Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/79/2007 • CJ GE ATAS/79/2007 KI-generiert

Sale vs. Lease Determination

Geschäftsnummer ATAS/79/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court reviewed a matter concerning whether a specific transaction constituted a sale, which would trigger certain statutory obligations, or a lease, which would not. The appellant argued the arrangement was a lease because it contained terms typical of a lease, such as periodic payments and an option to purchase at fair market value, while the appellee contended it was a sale due to language suggesting transfer of ownership and the structure of the payments over the term. The court reasoned that the true nature of the transaction is determined by examining the substance over the form, specifically looking at whether the payments made over the lease term, even with an option to purchase, effectively cover the total value of the property such that the option price is nominal, thereby indicating an intent to transfer ownership, and ultimately concluded that the agreement possessed the economic indicia of a sale rather than a true lease.

Legislator-Regeste

Amtlich

; AI(ASSURANCE) ; LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-INVALIDITÉ ; EXPERTISE ; EXPERTISE MÉDICALE ; COMPARAISON DES REVENUS ; REVENU D'INVALIDE ; SALAIRE RÉEL ; CONSTATATION DES FAITS | LAI4; LAI28

Schlagwörter

KI-generiert
Mietvertrag Verkaufsmodalitäten Streitwertberechnung Kaufpreis Eigentumsordnung Zahlungsverkehr

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order concerning the distribution of procedural costs.

Art. 64 LTF

Cited in the final order concerning the allocation of costs due to the appellant being granted legal aid.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

           "#$%%"#%%& '"()"#%%(

'

 '  *'  * * 

*+,  # ! $% -. #%%( 



   !"#$% &'( ''( )!(   *!(+(' ,' 



('

--   * ..    ' ( ! /01"#"" "2



           !  !

   4#3""4  

 / '

"5   6 4&'7  ''(8 !  "090 ( :' (  ;'( 5

#5 (( (      < = < 6(!!' &'> (:' (    4 '   ;((   >( &'  '  & ?(  ('' ? >(&'&( ''!? '@!(!'?7& ('7  * 4;5  (  '  ('  !    3   #1 ! ( 8''(*((')!(( & (!(') 1 #$$" "AB(#$$"& C' %$D& (((5

25  (  A ;!)' ' #$$2  ''(  !&!    &'((   *' )  (!) (*(' *'(' ((;;( 5

95 *--     * .. 4    6 4&'7  8  (' (   '    (( ((  '&&'(  !    ''(5

.  '&&'(  '   @ ''?       #" ' #$$2 *;;(  ( &'!( &  *( #$$$ *!((  (! ( ((  ' '&!( '! '5* & (!(') ''( !( '* ?(("$$D7#2)' #$$"(%$D7"A B( #$$"5  *E  '&&'(  !   > >   ( ) (! '(   ! (( & ('& *!' (' ' ( & F C '   @ ( @'&':'5

.'&&'('! ?!!' ((! (' (( ''("9)' #$$2* & (!(') (%$D(' ( ) (! *( E ? F   ''(5 ( E   ((  ;(   ''(&((  'F'?@F  (!!((  (!C2$D &( & &'('  @'?  &   C E G      ?@ (  )(     ?@ ( '(' (5  ( )(  &'  '&'   (') (F*F(! &'!)  F; F5

A5 .' >(   *   ''(  E& >! ) ' '&'   ( ) (! * ?( C A$ D &      :  #$$2 (  >  (E *( ) (!  ( ((F'@) (!(!"$$D7"0H%& H$D&(F' #$$$'>*) (@ (!E''( ) (! 'C(!!)  &  C ) "$$ D 7     &(F' #$$#5 . ( ) (!  :' ( C  .&' !;  ( )(;   #$$25('(( (@ ' @'?   ( ) (! * ?( ( &'!  (  & &) '  ' ( '('' F&  &'F7 ) ((  (I@ !?7'  &'; > '> 7'(E 5



