Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/773/2006 • CJ GE ATAS/773/2006 KI-generiert

Judicial Review of Agency Denial of Benefits Based on Disregarded Medical Evidence

Geschäftsnummer ATAS/773/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The petitioner sought judicial review of a governmental agency's denial of benefits, arguing the agency improperly disregarded expert medical evidence suggesting the petitioner's condition met the statutory requirements for eligibility. The court held that the agency's decision was not supported by substantial evidence because it failed to adequately address or reasonably discredit the objective medical testimony presented by the petitioner's treating physician, thus violating established procedural requirements for administrative findings.

Legislator-Regeste

Amtlich

; LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-MALADIE ; AM ; ASSURANCE DE BASE ; BESOIN DE SURVEILLANCE ; ÉTABLISSEMENT(DOMAINE SOCIAL) ; ÉTABLISSEMENT DE SOINS ; MAISON DE RETRAITE ; ÉTABLISSEMENT HOSPITALIER ; ÉTABLISSEMENT APPROPRIÉ ; PERSONNEL INFIRMIER ; AUTORISATION OU APPROBATION(EN GÉNÉRAL) | LAMal32; LAMal 35; LAMal39; OPAS7

Schlagwörter

KI-generiert
medizinische Beweismittel Normenkontrolle mangelhafte medizinische Sachverhaltsabklärung objektive Befunde statutarische Leistung Prozessvoraussetzung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was applied to order the payment of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               !"#$%!"$$&  !''(!"$$)



* +*  ,  * ,+

 - ./0  "$$)

(1/ 23/0  



4/  5555555555   !"!#$ #%& # '"() ''#   &'# &' * +     , # -  ! #   

#'

4* * *  ''./012*  3 # !

             

   +14/1+  

 6+

/5 *6666666666!/071$ /00/!&% #%'&!# - #!-#,''&8% -#&%8 -5 ! #!'   '9  ## '  &' -   !#!    :2 ;9 ' 122/  #'  "!#$ # %& # '"&  (  !  "!#$ # %& # '"< +&'= >  ! ? #  &' # &! # @'! # %$ #!(&'9&'##&'!'!$'+!!5

15 &   /' ;9 ' 1227 A #!'! # '! &'=  *   BB  B< +&'=> + ?&'A'$ C# '   5

:5 ' '' '  // #$' 1227  ' 6666666666 ! +#' ##  A'!  ###! &'=  ' 6666666666 !       +     ! #! &'  &# #  !;'' (  !     9  &#! ) &# # @@'#    !  !'!$'5  ' 6666666666  )& -! - A!&% # %'&!# - # 9 # !#! 9 #   &# #9 # ##'=% &#>#'$'&8%C -  @'  #'$ ;'   ! ' 9  $  ( ' - A  # # 9##'$A!-  $'5

75 ''' '119$'1227* '6666666666!&)A'! !( + &'#  &')@' A!#$ #@' A@'@ # *B5

.5 D!$'1227 +  '!&&'!C# 9# @- ! A!# #&'&''' 5

E5  : ;9 ' 122.     A'!  '-   !   @'  # (   +   ' !''  & #  &# #  &'# ' #!  5  A# '!@!'! (  ;' &'  - A' $ C# ' 9 #9''&'## !C&' (  ) &' '! #   *B  # !   & %& # '5   &'  ' C!-! !# #!#$ #C9 ' &''  %'C   =' &#   &' &'!##  ## #  C'#@@' #A'!5

D5 /7;9 '122.' 6666666666#!C# #'9&''' ' &'=    +  &' ' ( ## ' ='  ' !''  & # 5  !    C! -  &# # &'!#  #'$ ;'  ! '@ )# ##'# -A=9 #&# 9# &#)!#'-# 9 #!#' ### &'9  -A # #'= ' # 9 !@ # # &'@  & $'# - '  &



4102/4122.  +:4/1+   #'  &'!#  #'$ A!-  $' #  ' #  -  '#  !'% #$#A$ C#(!&'@# '#-' - %# '-  &# #  !&  '%# '# ! '  '9  ## -  ' - # ' ;'! &'  '  A!& & '9#&'!9 '# !&###@#'!%# & '@ &' 5 @ ' 6666666666)& -!-&'   !  !# #  &!## &' C!''  #  ##  '  & ! # ;##-#'!#$ #' 9 ' # @  # @9'$#&' %'C $5

