Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/798/2005 • CJ GE ATAS/798/2005 KI-generiert

Construction Board Permit Denial Overturned for Lack of Substantial Evidence

Geschäftsnummer ATAS/798/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party challenged a construction board's decision affirming the denial of a permit application, asserting that the board failed to consider evidence that the proposed building's size, setback, and height complied with local zoning requirements, and that the board's reliance on a single, unsupported opinion that the project would negatively impact neighborhood character constituted arbitrary and capricious action. The court held that while the board's decision referenced the zoning compliance and considered the neighborhood impact, the record lacked substantial evidence to support the board's finding that the proposed structure was incompatible with the area, as the board appeared to disregard specific evidence submitted by the applicant demonstrating compliance with all dimensional standards and offered only conclusory statements regarding aesthetic objections.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 106 al. 1 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Construction Board Permit Denial Overturned for Lack of Substantial Evidence: The court held that while the board's decision referenced the zoning compliance and considered the neighborhood impact, the record lacked substantial evidence to support the board's finding that the proposed structure was incompatible with the area, as the board appeared to disregard specific evidence submitted by the applicant demonstrating compliance with all dimensional standards and offered only conclusory statements regarding aesthetic objections.

Schlagwörter

KI-generiert
Bewilligungskonformität Grenzabstandsvorschriften Höhe der Baute unbewilligter Bau Bewilligungsentzug Abbruchbewilligung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 106 al. 1 LTF

Used to dismiss the appeal as inadmissible.

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the costs of the federal procedure.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               #$%&#'(($ #)%*#'((+

,- --

! !-   !-

 .' / " '((+ 



#    !"""## ./ $%&&'()(* +, --./(-$%((

$

01111111111$%&&'(-' , --  ./(-$%((



                 ! "

   3#043  

- 2

5 .,6,/)(7-$(8/-/,3%-(9 ': ()($-;(7(%<$(&(./6=)/((% &(;7&$%&/%(5

#5 22>, ??   ?   ? ?    9 :  @      ?   ? ?? ?3'    9@ ': 3 . %&&-?  ??? A$(((/-/7$(($)-8(B (8&$(%()($-;(7(%<$(&(./& ((.&()/6;7-,$<(7$(-$(5

!5 ,-/-/7$(($&$$$&$)($(//$) #1%22>5 ((-%!-/%<22>C&-,()($// /%//<-,(8&$)($(5

15  ) - 2 -/%< 22>  $-  // &$$7/ D.,6  8( - ,/22 %(&(-%%<-@ 'C-;//5

45  # $$< 222 -) ,/; - /7$(($ ) ,   @ '  -%-/ $(-, -/&<(.$-=)-,/<((8 -5

E5 #ED(#""" $(-, -$&/=7%-$,/)(7 //8(B//$()%D)(#"""9(3&=F=7%G? ! "451@(-,)($88((H@ I-#$J#""":5 =7%8(B((8 - (% %<$(  ()($ - ;(7( %<$( &(./ -  ((. &()/ 6 ;7 - , $<(7$( - $(5 ( -/8(( $%%  $  ()($ &(./  - &( .( &)$;KB%L%D$$&=(/%(&&-#1;5 &=  -%(($  ( -, ((. 95 # 5 # - =7%:5  (%()($)(//7$&/!"8$8(,7$<& %/( $. ,/( &/(8(/ 95 ! 5  - =7%:5  &($  8(7&-(-8$8(/(B/<- $7- &($;$&((=9 +:))-&$(-@515"9-,$&/($ ()(:5%/(/(8/95!5#-=7%:5 ;$$(%/-(B/(&$&B/$=7%8(B(83 - - &($ %/-( &$ $( %<$( B / - ( %-( 9?   ! "45# 5 ! 5 ! - =7%:5  =7% -)( ,&&(.D.,6,/)(7- '-5

 >&%<#"""@ '(D/$$=7%&=- $( 8/-/5   %( &    &((& - 8$8( %( 

  012!0"1  3!043   $(%$$(&((&%6,($-,5!5 &$$/-%&$)(($5

5 ,   &( ((. &()/ $ /7% (D/ $ &= - $( 8/-/5  $(  ) - &$( A -$  -%-( ., $( 8(B/ 6 @5 1524  ( - @5 15" A  ,&&(($ /$() - =7%D)(#"""5

