Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/77/2007 • CJ GE ATAS/77/2007 KI-generiert

Agency Fee Assessment Validity Due to Lack of Statutory Guidance

Geschäftsnummer ATAS/77/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court considered whether an administrative order imposing an assessment on business entities was valid, focusing on whether the enacting statute provided sufficient guidance for the agency's fee-setting discretion. The court determined that the statute, by granting the agency authority to impose fees without setting clear statutory limitations, minimums, or maximums, failed to establish adequate standards for the agency's exercise of discretion, rendering the resulting assessment order void for lack of proper legislative authorization.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF, Art. 68 al. 5 LTF, Art. 68 al. 1 LTF; Agency Fee Assessment Validity Due to Lack of Statutory Guidance: The court determined that the statute, by granting the agency authority to impose fees without setting clear statutory limitations, minimums, or maximums, failed to establish adequate standards for the agency's exercise of discretion, rendering the resulting assessment order void for lack of proper legislative authorization.

Schlagwörter

KI-generiert
Kostenfestsetzung Verwaltungsgebühr Rechtskraft der Veranlagungsverfügung Ausübung des Ermessens Verjährungsfrist Umfang der Amtspflicht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the first time in the dispositive (Order 1) to rule on court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive (Order 1) to rule on the costs to be paid to the respondent.

Art. 68 al. 5 LTF

Cited in the dispositive (Order 1) regarding compensation for the respondent's costs.

Art. 68 al. 1 LTF

Cited in the dispositive (Order 2) to rule on the costs to be paid by the appellant.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               %&'((%'))* +%,,%')),

+

 + "+  " "

"-.  & $ / 01 ')),          !"""#  $ %&    ' '('#)#('*+  !")(!'" ,'")"      !)'    $ +   ++  ++ '!")'+"'!  #1' (!)-./0 +  

         ! "  #$

    &42/&  

 2+

37 ("!8)455.  #)")(!9#:")#;0 <;('<=)'('"%+ 7 )")' #)")'#('< =$ +   ++  +     + +  >"&('< ? =''@ (!'(')A""7

47 +!!)')!)"1")=(!9'='#)=''3' B;"' 455C  .3 ' 455D   ('! 1#"" )';") '  )!  <; E##1""")('))"!#:";)0-5F"'<63<B!'7)' !")"! '!'))  !")"! A##' '!) G"#   ' )"(')"'!"):"")7

.7   ' = A'! A#"'  ='# =) )'!;#  ''H) " <!"'455C7 !11'")!))G!7

C7 +")0!!,)IB"455C "#)")('#;:='('!)";")# ('!1"!4I()E'455C7 '"!G! #)")!'  "(")# )!)  )';" ! ')"1") #"  ! #"&)'"))   '    ' #"!&,"''A"  ,)(!) +  >"& ('<?'@7

D7 !1!'#)!)')=' =''!#0='#"")# B!'"<' = !))  -D 1'7 4C6 <  46 !;E' 455C   #"  '  65 B!' !;')  (#'"!  4I ()E'  4D !;E' 455C  !#)";)0#')"!='('=(!9'43!)!E' 455C7

67 '))'36#E'455C =(!9'"1!'#!(!9#:="'#""")  !)'))';";11)4-1#;'"'455D '" "))!) G(!"))"! !'"')''")!"'"7('#""):!G#)")'('"(' !"#)# J :" =#)") AA# 0 '('' =E  ('! )';")  "  !G   !') := ") ';!"' ('!,")  !;!)'))';"7

 "(!')  ('#"' : ='# = ( E##1""# = ) !)')7  = ( '('"=)";")#('!1"!("!'7

I7 =''3I#E'455C '  #" )'"))  )   #" '#(!)   '  !) )))# ! '((!')  3I B;"' 455D  : ='# #)") "(E  )';"' ("  4I()E' 455C  '"! = 9'! '!&!E"' !!'G7  )'"))!")")('"+!1'!":"  '< '1655A7 )' ' ('#; #)")   (,9"!),#'(" )  ' ="A'")7



