Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/753/2007 • CJ GE ATAS/753/2007 KI-generiert

Breach of Contract for Delayed Delivery and Foreseeable Damages

Geschäftsnummer ATAS/753/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party sued to recover damages for breach of contract, alleging that the other party failed to deliver ordered goods in a timely manner and that the delay caused financial losses, specifically lost profits and increased costs; the court reasoned that while the contract permitted reasonable delays and the defendant experienced some supply chain disruptions, the evidence demonstrated that the defendant failed to provide adequate notice of delays as required by the agreement and that the delays were not entirely reasonable, leading the court to conclude that the defendant breached the contract and was liable for the documented, foreseeable damages arising from the delay.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 93 LTF; Breach of Contract for Delayed Delivery and Foreseeable Damages: A party sued to recover damages for breach of contract, alleging that the other party failed to deliver ordered goods in a timely manner and that the delay caused financial losses, specifically lost profits and increased costs; the court reasoned that while the contract permitted reasonable delays and the defendant experienced some supply chain disruptions, the evidence demonstrated that the defendant failed to provide adequate notice of delays as required by the agreement and that the delays were not entirely reasonable, leading the court to conclude that the defendant breached the contract and was liable for the documented, foreseeable damages arising from the delay.

Schlagwörter

KI-generiert
vertraglicher Schadenersatz Lieferungen von Gegenständen Sukzessivlieferungsvertrag Sachmangel unverschuldete Säumnis Zusendung einer unbestellten Sache

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in order 23 to rule on the costs of the federal procedure.

Art. 93 LTF

This provision is cited in order 1 to declare the appeal inadmissible.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

            !"#$%%" !& $%%!



'( )( * ' (* *

*+,-  "

 $ .  $%%! 



    ! " ##$

$#

%%   & ''     # $ ! ()* 

               

   1/+2-1  

 /

23   4 15#6 7 &#!8 !  2)-/ # !   9 9$ !5#!!5:5 2#; $/00/6#$# <$!2).* 2))0$2))-56 5=&>=$& 3

/3  2))? @ /000   :#! &$ 9 $!   #$#   &! $#$  "69@5 $55# #-&*//<#3-0 /0003

,3 62)5$A#/000!$! 5 $!$#9 @200B$$$!5# #3  5!  $ %C  !  $# 5  @ D0B  2# 9A# /002  /? <!9# # /00/ @ 200B  /D <!9# # /00/  2# 5$A# /00/$@D0B62#5$A#/00/3

?3 2#5$A#/00/,2 /00,$#9 !5#E  $$ #$ ><<5#;$@$55#$  $//>#5#  4&># #$#9 #!$$?0>#85# #/&)00<#33

D3 6  / ;  /00,   A!!<  ! &  $! ;# 6#  &#1 >=F20-<#3)03

-3 /D; /00,&#!!5!#$&#1 9  $! # &!$$!5# <5#!$5 5$A#/0003

*3 /); $/00,&#!#5 G$  ##9$@!$# #$$$ &#!& $  G!G !$ $A$!$#9 # $@$:  .0 @ 200B  # 5!# # 5#  #  <  6#3  9 $  FF$ 5#!9 @ D0B 6  2# 5$A# /00,3  9 $ $#9 ! @ 5  $52#;9 #2))?,09A#/0004##H$2#5$A#/00083 9 $:#!$ 9 $!@$55#$ 2#5$A#/00/,2 /00,5# # $!3

.3 62#5$A#/00,&#!!$!FF!#!$ #@D0B5#6  I 695##! !$# !$5# # /&-)0<#34 #AD&,.0<#35#200B83

)3  ? 5$A# /00,   5(>F %' @  $$  $#  5  #  !   $  5#!9$    9   C=5 $:  9# $ #  69 4 8  !$A   #55#$ !  @    &<<  $  &#1 9  $! 4 15#6 7 & 83  #69 G &#!< $!$$A#:5#A6$$ 9$!5>( GG 5(> G G  59$ H$#  !#!    5#$ $   !G  9  5(>F G   5#$   # 3 F#!  !5#$ $#  << $! 5# $$&#!5#!$#



+,*-.+/00-  1,+2-1   $$  !$$  <$ F 5>( G $ 5(> G 5#$$  $#A    ##!F # #!##$ << $!@& $# <$ F 5 5#$$  55 $$  # G G  9$ < # &A;$ & 9$ F$  $ $5A  $!$>$ 9< $&9 #5#! @  < # $$ $$5#G5#<$3 $5#$  6#$  <<   &5$# G  !$$  $! $    5#$$ 5 &#  5$@5 $53#!$<<$!$F& @200B>J I$FG &$!5#!$$<$ F 5#$$$5#$ 5  # G #$ $$ 5!#   &9 $  >#F <    <$!$$935$!$!FF!62#5$A#5# 5 #!$ #@D0B3&#! FG$#A F$ <A$ 5#$#9 # 5#$G### $ # $ $!3   #FF!  $  &1H ( $ > $ 59 #  ;# #$#9 # @ 200B3 $$  &!$ $ 5  #   5## # &!9$ &!$$$!F!!#&#!$!G#5 $! <$#  $#9 3 '   $$!#$# & 5$  9  #  $! 5$ 5###H#G5#&$59 $ 3

