Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/8/2007 • CJ GE ATAS/8/2007 KI-generiert

Contract Breach and Financial Damages Determination

Geschäftsnummer ATAS/8/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court reviewed a dispute concerning a defendant's alleged breach of contract stemming from a failed business transaction where the plaintiff claimed substantial financial loss based on explicit contractual terms and related communications. The court reasoned that the contractual language was clear and unambiguous regarding the defendant's obligations and the consequences of non-performance, and that the documented communications reinforced the understanding of the agreed-upon terms, thus concluding that the defendant was indeed liable for the breach and the resulting damages as stipulated in the contract.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Breach and Financial Damages Determination: The court reasoned that the contractual language was clear and unambiguous regarding the defendant's obligations and the consequences of non-performance, and that the documented communications reinforced the understanding of the agreed-upon terms, thus concluding that the defendant was indeed liable for the breach and the resulting damages as stipulated in the contract.

Schlagwörter

KI-generiert
vertraglicher Schadenersatz Transaktion finanzieller Verlust Vertragsqualifikation Prozesserledigung Pflichtverletzung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the imposition of costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               "#$%&"$&&% "'"$&&(

))

 ) * *  )  *

+,  $ ! - ./ $&&( 



 !"""# $%&'    (!()





!)(

     + ,,    "( ")"# -!./    



              !

   3%0$'3    0 

$4   5"36(7  (!()8  #  $.9%   )"!")# ")"  (#"  ," 6" $./&4   )(:"# ! "3!";) < 7: $./$<$.=%47))) #)!))":")#()":6!( !((<!#;)<!>"4

%4  $2 >#:("( %&&$    #6!#    6())"! 6(7  +>>" )!+(3":"")#5"36(7 8 ))<+!)(!"+()4

'4 !(66!()$=?")%&&$ )(+  (   #";##("))#")("))(!() 6!#!";!)" -)  (#6("! (  6")#  )(:"  (:"!3@(A";" ( )(!@ #;##()">   -(!  ) (6" (!") )  #6A# :"(4+"6")#)(:"(!()#)")$&&B7$(>#:("( %&&&4  +C  (66!() #"  "  6(#"# D  (!() #)") #")"6)<(6(()":")#+"!";) D+#)")"")# )EA#;7()D+6!:")>>)(D)EA#;7( !-)!(4 >>)  :"):("(6!")"! 6!:")6 ()(  !)" 6 + A(   F 6!")"!4   6!:") 6  ))(< ;!C!6!")"!(!6" """(@)4 +)"")"! @(#)")()(")4(!#D) ""#)")"6!"@!:(A(; 6!CG"!4 !))#"")"!()D"#)") ! D)">"@4 ( "(   )( )":")# +#)") C";"@ (  +:") >!()"!4)(:"6A-"D)#)")6)3F)(:";@" "+#)")6!6)"@:-6)!)!!;"4

14 ( !(("(  %& #@( %&&$   (   ">!(# +  D+ ("!";A:")#)#";!)"D#!)!@(%&&$ D+#)))# (!()+;;(:") )D+A""!)A#(6"#!3?:) D(") 6(!@@) !6#)# 6(  ") 6(  )"! A"((;"  ") ")#@)(4

94  ! (66!()  $/ !:@( %&&%   (   !>"(# < +  D+" - :")A;) ";!)"6!#)#("()4 >>)   ("! "( ":">  " ;A :") #)# ";!)"D#  !)!@( %&&$ ":")#)#)(")#6(A""!)A#(6"?D+:("%&&% 6"6(C#(7 A"((;" : (; ;;"!"(  $/ "  ) >" 6( ("!)A#(6"4  #"  !))# D +#))  )#   (!() +;;(:") 6"  !" +!)!@(%&&$4  ";#D))("7(!>>(")#;)+)A#" + #))C"!3#6(">(#)"! )+))6!)("!)A#(6":">)"! !46(#"#D+6("A(;6-A")("D+"6!")6 !" 6!(+")) !6))!)C))()7((#)"!<(:



01%2&0%&&2  3'0$'3   ))#!6"4(66#D6")#)(:"(!()))D #;7(#)")&B7$(>#:("(%&&&4

24  $= ?" %&&'   DF) #!!"D (  #;  #)# >>)# 6(  , H I4 +DF)("  #)@" ! ")  (#6()")"!  )":")# A@")  +(# )  "")"!   6")# <  C(( 6!( AD !"+)":")#J

