Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/754/2004 • CJ GE ATAS/754/2004 KI-generiert

Enforceability of Restrictive Covenants in Commercial Agreement

Geschäftsnummer ATAS/754/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A litigant challenged several adverse rulings concerning the enforceability and scope of restrictive covenants in a commercial agreement, arguing the lower courts erred in interpreting the contract's language regarding the relevant geographic area and the definition of competitive business activities. The court reasoned that the contract's plain language unambiguously defined the restricted territory as the entire metropolitan area and established a broad definition of prohibited competitive endeavors, which was supported by evidence of the covenant's necessity to protect the business's established goodwill and client relationships, thus affirming the lower court's decision that the covenants were enforceable as written.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 LTF; Enforceability of Restrictive Covenants in Commercial Agreement: The court reasoned that the contract's plain language unambiguously defined the restricted territory as the entire metropolitan area and established a broad definition of prohibited competitive endeavors, which was supported by evidence of the covenant's necessity to protect the business's established goodwill and client relationships, thus affirming the lower court's decision that the covenants were enforceable as written.

Schlagwörter

KI-generiert
kaufmännischer Vertrag vollstreckbarer Entscheid Bestehen des Unternehmens Konkurrenzverbot Kartellgesetzgebung Vermarktungsbeschränkung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of court costs.

Art. 68 LTF

Cited in the dispositive regarding the fixing of the appellant's costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

   

#$%&'#$((( )#'&*#%++*

,)

 ) -)   -  -

" %. /  %++*

$0 -1 

  

" 2222222222   !"  # $   % & &' # (# &##

 

33- -)   4-56 ) # #( &###(  & ) *+ , -.

          !"   !" / 0122/

 3)

24 !# 55555555556  # 7. (  2*826 9. &  :; #  ( ( .# # &% <    < #  2*==4  %  .     &%#.#&# ( & 2  : 2*=*  >2  2?4   #  @(  A# &  #   (# ( &  &#B C  D &%.#

20  00 # 2>6 &  , ' #  , . :(4 E ## ( & .# , 2??F  &( G'% = G# 2H4   :#  :B :#  * # 234

E (&# #  6    5555555555 6 &   & 3 #

28 , %  # & %AA#   & %/#.#&# ( I#/- % J6 (  &#B # #.  K &# <#  #. & %( &# 6    # &  #AA &    ( &# 6 :# B# B< #BL , (( # #6  # &# ( B( @ #.@ >/H  H/36  # &# #   )  %(B &  # 3 B<6 &# <# 20/26  :# ( # I. :: A# &##J6 &(B(( &# >/H  H/36 B# & %( B .# (# & >  H  (  @#/&(#A4    #(  ## ( & .#  #- &#  * #

236   (# '%  #.# ( (B-6    # #    & <B & ( # & ( ,  (  &  (4

04 %(  ( ( # ,   B &%:. # A# AA (    &%# (B # A# & %  I#/-   J & 8  >2  : 2+4   B  ( ( #   # (&#  &  & 2+  : 2+4  @  A#  #  # #.  K C IMJ  %(     ' &%:. # &   &( & '   (    #.#&4  A#6   #(&# &  ## (#'  " .( , %(<4   ' # G#  ( &@ &(< K  @ A&# &   <)#'  AA #A ,    # &  &    #.# (   #  (B( '# &.#   &    (.#&  # ( & %(   B  D4

>4 %# ((  A# %:G &% #- @ # #&#### AA ( ,  ###' (&# #.# # , 4   ( ( # , &@   # (##(6 % & B#  %  & )<# #4  @   (  &#B # #.  K (  &(#A ) . )&  #'6 # ( , #   (#6 .  <# ##'6 )& &@ <#'6 &# <# &  #AA &    & %( &# 6 :   #' &(( & <#6 &# <# .  # &# (&#/

1203+12 / >122/

 ( B<  H/36  :# ( # 4   A(  ' #.  K C  &   @6  .   ( & #B & / B## (   B &(#  <B )<B- <N  <  # &  # &  & - :4 %(. # )<# #'   (.#& & : &  # (   (  &(#A4   6 #  #&(( &%# # ( )4 IMJ % .   : )<# #' '#  &( #   # ( & .#  #&(  &# # '# %( #    #.# ( <)#' &   # %  & # #    & <B4   6  :- )<# #' %  # #.#&  %(  &(G, (#(  #- A# .  #   #&( &.# (. A.: D4 (& , & ' #  ##-6  @    #( '    & :- <)#'  )<#'6 %( ( #  # ( & .# & +? , =?F &   #.# ( (B-6   & <B    %  & # #6  &  A# &  #4 A#6  # ( & %(6   -     :#.  &# &#AA##  #  9. &  A#6 , %@ # &% #&   '# # A.#  (# (B # &  & A# IA4  &%@ # & 0H O 2=J4