203  20 9A# /00,  #   #  #55#$ !    G  F$ G!$$!5# <!96#99 !$$F!!# 5#$$ 5#$5 ##$#A#9!F!$$ <$ 53#69G 5$ $A $5 ! $$ ;F$#6 <<  9#  G &>#!5$!3A  F$5#&9 $ 5  <#  5#$ #  $  <  # 9  $#  <$3  5$A# /000  5#  5  $ A#   !$$ !5# < !96# 9 ! 5#$ $ 5#$$ 5#$  5   56 # $$ ?? K 3   5 $ 5#  #  # # $ 5 < $  <$  ># G @ #!5!$ $ 3 $$  $$  &9 $  >  &! ## $$ G $ <# # $3 5  G  5$ $  5 !!F# 9  <$  > $ !$! $#6  <<     #$#9!  #$       L <<#$#  A#: 5#A6 $ $ <  #3 ' #  (  $$< #5#A#35#5##$ 9 $! @D0B2#5$A# /00,4#!$ ##G&!$ $ #$# &!83 $#9 <$ F A5$ $ 5A G&5 #200B3#$$$$$ 5!#     !$!  9  5#  #  5(>$>!#5$;G&5# $5/00,3

223 2D$A#/00?# #5 #55#$!  $#!  # $$$$G&!$$&#!!$ $#$!$$  #$G F$ !$ $ >F!3

2/3 /9A#/00?# #$$$$ ! #9$ G  $7



+,*-.+/00-  1?+2-1   M   !  $! @ 69 5  /D   G  9$  # G ;&  9! A5#;F: ;& ;  $!@G&@9! 3&9 <#$A9 $<$!# $! L9 9#9 >## A5#$$# <$$A# 5A$ #5### #3 5 2)5$A#/0003 &$$;#$#!&#F:5 #3!/000/002/00/ 59 $#>#F5#< A!!<  !&##H$ $#9  @ 200B #  !$$  $!    5#$$ $ G  &5#   <$3$#9 #AG& $5< #35 /5$A#/00/ $ 5A  $#9 # @ D0B  G&     5# :  $#6 F#  << $! 5#  $!3  &$ 5 9 FA G& 5  # 5 F$53  $   <$ 5  $$  ! 9 $  & >#6$$; 5#$ G&5 &##$#6F$53 &$  55  # G ; <# : $ ;   # #  $ $#$ ##5#9# $<$M3

2,3 //5$A#/00D$ #& #$55$!!5> G  # 25(>$>!#5$  G$G& 9 $9&#!  ($#6F$5$&9 $ 9 #G&!$ $# 9#$&9 $ 5 #9  $3  $  $  5 H$#  #  #!5# @    # F$& 3

2?3  ? $A# /00D  #  !    5#5!  :5#$  5(> $# G&#!3

2D3 5 2#9# /00-&#!$#9 @*0B>JI695#  #?&?)?<#34 #A@200B-&?/0<#383

2-3 2/; /00-# /5(> $#$5(>$>!#5 %C#  #55#$ &:5#$  <! $$ #  $#$   /,   /00- 9 &#!3&:5#$5 F$ 5# $!!9#$ G4%-030.8G& ;F #!5#$ #5 $!$#9 3&:5#$#69G$$#!9! <$5#A61H $9 #!$!FN$!  5 $  9 <<$ < H & $ G&   @ &NF  2*  & 5 5#$#A!!955$5# $!G &$$#$#!@ 6#& 5# $! !9#$ G $  $  #<$  5#  5 !   !<    G   $   1H 5$>F G3 '   #  &#!   9!  9!# $A 9 # 9  #  G  & >#! 5(>F G$3   $ 9 # !$! @ 5 # #5#  5#H$ @  G $$#   9$  5# & >F$   5#$   #  $ 5# 5#!#9# &!G  A#<  ! $:O9#>$F<<$ <:1# P ;G&/00/&< $G $$!9$# <$9 #&#F$ $  9 #  $#9 3 ' &#! $  !  $# $$   !$! !5# !    G H < $ < :  << $!3 &#! 1H 



