Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/785/2006 • CJ GE ATAS/785/2006 KI-generiert

Insurance Coverage Dispute Over Policy Exclusion Interpretation

Geschäftsnummer ATAS/785/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A dispute arose regarding a policy's scope concerning coverage for certain expenses and the interpretation of related policy language, leading to litigation over whether the specified costs were excluded or required to be covered. The court reasoned that the relevant policy language, when read in its entirety and in context with standard insurance interpretations, did not unambiguously exclude the costs in question, thus finding in favor of the policyholder because any ambiguity in an insurance contract must be construed against the drafter and in favor of coverage for the insured.

Legislator-Regeste

Amtlich

; AI(ASSURANCE) ; LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-INVALIDITÉ ; OBLIGATION DE RÉDUIRE LE DOMMAGE ; SOMMATION ; DEMEURE ; TRAITEMENT(EN GÉNÉRAL) ; REFUS DE LA PRESTATION D'ASSURANCE ; TRAITEMENT FORCÉ | LPGA21.4; LAI10.2a

Schlagwörter

KI-generiert
Deckungsumfang der Versicherung Versicherungsnehmer Vertragsauslegung Versicherungsvorbehalt Überversicherung Versicherungsprämie

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for regulating the distribution of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               !"#$%!#&&' (!)*%!#&&'

 (

 ( + +(+   +  

,-  #  "# .-  #&&' 



 !!!!!!!!!!"#$%    &



&

''     (   )  "# &$% *+,"-&./0"1/11   12





               

   )/36)   + / (

17  !!!!!!!!!! 8)-9  &:" %  1+0," & && #( &;&;%#%#-&%#-&<=&$&7 >1+++"#%-% #$# # -&& -9 # (''       (   )

   8)-9  : >&  $& #  > -;?$&#-&%#&>#-(&$1++67

/7 --&$%##8)-9 @%&<$&A-&@:" %-&$& #AB"#1.#%$<1++6"&"?&&&A%--#" %&% -%%  1++4 & C  ;& # (A$% BA7   -#& - &>#$%&#-&<=&$&D?(1++6"$B%A& #E-&F&7&-BG%#>?&#&#&7 G& #&>#&&"2#%$<"#($<B"$%# &&&#(-#&>#9,#%$<1++67

27   --& #  !!!!!!!!!!!" #  -*? # @%&<$& A-&@"#14$1+++"#B&&H777&#2&&A%- #-1++,"*-A%B?1+6,"&&%"A*-A&?-A*B% 1++6" -$  1++," ## )-A*B%  1++," && -9 &%*&A9 # (A$% BA  1++4" $<B B  #%$< 1++67 &$&"-&&-&#(&A%>#&###&>  ? # #  < BA7   ?& &; E -&% -;"  $%# 9> ($-<&% -  & #(;;& # B-C-#"#-&#%-#AB;%?$$&"#;# $>$& %-%&&; # $$<  # #" #(>  A # &> %B#&" A&>#?# A&7 -; #%DCE%-&%#&>&#?&A-D>#$& -%><#144I7&-;&-&&>&& D%7

.7   --& # 1+ ;%> /441"  @%&<$& A-&@ ;$& (&A%" & 9>& # %& $&- # > H777  & $%#$&" &  -<9$ # $- $%#$&" % C  $# # > %B & C  -<< ; -*AB? #  $#7  $&& ;& & ;$%" E? (D&&  -& -"  >  # <&" &  ;& #  <7   & -;  -&%#&>&$&&;E%C#$D%"$(--%&#  -&%#&>#-&#>-$& $&?&?;% #<" #;E&>>H777

07 ;"#--&#1+#%$</44/"@%&<$&A-&@;& %&&#(&&-&%#&>#-J&/444"(%&&#&%%&&?;% #&&7



31/.03/445  )236)  

57 (   #B&%  E-& $%# # &" ;% C   !!!!!!!!!!!"-%&AB&A-%#?7--&#12$ /442"(E-&&&$$#B&*&#%--&%# &>  H777 &# 2  & &A%- #- 1++,7   ?  (A$% BA" (E-& && ?  &< & -%& #- 1++/ & ?  &  - -#  &>&% D?( 1++5" & ?( ( - - #(&>&% #- 7 A%?$&"   ?   -#&A # (A$%"  &>&% -; C 144 I $$ -& &-" #&" -&G&E%7 &#B&--"(E-&9>$? # $-  &&$&"  ?  -&& #$&7  %&& #%-; & )

D&7;;&#E$%#$&&?;&B<&%"$E#&G&" #A%" & $-&< >  &&$& -&7 (E-& #?  - ->#%&$-&%&>?&<"(%&& -*A&$%#&&7

,7  & # # ? && E-& ( %&% >  #(&& $-%$&##%#(&#;#-&&7 $#D /440"  &  % ( " - (&$%# #  >&" &   &$--&$%#%#B%14$/440- !!!!!!!!!!!7