(:C !#()"! "")"! :"")#

!")#; 9B %&B %49B

"))"! 19B $&B 149B

)()"!;) %&B '&B 2B

6)))!(":( $&B 9&B 9B

":))()":F)) %&B %&B 1B

,!"C>) 33 33 33

":(5!"">"("( 

)()"6) )8 33 33 33

 $&&B  %%B

 (!()))DF)6FA)%%B))D#;7(<6" )64

/4 (#""!$2(%&&1 + (?)#6())"! !)"> D (!():");(#+":"")#%%B )D6(!#D) #)) ">#("(<1&B "!")6(!")<()+":"")#4

=4 (!(("($2:("%&&1 (!()>!(#!66!")"!<#""!$2 ( %&&14   >") :!"( D ! #))  )# +#)") ;;(:#4   ""D# D+(66!()#"#)"#")":(4

.4  (   #)@"  ()">") #"  )  %% !K) %&&1   D " )"! D +#))  )#   (!() +) )#(#  ("!  >>) !"( "") 6(  )(")) #")C D" !") F)( 6!(":" 6) !( C  ) "  !"4 ,!  #"  L >>) !"( !) :) )!)  )-6 ";)"> : # ) :!") !"!  (6"()!"( :  )!C "(("))": 6)3F)( 6!)3)""D  ) ;##(C!"))"!6(!> #6A# 6("6!#())A#"L4



01%2&0%&&2  310$'3   ! D  ";!)" !!!;"D )  :" )!#(  )(")) #")C;##(")#))C"!3#6(">!#;";@4

$&4 ( #(")( !6#)"(  '& !K) %&&1   (!()  !>"(# ! !66!")"!)>>"(#D!#)))#+#)"))#(#)(+DF)#;7( )  #""!  $2 ( %&&14   ! <  "  M:( + !: DF)#;7(>"+")("((#6("!));;(:)"!4

$$4 )%=#@(%&&1 (!()("<+ !6#) + 6() !6"!(("(/#@(%&&1( !!!;#" ,(:";-#!!;"L#)@")A!6")"(L D"(# 6(!@7 !!!;"D D"  !(4  #"  !))# D+< +C ""D D"#)#>>)#'&!:@(%&&1 "+-:")6";""D  >:( + (#"": !!3(#;"! ! < ")  (  " ;A4 +)( 6()   (!()  !"D# #;) < +   !(("(  %' #@(%&&1( 4!(("( "!))#D#""! + 6)(()"7((6!")(+DF)#;7(>>)# ?" %&&'4 ( "(  "  ""D# D  6") ) )  (#6("! >!)"!#)"))(:))!)@?)":)">>"")D)">"@  " < +#6(:  ) D 6" ! ()">")  !" +!K) %&&1  +#))  )#   (!() ()") >(;""# :) )!)6(  >>) !"( "") 6(  )(")) A!(!   6)A!!;" ;-#!!;"D  6(  !( !)#!()""( +")")# >))  ) 6(  #)) C"!3#6("> 6)3F)( ;)#6(6(!#("")()":!(4()D6!"): !@?)">  "C ("( !"  (!() +:") !)# < )(!" (6(" "D)  D+ ")(:)"! A"((;" #)") 6(!;(# 6!( #@) >#:("( %&&9  ()!!;"  ("!  (#"":  #"! G-)"D  C (C C""(4+#))6-A"D"6("")("(!)(N%&#@(%&&1 DD6;;(:#4!>"(#D(!())!#(")!)("))4 !D"+ 6)")!:)(#)"7( C6()":(") F)(>>)#4

$%4 (#""!(!66!")"!$9?")%&&9 + !>"(##""!$2 (%&&1 !)">D+DF)#!!"D:")6":(6(!@))D (!()6(#)");;(:)"!!@?)":!#)))#6" +#)@")  (66!() +DF)4  ;(# +":"")# #))  %%B   #; #""!(>()+":"")#!#)#!>"(#4

