Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
ATAS/764/2006 • CJ GE ATAS/764/2006 KI-generiert

Statutory Interpretation of Minimum Benefit Calculation Dates

Geschäftsnummer ATAS/764/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute over the proper method for calculating certain financial obligations or benefits as dictated by statutory provisions governing minimum amounts, with the core issue being the interpretation of applicable dates and the effect of subsequent amendments. The court reasoned that the statute's clear language, particularly concerning the operative date for establishing the baseline amount, mandated the use of the minimum established at the relevant time, despite later legislative changes that would otherwise result in a lower figure, thereby upholding the higher benefit derived from the earlier statutory language.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Minimum Benefit Calculation Dates: The court reasoned that the statute's clear language, particularly concerning the operative date for establishing the baseline amount, mandated the use of the minimum established at the relevant time, despite later legislative changes that would otherwise result in a lower figure, thereby upholding the higher benefit derived from the earlier statutory language.

Schlagwörter

KI-generiert
Leistungsberechnung Finanzvorschriften Gesetzesänderung Eintritt der Rechtskraft Ansetzung einer Nachfrist Auslegung von Urteilen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive section regarding the order to pay legal costs.
KI-generiert
A/4641/2006
Statutory Interpretation of Benefit Calculation Baseline Dates and Economic Index Adjustments
A/3405/2005
Statutory Interpretation of Benefit Calculation Reference Period
A/447/2006
Benefit Calculation Dispute Over Statutory Interpretation
A/2200/2004
Statutory Minimum Benefit Calculation Challenge Based on Repealed Statute
A/1376/2007
Statutory Interpretation of Benefit Liability Timeframe

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section regarding the order to pay legal costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               !""#!$%%&  !'&(!$%%&

))

 )  *   )* * 

*+,  $  - .,  $%%& 



  !"#$%&$'!!'' #!#$ (&$)$#  * $!'



!$#

++       +   *  # '$'& !$,#'$-./   



               

   53065  

 /

27   8'5"#9  #!#$: $ &"#&  ;'$  ! &"!< "';'(&3..-73='3..= &"!<!$!!%$'!  '%!# $   2. >' 3..=  ' !$ &"!&  #?@$ !  '%!# "#9 #',"#'9#'$7 $32>'3..= #!#$ &"!& "#9   ++        +    *A   8'5 "#9':(''$&BCD7

37 #&''!="$,#3..= '#;&%#$(''$& BCD/#!#$ !$';?(#"''$"!'$'!#$'% /"&#'!!$'$'! $"!%'$@$#',&#& !$$"#?( >$';''$"(!''&"#&(%!&"!<7

E7 +'$ / (!""!'$'!   #!#$  - !$!,# 3..=   '  #  &''!#!""!'$'!2.;&%#'#3..4 $&''!7 ;;$ ' !$$'$?(&"!<#!#$%'$!''&"#&!;;''"'32 &,# 3..=  $ ? 9 !#  !$';  ',&#$'! "!%'$ @$# #! /  #!#$ 9 $$ $   @  "# !&?$  ?( #!'$ / (''$&  BCD7

-7 !#!#6#3..4 #!#$!$/($'!&''! '$'D' $ /  ?(' !'$ '$ ?  #!'$ < ''$&  BCD "#'$ '32>'3..= $&"C$#?@$(''$&7 ,$  #!#$<"!?&"#$'!;'$$,';'(&3..- $ ? ! #' ( ;'$ "#!&# / ! BD$ (# ?( !$ !F '  'D&,'(""#$$?('!"$$7G(""'!#!#   "#!'$ !$$  ?'$$  !H#  (""#$$  ! &"!< "' !%,# 3..- '' ?( !"'  "#!95%#,  !"#$'! "#!  "#$' ?' ($ $ %$  >D '%'  E !$!,# 3..=7 (&"!< H &#  "#$''# B,'$#   ""#$$ ?(! ' "#@$  '$$'! ?(' ?';'  "#!%'!'#  ''?$ (%!'# #' ($#  % "!# ('$$7#'#'!$'&/#$!$B#D&DI! ('%'%'$!#/'!J $%#&!$$2(=..;#7"#!'/$'$# !$#',$'! / ($#$'  ;$7  #!#$ <"'? ?$ /  %!'# $#"#'  #B#B ("!'  9  &"#$'!   97 G ('  (' >D;'<&&'<"#$'"!#"#!$'!"'9#$'% < #% $ B#D  (&"!< '' ?(/  "#&%!H "#!;'!  B(<7