+,*-.+/00-  1D+2-1   !# $   < A$$$ < 6# &1H $;# 5#H$ @ #   :&1H3&#!&$< $ #5#$>!#5$ &;  5# ! $5(>$#535 2#9# /00-$#9 @*0B $$G#!$ #>JI693 #&$#$  &55 !# F(5$=& 5(> $# G&$#A  F># G5# $!3&$$ $@$!;$ < 5& 5 $!  $#9 3 $  5#$   $ $$ @ < $ <9#A $$ #! $ $ F$< $5#9 ##5(>F G3$G &#!$5A$#9 #@200B3

2*3 2*; $/00-###55#$&:'$$ ! G M&:5#$  $#9   F  (5$= &   5(> $# G $ $$ $@$!;$ < & 5 $!$#9 3&(5  $$  <$  5>( G 5(> $# G$$$#!$$$@< $5A  $#9 # #$ @ 200B  $ !F$ 5A  &5$# @  9 #$5#< M3

2.3  2/ ; $ /00- &   #  5#;$  !   #;$$    5#$$ &#!<$#&9 '5#! $!3

2)3  /0 ; $ /00- &#!  < $ 55 $  @ $$ !    #9$ G& 9 $!$! 5 $!$#9 $$5$A#/000@5$A#/00/5 @ D0B;G&9# /00-3

/03 # !  2)5$A# /00-&  #;$!5#$$  &#!3

/23 /25$A#/00-1  <#!& G&9 $#J199 #1!3

//3 2*$A#/00-&#!##$#$$!  5#6 # A !$5#  5$@$ @&$# #@5#!#@ $#:5#$ 5#5!# /,; /00,,2#/00-$@ # #$D0B5#5!# ; /00,@#/00-$A   #$@  #Q$# 5 $!$#9 ,0BH 1 # $@ #$3

$$G&:5#$ #<6$ $$ #!; /00,@9# /00-$ #69 G& 9A# /000  9 $ 5#  5  $ <<# $   9# $$ $5>( G4!9 $##5#$>! <  A#> $ ># G #:  !5# 8 $ 5(> G 4$#A A 5 <839 $LH$#>5 $ !<!9# #/00/!$$ &!$$5 #!39 $$$!$#9 #@965$A#/00/G  9 $!$!!>$9 $!$!  !@<  /00,P9 $< $5 #5##5$@*0B#/00- <<# $###



+,*-.+/00-  1-+2-1    A#L# &$ $    $# & !9#F  < 3  5!# $ 59 ##9# #;#5 5 $!&5 3

<# $ $ $!M55#$&#F M$$$$#!$ @ 5!   :(  $: A3

/,3 ?!A#/00-& #;$##3

/?3 2D;9 #/00* # A!$ 5#$   G $! # 3

##$!#!7M$#9 $;#5#6I@*0B3 5$ G ;&5 $  $   5 A @ .0B $ !9$$ !FA@200B5#&5(#3&  GJG#  # $$$$!& 5 $!$#9 @D0B2#9A#/002/?<!9# # /00/3 $5 A;#555:$$$$5!# 3  G;&!$ >5 $ !/.<!9# #/00/# &!$$< A:$#H3 !$$$!95 A 3& & 5# &H$#A>  9  >$ $  A3    A  $ $$ 5#  5(# G 5#  # $!<G & A53& #R  ''' # D00 <# 5#   ;G& 2  $A# /00- $  5   5 $!  $#9 5 5$A#/0003& $!#1!@ #5# 3 $$$$ ! &!$!!$A 5#$M3

# !#!7M !  5  2)5$A#/0003&  9 $#6#!F 6#$5 $$$ $@ 5 # <  5#   ;G&@   /00- 5  9 # $  :  3 &  9    !$$ !5# < !96# 4A# $83  !$ $  !$$ &!5 $ 5>( G $ 5(> G $ 5#!$ $  $#A <$   $ $#A F$ <5#$5 45$ $5!;G&@?0K 8  # G9#$ F!$$: :!>(#$$ $#A A  5 <  5 $ G& 9 $   5  @  $## $ @ &5#>5 53&!$$!5# <!96##!5$A# /000 @ <  /00/ $ @ 5#$ # G  &$ ! #!3 5   #5#   $#9 @*0B&!$$!5# <$!F#9$#A #$$ :3 &F $&!$$#!$ @ $$ ;F3 !A$;& (!&##  5$ $ @  5(> $#     !$!  <<    #   5   5 A  $!  5(> $#3    < $ !$!  9  5#  5(>F # 3& A $! 5 /- $; < $# $$5(>F G#$$#G& &F $&!$$#!$ 3  <#G$@ F$ &!$$!5# <!96#3(< $ 5$5$ $A >#6$5#$# 3$5#$      ; $ /00/ $  L  !A# #  #F$    $  $!# $#6 <<  9$# <$ANF35 $!$#9 D0B