25 ,(($-$//$8(//&%8/-/-D(&$( 9@:.(&-/(($((-- D)(#""D$($8(%/ ,88 &(85  ( - % &$)(($  @  -/(-/ . - D)( #""" D., %$% -  -/(($  8$- - $( 8/-/  =7%8(B(8--&($%/-(&$$(%<$(- !D(2 (&&(<&$8($-;$$(%/-(B -$&($B&/-,$&/($,((($-(   )( &$3$&/$( . ( 8/ $  + ) )-&$(-@51524;$%/(5//&/(/.,$M $( 8/-/ -)( -/(- -, &(B (8/( ) 88   D)( #"""   $  / (  -$( -,B(7 -  & - ((.  %<$%--(88/-(89&(=1.5:5

"5 -/(($->%#""! $(8/-/-%($-@ ' D/(-, F,5!5-=7%-#ED(#"""/// (  // $-$/ .  (% %<$(  ()($ - ;(7( %<$($(%<$/&&(($- +)-&$(/8(B/ 6 @5 15" ,7( - &($ %/-(  %/( / 8/   9&(=4.:5

5 ?(6-/(($ $(-, 7)$(%$-(8(/=7%((7(B -->%(#""!5/,5!59-$(&&/.,(&/)$C(. (%()($/(7$&/!"8$8(,7$<& %/($.,/(&/(8(/:%$-(8(/$(/#%F

N?,7( - (% %<$(  - &($ - ;(7( %<$( +&($%%<-(8(($)) -&$( 8(B/ 6 @5 15" &$ .( $   -,$&/($ ,((($ -( (( .  )( &$$&/$(5  %/( ((/ $ - ,()($  8/5O9@ ->%(#""!F&(=E.5:5

,5#5#-/8((&($$%<$$&-/7%($ (8(//<$7/5

 %$-(8(($ $ /  )(7 - %(= /$()   D)( #"""5

  012!0"1  31043   #5  ! D( #""! ?  ???  A .( )( 3%& %&/  @ ' 3  8$%/  .L  (&/($ -  -/(($ &= - $( 8/-/ 9&(=-/85:5

!5  %L% D$   /7% (D/ $ $  %$-(8(($ - =7%-%-,($-#=%(/-,5!-$) =7%$,D$-=7%-,-(&$(($&/(. &($ (% /%// 6 ,5 ! 5  N-$() L /%//  &&(($ - +  ) - &$( / 8(B/ 6 @5 15" ,7( - &($%/-(5O9&(=>.5:

15 -/(($((--1$J#""!@(/,88&(8$ - ?  ???  ,7( - ,5  - =7% - > %( #""!5  ,  ); $8(%/ ,7( - ,5 #  &/( .  )-(($ /$()/(/)/5((&-&$-/-&$/- ,&&(($ - $(-/ 525! -  = -/(($ - $( 8/-/5  -( C &&( .  C -$( &$( )-(.  -(88/  -,&(88(B/--/(($-,&(88()%&&(./ &  &( 6 &( -  D)( #"""5  @  $(7/ .,( C )( /7% ( - $(  (% - /) -%- - %<$%$8(-,/)(-%(&(8(($9&(=>.5:5

45  -/(($ - #E &%< #""!  $( 8/-/  D/  -%- -,(&/($5

E5   % #""1   0P  ?? 3'    9(3&=F   :  ((  (< <( -  -, .L )( 6 $-%   QRRRRRRRRRR? 9(3&=F((.:&(%-$%%-@511S1!E54E A&(/L64T-=D)(#""#A@5!E,""53A)(/L64T -=  > % #""! A ) ( - 8(  -/&5    D(8(  %$ /%/ -, & &  8( . - %/(  - %/-(% ( // 8/6$$-(%$&/($%<$(-,&& 8(.,)-&$(-@51524(-@515"//&&(./$- (%%<$(5 8()$(.-&(D)(#"""((. 8/(%()($-;(7(%<$(6(8B(8  /%  $&3&U5 ?,7( - %/(  - %/-(%  =7 .,&(//8/6-$<-%$M($///%/& -  B - < N -,$&/($O $ &$(($ !"E5 - + . $%&- -/D6 ( %/-(%  %/(5  ( ( 6  -/(($ ((- - @ -  D)( #""  ((.  /<(  8 A 6 ( &$)($( A   =7% - ! D( 2    &($  .  -,$&/($()(&$$&/$($//8/$ +$ )-&$(-@515245  ()$.-/(($- $(8/-/- > % #""!  /% ,&&(($ -, ) - &$( - @5 15" &$ 