=7   #&"!  K %#' 3..4   ' $ ?( &"#$'!  ;'$ "' ;!#  !$';  ',&#$'!    (#$' 2-   !' # (# BCD$(''$&('!%,''$&8'5"#9 :7 !$;!' $($  ? (' H  !'' &"#& $ ?  ?$'! ;''9# !$ &$& #&D&



011203..4  5E065   '#$7  ($ "    ("9   ' !'&#$ ?(' !%'$ !$$($#!5,'#(&"!<"!#&$,'#B#!!!D' ;'$7  !$ <'$ "# '# #  ?$'!  %!'# '  &"#$'! &$'$ '#$'("#'$&"!< '#D#$$$?(>D$## "#!%'!'#('$"&$&!''$&"##!#$7

47 #&"'?6'3..4 #!#$#""??$'!;''9# &$'$ #&D& !  !;'#  "#!95%#,  !"#$'! "#! "#!'$7  #"" '   $$ ?  ,!'  ? ($!#'$'!  >D ($ "&'#"'2611"!#!$'$#!''&"#&7 !$#  #B#D  $#',<  ' H #'$ ;!#' <'; / <'D#   $ '$$'!>D$##"#!%'!'#7

K7   "'?  34 ' 3..4   ' "#'$ / !''$# (!%#$#  ?@$7

17 # !#!  2- >' 3..4   #',  &  !#!& (!%#$#  ?@$ $"#&%('$'!"!#22>'$3..4+ ?'$&$&!'7

67 !#  ! '$'!  $$ #'9#  !;'#& @$# !$'# "#''" ( ""#$$1. %'D! %!'#!5!&$""#$$/(&"!<  #!#$  !' (!$!,# 3..-  2# ' 3..4  $ / ?   #&'$&D#& (""#$$  ? '5' ' %'$ ,' "H&  !H# "!#  "&#'! !'&#& $ %'$ !"& (""#$$   ? ' #%'$ "# '#  ;$LM57

2.7 !#   !"#$'! "#!  "#$' ?' ($ $  @ >!#   '  !''$&  ';!#$'! !"&$'#   #!#$7 5'  "#&'&? "!#"&#'!>'/&,#3..= ($#$';'%'$ &$& #&("#$"#!#' ($#"#$"#D'?(#$'#'$! $'%'$&#"N$ !'$$#E..$4..;#7"#!' $'%'$&!'#?( %'$"'!D&7"'!&"#$$!3..->?(&"C$ '%!#>'3..= !#'%'$&"#$'?$$!$  B#DO ' #&D'$  "#$'  ;$#7  '%!# (%'$ " !# &$& "#!!&7'!''$&&'"!#&#'$#"#9?@$ !#$?( &'  &$& ;'<&  3= >'$ 3..4 "!#  ' $  E2 !P$ 3..4 "!#  #!#$ '$?!'#'$D#&/>D#7

227 &#'$#21>'$3..4 '#9%?<!'$'!#$'% / ',&#$'!!'$'!!$'$'!!$"#"'("9 ( "#$ (<'D '"!& "#  +    (  G (   8'5 "#9 + :     &"#$'!  ;'$  ?  ?$'! ;''9# !'$ #&D& '#$ $#  &"!<  ($# "#$  !$#'$ &!!'?   #!#$7  ;;$   '  '$& !'$ <'$#     >#'"#