3#2$$3#$$%  423""4   %5 . J J  556 4&'7.8&'!!CE '(@&! >   ''(  "A &(F' #$$A5 K ((    ' @ ''? '(@&! (-55L5'( ?( ) '!&'  '  & (!  (')   !'   4 '  '& C ?@ 6'! ' ( 7'8  (( &'7 (!(   '' (  '  (C?@(') 4F'@ ?  '' (( )' (C'!&!( ( ' ('F!?!!'( ;5*E (''7)>* (')( @ ''? ;;(!    #$$" * & ! '!  /&((?  ( >  ''( (')  (( ) ' C A$ D  '  * ;( ? (  ( E ;'!>( '!) >*('+('('5*E (''7)>; F(E & (!(') '(&'('*(&( )!5. *E ('  (')  * ?( '&( &'; ((    ((  ;( 5 '(  ' ('  & F  (! (@!'&( > (   *M(' !& ! & >   (? >  ' ( (  !5  E ( *(' &'(   ? ' ? > *!)(  ;)'F5  '!(  'F& (!(') &'((&(@? (&'  @F ( ( ) (!5'!>(& (!(') *( ) (! @F ( ( ) (!&(!( "$$D!( '* ?( '&((    ((  ;(  >  ( *!) ('  )( '(( '!&!( ( ;)F'&!' '?@  >&'(@'?&  >G 5

15 '!  "")F'#$$A* ':(!&'((  ( ;>& (!(') (( 7'C&'( ' *(F'#$$"(> *(( (C(!*/(&'!!  ( *('  '((&'& 5

H5 . (C*&& ( ''(* ; '!& ( &'!  ' && (   #2   #$$%5   '!;7' ( ( C *E '(@&! > ( !5

05 ''#2: #$$%''((&'!F(C>* ('4E&'(   ( ;;(!5 '  &( C  >  !    ( ?   ( ! C  >* '( * )  (!  A$ D    ( '! ( C  >*  (!&'('(' ('!')!) (!&5

&'! >  * F!!; *'(* )  (!CA$D&   : #$$2(&' (& ''&&'(! EC*&& '' (( ('2$:) '#$$%'!C* 5 '7) > *&&'! (   . ( F )  &'(  '   >  ' *&&'! ( & (!(') &'((@!' >(> *(&F!'  ; ( *(4C4 ' '  ' @' >  & ?( ?@ > (( &( (&'!(&  (')( ?'!(F  ( ' ? > !' 4 '5*E.'&(!(( 



3#2$$3#$$%  493""4   & (!(') '(!#$$"C#$$9&!' &(> *  )  &'(5   ( (F  ! (  & ?!'   ! &'7 * (')(  ( #$$#5& '''(*(&'  '  )!@     ; ' '(  !? ( &'!(  !(( 'E @' > ( ) (   & ?( ?@5 . & (! ;( (''! (/&' ( ) (!* ?( :' 5'!(   & (!(') &'(A$D5 &'! *) *E&'( !&(&!  (@ ''?  5

 ('  ; ' &'  &'( &' '( ; ( !   "0 : #$$%>(' (((( '>*& ;;' ':'*@  (( &(  *( ) (! &';  &'(  7'   ''( >   ( ?!''#9!7)I?!"AC"0(''?7 '(* (!'E& !5

"$5   '!&  "2 : ( #$$% *  (  ':(  '' ( C * '')F  (!('('5

""5  ' F  !  '!  &'(  &'  &'(  >  *( (#0B(#$$%5K(( ''(!'!>  (N

O  B( #$$"  !  * ; E!  '&'   (')  C 9$D  ;P C  &'((''&''  >(I@*'(/'( )5  (( !&> : @ (  !?( (('  '&''  ( ) (!  :' 5 &')( )(    :*&   &( C &  (&  >  & > (>('5: #$$2'&' (') C@(' A$D!(!! !*&'(&'&'(('*&' 4&(*(' &'('((( )'&' :' *(!&' & F  (!5  4&( ''& C  ;'@((  "$ C "# @' * ?( (  >*& &(''&C;'@((#$C#9@'* ?(5

! ( :'*@   ! '(  *( ((!  &  *&!'(   #$$"    &!:'(   &5 ((   ''   !)(  ('7 (5  &' 7' &!'(  ) ( ( 7'( '!?'  &'F7  > *&!(!5 E 7&!'( *(&'! ?'( ' ((! '( 5

.*? ( ;;!'*&&'! ( & (!(') '! (' ! * (('! :*E& >>'(((  ( /(!( >( &'('F!  '    ' *!& (5 '  ' ((  :'! ( ('7 @ &! ((  &' &  (& &' E& :    &  )!@  (  ;P ?!!' :  &E & (  '    ?@5 *  * &'  >  !   *   !  &&'! (   >( '  & ?( ?@ (  >  (' &'(   !'(   &' (  (/& *( ) (! &';  !&/!5 .*? (



