defendant: Negligence in Property Maintenance and Traffic Barrier Placement

Geschäftsnummer ATAS/804/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The lower court erred in granting summary judgment to the defendant because the plaintiff presented sufficient evidence to create a genuine issue of material fact regarding the defendant's negligence in maintaining a dangerous condition on their property, specifically concerning the placement and nature of a traffic barrier. The court reasoned that while the defendant owed a duty to maintain their premises safely, the barrier's design, installation, and visibility were all subject to dispute based on expert testimony and evidence suggesting it was not reasonably safe for its intended use or location, thus precluding a finding as a matter of law that the defendant exercised reasonable care.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Plaintiff v. Defendant: Negligence in Property Maintenance and Traffic Barrier Placement: The court reasoned that while the defendant owed a duty to maintain their premises safely, the barrier's design, installation, and visibility were all subject to dispute based on expert testimony and evidence suggesting it was not reasonably safe for its intended use or location, thus precluding a finding as a matter of law that the defendant exercised reasonable care.

Schlagwörter

KI-generiert
Belegenheit des Grundstücks Haftung für Zufall Sorgfaltspflicht Streitgegenstand Vortrittsverletzung Sorgfaltspflichtverletzung des Rechtsanwalts

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the general allocation of costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               #$%&#'(($ )#%($#'((*

+, ,,)

! )!, )  !,

-" .

 &' /" '((* 

     !  !"   "   1)!  # " $  # "          !  !"  " %           # " %    #  "&''''''''''  "( $   # " (    # ! !!) *+! "     # "    , " $      " $          # "   * !-"  $ "   !)  "    # "    #  !  ! .,   " /  0 ! ,  !)"     # " /   " !,! .)!) .    " ,.! . $ $ ,# ,  1  "2 !1) !,  

,!

01111111111 ,.!3)! ,,  4)! ! ) $5!$  

                ! " 

   #:69<#   , 2)

9= 12>2!)3 0, ?))2# @ $A" !3! ,* 0 B!, .! 1)>C3)! !! ! . *0.,.)! =

:= 9DDE"2            @ A!  %           #$    @% $A # 1 ..!   F,!  ! ))0, ! ,3? G ! ?.,! !!! !3! ,* 0 B!, .! 1).   1. 3)>*02,B 0!, , =

H= 2!!!)!!)0, ! ,".,!,,.,3 , )!),3 :79DDE=  "9H9)B9DDE"!I.2 !3! ,)!) )))B2! ?.,3 , =

7=  3!  9D )B 9DDE" ! ,  )!) .,,0) J12>  ?   2)9DD8" .! B% $I*))=

<=  9: ,!,B 9DDD" 3! 2)*  )0, ! , 3 2 "  % $  ) , 2 !!).B 1!!,C32)!B ! ? =

K= :KJ !:;;;" , 2 !!,.!)C0!,!2!)3 0 )!)? G)")!,! 3!"9J3 :;;;@ #.CLC0!M H ;<=97"% 23 ,??  N% O:,P!:;;;A= C0!? G !! ?  ! !! B!,  ! !3! ,  * 0  B!,  .! 1)     1 . 3) > *0  2 ,B 0!,   , = ! ! )?   , ! !,!  !3! , .! 1)   .! ! 1  .3!!,*QGRJ,,.C !)" ..:7*= .C    ,    2   1 @!= : = :  C0!A=  ! !!! !3! ,3 !)!)0,.)H;?,? !"20,B!. !)  ,1 2)! ! .) ? ) @!= H = 9  C0!A=  .!! ,  ? 0!.!! !?,? !)! !!G)B !,0 .!! ,*,. ! C@ (A33., !%=7=9;@2,.)! ,"  !!3 A=!) )! !?!)@!=H=:C0!A= *,, ) G)! !.,.!!G),C0!? G!! ?#   .!! , )  ., ,  B!,  G )      @   H ;<=9:" != H = H  C0!A=  C0! 3 ! 2.. 1J12>2!)3 0 $=

  E .!B :;;;"  % $  !J!) , ,!  C0! .C  ,  ?))=   !! ! .    .  .  ?,? !    ,!! !,!!!, !.  .!>2! ,2!=H=9! .,,).,3  ,=



67896:;;7  #H69<#   8= 2  ! .    1 . 3) ,! )0! !J!) , .C  ,  ?))=  ,!! !  3  ., ! F ,!   ! 12 , ! ? G) > %= 7=D<     %= 7=9; F ! 2.. ! , )!,! 3  C0!9J3 :;;;=