 ( , & ' # (   (&# # & % 6    !55555555556  @   #&#'( K C  .    &   (# # '  A# &  #   & <)##  & : .#   '' ;< (#A#' .#:  %# (4  #   .:    #  # ( & .# & +? , =?F4 IMJ  # ( & .# @#( #/&  AA #.4  (# #  (#  .#B: - # , '  # D IA4 # & !  &

0 .: 2=J4

H4    55555555556 &  # & +  2  & # & %(6 !"  # $6  #&#'( '%# ) .#  /#&# #    # , AA   ( # &  #6 '#  #   & <B &4   A#  #( '% .# ( # .# ( ( &&(    55555555556 <#B#4

34  &(## & 2H  23 G# 26 %    )( , %(     #- &%#.#&# ( & 2   >2  : 2H6 & 2 # 23  >? .#

286 #  &#/  &%#.#&# ( & 2 # 28  >?  : 2=6 ## ' &   ( #  (  A 4  .#  AA ( (  ## (   & .# ,  # & 00  2>  .# & &# 6 -  &(# &  &% (6 ,     #- &%#.#&# ( &-  2  2H4 -  + O 2H & 6 # .# .(  # (   & .# &   #.# ( (B-   & <B6   %  &

1203+12 / H122/

# #6  &  A# &  #4     &% &B( & 2??F .# ## ( ( #( &- '  # & .# <) <( #'6 #: @#B#:6 .# &( # #6 # &-  2 .: 2H4  BB. # & %(  &  ( & %(6  * # 23 %.# P<( , .   & .#4 A( , % # 0*:# & -B  %/#.#&# (6  &# ,     #- # &-  2 # 236 # &-  # G & %BB. #4 -  2 A(.# 286 %( .# .(  # (  # & .#  .# &(# &# ,  &#/   &%#.#&# ( &#  2 # 284  @ # (&# .# #  ( ( &(6 '# # ,   # & , &  #  #.# ( &  # & 2??F6 .  & &##( , +?  =?F &-  0H G# 2=4 -  (#& & #  6 # &% #&(   )<# & # , '  #6  (# # ( # .#B:4 - 6  (  &( ' %#.#&# ( ( # & %& & 03F6 &B( #AA#  # #  &# @   # 6  &#/  &%#.#&# ( .# ( ( #(6 . AA  >?

 : 2=4

84  # & 2> O 26 %(6 ( (  !"  # $6      &(##4   A# .# '    55555555556 '    5555555555 %.# &(6 .# &#B #'(  <# &# H/3 /(&# B< @( &#  6 '# (# #  # . # <#B#4   (# ( # &(G, .##:    & 236  # #  4  + G# 26   .# :# %# . # <#B# (.  ( # &#  ## (   & .# G'% 8 O

24 %P & .# # P  B(   (&# #  4 %  .# & &  &(## & 2H  23 G# 26  #   &  . (  &  (4     , % # &%    #- &%#.#&# ( G'%,  A# & %( 26  (  &  (   &B( &%## ( & .# &. P   ((.( . '% . &(##  # #4

+4   (.# & 2? G.# 0???6 %   A# .# '6   (&# #6    !55555555556 # A# .#  #  #  ((. ' ( #  # ( (#& & .#6 #  , %# . # <#B# & %<# &#4 ##6 %  .#   ( ' %(  &  ( & %( %( # BB.( &# %@ # !  AA (  # & G# 2=  #  # &   A# &   %( ,  . @ #4