$'4 ( !(("(  $1 6)@( %&&9   (!()  ")(?)# (!( !)(  #""! ( !66!")"!  $9 ?") %&&9 6(7  ("@ )!  (!"5"36(7 ("@84 !6(""6)<+)"! #""!(!66!")"!$9?")%&&9 )")<!))(D+ :")(!")<6())"!#(@+"6")#)!))(:"4   "")# (  >") D ! #))  )# +#)") #)#("!(# 6(7 +DF)



01%2&0%&&2  390$'3   #;7( >>)#  ?" %&&'4   !"")#  6(#@ D  ("@ !(!"(6"+C6()"#">"+#:(!#)))# ))>"C(!"6")#)(:"4

$14 (#6!=!:@(%&&9 + +6>!(#+!@(:)"!) !(?)(!(4

$94 ( ((F)  %$ ( %&&2 5 ,0%/=0%&&28   ("@  #  (?)#  (!(  !)"> D +;;(:)"! D  (!() #;") +">O") 6  )C+":"")#()6(+ "7(!"#(@4!"#()  ! ((F)   ("@  (:# D L" +))") <  )#  6!( (#)) D ()" )(:C  6:) F)( !6" D+: 6" ) #")) @!6 6)6 !!")#!"))(6(!(#D+(#6()" "C!)(:"!")#;)6!")(6!))(:C6 (;) ) D+ (!()   ( A@") < +"  @(   >"4(A(;)(:"+)#)(")6!(+":"")#D !(D  6(! (#  6)   ( + A!("( !( !6"( )!)(:C#;)6(!#D)@!"("6!())  +"+6(! C)#("(D+!")(##(( <)")( 5 $.=164 $1' !"4984   (  +#:)"!  +":"")#   )(:C A@") "-">>)(D))")!6)(")>" ("!@   F "))"! )  F "(!) "  :") +))( <  (:!"(  6())"! +( 5((F) ! 6@"# 4  = !:@($..'1&/0.% ((F),4$$!K)%&&'2=$0&%845P8

 ("@#!"7(D)C+6FA)2B!)+DF)(" )!6)Q)6(")"D@ 5P84L

( "(   ("@  C"# #;) +;;(:)"!  ! #))  )#  ")(: 6" +DF) (#"#  ?" %&&'4  (!() ""D")  6()""( D  >>) !"( 6(!:!D# 6(  )(")) #")C   66!()#  #)") 66( 6(7 +DF) #;7( ) +:")   >") 6 #)#6("!"#()"!6(+ 4

 ("@  (:#  <  6(!6!  D L >>) !"( "") 6(  )(")) #")C !)  6") +(#  F +" )7() "#"@) +#))  )#   (") +6FA( +!6"(  )EA #;7( ((!6(+DF) <!(-)A )(!() 66!( #A#) <+"@(>"L4

$24 )/?"%&&2 (!()#6!#!:6())"! 6(7+  :")<+!)(!"+()""D+() !: 6(!>"!4  7; D ! #))  )# +) ;;(:# 6"  6("7( )66()""7()7%&&94 >>) ( " ;A   A(" "  D" !  #"  6:) 6 F)(



01%2&0%&&2  320$'3   !6#(# G-)#(";7 6(!@7+()")"!":@() ?@ ""D+!"!!@"(4

$/4 ( !(("(  . ?" %&&2  +   ":")#  (!() < " >!("(  >") !:CD"6!((")!)":((#")()"!!(!")<()4

$=4 ,")<+  (!()")("(66!()#"C !6#)"( <:!"(!))J

3(66!()$$"%&&2(  ("!!;36#"")*H  D "  ! <   !@"( !)"))"! ()":) #)(!") :  >!(( ( !6("# <  A)(  139 6( #6"")  ";) ? <6(!)("!""(!>#()"139 ";+A(" < )"6A(")"!")(36!;"":6)C:()#@(C < #(!  ":  :() ""D  (A(;  <  !() @!" < 6(!" 6()") ">"# < +#); !3(#   ")"! #:(-4  #"+6!))#+";#))!4