  --&" (%&& # &% # & (& BB>%7  (*  - # AB$&##B&$%&&#($$#%-%>9#C -&#>&A%-&?7-&&&&9;&B%#-"$-(& - -&$" (E$ ? &  -&&%"  -& <D&> &  <D&>%"$;$%-%&&<B?7 ;" -& &&9$&#%-#&#$-&&$&7

67  #% # 6 J& /440" (   ;% && -&&  &"  -& && &"  $&; ?  #B% #(>#&% %&& # 5 I7 (;;  & ? (&>&% A<& # -&  <=&$& %&& &D EB< #( -&#>&A-%#?"&?(&&&C&%&#%&#($? #$-&&$&7

+7 &C(--&#&"( ;$%#%/6;%>/4457

147    # 2 > /445"  & && G& -;&$& -& C E  &>&% -;7 && -& # > H7 7 7"  & ;;< &&   - -A*? ? -*AB?7 &  &&$&"  (B& #( &&$& $%#$&E C >7  & > ?( &> -; # -%# # #%B$& & #(<&&$&" &&;    D$ C  B7  &-%<$&C?(#%&#%-$-%& &;->#&;&$%#E7>&$&"?(E-&&AB% ##%&$&E#(>#&%7 ;#"?#%&B&% &?(&&#%-#%#%&$%7



31/.03/445  ).36)  

117 %-#12D/445"( &D&#7& ;&->#;&>"&#%&B*&%&%- < # --&  #" *% -  > $%# %B # ( "  #&G&;$%7

1/7 ;$%$&E-%<#&" <;E%"- - # // D /445 & -9  > $$?%  %- & $  -9 -#& C  #-&"  #%  10 J& /445 - -# && --& $%#-&<#(%&<#7

127  - # 24 J& /445"  <  ;$%  -&" ?(C #%;& #(%& #%-%##%;E%"%&&B#%CDB7

+   (

17 B>KB&D#8:%&%$#;%&&&%"#9 1J&/442" <&#"$-%#0DB" #&-%#&&>)-%#&"0--%&&15DB8&71&7 &05 :7

&CK&#K%&#15DB"- <;%#% /,D>/44.8 '124145:"# B>#-&%"12;%>"  #-&&&B&-$&&& <&#  # %B   C & DB &&" " # K&&& # K%&#>EDB7

;$%$& C (&7 05  7 1 &7  A7 / "  < & # L&&?#&&&-%>CK&705 #;%#%-&B%%##&##5&< /444 ?&&>CK)>#&%#1+D1+0+7

$-%&-DB##(-9&#9%&<7

/7    & &%  >B  1 D> /442" &L&  $#;& # $< #-& %B #  #$ #  7   -$&%"-&#>?#&(--?#&G&&A%C$9 #--?9B--<&>B$$&M ;&D#?$&#%&$&&-#&8 '124/24#7171N 220#717/N '1/+.#717/N '1/,.5,#71"1/5125 #7.<&%;%:79B#-%#?&C(--?& %>#9D#&%>B8 '11,+2#75<"11/254 #7.N  1++6O2,-7215#72<:7 K--?# #K-97



31/.03/445  )036)  

27 "&D&%#;$&#%-%>-"&><8&705C 54 :

.7 E &$ # (&7 6  " & %-&% >#&% (-&% # B &&  -&?&-%$%-$&#B#%7

(%#&C&(&>#C.4I$"(&7/671 7 &#&C&"-#-&F&C#&#9?(% -%&  -&% # B #< # .4I  $"   -%&%"  $*"  -&% # &> # .4I  $ -#&  %  &-&&<8&7/+71 :7

07 ->#B%#(>#&%"(#$&&8DB"(* :  < # #$& ?  $%#" %>&$&  #(& -%&"#>&;7&=A#$%#&C-&DB$& (%&&#&%&C#?#?$&-?&>&%(% &-<#&>7 &"#%$%#&&&%%$& & - #%&$ ? &>E  -& " <$&" EB # (%8 '1/0/51#7."11012.#7/"11.21.#72"140 106#71:7

?"-">-<&#(--&$%#"?& #%&$&(&?-&&BE&;&(<D&#(%&#&%" ?  --&  ;#  # E$ $-&" ?( - %B$&  #%&-&E-$%--E$%"?(&%&%%&< -  # ($9" ?  #-& # &E& $%# & (--%&#&&$%#&&;?# (E-& & #J$& $&>%7  #$&" (%%$& #%&$& -  > -<& (&  (B # $* # ->   #%B& $$ --&$$E-&"$<&<&8 '1/020/#7 2"1//154#71&%;%:7

