Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/800/2006 • CJ GE ATAS/800/2006 KI-generiert

Contractual Interpretation and Breach of Performance Metrics

Geschäftsnummer ATAS/800/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case addresses multiple disputes arising from a contract, primarily concerning the proper interpretation and application of various clauses related to performance metrics, payment terms, and remedies for non-performance across several agreements. The court reasoned by meticulously examining the plain language of the contractual provisions, considering extrinsic evidence where ambiguity existed, and applying established principles of contract law to determine the parties' intent regarding deadlines, quality specifications, and corresponding financial obligations, ultimately affirming or modifying the lower court's findings on each specific breach and damages claim.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation and Breach of Performance Metrics: The court reasoned by meticulously examining the plain language of the contractual provisions, considering extrinsic evidence where ambiguity existed, and applying established principles of contract law to determine the parties' intent regarding deadlines, quality specifications, and corresponding financial obligations, ultimately affirming or modifying the lower court's findings on each specific breach and damages claim.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Auslegung des Rechts Schadenersatzzahlung Pflichtenheft bestrittene Forderung Zuständigkeit für Verbrauchersachen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the dispositive section ordering the Appellant to pay the costs of the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



           #$$%&#$''( #)''#$''(



* "* +  *+ + +, - .

! .$ / - $''(         !"#$  %    %    &&   '       %"# !()* +%,-. /-// /0 

         ! "  !  4-154  

 0

/6  #/)*) 7!84%7 %9 :%-22/6!"!!' !#+#5:%-22/#%#:%# 0/:%-22-6%+!%+;!'%%#<#!#6!#+#3 +%"8 -22,   !"! +; ! '&&     '  4   =4+; >9%?'%!'% 6 ;7 << !' %%% % %@% +%;"%   !++%"8-22-6

'#%9#!!/0"-220-,9"8-2209 !#%#A B%#!"C9?+%"+6! : ! %9 <<%<  #%#  * D% -2206 '"+( ' + !B# !  B%!@!-/"-22.+B%%!%99% +<%+B9%#%###6#%+!"+%!9!! %%!'#B'9%#7"%%9#<#9-22-6

-6 "#!%%%   !##!++%!#? '   /* <#9 -22.  B  +%% <<% ! ! !4"8 9%7?8"+#!"%?!%%9%+#%#!%@%  9 ! +! % !  %49 7@6    +#  !7%!(!"!%9%"%!!! 4 B!% %49%+<!+!6

%"#B'+%#!%9#%%!/22E!-5:%-2200/" -22,%?.2E!+ +%%B''7!'%9%##7;%"#7% !6+##B"%9%++!%9#%%86

06 9%#?!#%" 9"#!#7 =>++#/):% -22.!"%%'#?F"@"%7B6

,6   ++% ! -* 9"8 -22.      +#% &G  @"%7%"#!% !7%B#@"%"<""%! # ! +!%@% ##7%9 ? G 4-* 9 %#% ! " % <% +% ? !%   %@% %49 7@ ?  % !' (!" ! % !#9++#  #%# -22-  "#!  %"# ? /22E '+%#!%9!'#?"+%!5D%-2206

.6  F"  ++# +     #%# +%B#   +    G&  +#% &G  @"%7   /) !#"8 -22.6 4  <"#  !7% ! "! ! % %@% '%% %4 97@98F%!9%"!%6  "%% <% 7!# %4!B%4  %9%# ? %"+ "+%   @%   +% ! @7 ! %  "9"% #+#%%< #%% ? #9%6  % +## B  '7% !' "! <""%  BB 

1--0.1-223  40154   H% ! %9 +7 +9% H% %%!   +# #%% "+#986 %+%#!%9!%9%#!+%#%%;"%F786     !   %% B    <% #%% ! "H" ##"% !  ++% ! -3 9"8 -22. =<6 % ! -, :9 -223>6

36 % "+% !  B    "#!  '# +;!  +%# #! ! %9 %; !  %9%# !+%#  '   +#!# ?  "+ ! 96   +  !#%   @(+%@#%B  9!%# + -22, ! .)'2-- <6 %  9 9 9!%# ! .*'-.5 <6   #!%  ! 9 ! /2E + % "+% ! "%% <%  !<%B%9%##7;%+8%!+" 6+% ! 7 8 '9; !;  H% ! *',)2 <6 % !  !7# !'9!%# ! /- *E6