3(66!().?"%&&2( 6#"")*H #" ")( 3 A)!!;"   D   !))# D  (!() L 6") )!?!(!(">> !(":)"!;!>)) 6()A#"  !";)  ")  !(  !  ": (:" ) ()!) !@"( ) !(   @( ">#("(4  !(  ! )  @(">#("(6(#!")?!(#)!);)#!)":")#4 ("!!( ")66!:!"(()(!;)6@!) 6 6!:!"( >>)(  )":")# #;7( D!)""4L ( "(   ("!;(6A"   !! !@"( >>)#  :(" %&&2 !)() 6(""6)  )(!@ ))"D ! >!( + !"! !@"( )  6)") "!6)A" 1394  #" !)  ">")"! "  $&3$$4  ( !@"( ""D 6(""6)   !@"( #)(!") ()"> "" D()A(!()""(6!)#("(6(#!")'31)1394   6(#"# D  (!() 6(#) 6(!@@)  -(! !!(C A(!"D)-6>"@(!-;"D (!(":"6("! )#>)"! )  6()A#" 6:) F)( " (  !6)   ";!)"4 " ! ()A(!6)#;)!(-6)N4 >" (:#D !C"> #")6("6((!() ) #;)! 6!(!(!()-6()""(""D@!>>#A(4

3>" ()">")#"'&?"%&&2 (  D"()">"D 6"6())"! )!6("((66!()$=?")%&&$ +#))  )#   (!() +) ;;(:#  ! " +:") #?< !"D# < +(3":"")# )%&#@(%&&$ 6")$/!:@( %&&%4(6("F(;)("((66!()!() )))#()"!46 """D#D6"#:"(! +#));##(



01%2&0%&&2  3/0$'3     (!() #)") )#(# 6( +C(@)"!  !( (A)!!;"D !") (:"!3@(A";"  !(  C " ) !@!");" < @4 ) #))  )#  6(" <  (   (A)!!;   ()"(";!)"-(!!!(CA(!"D)-6>"@(!-;"4 ":)";)"! ("!!;"D (#)  (A" :()#@( !(!3!@"( >!) 66(R)(  !"! !@"(    !@"( ()"> )  #"! #;##()":)-6()A(!"D4,!#" ")()"D";!)" !!!;"D):")!#()("))#")C;#7()#)) C"!3#6("> ! #;";@4   #;) ";# D  (!() :") +>>)(":)";)"!)(#(>!" "D+"6!#")6!( (#))4!D+"(")?""C(C6()" )( +!@(:)"! #"  +(3":"")# 5"36(7  8  " +  6)")+)(()"7(4 F) "#)@")(()">")#"  D")"!D+#)))#)(!()"6())(") ()")6+C(()":")#6(!>"!(#;"7()<6")64

$.4 !)!)#)#!",(:"#"(#;"!(3":"")# 5"36(7,84,!(66!()26)@(%&&2(   #", "+-6+;;(:)"!+#)))#!@?)":)6()   (!()4 ,!  #"  "  +;") D + 6(") ! + ;))"!  !( ()""( !"# <  )"6 -6)N (!:#;#))">4   D" !(  (  " ;A   (66 D !(66!()+!!!;%1?"%&&9 ()(#""!)!)) D  !( ()""( !) ""#4  (66!() )"! #;) D  )("))  !C"> ) @" 66!()#4  (7: D  >"@(!-;" ) ":") "D)    C6)"! ) ) "  ) !6;# + !!(@"")# 6-A")("D ;(: )  (# 6(!!;#4  !"7(D)+)6(!()4(!#D) +#)))#) @@ < " D"  #)# #(")   (66!() )#("(4  !)) D 6")(!()@)F)(6"6!())D6(6#4

%&4  )  $$ 6)@( %&&2  +   6(#)#  6(!?)  #""!   D "  ! <  (> +)((  )"7(  (  (!() + 6 >") :!"(  >") !:C   !: 4 +")"# "  !#  6!"@"")#+66!()(!@?)"!!((D#:)#" '&?!(4

%$4 ( !(("(  1 !)!@( %&&2   (   (# < +   ))))"! #"4   !>"(# D +#)) ;##(   (!() )  ";!)"()6"(66!() %&&$)%&&%!);;(:# L: 6(""6)+"))"!("(!"!@!3");"":")D" !)?)">"#6("A(;6#""#( (A)!!;  D" :") +>>)(  ">")()"!  ()""( 6!)#("( 19   ;( >>) <  ?!( (  -6)!)!!;" ;"D4  ) #:") D  ! #))