+,*-.+/00-  1*+2-1    9A# /002 @ <!9# # /00/  !$!  #! $! $>!# G #   &!$ $  #! $! 5 5A  #5##  $ 9 $! @ D0B3  9 $ ! !  $$#  #5#   $#9  G & 5 !$! 5 A3   < #5;#&>  $$5 $!$#9 D0B3 5 $$&#9 # /3#69G 1  A  G$ #  G&   9  /00- $ ;F  5#A6   #A& G$#$ 3#  &5#!$ 5#A63 H #$  G$ &! /00-  (  #  !$$ !5# <G# /$ @$#$53$#5#:5  /00/    L H$# >5 $ ! @  # #  <  $  <$ @#!5!$ $ # !$$!>(#$$ $F#< A3  &  5  9 # &9 # !$! $$! 5#  # /3  &  #  $! #3& 5#$ F$ 5# $!!9#$ G # &!$$    !$ $ :5 A 5#  G&  L 9 9#3   &F  $ 5 & !9#3 $ 9$ : # $ G  # / ; ##GG& &(5G5(> $#G 59$ 9#!$$!5# <& 5$ $$< $G & $5$!5(> $#&$ $5  < $G&&# $5<<#$&!$$!5# <3 # #$ 5#F ! $$< $!955# 5>A :! $5#!> A3& 5# #$5$$! 5## #$ 1!5## &< $55< #M3

/D3 '# # A!#$$$!/?;9 #/00* G& 9 $#R##$/.#/00?5#$$ G& 9 $  F$ G!$#A!5# <$#6 5#$$$G&($5 5 A  $! ! #    9 $ 5#5!  &##  $ @  5(> $#  $  #9  5(> $# GC3

/-3 ,0;9 #/00*#3%5!  $%C #5 #$ # M!$A $>5 $ #M$# 5$#! !;# ##$ @ M!$A $ >5 $ #M  /. <!9# #  / # /00/ $ 5#! ! G& ##$ $ #G5$ $!$ $!$$F!!#(!>(#$!$ >(5$  G  ;$ <  $  5 & 9  9  $ & >(#$$  $#9 3

5$#5#! $!$$$& F$ A#> $ FS5 G!5#  $#A  F$ < 45 $  F$ 9 ! 9 $8 $#Q$  !>(#$$ !#!;$ < $#!>(#$$ 5#$!##$?.>#$ $ $ $# $$$ A $ G3&!9$ $<9#A*/>#3

/*3  // # /00* &   9#!   #  9   2D # /00*  ' ' #G#3#9!G& 9 $# $!  9  #  5(> $#  ' $ G&   ##$ $ G&<<$ 9$ &:5#$ /  A $ #  G   5 $  /00-



+,*-.+/00-  1.+2-1    5#$!5#!!$G$$< #C !# 9 $ 5  $#A !5# <   120 &9 $ 9 G&  <  &#! $   $# $ $ 5 G  #  &!$ $ 5 5(> $# G &#! &9 $ 5 !$!  F! 5#  5(> $# $ 9 $ #<!  $# $$ $ !5##G& #!$ $ 5 A5##$G& #G!# $ 5!$&:5#$ #$!/000@/00-3

/.3  ,0#/00*##$5#! !G&!$ $&# F  #G ' $  $  # F  5#$F  G& !$ $ $ $ # &  5=  &! $#$ &>=$"2$&!# G    #  &9 $ 5$!  5$ $  # $ !$!  F! 5#   $ G &!$ $ 5# G& 5(>$>!#5$ 9 $ 5$!    9# #5 $G&9 $< $$# $$G&9 $;$A & 5  5#$ $   5= $ G&  59 $ # $$  #!# @ 5##! $5##!$ #F G3

/)3 // /00*##$<#  <#$  9$7

19 $!A$!@&!"2;9 #2))?5# #  ?&000 <#3 5  6  2# L$ 2))?  -&/00 <#3  2))) $ /000   #  A#$ !$ $ #5$ 9$  )2&.*. <#3 $ .D&D-2 <#3 $$ G  55# $#&:$# $5$  9 %  2-#/00*3

,03  22 ;  /00* @    # A  ! &! $#$  "25#! !G##$9 $$#9 !@200B2#L$2))? ,09A#/0005# #-&*//<#3-09A#/0003/002  ## $!F$!$!-&*//<#3-03

,23 '#G !$!F#!@;F#3

 '

23  F9 #T#F $ ;   #48!$! < !$ $ $!6  2# L$ /00,  # A $  #   $$$ <#!$ @ &#$3 D- 3 2 $3  >3 /   $  G #  $$$ 5#!9@T#$3D- <!!##5#$ F!!## $ #    - $A# /000 4 8 G  $ #$ 9 @    # T#1 9  $!2); 2)D)4 83