  012!0"1  34043   ()($%(6 -(&$(($--,$&/($-()( &$$&/$(5

  /&(-8-((.9$(@5E>S!#!524: $/-(88/-4# >T.,(&&(./6$(/- 8%<$/6((.-&(D)(#"""9$(@5#>!S2"54:  .( $-( 6  $&3&U - @511S1!E54E &$   (%  $&/($%<$(5 CD$/8(-%(((8(;/$ 6-/%(($-%$/%/.$//(%/6#4T-%$ $-8$(@5!E,""5335 /7%-%-/$-%($- ((.6(/L-4T6$%&-D)(#""#-.($&$-6  - %$C - &($ (-J% &U5     B&(./  $) - ,$<(7($ - -/&$  .L &$ )7-  -$(  $((/  &$(<((/-,%&(8($-/-($($8$($-/(($- $(8/-/$-?  ??? 5

>5  -/(($ - # % #""1  $( 8/-/  D/  $ - ?  ??? 5  $( 8/-/  $/ .  =7% -(88/( -  -/(($->%#""!-&,<$7($-,5#5#-=7%""451  - & ,B($ - ;5 4 - -(&$((8 -  -/(($ - > % #""!5  8(  =7% &$(  /(/  $)  (8( 7//  <( &&(< 6  (8(($ - &($ %<$( - ((. &()/ .( &/(( ,/- - &($ )(/ &  =7% (8( (((5   &$(  $%<( & $  $& -  -/(($ - > % #""!5 ?,7( - -/$-   &$( - )$( . /( &/(/%  &($ $%< $  $& - )$(  +  $( 8/-/  $/ .  =7%  (-(. .  ;%& -,&&(($ - (8 &$( (.%&($--,$&/($-,((($-,($-  )( &$3$&/$( &$(  $) =7 .( &/( ,)7 -)((-D(-(.5 $(8/-/)/.,(,/(& B .  8$8( &/) -  =7% -,$(7( ( 7$</ -, &($ .   -,$&/($ ,((($ -, (   )( &$3 $&/$((<(. $(-, (//-;(884--(&$((8- -/(($->%#""!.(8(B((8&$&($$- 8$8(5'( $(8/-/&/(/6/7-.,(,-(&-/8(( ./(B%&($$%&(-8$8(5

 5  !" % #""1 ' ' '   (8$%/  (< <( .,  $((&$-/8-(/L-((.)/($--$%((5

25  #> )( #""1  -( - $((($ ,  -)  (< <(5     (-(./ %((  $($  $) -/(($ - $(8/-/,C&&%(-&)(6$-)((.5  6  ((.   /7% %(  &$(($ (% .  -/(($ -

  012!0"1  3E043   $( 8/-/ ( -$( ($5  ((.  & ( $)/ ,B&($ -,($%&/ - (< <(5   8( )$( .  .L -    $((-%--&(%)-(<B$-((5-/( // 8(B/ B &( &$ -/(7  <(   -/(  !" D( #""1  // (%&(6((.&$8()$(7%,7(-$%&/- (<<(5

#"5 ,(-$.-&$/-&=$&&$  6 ((.9 01240#""1: (<-&%(=(9 :((-,($ $($-,(B(-,/(/&((.9 0#1E>40#""!E "":,-//()<-L-2%(#""15&&/.((7    8$( - &($ )( - (< <( - 5 $-D(9 :-L-#!$)%<#""1$8(%/  D7%5  $  /8$%  // (/ &  ((. .  (< 8/-/D7/()<&L-E)(#""494 5E0#""4:%$(8. ,($ &$(  - &/($ ) - -$( &<(  $ - -$( ()( 8/-/5