F5 ' '' '  1E ;9 ' 122.   +   '!& (  ' 6666666666-A  !# # & $A!'(5

05 1'122.  @ #G'!& A'!5

/25 B''-G# A'! + '! @' #/F'122.'@#&' %'C&'## @' &' ! # @-##' ='A!# #&'##-A!#$ # ! + < *B?5

//5  1 9'  122. ,'!  @'! && #  ( ## !  5 B    @ # 9 '-'#A!#$ #@ C' #& #&'!9&'   -AA #& ##' #!C9 9 #@   ('$ C# ' &!  # ##  ) &'&'!#### #(#!C'#@@'A'!5 !C##-A&9 #&' 9''!' #)&'##   A' $ C# '    &'   # @ -  # '!  -! (  9 '  A # & '   #  !#$ # &# ( '9 ''!## #'# @@# ( # '!&#) ) C A!  #! &! &'    # -   @H  '! ' (  'A!##!# #'I#')'!'!' #!;'') @'   A'   !#$ # -  ' # J G#' ' # '   # # ! # -  # @ # &'  ' ) ) C    5 B$   '# (-A'! #(##  $!!@   &'##  &'   (    'H   *B !C# -  !C #'A&% #!&' 9'  (  &'#' !-#9 #'9G#' *B@ C'#&' #&'!9&'  '-&'## '&'' #$!!@  '5

/15 /09' 122.$'#' +  @'!&'#!!&%  A'!-  @ ' '' #&' %'CA A9!' #-  # !C!# #'& 5 ##&' & # !#!@ '!&' '' '129' 122.5 + &' ''- &'#  @#'  @ ' ' &!(A'!5



4102/4122.  +74/1+   /:5 ' '' '  1/ 9'  122.     A'!  ! -    # @ #  &'& #   '=C#  $5   &'  ' &' #  9' & = # ! ( !#$ ' - A'! $!!@   #     &! &'  @ ' ' &!## '&'!##  %'C  #'9  -#   A9 '  - %'5  $'   & = @ C'#  &'=+9'$)    A-G#   C#! &'  ' $   #'# @ < ?  #  /1 @!9' ' 1227   ' A &'!' &&# A'! (  '+  &'!!# '#G&'$!# -5 '#! 9 #!#!#(##  >

+  ' 6666666666   -! G#' #;'  !  #' ##   ''#-, #& !$#,!122/5 &'! !-,  ,89 #&! &'("!#$ #%& # '"- ,'!&'!# #&&'$=&'#  ''&&%8 -  -#'$'C -! # #'9 ! #-A  ,) # # & ( =9 ,#' !#$ # -  !  "!#$ #%& # '"#!A&'8#@'# &! @ - &' ,&'  &' !'!$'+!!5  !   '  -! -A'!'-!' # A&'#&',  #'# #C#   ! # A#' &'# &' A%8C =  &$K  #'  '9 !# #! '&'!9 #'-,#$$5 ' 6666666666  )& -!-A #9 '&# ###' + -#'   (  !  "!#$ # %& # '"L ## ' =' $!!@   # !C#    , &%8 #%!'&# )#'5B   #)-,'!& '#'(  &##MC#     ; # ,## -,  # $!!@  ' , ###  &' ## # -A  @# 9 ' (  -A &' #  ! #'9 5

+ * ' 666666666  '#'   !  "!#$ # %& # '"  )& -! -,  !# # %'C!  ##'  '# 9  @ ' '#' ##! #)&'' #,'#-)+  !# #$ )!#!K-! ,9 # ###,%N& #   , *B   !# # $9# !   $  &'  @!!'#  - &'  ##-$M# #9 #!#!#' #9$9# ,O BK -&'!# #- @ ! -A ,89 #&! '& %- '! # @ # && (  &'#     % )  9 K -  ! @  #&'# @# O8'+P &5BAC #&'  %'C,'!   -!-A!# # 9&@ $  -A  !# #  @@    @ '   # #  "( , #!' '   C$ #!   &'   %'C" # -  # !# # #;' &'    @'@ # ;' 'K-A'9% ,# #&#'9 &'# -,  !# # ! ' ,@@#'  ,C  # ,  'K - ,'! ! # #9 ' -%' &';'5