=4  # & 2+ G.# 0???6 !"  $  A# .# '  &  %#  ,  # &  (& G'%, ( # &  ( # &%@ # & ! 4

1203+12 / 3122/

*4    & ( ( # ,  &@#- @ #  ! 6 AA (  226 206 2> G#  8  : 0??24   A# %:G &%   # (##( & B#     5555555555  & )<# #     55555555554  # &  & 0= # 0??0 .# ( ( &# ( &  & &% ( & ) <-  #&####  ( &   5555555555 I# # J6 5555555555 I< BJ  E5555555555 I)<# J4  @      &#B # #.  )  #A  #   # ( & .# K (  &(#A ) . )&  #'6 )& &@  A #   A & :# B# B<6   : &(# #  4 %  &#B # .# ( ( (6 # &(A##   #A  #   # ( & .#6 # K    - &# # H/3 B<  + G# 26 :   #'  &(B(( #A &(( & <# I < # A #J6 &# <# &  #AA &    & %( &# 4  : B#' :G #A - &#    # #   A  #.#& 6 & P '  :   #'  &(B(( #A &(( & <#4    #'6  @  # ,  BB. # #   &# G# 2=6 # .    , %(   (#4   )<# #'6  (  &(#A ) . )&  #' ( #   (4    &@ @ # ( #  & ((  )<B#' .@4   (Q#     -B & ) R (.'  : &(# #  S #  &# & .#@ '#  &(.##   '# & #4    )<B#' :# %(. # & )<#    #  (.#&  A # & # ( )< #'6 '(  %B# & &  #  &  4 ##6 /&, & :  A &@6 # @# # <N    :#&# ( )<# #' '# &#  .#:: ,  : &(# &%# # . '%,  )& & G # & ) R  & # )<B#'4  : )<#' ( #  A  ##  G ,  # &% #.# ( A#4 A#6  :#- #B# #'     # # & A  & &#AA# ( ( # ,  (<# &  @# ( &  4  # ( & .#   ( # A#:6 & %& & >?F6 ' ' # % #.# ( #&((  # .  & % #  )<# #' . %# #  &#- ( &% : &(# '# @#'#  &#AA( &%(# #  #. , 2=4  %( #  #: & &  @  %BB. #4 %( # & <# &#  G# 2 #  A#  #     B#A G ) .#::  #:( , %BB. # & : )<#'4   # ( # &(A.:6  . & : &(# #  6 &  :#&# ( )<# #'  &%((  / (&#@6 , .#  B &( &%#  # & .#   (& G&###4

1203+12 / 8122/

2?4    5555555555  &  & & %#  # & &# (   ##   &  E/ 6 (#( '% #  (&# @ (     55555555556 @ )<# 6 .# ( ( #  #&4  #  .# #  (# #      )<#'6 . &## # & <# #4    5555555555  ,  (B& G ( '   # %.#  @#(  (# 6 &  &#6 .#  & <# #4

224  & :. # ( # & 2=  : 0??06 %  % (A(( ,    &  (&# # & 28  : 0??06  '  : .# &# .  # #  (&# @  ' %(  &  ( & %( %( # (#(4 # %  # /# '  : ( # # #  %<) <- & %AA . &  @  & %@ # # ##   ::4  #6 #  # # '  : )<# #' # & & %(# # &  # ( & .# A#    @ 6 (  ( '% : &%& <)#' :G #A #  %.#  P  :.( <N  ( S   &# 6 # ## # '%# %) .#  & ( ##  # <)#' &    & (4 A#6 # .# &  ' %(  &(#A ( # '#A#( & )   @     .  )& &@4 ##6 &   T  A  ##  G '%( #  : )<#' .# &#6 #  :# #  # '# # G #A#  &## # #   &  # ( & .#4  &(## & ##  # &     >?  : 2= &.#  (' P  # 4

204  & :. # ( # & 00 .: 0??06    #B( '  (  %( # BB.( #  , %# . # <#B# & * G#

24  #6 %: &  ##  ( ( # &%.# '  (  &  ( (# #  . # . #6 6 A# & (&#  & '#  #.# ' #&#  %P<# &%#    #.# ( <)#'4      # &   A )<#' &    ,  . #  <#B#4 A#6 %  %.#     & # & %@ )<B#'  #'(  !& 55555555556 )<B  ! 6  '6 # ( #   .<#  %B# ( #  (      # . # :#4 %  .# (B #B(  @#B )<B#' & ( # &  # & :"  & # 4 A#6    55555555556 &     # & 2+ .: 0??06 .# .( ' %(  &  (   &  6     <)#' ' )<#'6 @# '%#   .#4     , %& &% ( &%@ #6 & #( , &( # #  (  &  ( #  # &%@   #.# ( A#6    ##  ( # &  # & :"  & # 4

1203+12 / +122/

2>4  #: & ( 6  P & 0>  : 0??>6 G (  4

2H4 %(  # G (  - & #: A(&( &  I U JS #  , % # & %( # & #N GB  & #:   &  # &   & -.   #: A(&(6  0+ G.# 0??H6  U 6  P & 2 .# 0??H6  (  GB &   #: & (  .)(   A# '%#    &  # # A ,  #4

  )