#5  $( - !" )( #""1  ((.  -/(7/ $%% <( '$( @RRRRRRRRRR5

##5  $( - > %( #""1     &$  & -/(7/ '$( RRRRRRRRRR5

#!5 $%/%$(-!"D(#""1((.$6,($%&/($ %(- (<<(5 =7./($/ .,$/- $(8/-/$8(%/,(&/($-$/& , =7%((7(B6)$(.8($-$&($ %/-(-(&/-)(L8/$(83--!D(2 6 ,B&($ - ( -  )( &$$&/$( $ -   -,$&/($ B.$-$(&&(. +))-&$(-@515"5?$  $(8/-/((( )(-/((7-$$<D-,&&. .($ &$/ $ ()  ;%& -,&&(($ - =7% A .  &/(/%8(,$<D-&(-/(($- $(8/-/A-,& & .  ((. %<$ -(% B &(  -(88/ /$() () 6  ) - &$( +   /;/5  ((7 ) -  -/%(($-(8(($&&(<(,&&(& (<<(-  ;5  ((. 8( )$( . ( 6  &%(= -/(($ - $( 8/-/(%%/-(%&&(./)-&$(-@515"6,((($ -(--,$&/($6)(&$3$&/$(5( 88(%.$C=%-(7$$%%/6%<$ -(%B&($/-(88//-,&-<(- )-&$(-,&-(%(($-%D$($-%/(6"T5  $ .  -(%(($ -  ) - &$( ,&&(. 6 $ 

  012!0"1  3>043   &($  %<$(  .  (83-  ,&&(. .,B %/-( (-/&-5

 ((. =) .  &$/-  &$ $<D  -%- - &(%5  $(7.$D(&-- (<8/-/-9 @ : -%-&&$.,B%-,-,&=&((5 ,$    , &(  $($ - 6 ,($ -, 8 (-()(-5  ((. $( .  D(&- () 6  &$C&7%(()$./&./(&&(<--,&=$ % & .,(  ,7( & -,  - &$C&7%( %( /7% & . ( / $ /%/ A -(% $ &  <(( -, %-( A  %<$% - $&3&C/  .  ((.   %<$/ &$/%  &(5  ((. $ ,88(%($ $ .   $ <$7/  -$( -  / 6 $ - %$ %<$/  8$( - $(5 ?$  %L%   - &$C&7%(  -$(  -,)( . $.  8  -/D6 &C/  &/($  %<$%V<//8(--/<(-8A$(-,/- C=% - ( 7 $ - , -  C=% - ( &C5   /8=6L/- $(8/-/-!$)%<#""1.(&/)$(B&/% .,-(8(($/$()-,(8%(3%<$(,(()- C=%-(37$/.(&)/%$&3&C/5 $$C3-$(/7((%%<$%  &&/3 %&  -$(  $ &$& $%  &$ $ &$& $%&5 = $ ( ,C (&-((7-$( (<<((&$%&/ ($%(5-/(($-&D(-(($()(;7( (6$($5

#15 $(-#"D(#""1  $((//($-,<(-/(7/ &((.%$(8.-(-%((/(-          -( -           /<(% /7%  $8( )   %&(( &  $-(($ -,(%&((/ .(5

#45   /&$ - ! $J #""1  ,((- -,($%&/    , -,<$-/8//BD7%-&   @-&$/- &= .(  -/D6 // %($/ &5 ?$  -  % $M  &/($$8$-/$(,3%-( (<<( $%&/5?,7(-/7((%($()8()$(.$-(($- ,B(-,((78$(-&($3(=.(&$ &(((7A%(8%%&(,&=5 &&. ( $(&/)$(88()% -BC=%- %$-(/-&(% 3(- (7(-(&CA(,7(6.-%$-(/-&(%F --B8$&(;7&,5  =) .  .($ - )$( ( , &( -(%  8$( -

  012!0"1  3 043   &($ $ %<$ ,/ , & -/%( &$  $%&/ - (<<(-%$M$(&/)$(/7%6,5 25! ' .,(  $%&/ $. ,/  -/<( -  &($5  &(  ,&/,/&$=5  ()$./7%4E5#5  '.($%<$%-&($5  $6. (<<(-%$%&/-/<$((.$(-8( -/&$-%6%-&&(($-,5 -$($ -#&%<2 4&$/--%((()9 G 4":5