D= 2 !! ,,)!),? )).!!?))J! !.,  @%A1 ".)  ,  !8J3 :;;9"J, !!,? ) 2??! . ?=  ! !   .,3  ,"  %  ) ) 1"  9J3  :;;; J12 ,!   )  ,  ?,  ,  ?))"  C0!? G!! ?.!! ,) .,, B!,  HJ 9D89! !.. B.,?!! ,*,, ) G! !,!.!! ,"G.!)2,.)! ,"2!  ! , ! !  3  .,!#,.)!, " 1  ! ?!) ,  ( 3 3., !%=7=D<*,!) =)!).) )12,S ,  ?)) 3 ! )  2 . G ?)  3 ??!  9 J3  :;;;"   ,  )  !  , ! 2G 0   .!    1  B,! ??)! ?@. C71=A=

9;= )  ,E:;;H" , ?)) ,% $! J!) 2 L2!=H=9C0!:KJ !:;;;)!))!   )!) ,,) 1  ! !! B!,  ! !3! ,  * 0  B!, , !B,).. ! , ("3., !)!!? G) > %= 7=9; 20 !  .!! , ) "  !)  )!! ?!)   @. C<1A=

99=  !>!!)  ," , 2 !!03, , ? )C0! ! 0 G !E :;;H=)2!=H=9@,! !..)12 .)3,I !1 ! !!! !3! ,)! !0,.)H;?,? !"20,B!. !) ,12)! !.) ? )A!, ? ), ):!L

T20 !  ! !! B!,  !  .!! ,  * 0  B!, " (!. ,B! ? ! ,33 ., ! ? G) > %= 7=9; .,  1  ,   2,.)! ," 2!  ! ,  !    1  3  .,!,.)!, =  !)  !  ) ,  2 !3! , ! ?!)=U@% E :;;HL. CK1=A=

2!=:=:")?  !.!! ,!,B!,,.)0!! , ! ? ")!)B,0)=

 , ? ! , ,! !)  3 0"   C )!,! 3"  9 J3  :;;;=

9:=  9H J  :;;H"     F 1  3 ! !#!. .)  % $ #  ?,)  1R!  !.)!! ,   )  , .C  ,  ?)) @. C9)?=A=



67896:;;7  #769<#   9H=  R J,"   )0! !J!) , ,!  , ? ! ,  C0!"!2! ,:C )2!=H,3 C0!!,!2J,!C0!2 ., ! ,.) !1 .!! ,  ! ))) > 2!= H = 9 T, 3! R! )))  .. ! ,  ("  3  ., ! )!! ? G) > %= 7=9; 20 !  .!! ,) =U@. CE1=A

97= )  ,  !7,P!:;;H"%! )2??!. ?,      20 !  2!= 9  C0!  E   :;;H=  2  3* ,? ) 20 !  2!= :"  .) ! 1  3 ! , )!,! 3)! !)3)= " ..,).,) 2.. ! ,  , )! 99=D=H   9C )  ,  ,  ?))=    I .. ! 1  I! , ! ., ! 3 1   ??) !" 2.!"! ?? G))  ,!"2!.!" ??! 3!.. 1) .  .!  > .!   9 J3  :;;;=  %  , 0) 12  I 3 ! )0!    ,   ! !!  )3!   B,!,? 2)3 !! .! ? ! ,@. CE1=A=

9<=  )  ,  :K .!B :;;H"  ,  ?))  J!)   2 !.)!! ,=

9K=  8  :;;7"   #   "   "  " $"   " " %         " %  " &''''''''''  " ( $ " (  "   "       " $      " $        "   "  $ "  "   "  " / "    ! /  " !,! .)!) .    " ,!      B B !   2 1R! 3 ! > ,   V''''''''''  @ #.CL   1A. !,%=D9K49E<=79. !)R!><WC8 :;;7"3 !? !).">).! !, !L  L   9974EH;=;<   L   E<9=:9  L  H<4;98=H9 $L  9K4EK:=<9   L  <<49<;=K< L  97K47E:=H< %       L  :48H;=<; %  L  KD4;D<=H; &'''''''''' L  8H4DH9=## ( $ L  <4DHD=E; (  L  878=9<   L  9994;;:=<<      L  H:4KD:=DK $      L  84:::=7D