'5!$5#;F#T56$  !$A 3

/3    $ $#!  9 F#  2# ;9 # /00, $#Q$   < $   A#  5 $  !F      #  3 '#  5$!# 5 $9 #G# $&55 G $H$#$#>!@ 6# 5#  5G#6F55 A$9 F#$U



+,*-.+/00-  1)+2-1   < $;#  G$!$# $$5# $4 %2,0/,0 3232 ,,D 323/2/)? 323/2/*?-* 322/-2,- 3?A$ #!<!#83

 T56  5#!$ ## #  # $ @  5#$$  6 5$A# /0023

$$ ! G  < $ !$# $  $ #! !  5#$  9$ $ 5#6 T$#!9 F# # $@#$ $H$#: !#F# &  # $ 5#  5!#  ;G& ,2 !A# /00/ $  <$    9#!F$$ !F5#6$$$4 %2,0??D$#!<!#P <3   % 2,0  ,/)83 $<    < $  !F $     $ $$  #6F F!!#  9#  <# !       ;# 5# #$ 9 : $  ##5$ 9$ &$#!  9 F#    P  & !   < $   5 $  9  # $  #$ G  ;# 5# !955! @ # 5#5 5$ H$# #5#  $ 55 G!

4 %2,0,?D 3,83 $:#6F5#!#&55 G$<  5 $ $# $ #$# #@$#6&$#!9 F#  4 %2,2,2? 3,3,22*), 3-A22/,-0 3?P   2)).V,*53,2- 3,A83

#H#  5 $ 9/2#/00, < $  4?6#!9  8$#!9 F#2#;9 #/00?4/00,,.D/8$ 555 A4 %2/*?-* 3283

<  <!!#2-!A#/00D < $ $$#!9 F# 2# ; $ /00- 4/00- /00,8 55#$$   < $  G  #$ $$  5#!#  $ 9$  # A $  # 4#$3D/D.$-2$3 83

,3 $#;$!<#$! 5#!95# ##$#9A9#$ #$3D-$ 3

?3  $ F5#$## $##$@#$&#1 9  $!3

D3 8 $ #!5$! 9  $! & 5 $!  F  $$  5#$  5#!! 5#$F#!#!$$& < # $!F! $&  & $4#$3.32 $?32 83$#!5$! 5 $!F  $$   $  &A  & 5#$   5 A  $!  F   &#! #  #>!  $#9  !G  A#! G  $#   !#$    $$   $  #!$ & $$ $ @  $! 5>( G  $ $ G& 5# $ 5#6  $# $$$##!5$$ : F A4#$3* 83#!9# $:& 9  $!#9G&#!# $5A$ #& &!$ $5 9 $ 5#! 9   G&  5## $ A$ #  :#R$ &$ 9 $! G  5$



+,*-.+/00-  120+2-1   # A$ H$# : F!    5#6  $# $$ $  #  #!5$$ ##>!$#9 !G  A#!4#$32- $#$3/.3/ 83

A89#$T#$3/.32 49# $!# #2#;9 #/00?8 T#!# $@#$$ 6#T $ 9 @--/+,B @ 1 #$T $ 9 @D0B @G#$#$T $ 9 @?0B   P    5! A T#! 5$ T5#6 T#$3 /. 3 2A    5#!$#@ 1#$T $ 9 @?0B 362#;9 #/00? T#!# $@#$$ 6#T $ 9 @*0B @$# 1G#$ #$& $ 9 @-0B @ 1#$T $ 9 @D0B  @G#$#$T $ 9 @?0B 3

8 ' &#$3 /) 3 2    # $ @  #$    &#$3 /.   5#  5$=$@$@5#$ #G&#!5#!$ 5 $! F  #A  ?0 B    4$3 8  @ 5#$ #  G   5#!$!  (  5 $!  $#9   ?0 B    5$  !  $##5$ $A4$3A83

T: $ T 5 $!  F  #A 4#$3 /) 3 2 $3   8  $ H$#   #G T$$ $ @  $! $ #F$ $A  ! $ $ $ ##!9# A$GT<<$#$$9# A#A$5 $!  F   T#!   # << $ F#9 5# ;$ < # T$#  T #$ 4#$3 /)  #6F$ # &#1 9  $!  2* ;9 # 2)-2 1  83  $$ $ # F $ A  5$ H$#  !#!  #$ 9$ $A  !$#G#$6# #$!9! 6#GT 5 5#!9 #G5#$ G$>F$$AT $#9 # 9 # 5#!9  A 4 % 22)  20/  3 ? $  #!<!#P ' 2))) 53 .2  3283