011203..4  5-065   ;&&#  $   !'  $#  &'$&  #"##  $'%'$& #'& !  (&$# $  !$';  ',&#$'!7 # ' (""#)$ " ?  #!#$ '$ &$& !$#'$  #"##  $'%'$& "#!;'!  #'!   &"#$'!  "'?('$&$,'?!#'!$''$(?'$$#($'B#D ;' ?#!#$'"!(!"$"#!,?% ''$#$#'$/=.(...;#7?''""!#&&$;!#$ $?( ( " P !''$# (' <$&#'#   $'# ! (!#D' !'< "!# ;'# ;/!,'D$'!;''9#7

237 &#'$#E2>'$3..4 #!#$#"" #9D ""', < !" #'& '' ?  '"!'$'! "#$''9#  #!'$  '%!#7 ''  $$ ?  '%!# ($ " "#!!&   "' $ $'# %!'# ($#$' ,'$$#&"!< "#&%"##$724E +7 "#9'%!# !$#',$'!"$@$#;'<& /$#'$!'$'!7# ("9 '(&"!< #!#$ ($ ?'$$&  ! !,'D$'! ($#$' #$  "#!&#  '%!# '(!""!$$/?(!$#',$'!($#$'!'$"#!!& "#  >D '%'  #'! "!# ?  "#!&#  '%!# ($ " !# $#'&7  !$$ "# !&?$ ?  ?$'! ;''9# ('$ " &$& '#$ ;'<& "#  &"!<7 $ /  !$#'$ ;''9#   #"" ? D#&  !$#',$'! &$#'& "#  &"!< #$  "#!&#  '%!# 82(=..;#7:5'!%#'$"''%'$#!#$$< ;$ ?'!$/3(3=.;#782(3=.Q=..Q=..: "!H#$"#' (# ' "#'  B#D "# ! &"!<7 #   !##"!'$  <'"!',"!#!&"!< "'?$!$!"#'($!$$E(1.. ;#7?('%#'$ "!##%('&"$4(...;#7<'"#!'$  "#!"#  B#D7  &$'$ "# !&?$ ''", ?  #!#$ #"#  $'%'$& #$'% / "' $"7   $& '&'$$  &#B ?'!$!&"#&B #'!!'#'"$'!"#9 '7 "$#$#!%&$#%'92#;&%#'#3..4 'D#& $#9!,#&('$##"$'!($'%'$& D#R<';;!#$?(  ;;$& "!# #&'# /  '$$'! ';;''7  ;;'#  ;'  "'9 / (""'   " %!'#  ;!#$7  !"$ "#9    S +  %'$ #"#'"#9(+ !$&!"$3..=$!/;'3..=!$ "#!'$7 !$!'$'!D&&#5/?'"#&%!'$"!',''$& #$#'$   #$'! % (%!'# &"!&7  !;'#  "!#  #"   !'!7

2E7 "#9$#''!&#'$#<"#$' "#"'3!P$3..4  &$&D#&/>D#7

 )

27 !'D%!'#T!#D'$'!>'''#8:&$&!';'&$'$'$& 9 2#!P$3..E  #',$!#!' !"!&=>D 



011203..4  5=065   !$"#&'$$%'5"#&'$ =""&$$24>D#8#$72$7 #$=4 :7

+'$/T$'!T&$'!24>D# "# #',;&&# 3K>%'#3..-8 S2E.2.4: # !'D%!'!"$& 2E;&%#'#   '"!'$'!$#'$!'##D$"#$$$ #',$!# !'  '&D#  # / $#!' >D $'$'#     T$$$  T&$'!!%<>D#7