234--24556  &.2/&    !"#'") =#)) )  ='# ! E!7  !) 11"'# : &" (!;") G''  )' ('!1"! K0 ;!"' ; K   ('#"'  )G =)";")#7)"")!)'L#"!G(')""":#7

-7 361#;'"'455D ="()'"")'='''!)'#='#0! !""7  '!')  ! '((!')  3- 1#;'"' 455D  :  )';"  ='# ('<!(!9'!")") ,!'"=")',"  "('," !)AE)=")'(!') '," B:=G;#,"")"#"'7='#!#0 !11'"'!!1"A'!7 !11'!'('")'"))  ""B:=E! :"1!'0)'''#A"<')(!")"! )=(H,(!')','A7+!)';")#'"') =;"='#  )'!((#"E(!':=("'(''7 )((E=' )')";")#('!1"!=#))7 (<'')'!;'(!" ;) (!') ,'A !':="'"G7 #'(E)"' ! #A   =!('   )'!" 1)  " ! #(!G  ,'A  )'(!')',)(!'1"7

/7 ' ))' +  4. 1#;'"' 455D  =''  "1!'# ='# :=" ")  ;')('))"!4-1#;'"'455D '"!"#'"):&"#)") 0 !;  ' =G''  )";")# ('!1"! !  ##)  !"'  !)) G "  #;" (' ! "()'  "")'7 ='' ('#"") :  ('))"!  (')  "' (!;") H)' ;'# (!'  )( "")#  1" : ='# K ))' 0  ',', = !; )";")#K7

357 ' ))'  3. ;'" 455D  ='#  ('  E""  * +    ':" =((!')!!"'7

337 ' ""; +  3' ()E' 455D    G"A#  =''  '('"  ;') ="")# B!'"<'   !)"1 :  !)'"') 0  B'"('   #"  ": !"  " ;") ( #)# "(')" (!' ,A'  ('!1"!7

347 ''#(!4/()E'455D =''")(!")"! ('#"): ='##)")) 1"'#"'!!A )'!;'!;)";")#  :"(!;")H)';))';"(,9":7(")#)';"' )))# (' ! #"&)'"))   '") 8 ="'"' ('<  ='&,LA (!'3''455D <=!('!(!9')"!=)";")# =)'('"7

3.7 ='#'#(!34!)!E'455D #A)!)):=#))!"' ('))")()"!('))"!7 11) 0!;":)"! (")#'#())"!('#)"):="'")((')0=''



234--24556  &C2/&   !E'  ( ('#"#)  " ;  !" )  )G =)";")# (!"E (!'7

3C7  C!;E'455D =''!):=G"A=#"('))) )'!;'!;(!"=((":")(0='# '!M&" =#)")(!!)'))';"7 '")!8='',LA< 3''455D !())(")#0G''(")";")#7

3D7 ' ))  3I !;E' 455D  ='#  1") ;!"' :  #" !) " ) :)"!B'"('!'")!;!'"))"!('!1"! )!,A)=(!"H('!1"! :"#)")G,! "11#')7 ' "'   '((!')  '  #)") "11") (!' #)'"')9())G=)";")#(!"E(!'7+('#""!  ;')  ('))"!  (!;") H)' ")''!(7   #A) !"")# =;!"!!"'!() '#")#'#46B;"')3''45567

367 =''")'"!"'4.'45567

3I7 ';!9#I;'"4556 '"E)!'!" >"&('<? '"E@ ='#! !")#( 0!)"!  ='' 0 " ;''  !  3.=5C4 1'7 6D '('#))  "")# B!'"<' = !))  -D 1'7 4C6 () 3D. B!'  ( ")#'H) 0 DF 0 !()'3D"455D7

3-7 ' '#(!  3C B") 4556  =''  !  'B)   7   !):B'"('")')#"=())"!(!'='#!)'") ,A'('!1"!=((":")(G!)')!"'!")('";#7  ('#"#'(:=)#" =";")H)'!# =#)")(#"'0 '#"E')!)AA)('!1"!")0"") '"&0 ()E##1""'='&,LA :="!")'"!E1"'(''' =!)"!="")#B!'"<'('=''7