#E5  /;7 - $&$- ,  ()(   &( -$ $&(  // 8$( (<<(5

#>5 ?,7(-$<(((.,$&&$/&$(-#"$J#""16  /($5 ,<(  .($ (8$%/ -  -%- - /($  $//()(/6,B&(%985&$=3)<-E$$<#""1:5    $8(%/  &$(($5  $ W/  '((= &<( $8$%/% 6  &$/-   // (&/   -/&$/  $<)($ . 6  -%- - /($5 )-$($-'((=&<(8)$<6/($- ,<(  ((.  -/(7/ $%% <( '$( ;((&& ??  5 -(,--#48/)(#""4$-.(// )/ . ,(// &/(  %L% N($)/(O . ,<( &//- -  % $M ( /( /7% (%&(./ 6  ( (  .( &$-$%(((/-$5((.$&$&$/''  3 +  -$ (  // )/ .,( )( // $/ & , - ((.  %&(( -$ /7%  $-(($ -, /($5 &= - %(& &/(&/(  ((.  8(% -/(7/  $) <(   &$ - '-% RRRRRRRRRR / &/ - ((. &()/ & L/ - $(-, -#>D(#""45  ,8()$(%$(8-/($5

# 5 3%&&$(-!-/%<#""1((.&$-(-/(($ -& $(8/-/--!$)%<#""1-$&&$ ?  ???  $(-, -5 ($($., -%$-(8(($/$()-,(8%(3%<$(,(()-C=% -(7/&)/%$&3&U5

#25 $(-#D)(#""4  ,/$/--,L&$-(   )/ ., $(-/ >  $( 8/-/ ,/( <$/ 6 -( -  .($ - )$( (  &/($- ($( -)( L %/7/  8) -  ((.&$()6$($.D(8((&.& /)(-$( %<$%-$&3&U5   )/ . & $(8/-/,)(88(%/.-$(B((-,5

!"5 ?//7-/6D7((-5

  012!0"1  32043  

- ,

5 : ?$ ,5 2 5  -  $( 8/-/  ,3%-( -   % 221 9 ':  ((7    8$( $ D7/ &  (< <(5  $%&/  (< <( - $ -$  (8  &&(./ $ - .  8$( - &($  (/ 6 ( &% 95 2 5# ':5  (< <(  ( $%&/ (  -/<( -  /%/($,/9C=%-( 751#5  ':G&(  , &/ 6  8( ,/  &$= 95 2 5 !  ':5  &$/-/7(&-$($95 254 ':5

<: ,&=.(/-8$(-&($-5!4 '  !  - ,$-$  ,3%-( - #> D( 224 9 ': -  ((.,&$/5 6./-/7$(-    -   '5  $%&/ - (< <( - $ - =).(($$(-%$M((.C(/6( &%5

#5 : &-((.$.,$$(&/-,((7  8$(5 ?$    / (  /7((%($ () ($ &$ .  (< <( -   ( & $%&/ ($ %(5

<: ?$ ,5 14 5 1 -  $( $ -,&&(($ -  $( 8/-/  ,3%-( - #2 %( 22> 9 'G  ! "4:  =7 7// - &$/- -  $( - &$/- -%((() - # &%< 2 2 9 : ,&&(.$%%.($/($-%%<-(<  ,/<(% - 8(5   $( &/)$( . $., &( $  $%&/ ,$(/ .(  ( &$ $%&/ -$(  $ -  -/(($ ($ &$ .  (< - /  )$( - ,$<(7($ - --/(($((-9855! :5

!5 :(  '(-(&$(($-SB/($-/8((&/(/%.S( 8-&((78$(-&($5 $%%$ /7(%- ' 95#45 ' :$($-((7-$(L-- 79 @!1#$(-5</8/:6%$(.(3( &$ &/(8(.%  ,&&$<($ -, $)($ (8( $   %$-(8(($ D 6 &&$<($ -,  $)($ .( $( 6  $%&/ - 7$)% $ $ - $( 8/-/ 9 @#!  # 4 $(-5 4 E  #E $(-5 # #  ! $(-5 !<   /8/:5    /($.$(-&&$D(-(..(/-  ' $ .( $ // /<(  ) -  $(5  ((7 -$( $ 

  012!0"1  3"043   &$(($&((=-S$-8$(-&($---   ' 9<;- ?  PX)(;7 (F ?;Y(K(; -)Y7; H?I ?$K( ?(;;( &5 #! ;5 1!G 8- '  PX)(;7;&5>#G ' #""1ZP# E&5 #2$(-51G @#!# "$(-54:5