67896:;;7  #<69<#   $       L  97<4HDK=<K   L  K4:8<=DE   $ L  K7H=:9  L  E477<=##   L  84DH:=##  L  7H47<8=D8 / L  <4;E:=E<   L  9:4:77=8K /  L  H4:78=H<     J! ?   ,!! )) 2 .!" .  ? ! 1  !)  !  ) !  ! )!) ?!) > !,! ,  ! !! ! ,.)! , B!,  !" 2! .!" .  ? ! 12 3  ., !  %=7=D< %=7=9;)!).. 1),! !!B!, =  ? ! 3,  1 .   9 J3  :;;;"    1  ?!)  ! !! ! !3! ,* 0 B!, >! ?G ?!)!,.#.X= 20 !!) !) !"C012.! )!)?!) >,B",S ,!)!))).!GBT 2,.)! ,U , ., ! , H;K9=99  (" 1 ,. )J> !  ) ! ! !) =   "  ! >  )  ,  !  %  8J3 :;;9"  1)!B ?!F>! !.,3 , FC0!  H J  9D89 !  .!! , ! 1  2,.)! ,"  ! ! 3  .,!,.)!, ,!)!)?!), (,3., !%=7=D<= ?, R"! ?)!).. 1) C,)!?!,! .!! ,) ,#!* 1,?!B,!)!))!B =    3,1  )  ,  ,  ?))  E  :;;H ! ) 2.. ! , 2 3  ., !  %= 7=9; .,  !3! ,"    >  ., ! ,  2,.)! ,! !!3 .,!,.)!, =

    G. 1 2 .! 1  )!*,   ,.!) .   ??)!  12 .)! 2! . !,J, ! 1 !" 2! .!"122!!,3)2,B 0! ,).,1R!.,30  , !=   ,  !)  ., B  !) 2. ?  ,  )   , , ?, ,)  , , ?)),,=

9E=  )  ,  9:  :;;7"  ,  ?))  J!)  ,     =  ,  ?))  ,!!) 1  C0!  ??) !   )  ,E:;;H.2B,0! ,2!=:=:C0!;;<=97 !  . 2G ,  *= <   ., ! ?   )  ,  E  :;;H=  ? !"  C0! ., !  ) !)  ,3  ! ?  0)) ! B! ! .. B >  ! ? ! ,  .!! , B!,     1 . 3)" 1  .)  ! 2)!  .!! , 3 ) .  C0! ! ?   ! = "  ., !  !,B ! . ,  ,.   )  ,  E  :;;H= 20 !  ),   ., !  3,  1 )! ! .) )! 



67896:;;7  #K69<#   .!! , !,B! ,  ,.  3,   ("  ,  ?))  ,!!) 1  C0!"   1! 1  *. 2.. ! ,  ! ? .,! !  1!.!! ,2,.)! ,"2!  ! ,2 !,  3  .,!#,.)!, " ., !  ,3 C0 1  .)! ! 23!0 3 ! !J  1= , ?))3)12 2)! !!. G 1  ?,? ! .)3   C0! 2, 0   ! 0,B) 2! .!! , 1   2,.)! ," 2!  ! , 2  ! !  3  .,!# ,.)!, " B 1 , 2 !! !)!)* ??< ., ! ? )  ,E:;;H1 ? G !! ?.,.!! ,,! ?,? !=$  , ?)).) )>!)012 2! !.)?   1)! !G!!.!! ,,. ?,? !=

98= $ $   ?,)   B B ! 12  ,! ! ! .,  )? !)R!  13)! ,,  =

9D=  :: 3  :;;7"     ,  ! , 2! ! 3!   B B !=     1) ! , ,",3)  ,  ,  ?)) 2I! . .   .3  >  , 3    1= !>  1")0! !., ! ,"! !1)  ,  , ?)) , ! ,=  1. ,3)2G.! , 2 ,.)!   B B !=   ? ! 3,  1  1R!      ,! ! !    . ! 3!  ! BG ,  =) )!)? G)G.! .,) 0B !!) )!) .! >  1.,? 3, 0!20 !,.)!  B B !=  4   4 "      .,  .! ) 0) ,B !$, ''''''''''=