37 !;!#&$ / (#$7 =4  7 2 $7  B7 1    #', $!  #!'!)$'$'?!$$$'!"#&%/T#$' =4 ?'!$#$'%/ 7

+!"&$"!#>D#T"9$''&$,'7

E7 $#>$&&'$;!#&D< #!#$#%,8#$7=4$4. !';&&##"#$'D&&##!'$#!'4!$!,#3... 8 :$-67E!'D%!'$'9#BCD8 :7

-7 : <$#T#$7172  T#&#!'$/T''$&BCD"!# $$ !$$ ?T'#"'!'$'!#$'%/"&#'!!$'$'! !?T'!'$',&#&8$7:7

!'$'!!$'$'!!$#"'!#?T#&!$'&/$'$##'& I#$!U!'!'J8#$72E72 :7 T$"'' ?' T$"!$$&7

"$ <$#(#$72-72  !$',&#&!'$'!#$'% /"&#'!!$'$'!"#!?' I''$&'5#8#$76 7E:$"$"!U!'$!$ T&$'$""#$'/#""!#$ $#%' $  "#$$  T!$ " #"'#  !'$'! #$'% /  "&#'!  !$'$'!J #'!T;!#$'!!'# #!%#'! !"#;$'!$ "#!;'! 8$7 :  T '  T '$ ! T $#'$& 8$7 ,: ! T&>!#&$,'$&$$'!!$#%'8$7:7

T'&3"#&%!'$"#'#?''$V

I+!$ &D$ ',&#&  !'$'! #$'% /  "&#'!  !$'$'!  "#! ?'  "# '$  &"#$'!  !#" !  '%!#  T'%''$& 8#$7 1  : !  !#$  # !>!'$ ! "!#  #'! ,, 8W: !$ !$#'$T<##$'%'$&#'&!T&$#J7

,: +!  >#'"#    S   + ++  + 8'5 "#9 S :''$&$#&'$&#"##$'%'$&#'& $ (&%&$   !'$ <'$#  ' ' ;;'$ ?T' "#' #&', $ !"#&B', ? T&%&$  ?$'! $ / T!#'D'   &''! 



011203..4  54065   #"##  $'%'$& #$'% 8;7 S  226  =2:7  '  '$& !'$ &D$ <'$# $#  !$';  ',&#$'! '%!?& $ T,  #& ''  !$'$'! 8+ 3...  X 2= "7 -3  !'7 4 ! ",'&  T S 23-  -..:7 T#$7 2- 7 3    %' '' ?  '$$'! !F T'$&#&  &$& "@B& T!"'#  "&#'! ''  !$'$'! "# ?T'T$!#&<'%$/$&D$!;!#$!$'? ;'8;7 S23=23=%7!'737O!'74!",'&T S 23--..:7(#$72-73 $""',&D$&"#$'! ;'$8 +-K.03..-$#&;&#'$&:7#'I#'!,,J"#&% "#$$'"!'$'!;'D#$;''$!>!'$$"#$(!$';''# &9('"#!B8 +E=-03..E:7 ''  T#$7 2- 7 3   !#  "#'9# 'D    ?  "#!?'!$#',;''9#$/T$#$';'%'$/?#!  !#  #% / '"#)$#7 $$ '"!'$'!  "!# ,$  "#!$&D#  "#! ?'  !$ " "#&"#& / "## ! / #"##  ! !# / D$#  $'%'$& #$'% $ ?T '$$'! ;''9# "#&'# !,'D / "##'"!'$'!&'#&'#$'%$,#;8 S23=23- 7!'73$#&;&#:7  :##@$ 3-.0.3K'3..- '$&"#"#$'  S "#&'&? !$'!I#'!,,J(#$72-73 ( /' " &$& "#&'& "#  &D'$#  ;'  '# < !#D (""'$'!  $$ '"!'$'!!"#?'"#'%#'$&'$$'!(<'$ $?(' !%'$ (""'?# $$ @ !" "!# ""#&'#  !$'!  &'$& &!!'?    (#$7 2- 7 3     $$ !"$  '#!$ !#9$   ("97 ($# "#$   "#! #& 5  " !%$  ; #'& 5 ( " / "#!%#  '9# $#'$  '$& $#  &$$  ,!'$&'$&"##!(D$#$'%'$&#$'%V';;'$?(' ""#' #&', $ !"#&B', ? (&%&$  ;! #  #'! ''?&/(#$72-73 7$##@$  S !$$?(/>!# ' ($ " "#!!&  '9# &;''$'% #  '$$'!  ,!' >$';'$  #"#'($'%'$&#$'%(#$72-73  H$$ &#$&#'$9#''%'$!#!'$"!#'$7%'D& "!#  <#  < ''$ "&#'# "!', 5/ ?  '$$'!  ,!'"!##'$@$#'&V!$$;!#;'$'#"#'!"$$'$#D' #&"!#"#!',&#&!'$'!#$'%/"&#'!!$'$'! 8#$73E73 : !#&D$$'!"#&%"!#(""'$'!(#$72E7 3,' 7 ''  !  S  Y""'?#  B&$' #'D!#< !#&$'& "#  ''$  #% !  !$$ ;!#;'$'# &$#'& #'$ ';;''$ !'', % (, (<'D ( "#% $#'$7   !'$'!  ' !%'$,'"$C$ "!#&%#$$&'$& (<'#('<'$&?'',#