01%2&0%&&2  3=0$'3   )   5(!()8 !") F)( !"#(# ! "6@  )(:"( DD (") ! )":")# 6(!>"! )  )) D  -6)!)!!;" (A)!!;"D6(((4LC#<!!(("((66!() 6("D "  %. ?" %&&2  (   !!!; #" )   ( *  #" ")(4  #" !) !))# D  (!()  6(#)")  "; ""D  (#"": ! ! < ")   "  ) D+ #)")  #!64  !) !6#)# ( @" 6(  C !6#)"((>!"4+#A!;(6A"@!"$%?")%&&26(#)") >!")#)!"D )#"!!#))+#)")##4

%%4 )) ))))"! #"  #;) #)# !"  , 6!( 66(#")"!4 ,!(66!()%9!)!@(%&&2 ( #",  !D+"+-:")6!:6)A!!;"":")<!"  6" +:"   ( 4   !))# <  )(  !"( !6) D  !@!");" C")") #?< 6" +#)# %&&&  D  ("6)"! ("!!;"D   !@"( #)(!") +) 6 !>"(# 6( +66(#")"!""D( D+7+)6)-6"D + ")"! ")(")))4   6(#"# #;) D+" C") @"  )(!@#;##()">!@"(56)")"!6)A"1098)))"D5!"!84 (>>)#">")()"!":109 >"+#:("  )(!@ !)"D 6!((") F)( < +!(";"  -6)N #(")4  ">")()"! +!) 6 #"!(#  -6)!)!!;"S L D" 6( @" !)(  !(";"!(;"DC-6)NL!(4 (66# D+6(:) "C")")6")":(:" #;)6(# )(!@ #;##()"> < +";(" ("!!;"D  ) D  (:";" :") #)# !"#(# ! ! 6( C (!A"((;"  !>"(# 6( :" (A)!!;"D4  (66!() +!!!;" (  66(" D +(# #)")  #!6  ) D  )("))  !C">7 6!:") F)( )!66#4  , @!"  !)( D+ )#)! A#6)"D  D" +) 6  6)A!!;" ":")4

%'4 ( #""!  % !:@( %&&2  +   (># +)((  )"7( (  !:6())"! !)">D(!()+6(6"@ D ! #))  )# +) !">"#  6!") +!:("(  (!") C 6())"!4  >>) "!))#D+"+-6+;;(:)"!!@?)":6"("7(#""! ""D+!:6)A!!;"":")4

%14 ( !(("(  $9 !:@( %&&2   (!()  ")(?)# (!( 6(7  ("@4 )"D!#)))#+);;(:#4 >")#;):!"( D+ C6()" #" + #)# >>)# 6(  #" !"  +(3":"")#4,!!#")(")) ))C6()"(")!A")@4    6( !#D)   ("@  :!!"( #)"( ! !"( )  6(((#"(4



01%2&0%&&2  3.0$'3   %94 (#6!%1!:@(%&&2 +")"#6(!6!(?)((!() !>"((#""!%!:@(%&&2 !)">D+!:6)A!!;" D" ) 6)"@   (#6()( (  6FA)   (!() +) #!)(#4

%24 (6"/#@(%&&2 ))#(")(#)#)("(!() ) #)#;(#<?;(4





 ) 

$4  !" ;:!" ( Q!(;")"! ?"""( 5"36(7 8  #)# !">"# )  ")")# 7$(!K)%&&'  ("@)!(!" !6!#  9 ?;  !)  6(#") )  :"36(#")  9 66#) ) $2 ?; (5()4$)4()92 84

,")<Q)"!Q#)"!$2?;( 6( ("@>##( %/?:"(%&&15 *$'&$&28 ( !";:!"!6)# $'>#:("(   "6!")"!)(")!"((;)6())) ("@)!( !"  "#;(  ( < )(!" ?; )")"(     Q)))  Q#)"!!:C?;(4

%4 !>!(#) < +()4 92  4 $ )4  A4 %    ("@ )!  (!"!R)")"D!)))"!6(#:<Q()" 92   !" >##( (  6()" ;##(  (!")  ( !"  2 !)!@( %&&&  )(#  :";(  $( ?:"( %&&' 5"36(7  8 D" !) ()":<!"(Q(3":"")#$.?"$.9.4