:;= 2!     ,! 1"   .,) .C ,..,!  6Y   #$    >  !   1 @ 67D<6:;;7A"   B  . C ! @ A    2 ! ,  ,!!! , 2 G ! 2 ) !!).  1@ 6:7KE<6:;;H9K;;A2)) 3BR!  9D   :;;7=   ..) 1   ! 0 !  ! ?,   .!! ,3 !  BB != ,J! @ A" R!:H,3B:;;7",? )J0!=,)?, )!) !!).  1"1  B?))J0) 3B.R! K3  :;;< @ < =K6:;;<A"  ,! ? 1 2! , .,! !   .)!! , 3!, !.B !,, ! 3 ?))=

:9=  ,   H; 3  :;;7"    1  ) 0) , B ! $,  %'''''''''''=

::= ,), 9<J :;;7"  1,>2 ,.)!! , !   BB != C01) ,!) !12!,!)!!" , ?)),? )2 !.)!! ,,).



67896:;;7  #E69<#   2 C0! ! 0 G">3, 1?!! ,!,!.!! , )  .)3 !R!?!),! ?#HJ 9D89"> 2G.! ,   !"   3  .,!,.)!,  ,    2,.)! ," G1,, !.. 1 (33., !%=7=9;=,"  , ?)) !   3 ) ! 0,,BJ!"2.!.1 1! , .,) ,! ! 3  *. 2.. ! ,  C0! F 1  .) )!? !2,BJ!. )  , , ?))F!2!.!" . 1    1 B,  !! G .! !   ??) )!,! 3 ! 3 >  3  ., ! (   )*)!=   ! 0 3!   )! ! ,! ? ! ,.. B" 2..! !.  BB !  !*=    1 ? ! 3,  1"  ! >  . C )  ,  ,  ?))" ) !!.. 1)3., !%=7=9;>2!  ! ,  !"2,.)! ,!>3 .,!#,.)!, = " ?? 1",I!C! 0!",,)>B,  !!G.! !,) ??))!!2.!B  3., !!2!.!"  !! ,J,! ,!) >9;W=  ,!! 1 !!   ! ,   3  ., ! 2.. 1 > !,!  .!! ,  B!,  ! 1  ! ?#  2.. 1 12G )  ).!=

   1 C3 1  .,)  ., ,BJ!    . !=  , 01",J .  B?))@ % A" !.!.,!12G22.C.!  =" 2,"     2 .   , , !! > 2! , 2 ?!  3 =    1 ,! ! 1  J . ! 3 >  .,I.0  3,1).1)!! .. B2.C", ! . 12   20 ! . 2   .,I.0 "   )0! . 1 !  ) ,! )) F  !! , .  B   2 !  F  B,!  !,.#.I) ! 1    1   B,) .,!)!  .! =    1 ,!! 2?? ! , , 1   ,! B,0)  , !   ) > ,  ,!! B,)  ?,   , = , " R    .,I.0 "  ,!  ! 23  1 ,1  ?! ! )J> .I)"  .)!! ,  B,!5!B))? )B !?!F, !2) I!C  !  0! ,  2   I!C  !  .I!=   )?C>R!) , ?))H,3B:;;7"1 .)3, !G.)! 12! ? ! ,)!,! 32! ? #B!, 2  3! I!C! #0!",!)1 .3!)!,.#.I)= ,!,I!#, !)0 ! B,!!    .!.)#.!, !,.,.,!.,,.,.,.!=C,"  2I  ! .   ! 0     ,  !   B B !   ! . ,.)!! ! , ! =  )  ,  .  J  ! ,  3   *0 ! >!!, ,=



67896:;;7  #869<#   :H= , ::J !:;;7"   ,  !))! ,2B ! ) 0) .    1  ,! ? 1   "   !! )!            !  !           " )!B ! )0!  ,? ! 3 "  .  ! .  , ! , 2 .!  !)1 =

:7= 20 !,B !"  12!,..,)"., :;,P!:;;7">  )! ,= 2B !  1! ," ?,)     )! ,  ,!"  )!) 3 !) > 2G.  @?= .,C#3B  K ,!,B :;;7A=      ,? )  ., ! ,=  , +!)"  $  !C .B " ,?,)!>.,)")!) !.)!).,),B3! ,1!> )! ,= 3, ,$  !C.B "?3,B>  )! ,  2B !"    1  ) 0) , B ! $,  *  ..   = 2!!!:<?)3 :;;<", 1 )!)3)12 !))".)! !R T ,3) !U1 2B !.))!",S )! !)0! . 1)>! ! ! ! 1  . !" , ,   )   !,=    1  , .,.,) $$  # ( ",! )!)3)12 3 !)!),!).2   1 ! .  ! , )0!  , ! , 2 )! ,= .C  ! . .) .)! "    1  ? ! ) 0)  ,3 B !   .,$'''''''''''").)!!  1. 3). R!)  ,  2 !!  :E J ! :;;<=     2 ? ! 3,   ,! ?)! ,=