011203..4  5K065   $#  #% 8H !"#'  #%   ;!#$: $  &" !#$ ;'<7$'#&D$!"$'9#""#!"#'&;!#$'"!', 8%!'# /  >$ + 2666  ! 2- "7 E= !'7 K,:7 +('  ""#)$ ?  "#!($"/@;'#;/!,'D$'!/!#$$!H$#! !'$ !$$# ?  &''!  #"## ! (&$#  $'%'$&  ;! #   #'! $'!& / (#$7 2- 7 3   $ $$#   !&?  (<'$ ( !$';  ',&#$'!Y7  S  %'$ #$  (!## ? (#&  '"!'$ " ( ;!#$ 'D';'$'% ?' "' @$# "#'  !'&#$'!8&$'$#$"#!"#'&$'#(B$!$%#;'(&9% /4K(2==;# 'D#%&(BH"!$B9?"!#?#!#$""!#$'$ B#D ('$&#@$  $ #'  "#$$'$  "# ? $ ', #'$ " @$# #&'& / !#$ $#:7  !$#',$'! '$'# %#& /  #!#$ #"#&$'$$!$E(3..;#7"#!' $!"!%'$$'##% !H#!#$ "#!%$($'%'$&#$'% /-..;#7<'7 "#9&$'!(!H#2(E..;#7"#!' '#$'$!$$'"!', 3(E..;#7+'(!$'$!"$"#'(#5' '"C$ ;#' ( %&B' $!!,' !$  #!#$  (D  '' ?  ;'$ ?  #!#$B#D(;'?';'$&$ !%'$!# ?('!'$ &'# (&$,'#   &$'&  ?(' <'$'$  '  '$& $#  &"#$'!$%!!$&"##$'%'$&#'&/"'$"7

##@$2.>'3..=# 3440.- &D$'$&"# "#$'   S   #""& (&%!$'!   >#'"#   $'9#  $ #"#' (##@$ $'!&7   "#&'& ?  (<  &" / !%#'#  (#&'(H%'$"'"##!'&#$'!?'#%'$%$ $!$!<'%$/!!;!#$ ''?$#$'%<,!' %'$<''", #D8YWZ#L[B,',$ ,'##\;D ##;'$'B$>L D,"!'$'!U,#\M'B$'D'$7'B# U'D$'#LDD#';;ZLD8YDULD'Y:' #$72- ,73  ;     ' MD %! U'$ ' ' L'$# +' !$L'D ,B$DM!$ DB$  'B$  ;LD  LB %!#B'B!#B''B]!;!#$'Y!7=7E7E:7