3#2$$3#$$%  4A3""4    ! ( ( ' E > : &E &'' & > :   '(' '(*? (>(&'E@'Q5

K* *  ' F'!*)'('>M(  > &'(  '!   5

"#5 ("2(F'#$$% ' F'P'&&'(! ('  !    : (     >  ( C  )  (!  ;(   A$ D5   '(    ((  ! > >  '( (  !&(&'(@'?(( ) (!> ;('(CE   &(  )'''( ) '&'!@  C ?@ ;'((   !  ;( ?  E ' (' (  (!'E!' )!& !5

"25 '  *  *>M(  "1 (F' #$$%  ' F  (  ('.' &'!(' - ! 4  * 5&' 7'!'!>  (N O(&( (& "001C*!&>:* '('! (( > !   ..   . '> :    (!   F (  / ) '% * ) 5 !  ?!!' ( ) &!  (!'?5  .*? ( < FRG:*E& >>*(( (*H&( ( >   (')(  & ?(5 E4  ;( ( '( &'; (( F  '(CF ('  '( &( ('(&( (C&( (!''(>! () !( (( )(  & ?(    '  (/& '@(     >*&'(;'  (*F:(5  *  >S>  !(' !CA$D * & (!&';  ''( :  7'  (E  '! (5   & & >  &( ( &  (') ' )(?5  ' (  ;;( (( ?!'!   E5 (/&'(E'F!&'*(  ( '& ?('( >  ' ) ( !?(  ( (  )  > (!    ; ('*!((?!!'5'(!?(?!'!&' &'( * ((  ''( ; ( (((  !?( C   ('  )( > &')>((( ) (!5&( (('):'*@  !>  F'&'! '5   ! (  (   & (  ) &(  :'*@ 5 *E& > >*  /  (' (!?' *( 4'?! > && !!?'( ;'(5  &( ( ; (  '!(  &'E C (  !' )! & !   &(&''>( 4 ;( ' >5! ((  ! &'''?7(&&&(!   ( ;;  M>( 4!&''&'M' 5* /!?'!( ! (75 



3#2$$3#$$%  4%3""4   ) &>( ) (!' (&(')!&'((  (''> * * ( & F   E    *''  &( (    &'F &' ?(6('&'( )'&@(& (58  .'>( :*  >>&'( ( E(F  (!& ' &!:'( 5   ' -  ? E &!'(  @ ''?  &)( ) '  ;;( ''5.M('&!  (:*  >>*C &' 7' *'(@'7  & ?( *( ; ( >* ' ' ''( & >* F   (((  & ?(    !')(   '& (  &!'(  & '!*&7Q5  K* *  !(!)>* ((' (.&'74 )'FE *     >  '&&'( !      &' ) !(' ( 5! 2$)F'#$$% !(!; E!&'; '5

"95 ') ! #A(F'#$$%.(C>* & (' ('  @ ''?  '(@&! > (      ) * E&'( ( ;>* >' ( 'F ' ? >'!(5

"A5 ' !' ('  #1 )F' #$$%  ''( */ &&5 (( ' * ('(  ( &'(  ( ' (  &'((' ( & *&&'('  !!( &&!( '  '! 5 !'*& ?( !(!(F  ! &' *&!'(    &( / ) ' *! '(   '( >* ) F  ' ? > ( ( 5 .*? (   ! (   &' (  '&&'( &!( '('C:(5

"%5 &'7 ('    (( !' (' C *   9 !F' #$$%    !(! ?'!C:?'5



  '

"5  ?) 'T'? ( :   '68!(! ; !( ( (!7 "'B(#$$2 ' F(' &!A:? (&'! (() 4&'! (A&&!(("%:?'6'(5"(5 '(A% 85

. (CT( T!( "%:?'&' ' F;!!' #1:) '#$$96 -"2$"$%8'  ?) &(!"2;!)' '   & ( (' ( ''?(&'((( ' F('     !?'  ' C ('  :? ( ( '   T(((  T!( )E:?'5



3#2$$3#$$%  413""4   ;'!( C *'(5 A%  5 " (5  @5 #   ' F (  ' +( ( >((( &'!)CT'(  A% > ('( )C 'T'4 )  (!"0: "0A05

.&!(&':?'T&7(  !(F 5

#5  ;!!''&'( ?!!'' (' %(F' #$$$6 8(('!) ?'"':) '#$$2('+( ; (  F' & ( !? ' 5.' &(!' & () '>' (*&& > (M('('@!C 7' &'  &>'7?&& F() ?'(U ; (:'  >(!(' ((&' (6 -"2$#2$ 5"5"V 22A 5"5#V -"#09 5"5#V -"#19%1 5""#%"2%  59F('!;!'85'7?&'!'>(C*&& >( '!')7:'('!) ?'6 -""102 5%F""#2%$  59V  "00H<21&52"% 52F85 T&& > T&7'*( ;;(&'(  '* ('( !   &(!' '(  "' :) ' #$$25 .*? ( &(  ' ( C  '(  '7? ;!!''*' )  (!6 4&'7 8) ?':>* 2"!F'#$$#*&& >'(!@!(:>*C((((  ('"':) '#$$2&'&!' &(!' '5