3/7 ' '#(":  3D !8) 4556  ='# =) ('#; = B'"(' !')('""(#"=())"!#A)!"'!") '('";#7 G(!#'(:='&,LA'") E)")'G!E"A)"!(')";'7

457 ' (":  3/ ()E' 4556  =''  " :  B'"(' ")# ('  (')" ;' #)")  !"  ' ('";#  ('""(  #" =())"!7   () !"#'# :  ('""(  !'")  0 ! ;" )=('!:"=)("#('!)'))';"  :" #)")    ='#7  )) '  "  ")  )'   '#(!)!"!7



234--24556  &D2/&  

437 )) #'")'  #)# !":# 0 ='#  44 ()E' 4556 )   A'#0BA'7

 +

37 !"A;!"'N!'A")"!B"""'>@#)#!"1"#)")")# < 3'!8)455.  '"E)!'!" !(!#DBA  !)  ('#") )  ;"&('#")  D ((#) ) 36 BA ' >')7 3 )7')D6 @7

+")0N)"!N#)"!36BA' (' '"E1##' 4IB;"'455C> *3.5356@ ' !"A;!"!()# 3.1#;'"'   "(!")"!)'")!"''A)('))) '"E)!' !"  "#A'  ' 0 )'!" BA )")"'     N)))  N#)"!!;GBA'7

47 !1!'#) 0 =')7 D6  7 3 )7     '"E )!  ' !" !O)  ") ":  !)))"! ')"; G ' !(#)"' 0 N'&" !" ('#; ('  !" 1##' ' N'&"  3- ' 3//C > @  ) 0 N'&") !E"A)!"' ('#; ('  !" 1##' ' N'&")  45 ' 3/-3 > @7

 '"E )!  ' !" ) "" ""  NE  !))"G)"<'N'!(#)"'('";# ))!"  N'&" :  "  N'&")  "" : = '!  '"E  !1") >''H)  '"E  !1")  46 !8) 455D  PDD2455D !"74@7

 ('))"!!11')('#1'!)!(#)"''#A"     ) !('"   )!A   ('))"! 1))";7  !(#))#'" '"E(!'BA'N(<)""#)E"7

.7   ' = ")"A 1!# '  !" 1##'  4 ;'" 3/5- '  !)') N' > @  !  =(<  ='# !") ""' "')) =)!'")# B"""' (';!"=)"!:"!")H)'"))#G0!()' 1")=!MO)=!E"A)"!:"#'";!)')='>')7C673 @  #" (!;) H)' ")''!( !  '<A A##'  '!") ('";#7  BA #)E")=!11"1"))(('#""E')(';7('!#')A')") )BA()))'0,'A(')")##'"')!)!(')"1'">')7-D 74).!"1##'3I#E'455C'';")'('" N' + )'#;"A'3'B;"'4556 ")')7CI74@7



234--24556  &62/&   C7 =(< #)##(!#;)B'"")"!!(#)) I;'"4556 !")!"G('<#""!#1'' ;')"")#B!'"<'7 )""';E7

D7  E"!"1")"! ;"A'("3'B;"'45567 ()  (!");)(!' !)('""((("E'<A'!");"A'  !) !M  1") B'"":) #)'")  !) ('!")7 < !'  "(!")"!     '!) ")#  ' )'  ;"A'  !)  1")#)'") )#'"'3'B;"'45567