4102/4122.  +.4/1+   + * 666666666 @ ' =' (  !  "!#$ # %& # '"  &'! ! &'  &'# - ,'! !# # !&# &%8 -# - --,9 #'#' &'(N#!, '&'!# #' -%#'#-,&' # #( % ( ,%$ C # ,&C # '-A  # &''  &# # !;'  ' # ) # '  ) Q5 5K  @ ' =' 9 #  #' &'!&''! ## &&'#'&'-,&'5 #! )& -!-A'!,!# #&#-, &' #  # # 95

/75 ''' '/1 122. + '!&!#! A'!-   @ ' '' #&' %'C-A '&  # #  !C A#+(+ '   A &'#  &'##  !# # @'  &'  &' &'! #' !(&'# -'A'# A#'&'#) #   @@#! ' &'' &#  !  '&# # A'#5 D 5 1 #5$  A'&& $# ='5 ###-&8!!   @  # & &'#   &' &'!  '     ';#!  &'& #   #'#  # !     A'! A   # #  && # 5

/.5 ' '8#'!&&'A@@ '# 9 + '#1F ; #122.!  ';##A&& # #@ '#!  /F' 122.5   &'  ' @ # ''-' -A &'!' #' ##   G &'$!# - !# # &# 9#  ' $ @!!'  '   < O ?5

/E5  /D J# 122. ,'!  #';#! '' &'=  ' $ #  ' 5 &'  &#A&'#(-' #) &'##  !C    A%& # #   # '  ( ##    '!'9! &'   L  O  'I#' #   &'!' ## &#9# -&# #!#!%& # !(! #A#'&'# (A#' &'## !C&' (  'H(!  @'A@'@ #O'5D25+&';'5 A'!@ #9 '-## ' ='  !#! %& # !   *B !-# '!&#  &'  & A!  #! - '# # !#$ # A# & '   -A  # @ # ) #'  #  !C -  #  #' #! C9  -  # @   ( ' $ C#     @ # & @ C'' '   #  % # -    =''! '('A ###'I#')'!'! ' #!;''(! )@' A'5

/D5 9 #! (  &'' A # !   '!&  /2 #$' 122.  &'!   '# CC!'!  &'  &'!' ;-A( ' #     # C &&#  ''# (    ''   # @ # A$;# A ''9# O K&'  &# ';#''5



4102/4122.  +E4/1+   /F5 ''' '/.#$'122.''# # @ # 9 '-A ' # !- #$& '' 5

/05 A # !&''' '/F9$'122.'! #!'!&'& # &  &'!'5

125 ''#&'##'E!$'122.A8#&&!@ #9 '-A    &'# #A$# ''!&'& #('C#C'!' - -&'# #5

1/5 1/'122E O '''G#&&#''#(  ''+ 5

115  #' @ # '# '&'   ## -  $    &'#   ' #  &'!#;C#5



 ,+

/5  C9 ','C # ;   '<?!#! @ !# # #!= /'J#122: ' $#' &!.;C #  &'! # #  9 +&'! # . &&!# # /E ;C ' <'#5 / #5'#.E ?5

B #(,# ,!# /E;C'&' ' $@!!' 1D;9 '1227< O/:2/2E?'  C9 &#!/:@!9' '   & # #' # ''C#&'### ' $#'     !C'  ' ( #'  ;C # # '   ,###  ,!# 9);C'5

15 @'!# ( A'#5 .E  5 / #5  %5 7   ' $ #  ' I# # -### &'!9(,'#5.E   @!!''&'# C!!'' E#$'1222 < ? '# 9 (    @!!' ' ,'+  < *?5 B &!#&';C',&=#!#$ 5

:5    # #'!  9 C'  /' ;9 ' 122: #'I#   @ #   $' & # !C ' 5& #  9 #&' #  &'  & && $  '=C  ' #  9 C'  # L  @ # ;'  -# !#' #  # &' # #  ;C  ' @&'  &&'&&'! ''A!##@ #