#  # &#$3 .. 3 2   5#!9 $ G    5 $!  F    5 $! T5 #$#9:>A $T#!T! #G 5$ A  !$T 9  $!T$$! (  !##G >F$55# !>!$$$5#$ # $:5#$$ 6 GT 5$ T$$# @  G T! #$  $$!   $  #$  J F 5!# 3   9  H #GT $ >F$ !$# $  #! $#    !;@  $##5$  $A $  GT 5 $  5#>  $@# #3

8 &A F$  5# &#!    #  F $  5#  5 F!!#  # $# 4 %2/)?-,  3?3/2/,/,, 3, 22*/*. 3/A?00$#!<!# $!83;F5$5<#  5$ #  $#9  G &#!  <#   &$   1H 5A  <# #5 !A$ 5 $!$#9  5#!9 $#G##$



+,*-.+/00-  122+2-1    $$$!& <#@5#< $F#! 9  $!4 %20-.- 3 /53.*83

8#59 ##F#!& 9  $!&  $#$ 4;F& (  ##8  A   $ G  !  !9$$   &$# 5!  $ 9$ <# #3$N>!  $@5#$#;F$ #&!$$$!$@  G#G#$5#G$ 9 $!&#! $ 5A$#9 #3$#!! $ $$!!$ $  5# !$# # G $#9:  5$ # # A$ : F#  &#! 4 % 2/D  /-2  3 ? 22D  2,?  3 / 22?  ,2?  3 , 20D2D. 3283

-3 89#$: &<< &  $#$ $;F 9$9 #&<<  @&!$A $:$$5$< $5#$ $3'$5#$ $$< $ $&: $5$ <#& 6#&$#;F$#$ <@ 5#!$$ 3   $:$  $# $!   $#$ 9 $  ;F  #    9$ 5#!# @  9$ F$  55!$ #   ## #G&  (  << $  #  5#  < #  !F# : F# < 9G!5#5#$ :  #!$$ #359$ F## F# <5#$ $ 9G!5#5#$ 5# 5# G& &# $ 5!$!5#9!4'D+2))?53//0 3?83

A8 '  5#  5   A# 55#! $   5#9 5 $ 9A  5#!#;   ### # 4<3#$3-2 $3 8;F&$5 !5##6F<#  $: #  6#A;$ 9$(5#9GG& $5#95  ! # $@ 5 $ 5#$$$5#$#;F$9A#  # $  $ F :3    #55#$ ! : $# $ #  ;F  5$ $#>#&<< #55#! #&A5#9$  G##  5# G   < #  5   !  $  5 #  $#3 &!!$ !$# $ 5#  9# 5#A$ & #55#$ !  &$    # F  ! F$  $3 $!F#  5#$G5 $  $ F : 5#$$ $< $&A;$&!$< !G#55#$<#  : 5$ G&  5# !F$   !#$   5 $ :5# !G&  $!$!!$A 5   #468G # 5$   $#<!# !   $  # $ <  G     &:5#$ $A $ 9!3

8 ' #$$#    5#  5    A# 55#! $   5#9  # A<!!##5! F #$# G #  6# &55#! # #$  $(5 &:5#$    #55#$ ! :3     5< $GT#$ < $! $!$A @T5#$ $5# $ 5$5#!#;$ < 5 $G$@9#5#A$3

4 %2/D,D2P % /)$A#/00,,/2+0, 3,3283



+,*-.+/00-  12/+2-1   8< G ##55#$!$A 5#! $# $$;F 5$ $  $ $ # 5$  < $ G  &:5!#   !  $# $$ $ F!!#$ $@5##5#$ 5#5$ $#  #$ < G & $@# #4 %2/D,D2 3,A+AA$83

*3 8 >J  #! $ <  F#! & 9  $!  $ H$# !9! #  A & 5#   #93 #   #9 G &#! # $ 5 A$ # &  &!$ $ 5 9  $ 5#! 9   G&  5## $ A$ #  :#R$ &$ 9 $! G  5$ # A$ H$# : F!    5#6  $# $$ $  #  #!5$$  #  #>!  $#9  !G  A#!3  5#   #9&<<$#6F#  #> <<#$ :$$G5 A $$:#9$ <#$$& 9&$# <<!# 5#$$$  #  $: & 9  $! 4!$> F!!#  5#   #9P %2,0,?. 3,3?2/.,0 3220?2,- 3/$ /AP ;G& ,2 !A# /00/7 #$3 /. 3 /  P  2# ;9 #  ,2 !A# /00,7#$3232 ##!$ 9&#$32- P5 2#;9 #/00?7 #$3 /. 3 /    ##!$  9 &#$3 2-  83 # 5#!# @  5#   #9  9 $   5#  $      # $ @  #$P  #9 9 $  9  $!  9$ H$# !$# ! 5# #55#$ @  H $ $   < $    #9 5$ A & <#  # $ @  #$ #9 ;G& $ U  !   $ # 9$H$#5# 5$4 %2/)//, 3?322/.2*?83