:<= !#!."., 9H)B:;;7"  1., !)  , . , ?))!H,3B:;;7,..,!     , 2 !!= ! , ,12 , ? ! ,)!,! 32! ? #B!, 2  3!I!C ! 0!").3!)!,.#.X=

:K=  "     2)!! )J> G. )   ,.)!   B B !    ! ,  2   :: 3  :;;7"    )!) 0)>J0  !=



67896:;;7  #D69<#  

, +)

9= A , 2!= 8D = 9   ,  ?))  2#   98  9DD7 @ $A"   ! 0 !  ! ?,  ,! J0) .   B B != ! ,.)!!   B B !  !, ,!  ! ? ! .. 1) ,  1  ?,   .!! , ! !) > ! ! .! @!= 8D =: $A=   B B ! !   ,.)!!    )B !   ))! ,!2)@I!C!  0!"!=7:=9  $AM.  " 2 .)!" >  ? " 2)  .,C @!= 8D = H  $A=  .,)!)0 ., !!,@!=8D=< $A=

BA 2.C"1 !)?, .!! ,!=H< $ ! H8  2,,  2#   :E J  9DD< @ $A     12!.,!!)= !>1)!"!!)0,        $=  ,.)!   B B !  !,  C3!1 ! ,, ",S  1I! !)>! ! .!=

:= A .!"  1,!!12,, !.)2 ! 0! ! ?, = , "   )  !  )0 ! ! , ! 3"  , ., 1   B B !     ! . ,.)!! ! , ! =

BA , 2!= 7< = 7   ,  !, 2.. ! ,   ,  ?))  2#   :D   9DDE @ $M  H ;<A"  C0 0))  .,)   ,   .,)   !! 3  9: .!B 9D8D @ A 2.. 1!",!!1 ,)! ,B! B ! 2)!B !  ? != " !! ,  .)3, ! 1 ,12 .!  ,!!  ,.)!" 2!, !) 1   ! ! ., ,.)!! , !  ,!!   )  ,"  , ., 1   B  )  3, !  2,B 0! ,  )  ,  !@?=!=9H A=

H= A   $"  ., ! ,4G)! ,)?  !.) )!14  ?!!. ! 0!!?, .!! ,= ,, )0  $ @!=:<=9 $ A",! , ! 0, !R!! 0@ %999H7:, =9B!)?)A">, 1 #  .,! .) ? 1!  2..,B! , 2 ,3! , ! ?  ,   , ? ! , J!! > ..,B! , 2 ! ,3! , 1  ,! ! >  ,.)!  0,3! !, ,  ,  ?)) @ %9:H  :8< , = <" 99K  9:K , = :" 99:  H99 , = HB !  )?)A=   ! ) "!,!"1, !..,!J  11 )!!  $ , 1  ,! )!) )!B   3!  !! , =   ! 0 , ! ,  ., ! ,.!  C4,?, .!! ,   $ @B*  " Y-3 *0" L *Z Q *