4102/4122.  +D4/1+   '! !(#!#' #!  '&& #  # C < O/10/  5/K O/1D7ED 5/#'!@!'?5

75 #';#!  #& #  #   @' &'' # &'    &' 9#  ' $&!##''#'9$<'#5.E.0#E2 ?5

.5 -# A!9#& &'!'CC!'!&'A # !  '@!&'''##!' $;#& - O '''G# &&#''#( ''+ 5

E5 B'@ # C&'#'-# 9 ' A'!' #(&'  %'C &' A' $ C# '     J#   !;' (  !  & &'#  ='# '  & #  9 '    ''#  ' # (  &'   %'C   @'   # #'     &!     %& # '   !#$ # ! +  < *B?  &'  'C #     # A  (   5 A# &'! '-A''G#'&' O #1/' 122ER/:D427&&#''#(&'!!#''  #' #)##G-# 5

D5  9'#  ,'#5 17  * ,' $ C# '    &' %'C  J#&'## !@  )'#51.(:/-&'###> )#' ###  &!@'$# '   &# #     %& # '   +%& # '    *B &'  !   % '&'#   #  &' @' #  &'##  ' &'' &# '#! <'#51.51#5 *?##&#  # @ )!&''#5:1(:7 <'#517 *?5

F5  &'##  ( %'C  ,' $ C# '  9# G#' @@  &&'&' ! # ! -5 ,@@  #!  # G#' !#'!   !#%  # @ -<'#5:15/ *?5B'$!!C# &!# ,'#5::5/#. *  @!!' #&' !&'##@!!' , #!' '!#$  #&'## @' &'! #J# ,!# # & (  %'C  ,' $ C# '   ,!# # -,( '#   #  <'#5 :: #5   *K '#5 / # ) /  B?5  ''  &9#  # #'  ,' $ C# ' &''  %'C ,#' @'  - )&'!9&' <'#5:75/ *?5

05 B ,'#5 :. 5 /  * #   ( &'# -' (  %'C  ,' $ C# ' @' '&'## - '& # #   '#5 :E ( 72  *5  @' '  &'##  # ##  &'&' C# '&'' &# '#!   - 'C #  -   & # <'#5 :. 5 1 #5   *? #  !#$ # ! + )<'#5:.51#5S *?5



4102/4122.  +F4/1+   /25 BAC #A#' A@'@ # *B  8  '!@!'' (A'#5:0  * -@ ) # )-!#$ ##' 9   - '9##' ##%& # '  CT(A)!#    %& # '  ' !   '!&##  <%N& #)? #  5  $'    #   '=9' - A!#$ #  # @ C'' '   # #@ )##!C' A%N& #)@# '#<'#5:05/ #5 *?# A#&##!-AA#&'& A''5

 ''# # # &# -     ' # G#' &'     -##' #)&'## #) A'!!;' *B@ C'# &'## #5

 ' $   #'# @  =9 9# -  ''#  @ # 9 '  G 'C#   &'!' A&&# (    ''    '9! -    @ ) #   =' &!'# 9   #  )-  @' '  &'##  &# G#'   ( &'# -' ) @'   A' $ C# '    ( A'#5 :.  * <  4D2.41227 # 4D2E41227  D &#$' 1227   E # '!@5  #!? -  *B    A'#5 :0 5 :  * A!# #   - A  '&  #   #  @ )! ( A'#5 :0 5/ * # - &'  +    #  '# 9 (  &$  #! # (  #'&'@ )!(A'#5:05/#5 *$ C #!#$ #(@ C'' '   # '! &'  # # #  !#$ # &' #!C'   @#   ' #5    # ! -  #)#  A'#5 :0 5 / #5   *'# # #9!' #$9&'!C #'#-A ;# @  #= ' &  A!'#'   #)#  ' <@5   #! &'  5 E$?5  @@#   -A;C!  @!!'!  1:; /000&$ !   * /000RF:&5:.2 515/#151A ' &# ' # & --   # '# 9(9'#'$ #(' # ## @ #5   $ (  'C #' &$    # '# (  !' #!  ' #5   #!'!+@' ''!#''+ 9#&9 ''!'## #&   '#=' $ C# '5  !&    @@#  &$  #! ## !C# @-& # @>%- # ## - (#!@ C'' # %& # ='A# #(#G#' !'!  A'#5:05/ *5 #'' A # ## - @ C'&' #A# & !C # ! ( @#'' ( %'C  A' $ C# '     J# C'!&'!;'A'!5 ;C!- !'# '# 9(   # %& # =' 9 # !C# &'   # #  *B # -A  A!# #  & -#  A8 !'C' &'  9   A #'&'!##   9#!  !C #'!##-&'G#' (&'# -')@' A'$ C# '     !#$ # @ C'# '   # # # '& #      # '# 9(&$  #!#(#'&'5