<:   @   &/(/ . <( . (  $( 9 ': ( S$-$ 9 ':$(-/8((($-((7$%<$$&-S5 2  '  D(&- $(-= .  $($  <$& & /$( . $ S( -$(5  88   '  ($-(  $) %/7% - C=% - $)($ (8(  ( -  -$%(  &((& - = /$$%(. - &($ 985 5 4E 5   ':5    &$ $/. -S/-  $%&/ - $(/ ;7/ -S&&$)  $)($(8(97$)%$$ $(8/-/$.)(-(/ -$)($S/-6$?(H51E51 'I$$- $$-/(($-S7$)%$H54!5 'I:F $(/$S$<(7($-$W$%($)($ $8$% 6  $(  6 S/.(/ 985 5 ## 5 !   ##. 5 4  ' : %( /7% (  (8( 6 SB(7 - = /$$%(. - &($

9 @#!# E$(-5E:5 -(=B(7$/(/&-)$( -$(/-S&&$<($-./(&/<%S)(-?)(-&(B

9 @#!# >$(-5E<G'  PX)(;7;[ 22E&5 1:5S$(($-?)(-&(B6&$/--S&&$<($- $)($ (8( &% $ % -S  $8$%(/ -  $)($  &((& -S/$$%(  6 S/.(/ 95 1E 5 1  ': %( /7%-($%&-N(/L&<(&/(.(&)B(O95 15!-$(8/-/$)(-&(BH?21#5#"G?I:5 ;%&-$%&//--$(/-S&&$<($$S%&(-$) -$(&$88-/-($%&/%/(-(<<($ $ S5 2  '    .S( S & 8$-/ & B%& 6 B%(  &$/ -S  -S(-B($ -S $)($   $(($ $ -%/-(8/-/($$-(3%-(8(B)-&$(

9 @#!# $(-5E-G @ P>>0""-1&%<#""$(-5<:5

: ,&=&-$($-./&$(.% $-%($-((.-/8-6(&C$&3&U&&(($ -(8$%,B%-$8$%(/--(.  -/D6 8( ,$<D -, -/(($ - $( 8/-/5   %  ((7 &$.($-,&&(($-(8$-(($$= $%< -$ -  $%&/ 8$($ - (< <(5  &  8(.  (-/&$/-%-7$<&$$/(C 8($<9 @ $&<(/P!2024-D(22E$(-54-.(/8= (3%L%6, @ $&<(/P"02#-#2$$<22!:5

  012!0"1  3043     8( .  -%- &$   (%($ - $&3&U &W . -,L;(88/&/(/%8&88,$<D-,B%8$-5  $)(- 3%& - -$ ,$($ 6  ./ - &$)  -$%%7.,=75

15    .($ -  .(/ &$ 7( - ,5   &$/- <(=)$%%-&$=()(-8$-%%/(-S($

9 @!1>$(-5:5D(&-$$S%&(- '  9 ' 2>" Z E4 &5 4 $(-5 #G @ "!  4 $(-5 !   L (/G  '2 "Z!2!&5!:(3%-($)$V-C=% - ( 7  ((/ - / &/(( -/$ - (% $ /$$%(.-S5#! ' 5

:6B%(($($&/)/7%- '5 B% - S5 4E 5   #  ' N 8$( - &($ -$( (%(  &($ 6  % B(7/ & S(/L - S/   < - (%5  /%/($ - &($ .( -/&  (%( & L 8/5  8$( - &($ & L  - (  $%% U 6 $   -  $(5  .(/ &$ -%-  (($ F 5 S/ $ $8$%/%6S5 25!S-C=%-(7951#5 :G<5S-C=%-(&C951#5#:O5

L/9 @#># : (<8/-/-9 @ :  S$($ - &/(  &$/ - S5 4E  ' (7(=% - #=%(/5

 &&/.B-S54E5#5 '(&(.% ;7%-S51 5#5-&$D- $(8/-/-E$)%<22 9@@22#  #E": (3%L% &( ) .. %$-(8(($ &% /-($ - S5 1 5 # 5  - &$D -  $%%(($ -SB& - #$)%<22"9&5#13#4:5 -(=SB&(%(((.S((-$ &&$ 9&5 E>: F \ $%% % 95 #!  ' : - ;.  &(( $   8$-  S(/L - S/   < - (% &$ -/%( - . %  &($ -$( L &(  ;7 & S$<(7$(-$(58$(-&($-$()S(6 (%(9555:5?(&$-&($.(-/&(%(-/%/($ $-/D6//&C/(($&L-%-/5 -$(--%- (($-C=%-(&CS-(-(7 S/$S5 -((7)8$(-&($S -C=%-(7-$(68(&/S/5\ &7  &( &$ S( -  %7 - $( 8/-/ 6 S&&( - S51 -&$D-$(9@@22#>:5