"DB";#&--%&#-> ; -  >&B& E?  #& -%# #(;;" & > ? & ;& -%&&  #B% # >$< -%-#%& & ? #(& $ -<&  -& - $#; && --%&"  & -; #(#$& #(& -> 8--%& &-% # ->N O "  P&B>;A  # Q>AB" -7 /1/" R .04N OST3HU " P&B>;A # P&BA&-;B # #" /%#7"-72+"R111&-711,"R2/4NV"#>P&BA&-;B"/ %#7"-7/,.N;7 '1//.5+#7."1////2#72"1/4<//+ #7/<"11+2..#72&%;%:7&$9#-%# >-#&#(G&&#(&7/+7/ &78 /441R14-7/6



31/.03/445  )536)   #7 .<:"  D-# #  ($- # (&7 .  &7 %&& &D ><8 '1/.+.#7.<"1//15/#71#&(G&&%:7

57 (-9  D-#"  --? # $9 B%% #  #$ # ()>#&%--?>##&">&#?%# -&&#()>#&%"&-##--A;&&?( -& <$& &&# #  - &&%  $E -<  %? #  >#&%N (& -?  % ( - #& C  & ?(&$"<AB&#-;"#(<&> E&  >#&% >& #& C  & 8  -- B%% # #& #"> '1/2/22#72"11,/,6#7/<".44 #7 .< &  G& &%:7  %#-&& - )$G$ &  -& # (<B& # #$  #$$B & -$  <  #& C  & ?(C #$#%#-&&8&7/17. :7

,7 (-9"&;;"#(-&"##<BA7 &<  -#& ;& (<D& #( E-& $%# ? >G&  - > -<&&?&"?(C&&"-&%#&>#&&&9" *$-#$%&&&#&7&(9B#( -?(&&<?;#-&%#&>7

&;;%B$&"&--$&"$&#>H777 $  # ;;& # & ?( &A%" # $E # &G&"  ;&B<&%" &$$&7  E-? ?  &&$& ?( #& >" C >" & #&&B&7&>?(-&%&#&>#&"# $G$ ? (BB>& #  %&& # &%" >% #  # --& $%#-#&"#14$/440"->&&&-&#($> $- E $%#$&7   !!!!!!!!!!! * $& E-%$&?W-&&&9$&#%-#&#$- &&$&X"?%&%-$/4407 -%%B$&"(B&# -&%#&><$&EB<#&"?(-&(B#( &> # < $ ?(  -&  - -  $$& >  < B#&7

&>#D-#$&%"(%(<B&#$& $E$$#$$B&-%?&-&%#&>7 (&<" -#&"9B%B#(&7/17. "?-#&#( &7147/ &#D-#*&>"?-%>&?&Y

@ -&& ->& G& %#&  ;% &$-$&  #%;&>$&  K%  &&  K--"    -&- - -&%$&"#$&#?-&G&EB%#"C&&$&C  $ # %& -; <$& EB< & -&< #K$%&<$&-&%#&>#K;;>-<&%



31/.03/445  ),36)   #B7$#$%&K>&&#%?D#?& $-&&  #% # %;E >< #&  > %&% #%7  &&$&&$#%#-&&?-%&&#B-> -&%->&G&EB%7@

"(-9"-9><-&#%#(E$##"( % && #& C  &  &  $&; # (< # $-  $%#$&"?(& #J$&&#$&#;$  &&$&(;$&# %?-<7" %#& ;#-&&-$&;-&>?-(>7"(  (-E$%?%&&-&%#&>#&"(%&&"? %&%%>&&#%-F&##$#&#%7

%?&"#$"#%%&#>*%C ( ->#%7

  ( /  ( + +(+   +  



01232-- 4   .2 2  2  56 "'# 7

  32-

17 %><7

 32

/7 (#$&&#%#6J&/440&#/6;%>/445#(''     (   )  7

27 >-&&$-%$&##%&7

.7 &?-%#&B&&7

07 ;$  -& #  ?K ->& ;$  &  -%& G& #  #% # 24 D #9  &;& - - $$#% #%  < ;%#% # " APQA;? 5" 544.   "  & E$-7  #%  -& G& -B%7  $%$ #&Y : #? E&$&?#%&#%<&&-##% &&?%N <: E- - ? $&;  &$ -> #$# && & #%N : -&  B&   #  -%&&7   $%$  && -  & %%$& %$%%  && : <: & : )#" 



31/.03/445  )636)   <;%#%#--&$&9?K #>#%><7$%$#$&$* # ->" ? & D&"  ?  #% &&?% & K>-- # ?%&%E-%#%&8&712/"145&146:7  B;;9  -%#&       VZ T <    

-;$#-%&G&&&;%E-&?KCK;;;%#% #-B;;



31/.03/445