24  # B.#  %B# # G&### IJ  ( ( &#A#(   # # (6 &-  2 O 0??>6  #:   &  #6 ( & 3 GB6 &  (#&   .#/(#& 6 3 (   28 GB  I 4 2  4   38 J4

E#  , % # & %( # & 28 GB 6   #: A(&(  0+ G.# 0??H I U 2>?  2?8J6  & # B.#  & (6  2> A(.#6  &## # # # B     #:   &  # & #(B   , # GB # #6 6 & %   & %( # & .@ GB 4

E      & &# :#6  #: A(&( 6 &  P & 2 G# 0??H6 A#( '  &## # # #  # #   #    #  ( # A6 & " 6  &# A(&( IP 24 2=>10??HJ4

% &  # # (.  % 4 280  '  #: & (    &  (  4

04 A( , % 4 > 4 > &  # B.# &#A#  #  %B# # G&### IJ & 2H .: 0??06  (  .#B  2 O 0??>6  (  6 # &#   2> O 2 &.  ##   &    #- &% E/ 6  ( ( # &%AA#  #: & ( IA4  4 38  4 2  4  <40 J4

E (   GB &  &%-  ## ( :#4

  # G (    #  .: I # =H  E  8*  J4

>4  # A(&(    # B(( & &# &  # I J6 &

8  : 0???6   (  .#B  2 G.# 0??>    "( 

1203+12 / =122/

&#A# # & : &## # &  &# & %/ #.#&# (4  (B# #  .#B G'% >2 &(: 0??0 &  A# &( #   %-4  AA 6 &%-  G#&6  (B# # #:   & <B & -B & &#    '# ( #  .#B  &  (# # & %(  & A# '# &# P  (#( G#&#'  '#  & (' G#&#' I U 203  H8+ #&4 26 208  288 #&4 H:J6  A#   ' % # ( &   P  ( ,   &  & &% (& &  & &# &##  #A (   # @ '#   &#  G'%  &  &(## &##  #. # #B# I U

202  >88 #&4 2:J4

@  & V 4 H  6 V#.#&# (   &## # &  # ( & B#6 ((    & B &(6 '# (  &V  #  ,   ( <)#'   6 . &V #A## ( B(# 6 &V &#  &V #& 4

V(/  &# ,     #- V#/  #.#& , 88 01>F  #6 ,  &#/  V#/  #.#& , 3?F  #6  ,  ' &   V#/  #.#& , H?F  # I 4 0= 4 2  J4    (#:6  #.#&# ( & H?F  # . &# ,  &#/  I 4 0= 4 2:#  J4

#   #  ,   ( )<#'6 '# . 6    #  <)#'6 .'  #.#&# (   & % 4 H 4 2  6  &#  # / ,   &#    &#  /6  # )<#' '# ('#. , & &#4   #&-   & (' &% (  )<#' &#A6 &   & AA # , &  <B  %/#.#&# (6  &## # &  # ( & B# ' %(/ # P<  A# . & : . ( S   &  '#  @#B#: &# P  &( #( # :G #. ' #:4  A & ( :# #  & '  / (/  6 B(  #A## (  6 @   #.# ( '  <( & .# # AA6    &   # &4  # &( #  ## & .# '  #.# (  #: P  @#B(4  &  %@#  &% ## ( & B# (    #  ,   (  6 # % &  &(##A ' %(/ @   #.# (  #. #AA#  S # A :#  R  && %# )  # &%&  '  # , A# &  # ( & .#   6  #' 6  P  #: @#B( & #/&%6  '% # P # :   #( ( I U 2?0  283 S E 28 4 >2= #&4 06 4 >02 #&4 26 4 H0H #&4 2 S  20 4 2=0 #&4 0   (A(J4