,!6#)6!(?;(Q67)""#)@"4

'4    !(  ! )(#  :";(  $( ?:"( %&&'   )(R#  !">")"!  !@( "6!")"! #;   !"  ( !"4 ,(  6 )#("   6!")  :!"( D (!") +66"D !") F)( )(A# <  "7(  6(""6 ! D  (7; 66"@ !)   :";(!)!T>")?(""D)#)(")!)6(!")5 * $%/12/!"4$ $%2$'2!"41@)(#>#(84 (:A  D"!(6(!#( )<#>)(7;)(")!"(!)("( !: (!") +66"D  (#(: 7  ?!(  !)(#  :";(5 * $$/  .' !"4 2@  $$%  '2& !"4 1S    $..= I '/ 64 '$2 !"4 '@84 +) 6!(D!"  6(!#( 6)  $( ?:"( %&&' ! ")(!") 6(7 )) ) :)  )("@ )! !6#))  )"7( +( !" !) (#;" 6(  !: (7;  6(!#( !)    ) 6( 



01%2&0%&&2  3$&0$'3   "6!")"!  6(!#( !)   ">>#() !" 6#" !">"# 6( 4 )6(!#D)66"@+674

14 )(?)#>!()#"#;C (!()(:@ !>!(#)C ()492 9.)2& 4

94  ")"; 6!() (  D)"!  :!"( " +) < ?) )")( D +   (># +)(()"7((!:6())"!(!()4

24 ,!+()4$/ "#$(   ")CQ":"")#@##>"""(() @")!">")"!!)@ ()) Q!>>"!( (#:"#6!( Q:"( <:!"(;)#!(#")!#D !!(66("#4

!(D  () ! +!)"! 6!( "6!))  #)# (># 6( D  ;(# +":"")# #)") ">>") ! 6( D+" +- :") 6 +"6!)   !: 6)F)(C"#D"+(#(6"@D!":"")# ! "6!) ! Q#)  @!"  !" #!)  ! ":"")# Q) !">"#"7(<">((!")5>4()4=/4')1(7;)( +(3":"")#$/?:"($.2$ )($(?"%&&25"36(7  84 )) C"; !") 6())( < +"")()"! D"  6(##) (  #""!  (>  6())"! )(#  >!(  +#()(  6 6 C  !:   D +(#  @!( < (#6#)(  F(;) #;(!">")"!>")#)(")5 *$%9 1$%!"4%@ $$/%&&!"41@)(#>#(84

( !#D)  +"")()"!  C 6!"@"")#4 !(D+ ) "" + !: !")!(6(C"("#;)"!+(# !)  + "7( ;##(  6"@4 ,"  !)) D ) +) 6    +>>"( ) "D"# +)(#   )  )( ":)";)"! 6(  (> +)(#  )"7(4  ) #;(  +"")()"!  !)(( +)) 6 C";) 6!( 66(#"(  ()7( 6"@  #;)"!  +(# D  6)6D"+)#!#6"#""!)#("()@(>4 ?!")( 6!") + ()" 6!:!"( +66(#")"! D  ?; !")  6(""6 (6)(4 "" ?;!")C"(!)+"")()"!)(A#D)"! +)(#  )"7( D !(D  6!") ) ")";"C  +)3<3"( D +"")()"!(>#+)(()"7(>!)(+()4=/41 ) D+(#")(?)#(!(6!(!)">4 (:A !(D+"")()"! )(  )"7( (  !:    !") C"( +>>"(  >! ) :#(">"( 6(  ")()"! #)"# D  !">")"!  +":"")# ( 6"@6(+(#)(#)")(:4

/4    +67  ") < +66(#")"!  ,  +   (># +)((  )"7((!: !)">D(!()+6(6"@ +;;(:)"!!#)))#4



01%2&0%&&2  3$$0$'3   ,!, (66!()#"CD(!()>!("<+ <+66"  !:6()))6!))(;;(:)"! !@?)": 6"  ("7( #""! ))  $2 ( %&&9 )  $9 ?") %&&9  #""!!>"(#6(((F)%$(%&&25 ,0%/=0%&&284(!() C:"#"C,D(";A)(#""!)!)  D(!())#!6 D!()!@(!(!) 6") "+;")D+6(")!+;))"!!( ()""( !"# <  )"6 -6)N (!:#;#))">  D  !@!");" #)") #?< 6(#) 6" +#)# %&&&  D+" C")  )(!@ #;##()">!@"()))"D "D">")()"!>>)#6!(#:( ")(!@!)"D!)<+!(";"-6)N#(")+#"!()6 -6)!)!!;" D("6)"!("!!;"D!@"(#)(!")+)6 !>"(#6(( )D(!()+)6 >"@(!-;"":")4