 #9 & 9   $ H$# !9! 9$ $$  <$     $$  5#<  #6$  & $!#!3  &A & #9 <<$ 9$ #! ! ( #!<!##:!$$ $ G$G&#!$$ GH$#$#$# #&<< <!!#$$ $ G4 %2/-  *-  3 ,A+ $ AA83  #  G   # ##$$  $$ $ G  9$ H$# #! $ !5  &A   #$ 5# $ 5#<    5#$  # 4  $$   !  > 5 NF !  #9  $  $!+$!F#  &$# $   !;# $ $: &5$ 8$#!$&!9$   $59 #&55#! $ 3 !$ FA: /DB# #$$ $ G5#$$ # 5$   <<!#$ !!$ G  59$ <#  #9 & $ 9 $! #$ 94<3 %2/-*. 3D83

 #9   5# 9   !$#   !$A $  F#!   9# A5#!5!#$G&# $<<$ 9$5#! #$ !$# $    !$ $  A $! 4 % 2/)  //?  3 ?3,32 $  #!<!#83   $ H$# !9!   6#   #6$ G 5 A   A  G&  9 $  #6F F!!#   #!<!##  # #  # G &#!  A$ 9$&$$ $@$!3



+,*-.+/00-  12,+2-1   .3 8  &56 &:5#$  5(> $# G #G  5# &  $$$ G&@  $  &:   G <<$! 5# &:5#$ /  $  /,   /00- &#!  <<# $ & <<$  5(> $# G 9 #!5#  #  5 $!  $#9 3 5$ <# $  $$# G &:5#$     $ @ $$$# G&  &: $  ;#  &$#$   /,   /00-   F   (5$= &   5(> $# G  & $#A  F  ># G   5# $!$G&$$ $@$!;$ < 5& 5 $!$#9 &#! !$$5A$#9 #@200B3 $$:5#$  $5 $$ $  &!$$$!&#!#5!# 5$A#/00019# /00-3 & $ !5#&9 ! '' #2D#/00*G  #!<6#&$& ##9$G&<<$ 9$&:5#$A#G  5  /00-   5 #$  ! 5#!!$ $ $     G& 5!$&:5#$ $! #3

&:5#$   # / &$    5 5#$ $ 5# !9# &!$$  $!  &#!  /000 @ 9#  /00-3 '&F $   5!#  @ 5#$ #    /00-  $ :5#$   A  9# 5#A$3  ! 1$# $$ $  & #G& &: $5G&!$$!5# <!F#6#5# $#9 @*0B 2#9# /00-G # $$#Q# 5 $!$#9  9 $3

 (  #$ #G##$ !$ $5 $ 5A$#9 # 5 2#9# /00-3

'&F $   5!#  $!# #  2# 9#  /00- & $#$  ! 5#  # A!5# &!$A #< $ 9$7

1 '  #  ! 1$# $$ $    &GH$  ##$<<#$5 5$A#/000&!$$!5# <!96#G $#Q!  5 $!  $#9  $$ 6  2) 5$A# /000 9  $$$ 9#5# @D0B9A#/002@<!9# #/00/ G &!$ $ #! $!G$>!# G $@D0B2#5$A#/00,,2#/00-3 &!$$ !5# <&!$ $! #!< /00/$!$ $!F#6#5# $#9 @*0B3  !   :5 G! G&  9 $  9  <#!G$ $ #!F 6#$  5$ $ G&  9 $ $$!  !5 $ 5>( G $ 5(> G 9  5#!$#A F$ <5#$5  5#$$4A ;G&@?0KF8  # G9#$ F!$$: :!>(#$$  $#AA 5 <G &5H> $&5#> 5 53

1  #   $$ G 5!  $ %C  5(> $#  $ 5(>$>!#5   < #!   F$   $#A !5# < G&  G <   M$#6 5#$$M@ $&$#$ /.#/00?9##$3



+,*-.+/00-  12?+2-1  

1 #%#9!G&9 $!;#!<!9# #/00/@&C=5 $  ## & A#> $ FW5 G!$#A F$ <$ !>(#$$ ($;$ < !>(#$$  $#9 3

#G &$5$ $ #&5!  $ %C5(> $#  ! #$ A## $ G@&$# F$ 5!5##  $ C3  #69 G  1  & 5 !# $  $$  &!$$A;$ <&#!3 5$# $ &$5$$! G&    9  $#6 #!F 6#$ $ <#!G$  ##$  <<$!  $ # 5$  A;$ 93 #  #  # C  5!  $$ G 5!  $ %C  5(> $#    F$  &!$$ !5# < $#6 5#$$P  $# &5$# $!&#!5# < $G&$$# $$ ;$ <  $ 5  &$$ G&  9 $  F$ G!  !$$ !5# < $#6 5#$$    G$  #   < $ G&  &9 $ 5   5 A  $!3  $ !F# &#!  :5 G! G& 9 $ !$!  9  5#  5(>$>!#5$    & 5(> $# #  ! $ $ &  ! $ & $>!#5$ GG  $  <#$ 5(> $#5(>$>!#5$3