E  G#&6 & :  A &@ . 6 &  # # 6 .'  ## ( & .# I U 20?  22* #&4 01 S E E 2+ 4 +3S  ! 28   038 4 02+  4 #&4 3 

1203+12 / *122/

8J4   :   &   (B# & AA # )<#'6  '  @ # )<# #'   ## (# '& # %B# &    %## ( & .# '%#   #: &% " IE 0??? 4 28?6 #&4 H:J4  (B&6  & #  &(#  &( #  ;< & %@ / (&#/6 ' #/#//# &#      - #.#& & :  A4 E !E! 6    )<# #'6 %@ / &#   &#B # &  & &% #A# #       &B( & B.# ( & %AA #4 /  &# (.   - @#B#: &  #  %(/ &%  #.# (  #.4   # #&   & &#. # -6      &  # ( (  & #  (:#&6  :#&# ( )<# #'6 & AA #  <#'6    &%# (B # #6  (.  A# #( &  &#6   - <#' & /#  (## &:6  &( & # ( &  &# . & ) R  :   (. #6 %(< & #   A @ -B & % 4   & # - (# ( A&   # &(A.:4 A#6 %@ / &# %@#   & )<# &   @#(4  & 6  & # & A &%   &# (B   &#AA(  # -4  : & @/# A#B  &#.B    & &(#      :.(6 %(B # &%#  & &   (# #' & .B6 %: & && & #6  B& &#.B    #A # A#    #     & %-6  A# ' & #  - &(  #. # ##: %@ /6 ## ' %(B # & & <&# B(  .# )<# #  I!E! 6  A E WB K B#< /&/[)<# #<]  < 6 E E 26 4 2  4  2?3  4 S E 0??? 4 233 #&4 0J4

 .#   &B( &%#.#&# (6 %&##  # I / GB6 %# )    J  :# & &  '  (&#6 (.  # &%  (## 6 &#. # A#4  ;< & (&# #  ,    GB  %(  &  (  , #&#' & '    '  #.# ( %(/  #: & .#4   6  &( (&#  #   ((  #  &( # ' .@   6 #: 6 @#B & %(/ I U 203  082 #&4 H6 223  2>H #&4 06 22H  >2H #&4 >6 2?3  23= #&4 2J4

 ##6 / GB  %(     #A #( #A & # &% @ # (&#6  ;< & %@ / (  (#( &    # (# ,  &## # &  G # A# & %(#     (&#@ &% (  & A# &(4 E  G#&6   #   # & %(  &% @ # G&###  A# ' /#  # &  &# #6  '% @ # &(   #:  #A# 

1203+12 / 2?122/

# & #- .# 4   6 ' &%  (##  (  & ##  #   ,   (#  &    # & &(& # & %@ /6    @6   6  # (  # &#.B  & # &  &#  / GB 6  :#6  #  # ( #   A &% . @ # (&# I U 22=  0*? #&4 2:6 220  >0  4   (A(J4

H4  %6    ( ( # , &@ @ #6  0H G# 2=   0= # 0??04

  '%   &@ @ #6 & ((  )<B#' .@  .4     ##- ( (   ( '%# @# # <N %( /&, & :  A &@6  :#&# ( )<# #'6 (   A  G % ,  # &% #.# (4 #  @   /# 6 &   & 0= # 0??06 '  # ( & .#  &(#  >?F6  ' ' # % #.# ( #&((4

:   # # & %@ #6 %   #&(( '  &(## # #B# ##   &# ,     >?  : 2= &.# P  A#(4  % ,  (B& A&(   &( # &    5555555555 & 0*  : 0??06  '  #  (&# @ .# #  (# #      )<#'6 . &## # & <# #4

34   &#    &    5555555555 & 2+ .: 0??06 '# -   ((& .#  &( '% @ # )<# #' # <# :4  #B ' %  %     &  #  <)#'    ## )<B#' & ( # &  # & :"  & #  ##   ( &%@ # A# '%# # &( #( #  #  (&# @ #  # ( 6    # % 6 & .# , .4

84  #: & (      (  &  '  #  (&# @  #  (# #   & : )<B#' #  (.#& &  & @ #4  .# &  ,  (B& ' %  #  # & %# # &  : '  (&# .#  #(  # ( & .# , >?F6 ' ' # % #.# ( #&((4

U &-   &    ' % # &%     G #A# 4    ##  A&(4

1203+12 / 22122/

 - )3  ) -)   -  -

"

78   9  /   :7 $;%  !

  8 

24 (   .:4

" 8

04  G 4

>4 # '  (&  B # 4

H4 A   # &  'V . A     ( P &  &(# & >? G &-   #A# #  # &( &(  #: A(&( & 6 E<X#N<A'# 86 8??H   6  # @#4  &(#   P  B(4  (# &# K J #&#' @  ' &(##   &(# : #  #   &  &(##  '(S :J @  '  #A #  # .# &&     &(##S J    #B    &  (  4 E#  (#   #   # ((  (((    J :J  J #/&6  #: A(&( &         #-    'V# &. &( #.:4  (# &   #   ) & .6 '#  G# 6 ## '  &(##  '(  V. & '   ( ( @(&#(   I 4 2>06 2?8  2?= J4

 BAA#- K  (#&  K

!#/#  $ # Y   

 ( P  #'(   #A# # @  #6 ## '%, %AA# A(&( &    BAA

1203+12