  012!0"1  3#043    (  @   $(7/ . -,&= S5 !# 5   '  &($ %($/ B 5 #4 6 ! ' -$() L 88( &&$&(/  /$$%(.5 SB(7 - = /$$%(. - &($ $ /7%-S54E 5  '$. 8$(-&($-$( (%(  &($ 6  % B(7/ & S(/L - S/   < - (%5 $%%  (< 8/-/ -  S -/D6 )/ 6 &$&$ - S5#! ' 9-$$/($7:($-$(-8 &(;7-%;/&(.(($-%.((& L %&/&-S%$($/G C$-S($<(7/-= $ .S $  - )(  & - &((& - S/$$%( - (%9@U$(3Q5 ? +  Q&/&-S/$$%(-(% -S3%-($(&((.($%/-((F '/7&$>4=%()(- @ 22#&54!>:5 &((& $&(.%($(8$(-$(( /7% $&&$< 6 S/ .( S  -$(  %<$% -S (% $ /$$%(. 9 @ #4  2  $(-5 #<   D(&- (/:5 $ S(  &((& $)  ) $  /7(% - $) -$(9?222P$E&5#$(-5>$&<(/B @#1# :5

8(()/.S5#! ' -$S(&(S54E '$( & - &(&($ 8$%  S$<(7($ - (($ - 8$( - &($$%%-%/-(5 S.()(%/ (<8/-/ --L8$-%-!-/%<2E29P#10E2:6D7 .((F

\ 7- P ;] ^< -( ^X7&8(; X( $;(85 ; -( <-](; $;8 ] (; -K (;5 ( - 7- 5#! P )&8(; -( _K K Y(;8(; ;-7Y( (% <( %;(< ;% -  -%( ( ?;K)$;(8 8^ -( (; - -( P -5 ( (- 7%] 5 ! <5 ! P )&8(; -(  PX)(;7 ; - -]K - 7((7X( K <(<5  ?( %^ 8 ?(;;( -8^ <( - ( -( ^<$%% &8(;7 8^ X` 9 5 ! <5 1 P:5 a Y(X(;7 - (K(& - 7((7X( - K ( (; (78];(7X(;<-(P-8^K$7--(_K-(8(;K Y(;8(; ;-7Y( <8$75 ( 87< X` ( (; ;((;- 7; Y- Y  (; <$ 7 Y] ( Y(;8(;;-7(%)$<K;Y$;;(&X(; 77 K88 -^85 (%; % (; ; -( '`7(;X( $88 ; a;7 8^ &8(;3 - ;Y(-(7 ;-7 K )Y(75 @$7(;(7 -^8 <( <; (7 K^X78$- Y- Y (; ;]7(; 7(< - ( K ; <K$7 Y$- (-5 -8 Y] 5 #! P 3 ; 7; - 5 #1 ^< - ; )$ _K 3 Y(7;- ($(;5 ( P (- %( - *$ 77^< -

  012!0"1  3!043   %;((;(;7;;%](78$7 (7Y(- (K(< -%( - )$ 5 #! KY(7- 78$- 7K(; a- )Y(X(; - 77<8 Y(- ;7 Y(-5 3 -(X 7; ^<(7 ; 5#4 <5!P-)$--P(^X8$-7&; 77^< - _K K; <(%%  -$; - - ?;(-7(; ; K]-(7 ( Y - +$$ )$% (; 7;- Y(- - - -( PK<]-(7 $K8^;7%];(7($;^X(;-8$< -(;7)$%(;+$$;-<(<K;Y$-(5\ 9?P 2>" $ E4 &5 4 $(-5 # -(  8U(   ' 2>" &5 4 $(-5#:5

 D(&- &( 8$( $8(%/ -&( $ 985 @ "!  4 $(-5 !: 8$-  -$( &$& - (3%-( 6 B(7 -S 8$( - &($  (($ - $%% .S(  &U (-J% %L% $. 3(($//)/&S/$&(9C=%-(7: 8J3$)$$/-/9 '2 "$!2!&5!G85( @#  !  $(-5 1<:5  @   -/-( - )B &/&$( -   ' %($/&;.S54E5#5 '$-(8(&(..( $ /7% - S5 2 5 !  ' . ( )$(5  -(= -(&$(($&-88=7.(8(7(&)6S5#45! '  985@@22# 2G)$((SL @#1!" +  ?  PX)(;7 (F ?;Y(K(; -)Y7; H?I ;51E1>:5