4102/4122.  +04/1+    -A##'-A' 9@' '&'## - -  # A!#$ # &'9 -  ' ' '&   #'  #   A'#5:0 *'9 ' #(&' 9'A'#5:05/#5 *##@@#5

!   !#!@ '!&' O - ''G## ! 1/'122E< O R/:D427 5:?#!C#'' 9!( -A  A!# #&-# !'C'&'9 A #'&'!##  ##!'#)# A'#5 :0 5 / #5   *  9#!  !C #' !## - &' G#'   ( &'# -')@' A'$ C# '  !#$ #@ C'# ' ###'& #   # '# 9(&$  #!#( #'&'

 O  !C#&'! !'#''#-A  # ! $-  !##  #! '- '#  '9  !  # -  !  @@' &&'#  &'   %'C &#!  'C'   &#%C  &'!#! A)-# 9 ' !;'!#$ #9'' # ) &'##      #' ## %& # '   #' ##  &!   !#$ # ! +  '  ' (     - #!  @' '  &'##    ( &'# -' (  %'C  A' $ C# '  A!#$ #< O /:D427 751?5

 ' $  !  &# -  'C' ( A9  !;( )&' ! &'   #  O  # ' - & -  !   @ C' & '   #  *B '#A#&'!-#& (&'# -'(%'C A'$ C# '5

' '  - O A'&&!A)!# & @ # # !( 9' '$   &!  %& # ' *B'=9 &!#) 9##&#G#'##-!-&'$   9 ''&'=  @!!'&'!9(A'#5.:5/ *<B   &!#  #  # =' A' $ C# '      * + R    #'9)  A%'   B !#!    ' #  '  /00D & D1 ?5  ## -  ''#  & # A &'!# 9 #   '=C  # ='  & @ #   # C' @ '#   &!# ' $ !5 A#& (' '!#' ' A# 9!' #$#(#'#&''''-#' #!#A#&@ #@ C'' ! ' #%5

//5 BAC #(&'!#-# &' %'C  (    9 #'!@!''(,'#5:F *-   @!!'  &!#  '!C' A    @' '  &'##  !!'! ( A'#5:. 5 1 #5  ( C # 5 #  ## !!C#   &!#    @!!'&'! !(A'#57EA'','+ < *?- # ##-&'&' C# '&'' &# ! 



4102/4122.  +/24/1+    &%8 #%!'&# 'C#%!'&# @ ' =' # @ ' ' C&! # '#%&% ## !#!#  - )'#(# #' !&##('&#5 'C #     # A  (    # !C#   (  '#  $' # !!'!(A'#5./ *5

B A'#5 D  A'  !&'## @!!'  A #!' ' '  &'##   A' $ C# '         < B? A' &'  %'C  )  #' ## #    @@#! ## &'  @ ' '   'C #     # A  (    A!9#  '- '&'' &# '#! 5

&'##  ## # #'# # A'#5D 51#5 B<!9# $ &# ###'C#   &  #'9#  ! '  $'#  9  !  #  &# #K    &# #    -   !%!# ) #'9#  &'@ &' &'#  '&'A  #'# ! #  A&  A&&'  ! ) #'N ! '?  #   ) #      A'#5 D 5 1 #5 $  B <#'N   C 9 #) ##  C &'!=9# &' )  $'# ' ' #%!'&# - &'  '& '#  &   #  #%!#'   #'#   ! # #5?  # '      $ <   $ C!!') &'  &# # !&#     $ &'    &8% #' - # &8%+ C!' #' -?5