67896:;;7  #9;69<#   3Z!0*! NO" ,Q   ** !" .= :H9" *= 79HM ? $  "Y-3 *0*!".=9E:M $ :;;7[Y:8K.= :D9, =7M %9:H:8;, =<A=

BA !" % .) )1B 1 , @ $A 4,,@ $A ,! !)?  ! , ! 0!,B!,,.4!=8D $" J ., C1!!,! ,!B,..)!, !1,4  , !=  ??!"   $  !, !  ,3 )0!  I!C  ,3! , ! ?   !!   ,   .  .  !C ),, 1.!! ,@?=!=<K=9  $A=  .,,)1 4)!,.)!!, !)*0)4..,3,3! ,! ?  @0,3! !, , ,  ?)) ,1  3  !)   ,3! , 4)!>!,! N!=7K=7 $O",,,,! )  ,40,3!!,N!=<H=9 $OAL!, !) ,!4,B 0! ,,!+,! ,3! ,!,?,>, !> 4)1 !)@?=!=::=H!::1!=< $ A" )0! ! ? !> 4G 0  !C ),, 1  .!! ,  @ % 9:H  :8K , = KA= !! CG 0!,)! ).3, !, !)4..,B! , 1)  .)B! 43   3 !  . G @ % 9:H  :8E , = KBM $  "Y-3 *0*!"\9DDK.=87A=4, ! , 3 !. G>.,)4..,B! ,,3! ,! ? .! , ! 4  ,?, !)   ,3! ,  .  . 4),, !>4)1 !)@!=7K=7 $A" )0!! ,.! T !)R! .B  .)  1  .3! G !U @!= 97 = H   ,  ?)) ,!  3   . G N D7:=:;M OA=  *.  ,.)! )!  !, !) 4..,B! , , 4.   ,3 , !  ., ??!  ) ,.)!!) ! BB !!,,4!=8D $    14  4! . ?,) . G. > G   .,!) 4  4 G! , 4 ,3! , !  , ! , !,  )  !  ?))! , !,   #  ? G!  3  ., ! @ % 9:H  :88 , =KM % Y9EE6;;7.!B:;;9, =9BA=

A 2.C".!", ,1)!.,!! 1! ,! ,  1)?> .I!,.#.X.. ! , ! ? !,!!2G,?, !) "1 )J>? !2,BJ!2)  , , ?))=!! ! 0.,!   1! ,  2.. ! ,  ! ? !,    !! , ,C! ! !,B ,   ,.)! ?,! ,   B B !=  ."  ? ! 1      ! ).,)   0,B ., !,  )   !I? ,B!@ % ,.B )YHD6D<99J !9DDK, =<1  )?C #R>2 % ,.B )Y9;96D::D,!,B9DDHA=

 " % )J>J0)1.  ".)!))*)!.  ?))! , !," .3! !,    0,B  ! !! , >



67896:;;7  #9969<#   4,!4?, .!! ,!">4 .,)".!0 ,!!,B!>! !! !! ,)! B! ,.X, !@ % , .B )YHD6D<99J !9DDK, =<1 )?C #R>2 % , .B )Y9;96D::D,!,B9DDHA= ! !),! ?"R.  . 4.. 1! ,1 .   4 ! ., 0  > 4,! 4 ?, .!! ,"4!=<K=:!= $=C,",   ! , ) 12  ! 3B  ,! ? 14   .! 40  4 .)!! , 0)) .  ,,!    " R ,)! ) 0)"40,.4)?,)!,I=

!  ? ! 1   .,   ! ! ,  !,.#.X .!+! 1 2R!* ??).) )!?!.?!"?2,BJ!2G?,=  ,3  !#!.  , 2, , >  1)!  .,3  ,012C0=

7= ! !  1! ,   1 !) ., 0   2=   .,) B !C3",.,C 3 "?,!!) 4! , @ %999H7E, =9A=J .,!!,4.  $  @ $ 9DE; [ K< .= 8< , = :M % 9;H  9<9 , = H !  R!  !)M  $9D8;[HDH.=HA" # ,!3,5!"I!C  !  0!"  ! ! !)  ) .)   ),!  ! !! , ),, 14!=:H $ =

A!>G  !!,! ,.)3!)0! $= G!  4!= <K = 9 ! :  $" T ?,   .!! , , !   !  .!! , >   G 0) . 4 !)R!  4) !  B!  ! !!=  ))! ,  .!! , 1  ).! !!   ! .! R! ?)=  ?, .!! ,.!R!!! !,X>!,! , =!1 !).,! !! ,L=4),",?,)!> 4!=8D=H"4I!C! 0!@!=7:=9AMB=4 I!C! .I!@!=7:=:AU=

R!)!@ %9:E:89A"  B?))@ % A  4, ,  .)   .,!)  4!= <K  $"  0 C!  :C )=

  ..) 1  !G!  4!= <K = : !=   $ ! " .! 1!  *0!"4!=78=:!=.,J! , ?))K,3B9DD9 @%%9DD:  :K;A"  #R . " 3 11 , ? ! , .! )! ,"  4!= 79 = : !=   .,J!   ,  , 4G.!  :,3B 9DD; @.= 9:7#9:<A= !!  C 4G.  !    14   !  , ..,! @.= KEA L ] , !! @!= :H  $ A  *1  .!  " ,   ?,  4 !)R!  4) !  B!  ! !! ., )!   1   .!! , , ! R! .   *0 .