25 (':(!;'(! &'!)&' &'!(''(')F 6;5'(5A%C%$ 85

95 >(  ( ? () '  & (!(') (' (C '( (M(''C''( *(C:(( ('>*   ';! (( &'(( 5 . &' &'!F(  >(  * !)( E&'( ''(5

A5 8 ('*'(5H5" ('!&(! )  (!* & (!? (( &'( > (&'!!&'(?'!5

'&) ''?'!* )  (!*  ('( 6:?* / ''8F (>*! !)((*('&!  (  )( ;' '5(I@!  (C&'(':?('*!(( (!(C  >'>'(&'>( ) (!*'!( &F  (') '5  ('  ! !  ( ((  !!( (  &' !(' '>(')E(' F(E ? F&'(*'!6 - "#A#%" 59""A"29 5#""92"9 52"$A"AH 5 "85

F8    *&7  ' F  &  '&&'( ! E  &!  ( @ ''?  (! (' ((''(&!(!*? (



3#2$$3#$$%  4H3""4    4C &'  !'(     *>M(    >  *E '(@&! >;;(!&'.5

8   >  '  )' &'F( * '&&'( !   >  ( !(' (*(>& ( ( ? E (; (*F:(*!( '( ! >  '&&'(  ; '  E &( >*  &' !?(   !'( & (E&' !&'&'E !>*  (!(!!(F  &     *7 >  ' &(   (E( !  ( *&&'! (  (( !  ( '(; >  *E&'(  ( B( ( )!5  '( *!!( !(' ( &'  )' &'F( *(   *' ?   /  &')    ! ?(   '&&'(E&'(  F(F (6 -"#A2A# 5 2"##"%$ 5"('!;!'85

.*? (  .   ' ( '( ((' '  M &   '&&'( *E&'(  !( &' E& * (' *F')(  !   * 

6  8('&&'(! !(F &'.(! ( !&' '( ('(E;;  V((;  ? ; &'>*  )'?*&  ('! .(! (' (( (  7'?!!'! '((')')E&'( 5;;(     -JJ  . .. . 6 4&'7 - 8  )' &'F('&&'(! E((' (F &(W(*&&'! ' '?'' (7'( !6 525"V - &F !#9B(#$$% 02H3$A 525#85

8*'. 7' 4M>*E&'( (! ' E'(@&! >!(( &(5. ; ((E( ' F*( '&  M  5  ;;(  !  ?!!' ( ( &!  ( ( &&'(! ((  ! !  ! ' C  (    ( ?5  ( E& >!;P) (> *;;( (;;'''(( !>   ((  & (!  (')  ( &' > '   (' (( (!( (!>(5': ?(&' '*!)( ! 4    5  (' '&&'(! E)'?(5. 'E&'!( . '('!C&' 7' &'!(' (  #A(F'#$$%5*/*!((&(' ( '&&'(  '5  ) !)(  ' ? > *( &'  ' &  (' C &!('( ( '5 ( ?( >*!(((& ?( ''( (  ( &'  '  ((!5 . *&&'! (    & (!'! (') ''(( ( ? ( ' F(*)  >*E&'( *(&! '&''!'((>( 5

'> '&'):?' ;!   ; & ( (' ' '; (> ;(*M('!(F  7' ''!;(F&&' (&)' FF*(4C4 '> &'!((



3#2$$3#$$%  403""4   ?'!)' F&'!&!'(5' (!!(; (!?! ) ?F:? (!@!('( 'E>  &' (& &'FF 6 - "#%  2%$  5 AF "#A  "0A  5 # (  '!;!'V ;5 -"2$2#9 525#(25285. T  ('( :?;('  &&'! (      &') ;'  &'  )( ?(  E>   )( &'!' T;;  ( )  > '(  ; ( &'!((  ?'!  )' F &'!&!'( ( > T(' ' &'F( '  &'' ( &  ; ' (( &&'! (   ( &'; T  ('' T(' &') 6&&'! (  (  &!  &')V < '  'X(?)';@'  ' .S )' @'? &5 #"# Y 9A$V <RS3LZ' 'X(?)';@'  'X(?'@(&;?   # !5 &5 20 Y """ ( &5 ""1 Y 2#$V /?  )'X(?'@(&;? # !5 &5 #19V ;5   -"##9%0 59"####2 52"#$F##0 5#F""0  299  5 2 (  '!;!'85  (  7'  &'!'  )  &  ' (TM('(T'(5#05# (56.#$$"Y"$&5#H 59F8 :' &''T& 'T'(59 (5!(((:')F6 - "#909 59F"##"%# 5"(T''M( (!85