67 @ +!B'"(' '"E1##' """)')';() (#'"!  !;')'  ='' !") ;''  ('))"! !; B:=0 #(")  " !A)( := !) B)"1"# !   !;)"!Q""):!"!;')''#"!1"  ')"! !)')  "   '#  ('))"! !; > RJ   '#   !;')' =' ('";#  ),< *'"E!'A 3//C  (73-D@7')) =E!;)"!""))!(('") '!") G ('))"! &0   (#'"!  !;')'  ='# :"  ('<  #;#) !;')  '!") G ('))"!  !') = ' !)"; (' :="=((')"'''##1""('!)') ()1"';!"' !'!")G('))"!#A)(!'")=#;#):"('!") ('< =G)")"!  '((!') =' >    +,S"T'", '";);'",'A',) .#7 3//D (74C5Q *!(E"#-B;"'4553  D 743324555)D 74./24555@7

E@'!')B'"(' '"E1##'> *!(E"#4"4554 !D 7IC24554 !"7.@")#)'(')" :=G)'=')76373 3<' (,'   !'  "")'  =9) '!") ) !E"A#  1"' )!)  :" ) (!"E (!' ')'"'  !A7 !'  '"E 1##'  =')7 63   ) =G('"!  H ('""( A##' !) " #")   )"<' =' ="")# B!'"<' !"  '!")  ' !"  =!E"A)"!  ='#  ""'  !A ('  ,A)  ('!1"! !':= ) ,A)()'"!E)H)'G"A#" (!')):=''=") ;')"0('!(!)"")!##"#:)> *!(E"#4.!)!E' 3//-!D 73I623//- !"74)'#1#'@7#!:!':='# !");"A',A)('!1"!'A'=!E"A)"!""' !A   " !") =;')"' 0  ('!(! ) " !''  #" #:) & () : ="")# B!'"<' ;'# B:=0  !) )  & (!' =()' G !; !")"! "" : (!' )'!;'  (!"Q   (')": #")'!"0":!""(')"<=;')")"!") '<AA##'H)'!"#'#!#:)> *!(E"#I1#;'"'4555 !U3C2// '('!")"  4555U334344 !"7.@7



234--24556  &I2/&   I7 ="(")# =G''  )";")# ('!1"! ((! =")')"!  1") =!'' #"7  )V,  #"  ('#"# ('  B'"('  !") 0 (!')'  BA) ' =#))  )# ) 0 "":'  : ' ) (!' :)";")#='#)"(E)';"'7 !)' !##" !)"))  ##) )" (!' #)'"' : )';G ! () !'  '"!E)  G"A'  ='# > * 34D  463 !"7 CQ 33D  3.C !"74Q 33C  .3C !"7 .Q 35D3D- !"7 3@7  !# #" ('))) A##')  (('#")"! !EB)";   > *  ! (E"#  6"455. I64254@7

:"!';'('!E)N'((!')#" :")#)'")  N):(!")")"A"G"(!'))")1")N!EB)N#)1!"# : '((!')  1! '  G !()  :N" (' #A)  !"#')"!(")G('"# :N"")#)##)E"("!" !"'><@ :'"()"!!)G)#"!")"')1": !"!NG(')!")E"!)";#> *344365!"73) '#1#'@7 N##) #)'") (!'  ;' ('!E) N)  ('""( " N!'"A"  !9  (';  "  #"A)"!  !  1!' N '((!') ! NG(')" "E)E"!!)> *344365!"73Q  " ;"")W)EA " ' !E"A)!'", 1;'",'A (74/I ) Q    1"T"", A),)A " ' +  " + + .423/-- (7..4)@7

N)!'")# "")')"; !  BA  !") !"#''  1") ! ('!;# : !':N"!)!;"'#")#>U  ''"X";"('!T',)  C< #")"! ' 3/-C  (7 3.6Q J  ;'S)A',)(1A  4< #")"! (74I-,7D@7

-7 )")"A":)"!;!"'"#1'#)")#A")"#0(('"' ;')('))"!(!)#'"')4-1#;'"'455D7

/7 '#E)  " !;")  #)'"' : !)  !)') (("E G '((!')!)')(')"7

'!;)=(<((")"!!)')&'N'(!'(#'"! '

3  B;"' 455C  .3 ' 455D  "" :  !")"! A##' =' K ' "")# B!'"<' !)"; >Y@ !   K  #")"! 3///24555>"&('<  @7

#!:('))"!'#!;')-5F"' ('<#" =)))65B!'>!)')&'@ ('#""!:)0'#('))"! ('"")'7B!'="(")#)';"(')"!)!"#'#!B!' )"'7="")#B!'"<')!)'!9#N"(")#)';"('!;# = !" 4DF  = 1Z! ('!(!')"!  A'# ="(")#  )';" >')73.73  @79"(")#)';"!': (!'!)"1"!