*6 !#!5<#9-223 ' <"#'#B!"!!% #%%:%#6

56 -,<#9-223 '#!"!#?' '+9%<+%"% !++%6#%#%!/3"-2236%"++9 %9?+!.2E!%9#7!+8;"+@(B %+(@7B6+#B'%9+ +(@%6

"#!<"#' B''9%+@7'#B!F?% <!'9?+%"8-22. 4+7%!'#%%FF6

)6 !#!/5"-223 ' :%#'++% +!F"%<I

6  %F !'9!%# ! /0E '% + <<% + :%< '% ! +%%  

86 !%!'%+"+6 /26 '#%:%#/):-223%!%!#6%%%F !'9!%# ! /0E % + '   % B% ! 8 ! # B' F"!%!'%"+6

//6 #+!/5:%-223 ' %:%!6

/-6 #%#%"?'#%7!#?:76

 

/6 79J7%:!=>#%#"!<#%%%# !; /D%-220  8%! "+#!.:7  !%  +#!% %  94+#!%  . ++#% % /3 :7  =%6 / %6%.3 >6



1--0.1-223  4,154   %?J%!J#%!/3:7+ 8<#!# -*:9-22,= &/02/23> ! 79!+%# /0<#9   !+%%%7%+"%%% 8%!  ! #7   ? % :7 %%    ! J%%% ! J#%!9F:76

-6 <"#"% ? '%6 .3  6 / %6  @6 -    8 % ! K%%B!%%%+#9?J%6.3 !<#!#+%7##!!%!!3%8 -222%#97/:9-220= > B%%9? J49!%#!/):/).)= >6

"+#%+:7!!J+;%#%86

06    %%#  97 / :9 -220  %K%  "!<% ! "8 !+% #7 !  !" !  6   +"%# +%!9B!%'++B!%H%%@#?"; !++B;7++8%97""%L <%:!B"%!#%"%%+!%= &/020-5!6-6-% -60M/-*,3*!6/ /-3/03!6,8%#<#>69@   B   +#!  % ? !#<% ! ;7 %% %   9!%'++B#9!;:!%#97= &//*  )0 !6 38  //-032 !6 ,M    /))5 N 0* +6 0/3 !6 08>6 '% +B  +#! +!%  / :9 -220  %!% +; %% !% !9%  %8 % "+#%%  "%; !'  %#7+9;7!+#!%! %+ !+% ! +#! % !  !<<#%  +# "!<# + 6

,6 #+# !  <" % !# #7F    % 98 =%6 .3 % 32 >6

.6 %7+%!%!'#?!+%% %++%;"% !7#!'9!%#6B%!!%!'!%%%<H% F"#+#8"%6

36 J% , # /   !#<% J9!%# "" #%%  !"% !  +%# ! 7  +#"# +"%  ! 7 !#  B #% !J %%% ?  %# +@(B   "% +9% !J <"%# 7#%  !J"!!J!%6

 F %" ! J% -5 # /    J#  !% ?  % J4 % 9! ? 33 -10E  "  ?  !"4% J4 % 9! ? .2E  " ?B%!%J4%9!?,2E"6



1--0.1-223  4.154   *6 J%36-  97:BJ0/!#"8/))3 #%7% +%!J9%!%F+%%BJ7%"+BJ9% !"%B!9!J9!%#"+%%  " !F # %; ! %%  BO # %"+ ! !"6 %%!+%#7#%#"!<#9'%#97 !/2;"#9 /:9/))*6

9%3  

P %%  % #%7  B  +%! % !% F +%%<"#"%F!+%4+;6J%0)%#9#6

BJ9%!#%#++#9%B +%%%?@7B!J!%%%%% J(+! !%?%!J9!%##7%!J%%%!%!%! <%!%%%!+#!!J"+!!F+(+ %%F!J%%%%%6

 #%7 % !% F +%%   #9 ! J% ) 6 0   7%"+BJ9%!"%#!@8%  " "% J "+%%   !  9 ! J9!%#   "  # %; ! %%  !F # ! #! %"+  6  +%% J% # F +@ !  #%7 B % !"#@!P6