'!>( '':?!*!((>*  (! '  ?(' E&'( ')/'C* C((; 5

%5 8 (  @ ''?      >  !  (' ((  '  ! 4       '( (  & (!  (')  '!   *( ) (! @F (* ?(A$D&  : #$$2( 7'(> (E *( ) (! ( &(  (  ? '!5    !'(  ( !  */  &    *!'('  (( &&'! ( 5 .  !!( '& (!(') !)! (N$D1 #$$" "AB(#$$"9$D7((((A$D7 : #$$25

F8.*'(5#H5" (') ?':>*2"!F'#$$2 *'!' (C'(( 7'* ( ) C%%#32D C 4 '(* ( ) CA$D C>'('(* ( ) C9$D   V    &! F *'! &( *&'7 *'(5 #H 5 "F    &'!('C 4'(* ( ) C9$D 5& "':) ' #$$9%$D* )  (! (' (C(' 4>'('((1$D * )  (! C'(( 7'5

.*'(5#05" ' (C'(*'(5#H &'   & (W( C  ( C &'( '  > *'! &'!(  & (!  ?  'F9$D 6(58C&'( '> &'!(!/  & (!  (')   9$ D    &(  !  (''&(  (F6(5F85



3#2$$3#$$%  4"$3""4   @S  '! ( ;  ?'! * )  (!  ( M(' !(' ! '  F * &'   ')5 '   ')  (')  > * )  &'' ( F( '  E'P( *( ) (! >* &( ' F( (('    &'7 E!(  !)(  '  '!&((  ( &( ( *  ((  !>  F'!  '@!  (')  ( &'!  ') >*  ' ( & F( ' *  *!( (& ) 6'(5#H5# 5

&(');;( ;('!&(!')* ) !(' ('>>  &' '! E'  ( ) (!  >  &( ((' >  & (!  (')  '!  ( & ( (  ! >  ') '! ! ''&  (')  ;'  ( >  (  &( *((' C  >* ( ') &    M(' F(  '  ;P 'F  (  (  &'!   (   (')  &'(  7'( (F 6;5  ' '  *- . '( * )  (!(* &(4  @ ;;'2$%$( "012&5"0H( "0%"&5 1"85

8  (    *&75  )   ;'(    ''(   :'  (   ? E&!'  * ?( ( &( (    (( ;( > ( ;'((('C* (' !  > *( ) (! ( ( &(!   E C  @ & ( >  & (!(') ' (&&!' '(' 5

15  *(C('(>* ';!((&'(( C''(5 !!(; ?'( '&'((('( ' & (!(') 'F )'(' (C '(* )  (!&   #$$#5

H5  ''( >  F( ( ?     ' ( C  !& >  '( ; E!  *&7C#*A$$;'5





[[[







3#2$$3#$$%  4""3""4    * 0' /  '  *'  * * 

!

123,, 4   5     67 8&#  9

  3,

"5 !'''')F5

! 3

#5 *((!  "")F'#$$A(#2 #$$%5

25  (>''( (M(' F!!; * '(* )  (!&    #$$#5

95  *   )'( *  (!  ;)'   ''(  #*A$$;'5

A5 ;'  &'(    >T &)( ;'' '' ('  &'!( ''M(   !   2$ :' 7  ( ; (  &'7  ' F ;!!' 6.@X S'@;> %%$$9  8&') ''( 7'' ( &F ;'!(E'(5H# ;!!'' ' F;!!'"1 :  #$$A 6 -8V  ! '  ''  (  >'    ( ; ( /&')(&'(' ?('''(( 'V  ( M(' '!  ' F ;!!' &' )  &(  &' )  !(' > E  (   *'(5 9#  -5  &'!( ''M( (  & 7  &   ''( )>!/&') )(M(': (C*) 5  ?';; 7'  &'! (         ,\ ] F.   

& ;'&'!(''M((( ; !E&'(   >TCT;; ;!!' ' &'?';;





3#2$$3#$$%