234--24556  &-2/&   =") ('!'#) ('!;"!"')!#1"")";) (')")! )"<')  "(E =G''  ('!1"! !  )' )";")# ')"; : =!(!''")'"!E)G"A'=7()'"!E)G"A':= )' )";")# ')"; !") G'# !':= ) ()# G !"  G (")#)0=""))"!('!('!>')7.7D  @7

357 =(< !)')='!)";!)")((')""<' "")) ! (('")  '!") G ('))"! ('<  1"   (#'"!  !;')'7'!")G('))"!(!;")<!'('1"))E")'&0 =G)")"!'((!')='7)'#"")"!'((!'))';" '")B)"1"'0(('"!;')('))"!7

337 :"!'(")#)';"' !#)))##)# !"#'# ! )"1") ('  '  )   #E'455C7'(!;")0';"G'')";")#7 ' !M  #" =!) !#  ('#""! :)  )G =)";")#   '"E  #") :  ' #)") (E  (" #E' 455C  =G'' 0 (" )(  )";")# ('!1"!7 )  )9( =)";")# ;"A# ! ;"AE   #" !) ('!(!#  = '#1#'' 0  ' &H   ))'  #;"  ""))"! 1!)"! (')""<' :" !'")  ,A)  ('!1"! !  #A) ('!1"!G'#7+'(!") '"')G('"#! !,")')'!;'(!";)!'!)')";="()' "")'361#;'"'455D7

'!#:) 1!')!))':'#)")() 4-1#;'"' 455D  0 G''  ('!1"!  ;7 +! 'A)  ! :   (!;") ( (!')'  ,'A  ! ) =) !''!E!'# ('  #" "=)()'0)'O',A)('!1"! '!M #)"'()=G''"11#')!":"#"))((!') ,'A(')""'7!;")';'0)#A':' ""# ('!(!9' ;"))!)"<')'!;')'(!" ;) !  ;[G  ) =#)") "" (   "))"! = ('! !)'")  :"))'(!";"#:)'"!""))"!1!)"!7

!';")(;"A',A)('!1"! 'A'!!E"A)"!""'!A #1'=;")( ! ('""(#AA#(' '"E1##' 0"!''#"#:)(!' =()'0!;"))"!)(!')'!;'(!"7

 ) "" ")" =G"' ( ;)  )' 'A) !;# ('  (')"7

' !#:) #1'#)")1!#0';')"")# B!'"<'4-1#;'"'455D7'""'B)#7



234--24556  &/2/&    " +2  + "+  " " $

34 5 .. 6  7        8 9 &*' #:

  5 .

37 #'';E7

$ 5 

47 'B))7

.7 "):('!#')A')")7

C7 1!'(')":N(;)1!'''!'!)'('#)#""!   #"  .5 B!' <  !)"1")"! ('<  '"E 1##'  3555  +  3C !1!'#)G')"I4!"1##'' '"E 1##'3IB"455D> *@Q#!"''!'!")"":'!"!  !)"1 ) !9  ('; ) (!')'  "A)'  '!') !  ! )"'Q " !") H)' '#  '"E 1##' (' ;!" (!) ! (' ;!" #)'!":G!")"!=')"C4 *7('#)#""!)("< (!"!'!') ";!:#!!9('; !";)H)'B!")0 =;!"7  A'11"<'  '#")?     '"&!"  X !'"R           '#)"'&B'")? +'"    

!("!1!'('#)#""!)!)"1"#G(')""":N0N11" 1##''('";#('A'11





234--24556