= $ S5 4E 5 # 5   ' S % (/  $) &((& -S&=.-C=%-(7-S51#5 ' S/ (  -$( -SB(7 - 8$( - &($  (($ -  /%/($.S(()/$.3(-/&(%(8(B/&S54E 5 '5$)(--)B&/&$(-$(S %L%8()($B-3(.-S88(%$(5

S(./7((%($()-  -$/$S7- '

9 @ P40"-4)(#""#$(-51:5

45  8( 6 B%(  .($ -  &/%&($5  ,&=  &($ &$ .    -%- (($ - $&3&U $  / #"""6#""!5

  -$( - S3%-( $   ' - %$( D.S !-/%< #""# S5 1>  ?  &&(< & $7(  S< - -(&$(($/7 &$(6(($-&($-S3%-( )/ (-J% -  &&$    8$( - &($ 9L $ &<(/ Q5 - #! $)%< #""1 HP E0"!I $(-5 151G (%&((%

  012!0"1  31043   @ !"  !>> $(-5 >51G &$ S( -$(  '  #""! Z P#4" &5 #E $(-5#522!ZP2#1&5>#$(-5!:5

$)(&--$.,/)(7D)(#""!$( 8/-/   &( 7// - -$( -  $( 9 :5 ( . -(&$(($--(=$(&&&(<%(=-&$/- &= - (< <( $ 95  5 # 5   ': ( , ) & - %L%--(&$(($%/(5 $%<-3(8(7,5#4(8 6  (($ - &($ (-J% $;/ -$   &-  - ,51> ?5

((  -$( - -%-  (($  &( &  / 6 $%& - %$%$MS$(-8(%6S$<(7($-(5 '7/  %($$7( %&$C/ &  /7( ( S7( -S -/( - &/%&($ 9 @ 2  1! $(-5 !   /8/: .(  & L ( ($%& ( &- 9 @   !4:5  ); SB( - -$( $ S$%&(%-/(6$B(--/(B8$( &$$.-$(&/(%9 ' #""!ZP#4"&5#E$(-5#5? 22  &5 #22 $(-5 4G ( 7 (/ - $<(7($  -$( (  22> #=% /-5 &5 >2 :5 ?$  D(&- S  &/%( $  &/%&($ - $ -$(  (( -  -/( -S / S$7 - %/-(($$)($S(-$((($/7$(<<(-  -%-  (($ 9 '  #""! Z P #4" &5 #E $(-5 #5#5   /8/:5

 ,&=      $( - $ -$( 6 /&($ -  -/(($ - $(8/-/->%#""!5=$$)($-) (<- /-- %#""17(%&(5





  012!0"1  34043     ,2  !-   !-   3 

5 /.L)<G

#5 ?-/$%&/&$$V-((7G

!5 $-%  ((. 6 &C  /%$% - @5 !""533 (( .  8(  ;$$(- (<<(-6;-@51 4533G

15 $-%  ((. 6 ) 6     $%% - @5 #S"""533 6 ( - &((&($68(-/&G

45 /)8$-G

E5 8$%  &( -  ., &) 8$% $ $  &/ L -  -/( - " D$ -=  $(8(($ & &( $%%-/ -/  (< 8/-/ -  ?;Y(K;$8.( E E""1     $( B%&(5  -/(  & L &$$7/5  %/%$( -$(F : (-(. B%.-/(($$-/($<((&--/(($ ./G <: B&$ &$ . %$(8 ( (% &$)$( -%-   -/(($G : &$  (7 $  - $ &/5 ?(  %/%$(  $( &  $( //% /%// $  : <:  : (3-  (<8/-/-&$&%(=$.,( -)-/()<5%/%$(-$%($$%$C - &) .( $ D$( (( .  -/(($ ./  ,)$&& - .//B&/-(/$95!#"E" :5

   $%- (< <(  -   788(=F /(-&&/F   (@@ P(? P

$&($8$%-&/L$(8(/B&(((.,6,88(8/-/ -/&<(.&788

  012!0"1