67896:;;7  #9:69<#   4,B 0!, , =?, .!! ,, 3!4! > !!  !@===A= ".,.!! ,1 ).!  !"))! , ,!)J>)!).I)"! !! ,.!R!)= , ! ! !! ,"I!C! .I!"4!" ! 0!" 4),4=  ! 03?, .!! ,"4" I!C! 0!", !">? ".)!4)=] .0! . " ., 4! "   0  ,  ?)) > 4..   4!=78 .,J!, @%%9DD:9E9A=

  "  %   , 0) 1" 2.C 4!= H: = 9  $"  .!! , ! ,) G != :< > H9 $ , 3! R! ?? " ..,. ) ! ),, 1=4G 0!C),, 1.!! ,,!)0!  4!= <K = 9  $" , 1  ?,   .!! , , !   !  .!! ,>G 0).4 !)R!4)!B!! !!= ,   B?))4)J>3)>.,.,4!=:H $ @,! ,!)! !,0A" ,!, !?. *0 !*).! 1 ! ,1  !.R!.). 4!" ,  ,)M  I ,! 4  ,B 0)" C , 14 ,! !  3   .!  .  .  4),,   ! !! @%X, #&=   (  &".).!4),, ! !!4#  , " .!   1 ,) " L$)0., E<C  3  % "9DD:".=<HEA= .  .,. 1!  ! , !   ! ?,   , "  ! )0! ,..,B > 4)" 1  4  , !  B,! 4 ! !! , ),, 1 @ %9:<D8, =:B!J . !)A=,4! ".  . ,3!3,)0 ,3, !@9DDDY,K.=9: , =E,.B )G %9:79:8A=

? "   3) 1 4!= :H  $ " ,! 4 .  4!= <K  $"  ,! ! .  . .! , ?,  4,B 0! ,  ! !! ,  ?,   .!! ,!,!!) = 4!1 3 !)  B?)) "R!?,!H9)B9DKD@Y:76KDA">J0 1  !L

] 0!Y!*^!_B _-!!!0.? *!- ,* ?!= *   B^! * ,!*?! ^!  * Q  *!=    0! !=:H Y 3.? *!!   `Q! Q  Z !*?! * *0Z   B ! * B *  !!  !   *!Q3,* ?! ?_    *!    Y  =     0^ != H B= H Y 3.? *!!" Y-3 *0*^!Q0 ! 0- !Q B! B=    _ ?  ** ! ?_ B !"      _B, .? *!0 ?_ -a @ != H B= 7 YA= b Z - *0   Q .  0 ! 0- !  Q !  *  !0?^* 0- ! *B   Y ?_ Q ,0"    `Q!   ? *! Q Z !*?! *



67896:;;7  #9H69<#   *0Z B?,0=  ?0B-a!  *!*  *0*! Z"Z *B,0!!!!Z^" Z !*?! **0  3,BQ*"Z,** .-! *!00Q!??_?!= *  * *   $a0 *- !  ,?? !*" b*0 ?_ .? *!#  *!Z  0 *0 Q 3Z 0= %,0 *! 0 _? B ! B*!  !0 Q_-0?,! Z" Z  * *!^0 * 0 B!"    Q *!BQ,0Z, = ?Z^ !=:HY#*0*!!  != :7 _B  * 3, `Q! # Z !0* , *=   Y  "  !  /,!" 00_B  !* ! *   *! 0*!" *!^ 0 ?,0!  !0 Z    Q! B"  !  3, != :H QZ 0 0?,! 0!Q * b! 3Z - *!  00B? Z  *0!!Z =# -!0*!_B 0* !=:< B=HY3," Y _-?,0.*00_B`Q!Q!*!"B! ! ,*"   * 0 *! * Q!^ 0 !" Z  (,, 3,  *!0*!Z " YQB!^ 0,Q?_*0 ^*! 0! !" ,* _- *! ?" ,B   *0 3,  *!  (,,*B !BQ*!Z, !=]@Y9DE;,K<.=8<, =:" ! !?X  $9DE;.=8<, =:A=