 &'' &#    # !  !#'  '  $  A!9#    '- #& @ # &'## (@@#'<'#5F5/  B?5 B# &'   A!9#     '-  A&&'! #   A!## C!!'&# #A!9# 9 '#  - # A # $ <'#5F51 B?5A!9#  '- @'  ' #='  @' #  '!## # ' # '  @' ' -   #  -'###&! '&'!95&'# '#' @ '!#$ # @' ' @'<'#5F5: B?5

/15 A&=A!#$ #,!##' ##- *B ## -,'C #     # ,  (     '# 9'#  -#   9 '  &' C!(,'!#&' @ ' '# @ ' ='' &'' &# #! 5

  '#'   !  "!#$ # %& # '"  '#  -! &' '' '1/#$'1221'!(A''+ &'!!#''# -  @ ' '&' C!&' @ ' ' @ ' ='!  A!# ##! 5'&'! !&'##'/1!$'1221 -    !# # &'    @'@ # ;' ' # -    @ ' ' A!# # "&   $   C$ #!   &'   %'C   @#'!



4102/4122.  +//4/1+   !&'!#5" @  &' '' '  /E 9'  122:    -!      ''#- @@!'# '&'!# #8%'C#'9  -#  A9 ' -%'#-'L !# #&'  @'@ #;' '!)'! # &9 #!' #&'' 9   9)  #' @ #   A B @#  I#' #  &'# -'  ' '5

''#&' ' @@!'##! CC'  '-G#-A A8  &  !  ' & - AC #  A'!  &'   %'C ( &'&'# &'' #   9  & @ $   A  # # & &#   '9 &'#-, #! ',@@#'5

&&'I#-A#9###! #!'#'&')N#! &# #&'&'!9 '##' -%#- # #A# &'   %'C #     &' C! ' &'' &#  ! 5 BAC #     ( &'&'# &'' @' #  ##' -A  A8  +    '   '#'  A # ##     +G + &  # !    L A# 5  &#  !#! & $&'! '-&'#)#   &'# ! ) '&'!# # # ( - &'#   @#'  ''& #5

 ''#;' &' < * /00DR 1?-A'$ C# '    # 9''  &'##  !C &'    (    ) &' '! #   *B  # ! '  & %& # '    &'  &#    '& #   #  !C5 ' # A# &    A&='L+@ #''-'A # !+@' ' &'##  A & '##'  !$ #'   '!!'#   @#' !# ! # &'!% $ ## ##    #  ! ' (  9!' @ #   '!!'# #'#='! -&'## 5

 # #&##@ #- @ ) =' &!'# 9  # )-@' '&'## &#G#' (&'# -') @' ,'$ C# ' (A'#5:. *!##'&&!!C# -A # =' ,'    ' # (  $# ##    &'##  &# '# #'9' && #    -,    # &# & $# ' (  -, &'##  $ C# '# (  %'C  ,'  # '&! &'  &'##  -   ,# & - A!#$ #  # C ) A# & '  ## -,'C #  #, (  #-, ''#& '# -G# -    #  '$'# # ! # !#! &' C! ' #! A'#5F B'' #G#'';#!5

 





4102/4122.  +/14/1+     4, +6  +*  ,  * ,+ 

728 // 9  .     : ; %)" ,<

  8 /

/5 !''9$5

 8

15 ';##5

:5  #-&'!'#C'# #5

75 @'  &'#    -, &9# @'' '' #'  &'!# ''G#   !   :2 ;' =  # @ #  &' &  '! '!  ' $ @!!'  ' B%U V'%@-  E E227     #'  )& '5  !   &# G#' &'C!5  ! '  #> ?  -' )##-!  ''#! '$# ' #&!   ##-!K $? )&' &' - # @  #  &9 ' ' ## #' !  K ? &'#'   C#'     '&'!##5 B   ! '  # # &  #'  !!# !!'!  ##' ? $? # ?  +  ' $@!!''&''&#''# =''''-,  9'!'' ''9$5! '''# ''8  &'9 -  '# ; #    -  !   ##-! # ,9&&  -!#!)&! !''#<'#5/:1/2E#/2F?5  C'@@ ='>  '! #>      OO R' B R

& @'&'!#''G### @ !)&'#   -,(,@@ @!!' #!&$ -&'C'@@



4102/4122.