=7  ("9   ' 9D ?(' ($ " &$,' ?  ?$'! ;''9# %'$&$&#&D&$#&"!<;N!'# $?($#"#$!'$'! '$&($"#"'7

 !%'$  #%#  "#&,$  ? '  !' ' >#'"# ;&&#  "#&%!'$ ! !'$'! ?  &"!< '$ #&D& '#$  ?$'! ;''9# $$<'D&$'?$+ 7 #>!'$"$ !'$'!'$&"'?('$&'#"!#!<!)$# B#D $#%&"!<''?!$#',$'!(&"!<7 !$# ' #!#$ ;;$'%$  !'# ?  &"!< %'$ #&D& $$ ?$'!    ;N!?'&$&<"!&'57



011203..4  51065   +(D'$   '$& $#  "#!&#  '%!# $  &'$& "!#  #!#$  #"##  $'%'$& / $" "'  $ "# !&?$   !$#'$ &!!'?   #!#$   #', !'9# ?( $ #"'7  ;;$   ""'$'!   >#'"# ;&&# $'!& ! "$ !$$# ?  9 ('$#!$'!   "#!&#  '%!#   >' 3..=   #!#$%'$D$#!$"$#%'"!#!%#'#,!'$<  ;$ !$/!#$$#"'?!$#',$'!(&"!< ;;''$ " / !%#'# $! # ,!'  ' #$!$ / !H $# "'? (&"!<(!""!'$%#$(!$#',$'!/($#$'#!#$5 /  "#!!&  '%!#  $ ?( $ !$#',$'! ($ !#& ?(/  $#'$!'$'!7"$#%#?#!#$$#!%"#&'&$   ;'D# '?  ( !" % ;$ %'%$ "#''"$ #  '# !H  "!# ?  "#!&#  '%!# D$ / !#$ $#  B#D  &!,$  B#D  $ ?(' ""#)$ #&', $ !"#&B', ? (&%&$  ;! #  #'! ''?& / (#$7 2- 7 3  7

47 %?'"#&9 #!#$!'$@$#',&#&!'!#$'%/ "&#'!!$'$'!7#!##'$&''!'$'D'&7 #!#$%#@$#',&&;'(''$&>!#'9#"'$  &"C$      32 >' 3..=  "!# $$ ?  $# !'$'! !'$#"'7

 #!#$  ?' !,$'$ D'     #!'$ /  &"  ;'<&  ("9 / 3(3=.;#7

^^^

) *  /  )  *   )* * 



01232,, 4   .2 2  2  56 #&$ 7

  32,

27 &##!##%,7

 32

37 ($$&''!="$,#3..=$2.;&%#'#3..47



011203..4  56065   E7 %!'!'#/'"!#!%&''!!'&#$7

-7 !  '  %#$ ( ''$&  ;%#   #!#$  3(3=.;#7

=7 ;!#  "#$'   ?T "%$ ;!## #!# !$#  "#&$ ##@$   &'  E. >!# 9  !$';'$'! "# "' #!& #&  #', ;&&#  #  +BL'U#B!;?' 4  4..-     $#!' <"'#7  &'  "$ @$# "#!!D&7  &!'# !'$V : ''?# <$$?&''!#!#$&'#!,$'#'$"&''! $$?&O ,: <"!# "!# ? !$'; ' $' "!%!'# # $$ $# &''!O : "!#$#  'D$# !   ! #"#&$$7 +'  &!'#  !$'$ "  $#!' &&$ &&#& ! $$# : ,: $ : '5   #',;&&##"!##"$##$'9###!#?T' %#&##'##%,7&!'##!#$'!#!#!H  "#%  ?' #!$ >!'$  '' ?  &''! $$?& $ T%!""  ?&$&<"&'&#!#$8#$72E3 2.4$2.1:7  D#;;'#  #&'$V             '## + ,+     

 !"'!;!# "#&$ ##@$$!$';'&<"#$'$+#&$#'$T $$/ T&!!'"#D#;;



011203..4