 F%"!'%6/6/   P%#<"#"%?+#%I 6 ++@(B!"#M 86 ++@(BBF%%9%#%9M 6 %%B%9%?J#%7=Q>P6

%%!+%%"+#%#+'%6060   BP%#+%# 9+(# F4"H"!%% +%%B:% % 9#! %%#B9%"!8!%%""I

>  :%  %9%# %9 !J# FR%  %9%# %9M

8>  + B %9% ! J%+ !  :%    %@%+;P6

 #%7 +9%  !#" +#%! ?  % !'9!%# ' "+%  !% +#9 +  9 !% =% 3 6 ->   +%!%!J!#""!%%!J#! 9!J9!%#=-222+6/*,M &/-3*>6



1--0.1-223  43154   56 H%"!J++BJ%36-  <%!#%"""%? +%!BJ%"#"+++";<!%!J#%; ! %%   !  #! %"+ ! !F    B  ""%BJ9!%#%96

J%,6-  SJ9!%#%#+%#9!;BJ% + %%79%# ++?9!%F+%%%%!#%T6

""%LJ9!%#9%!#+!!;!!%?B !"!#%#+#%# !?+%!B+%%#%#B  %  U! + #"% 9  ""% L J# ++!  +  +"; <  B J%%% ?  %# +% 9 !% ? ! +%% !J6

J7%!!%?% 9!J9!%#%""%L !%?%+!<"#"%?J%-)6/  %!;B J# +#%  +%# ! 7 ! "%#  "   !; BJ  8   %+% %8   +%# ! %9 !  "%#  "  "( +!% 032 : % BJ +#%   +%# ! 7 !  "%#" "+%V%+":!"B%!F4@%;" 9= /)5, +6,30>6

  :+!   !% !"%% JF% !J +%# ! 7 !8 B J%%% ?  %# % %8#  BJ % #98 % +%8 !  ?  +%# ! 7 +88"% ! "; +"%  !":%<%J%!J%!J9!%#M%%%?%# ! %(+ 8 +% H% #+%# %9"% %8 "%   % J% "!<# ?  +% % BJ +% H% !" BJ J% + 9"88"% +%8!8!"!<%!J"+%!<%= &//)/2- !6,>6

)6  '+;  '# +#%  +%# ! %9 %; !+  -5 :% -2206  ! : ! %9 <<%<  +  #%#  * D% -2206   :%<!;!<F!%!9!'9!%#?:%-22, !% B' !%%6

/26 % ? !#%"  ? %% !%  !% !J #%%   ##6

J%60-6/ #%9%6.2 %-)%6-   #!%%%%;BJ+#%##! %6/- +!%+!O"%% %B+!%%"+4?  %   9#  %% ""  %  :%   ! '%6 0 6 0  9#"!8!%%"" < +% +#9!8<%+%W@"#7;+%W@!'%6



1--0.1-223  4*154   //6 #%!+%<%B+#;!B'#%9#<#9-22-%! /0"-,9"8-2209!#%#A 6'+ +%#%%B+%96

 & % ! %% B' '  + %<% F !% !' % + +%;"%  +"% ! %% +!%  #  !  9!'9!%#6

 "<!# !%4H%:%#6







1--0.1-223  45154  

 + 0  "* +  *+ +

!

123   4  /   56 .($  7

  3 

/6 #986

! 3

-6 :%%6

06 %B+#!%7%%6

,6 <"  +% !  BJ +9% <"  %  +#% H% !  !# ! 02 : !;  %<% + + ""!# !#  8 <#!# !   @XO@<B 3  322,      % F"+6  !#  +% H% +7#6  "#" !%I > !B F%"%B!#%!#8%%+!!# %%B#M 8> F+ + B "%<  %" +9 !"! %% % !#M > +%  7%   !  +#%%6   "#"  %% +  % ##"% #"##  %% > 8> % > 4!   8<#!#!++%"%;BJ !9!#986"#"!"%"( ! +9  B % :%   B  !# %%B# % J9++ ! B#%#F+#!#%=%6/0- /23%/25>6  7<<;  #!%     4 Y Z 

+<"!+#%H%%%<#F+%BJ?J<<<#!# !+7<<





1--0.1-223