 ("@!))D(!()6(!")!(!: (66!()  !) +  :") #?<  !" 6!(  6("7( 4 +;;(:)"!  +#))  )#   (!()  #)@"   (66!() #"C  +">O") 6  "7( !"#(@  ;(# +":"")#  %%B  !"#?<#)#")+((F)%$(%&&25 ,0%/=0%&&284 !()  !:C (66!()  " +66!())  ##) D" 6!((") (( 6"@ ;;(:)"!+#)))#(!()6!)#("(<#""!"")" $9?")%&&94 >>) ( (6(F(;)D+" #?< )"!#   " (66!()  < :!"( D +#))  )#   (!() +;;(: ") C >>) !"( "") 6(  )(")) #")C )D));;(:)"!C")6"%&&$3%&&%4!))D ))("7(#)")#?<C"))!(6("7( )D! 6)F)(()!>")!:4 )C)(!@#;##()">!@"( )+!"! "(#))(!"()+66(#")"!, D (!()!>>(")#?<6"+#)#%&&&!@!");"4! "+;") 6 + >") !:4  >"@(!-;" !) !>>(  (!() +66(R) 6 ":")   (")7( () 6(  ?("6(  )"7(  )(!@ !)!>!( !!(C 5:!"( * $'&  '9%S *  ! 6@"#  $% 6)@( %&&9   1./0&1 !"4 18 66"@ 6( !;"      >"@(!-;"5 *$'%29!"418+#))6(6"4 >>) (!() 6(#)6!!(@"")#6-A")("D"6!())6(;(:")# !")# )  (#4   !>>( 6 + 6(! "> +#)) ( 6"( #  (#""! (@ 5-6)!)!!;" "A;# ! 6(!;(":8  ! +>>)"! !(6!( A(!"D4  F  " +-  6  6() +")#;()"! !")!)">))"!:" (:>"(!""!) !6"))EA#;7(4 )>" (")7(!()+#))6-A"D (")"# ) +#A  )(")) @)!"( ! ))"!"( !>!( C (7;  +() 5F : ">>#() )-6  )("))8   !) ! 6 6



01%2&0%&&2  3$%0$'3   (6" ( "  (!() 6  !"( D  (!()  ":"  )(")) 6-A")("D>"(!)(!(4

(!#D) #""!(>+)(()"7(6!(!: 6())"!%!:@(%&&%+ )!?)">"#4

=4 :D"6(#7 (!( >!# )!(?)#4



01%2&0%&&2  3$'0$'3  



)   0 * ) * *  )  *

!

12343,, 5   63 3  3  78 9%$ * :

  43,

$4 #((!((:@4

! 43

%4 (?))4

'4 +#!) >"C#<%&&>(4 )"<A(;(!()4

14 >!(  6()"   DQ 6:) >!(( (!( !)(  6(#) ((F)   #"  '& ?!( 7  !)">")"! 6( 6" (!# (#  ("@ >##(  (  ,AU"V(A!>D" 2  2&&1     )(!" C6"(4  #"  6) F)( 6(!!;#4  #!"( !")J 8 ""D( C))D#""!(!()#"(!@)"(")6#""! ))D#S @8 C6!( 6!( D !)"> " )" 6!:!"( ( )) )( #""!S 8 6!()(  ";)( !   ! (6(#))4 ,"  #!"(  !)") 6  )(!" ##) ##(# ! ))( 8 @8 ) 8 "3   ("@>##((6!((6)(()"7(((!(DQ" :(#(("((:@4#!"((!()"!(!(!-  6(:  D" (!) ?!")  "" D  #""! ))D# ) Q:!66  D#)#C6#"#(!()5()4$'% $&2)$&=84  ;(>>"7(  6(#")         WX Y @,   

!6"!>!(6(#)((F))!)">"#C6()"""DQ<Q>>">##( (!"6(;(>>



01%2&0%&&2