!!J .". ?, ,? ). ,@?= %9;H9<9, = HA"?,, !.,. # >G 04?, .!! ,  ! !! ,,14 .X P!"R,1 #  ,! )!)3).4)!,. @I!C! 0!A!?P!#,! 3,,!)!)@ $9D8;,HDH.=HM?=  %9:9H98, = 7BA= % ) !!3G.).!,  $! ,).*! 1 4!= <K = : !=   $ , ?  !! .! 1"  1  ,! )0!  4!=8D=H $1 3, = !! C ., ! ,.??! C01 ? 0 !.3!>4!=:<=H $ @?=%%9DD:98DM3,   4R! % 9:7  9H; !  (   " Y-3 *0" L *Z Q *3Z!0*!NO"*=79K!79EA=

C ," 4!= <K = : !=   $ 4 ! !)  ,3 .  ." 4.C1"I!C! 0!4!=7:=9 $" 4)  !  , ! 4G 0  ?,   .!! ,  ! !! ,   ))! ,14  3)",1# ).  !? G).4!=<K= 9  $=   !,3    !   !3G .).!,    ,  ! 4! R? 3 ,!G!# 14?? ,! =

4 !1)0 ! ! ,! 3   !,),40  $@ % Y<96;99<3 :;;:, =7A=

<= ! ?  > G   1! ,   .).! ,=  2.C"  .!! , ., 1      ! !! ,  !,.#.X ,!  ):;;;>:;;H=



67896:;;7  #9769<#     , !  4#  ,   $"  ,  J14 H9)B :;;:" 4!= 7E   ! .. B . ,0 "  4B   ., ! , )0   ., !" >  ! !! ,  .!! , 4#  3) P!"   ..,! !  ! ?,   .!! , @R! , .B ) &=  :H ,3B :;;7 NY 99K6;HO , = 7=7M .  !! % 9H;  HEE , = E=7M ., 4  , !"  $  :;;H [ Y:<; .= :9K , =:=9"9DDH[YD:7.=9E:, =HA=

 ,3 !.!,!12!!)3 0"9J3 :;;H",  ?)).! 0)), !, @ A= 1  ., ! ,  !!  C  , ! . .. B  ! C  .,) .C! BB !!,@!=9=:!= $A 23.R    ., ! , !) =  ,B  #  ? 0 2!= :<" ! ? >  ! !! ,.!! , P!!,*)",!!.2!=7E  =

 "  , !    ! !! ,  . ! .  ) > ,.!  ,!,S4, ? !!>4,B 0! ,! != $0)! ,,0 .,I).)0 !" 40 !4) .).! , @ % 99D  7H9 , = H !  )?)A 1   .! R!   !,.   .@ %9999H<A= 3*"4G , !,4,. ! !) >,G ) G!?, .,!,!1 , !.) @ $ :;;H[Y:<;.=:9K, =:=9"9DD8.=:DD, = <M   0"  !)  ,B 0! ,  , !  "  9DDE" :C )=" .= ED8A= ,  J ." 4  .) ! ,!  .).! ,  , , !  !") 4)"4,0) ! ,,3! ," 4 !,  ! ,)0,! BB !"! !! , @ $ :;;H[Y:<;.=:9K, =:=:=9!)?)A=

 2.C"       ,   , , ! > ).! ,   )  ,  ,  ?))  E :;;H= C ,"  ,3! ! , 3!   B)!8:;;7"0 !.! =

9= 

 3333



67896:;;7  #9<69<#     +)2  )!, )  !,     4

9= )1R!3B=

:= ),.)!!.,,5! ! 0=

H= ,    1  $  > .I  ),!  %= H;;=#"    1  ? !*,,   BB !>*!%78<=#=

7= ,   1$ >3>   ,%=:;;;=#> ! !.!  .! ,>? !).=

<= )3?,=

K= ?,.! 12.3!?,,,!.)!R!  )   9; J, C  ,! ? ! , . .  ,) )   B ?))"*Z Q*,?1 K"K;;7  "!, G. =  )   .! R! .,,0)=  ),  , !L A  1 G!! 1 )  ,  ,! )  ,B!     ! .   )  , !!1)M BA G.,.,1,! ? ! .,3, !!!)  ,MA.,!   0! ,   , .)!!=    ),   ,! ! .  !,  ))! ))) , !! A BA ! A  #"   B ?))    ., . !  ! C   , 12  3 ) 3B=), ,! ,,,I.3"1  ,!J, !"  1)  ,!!1)!23,..1)!) G.) ),!@!=9H:"9;K!9;8A=

   ,  B B !     0?? L ) !L   /   $     

,. ,?,.)!R!!,! ? )G.!   12>2?? ?)) !).B 1.0??

   



67896:;;7