Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/794/2013 • CJ GE ATAS/794/2013 KI-generiert

Cantonal Compensation Fund Contribution Assessment Dispute

Geschäftsnummer ATAS/794/2013
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

An insured independent professional challenged decisions by the cantonal compensation fund that fixed social security contributions for 2009, after the initial assessment and an appeal rejection by the fund. During the appeal proceedings, both the insured and the fund agreed to base the 2009 contributions on a revised income figure provided by the tax administration, effectively reaching a settlement according to the procedure for social insurance disputes. Consequently, the court admitted the appeal, annulled the prior decision, and remanded the case to the compensation fund to issue new contribution decisions reflecting the agreed-upon income of 213,604 Swiss Francs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 50 LPGA, Art. 66 al. 1 LTF; Cantonal Compensation Fund Contribution Assessment Dispute: During the appeal proceedings, both the insured and the fund agreed to base the 2009 contributions on a revised income figure provided by the tax administration, effectively reaching a settlement according to the procedure for social insurance disputes. Consequently, the court admitted the appeal, annulled the prior decision, and remanded the case to the compensation fund to issue new contribution decisions reflecting the agreed-upon income of 213,604 Swiss Francs.

Schlagwörter

KI-generiert
Ausgleichsfonds sozialversicherungsrechtliche Streitigkeit Steuerveranlagungsverfahren Prozesserledigung Beitragsverfügung Sozialversicherungsbeiträge

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 50 LPGA

The court based its decision on the agreement reached by the parties, which is governed by the possibility of settlement under this article.

Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the respondent to pay costs to the appellant under this provision.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/1139/2013

### [ATAS/794/2013](/apps/decis/fr/atas/show/1968783) du 22.08.2013 ( AVS ) , ADMIS/RENVOI

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2013/0007/ATAS_000794_2013_A_1139_2013.pdf)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1139/2013 ATAS/794/2013 COUR DE JUSTICE Chambre des assurances sociales

Arrêt du 22 août 2013 3ème Chambre

En la cause

Monsieur M__________, domicilié à MEINIER, représenté par X__________ SA (société fiduciaire) · recourant

contre

CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, Service juridique, 12, rue des Gares, GENEVE · intimée

Vu les décisions rendues par la CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION (ci-après : la CCGC) le 21 février 2012, fixant le montant des cotisations dues par Monsieur M__________ (ci-après : l'assuré), indépendant, pour l'année 2009;

Vu la décision sur opposition de la CCGC du 27 mars 2013, confirmant celles du 21 février 2012;

Vu le recours interjeté par l'assuré le 9 avril 2013;

Vu la réponse de l'intimée du 7 mai 2013, concluant au rejet du recours;

Vu l'écriture de l'intimée du 26 juin 2013 informant la Cour de céans qu'elle était dans l'attente de nouveaux documents de l'administration fiscale, susceptibles de donner lieu à de nouvelles décisions de cotisations;

Attendu que, par écriture du 17 juillet 2013, le recourant a indiqué qu'il était d'accord avec le montant mentionné dans la nouvelle communication fiscale relative à l'année 2009, à savoir 213'604 fr.;

Qu'invitée à se déterminer, l'intimée, par écriture du 8 août 2013, a indiqué qu'elle se rangeait également au montant de 213'604 fr. retenu par l'administration fiscale;

Que selon l’art. 50 LPGA, les litiges portant sur des prestations des assurances sociales peuvent être réglés par transaction;

Qu’il convient de notifier la transaction sous forme de décision sujette à recours;

Qu'en l'occurrence, les parties se sont déclarées d'accord pour que le calcul des cotisations dues par le recourant pour l'année 2009 soit basé sur le revenu de 213'604 fr.;

Qu'il convient dès lors d'admettre le recours, d'annuler la décision du 27 mars 2013 et de renvoyer la cause à l'intimée à charge pour ce dernier de rendre de nouvelles décisions de cotisations en ce sens.

PAR CES MOTIFS,

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :

A la forme :

1. Déclare le recours recevable. ![endif]>![if>

Au fond :

2. L'admet. ![endif]>![if>

3. Annule la décision du 27 mars 2013. ![endif]>![if>

4. Renvoie la cause à l'intimée à charge pour elle de rendre de nouvelles décisions de cotisations conformément aux considérants. ![endif]>![if>

5. Condamne l’intimée à verser au recourant une indemnité de dépens de 500 fr.![endif]>![if>

6. Dit que la procédure est gratuite. ![endif]>![if>

La greffière Marie-Catherine SECHAUD · La Présidente Karine STECK

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le