 9   9  ! :  # A  !  6# G& 9 :5#$ 5(> $# G&$5! #6#G& $9!#!F#! 9# A5#!5!#$G##$<<#$62)5$A#/000 & !$$ !5# < !96# ($ $#Q!  5 $!  $#9  $$  2) 5$A#/000,2L$/00/G&!$$!5# <&$! #!@< /00/ #$ G  5 $!  $#9  !$ $  D0 B 6 $$ $ G  ##$  <<$ 9$ $#9 ! @ D0 B  2# 5$A# /00/  ,2   /00, $ @ G   !$!   ! 5  @ 9 @ D0 B 6  2# 5$A# /00, $ G&< 5 $!$#9 !$ $$ 6#62#9# /00-3

'&F $5!# 2#5$A#/00/,2L$/00,#$G #  F!G5 $!$#9 !$ $$>!# G 9 $ $$#G##$5$<<$ 9$$#9 !$#! ! #   /&)00 <#3 #  #  #   5#! !    &GH$ G &!$$ !5# < &!$ $ ! #! <  /00/  G&  9 $ < #!  !$A $  9  ! : & 5 $!  $#9  @ D0 B 6  2# 5$A# /00/3  &55#Q$5G&!$$$!##$# $FF#9! $# /00/$L$/00, (  !##G5 $!$#9  ##$!$ $A D0B#$$$$$5!# #$!# !5#$#9  <<$ < @ D0 B  2# 5$A# /00/  ,2   /00, 5  6  2# 5$A# /00,3

'&F $ <   $# $$ ! $:  #   < #! &: $&5#$&#F ! $$ 5$&$#5#$ 5>A  : ! $ !955! 5#  ##$ $     :5 $ ! #<##$ 9#$$# $$3



+,*-.+/00-  12D+2-1   A8!G ( &$$#G##$!$ $# &!$$ !5# < 5A$#9 ##$5!#  9$7

200B2)5$A#/000,2L$/00/3

D0B2#5$A#/00/,2#/00-3

0B62#9# /00-3

)3 '&F $F#!& 9  $! 9 $&###!<!## : F  #! A 5#  ##$  G $!   #$#  &! $ 9 $! G&  <<$ 9$ :#!  2))? @ /000 5# #  #9 9 $  9  $!!$# $3#G# #$  !#H A  $ 5#<   > <<## 9 :$ $3  5#    F#! & 9  $!<9 & 5 $!$#9 4 % ,0; /00- ?,+0D83 5$$& 5 $!$#9 5#! $!F#!& 9  $!$ 200B5 D0B3

 55 $   #$3 /)   G < :  !A$  # $ @  #$  ! 5#6!5#$& 5 $!$#9 $.. 5#! $!##$# $@ #$$ 6#& 9  $!2#5$A#/002,09A#/00/$@  1#$2#!A#/00/,0; /00-3

203  9   G  5#!6  ## # 5#$ $    !   # 55 $ & 2)5$A#/00-!$ # $G##$ # $@#$$ 6#& 9  $!2#5$A#/002,09A#/00/ $@ 1#$2#!A#/00/,0; /00-3

!$/00<#3# @>#F& 4#$3-)32A  83



+,*-.+/00-  12-+2-1  

 * /  )( * ' (* *



01232 ,, 4  522  2   6  7"$ 8

  32 ,

23 !####9A3

 32

/3 &$5#$ $3

,3 !  2)5$A#/00-3

?3  $G##$# $@#$$ 6#& 9  $!2#5$A#/002 ,09A#/00/$@ 1#$2#!A#/00/,0; /00-3

D3 &!$< :!@/00<#3$ @>#F& $ !3

-3 <#  5#$    GT 59$ <## ## $#  5#!$ ##H$   !   ,0 ;# 6  $ < $  5#6  # A <!!# 4'>X J#><G --00?  85#9 ##$ 6## $ 5A <#!$:#$3./ <!!## # A<!!#2* ;  /00D 4 %8P  ! #  ##  $  G#    $ < $ (5#9$5#$# F$###$$ #P  $ H$# #!  # A <!!# 5# 9  5$  5# 9  !$# G :  $   &#$3 ?/  %3  5#!$ ##H$ $  5 6  5   ##$ 9G!(5#9 9$H$#; $@&9 3

 F#<< 6#  5#! $   ('  !#  

5 <#5#!$##H$$$ < !:5#$   GT@T<< <!!# # 5#F#<<



+,*-.+/00-