Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/753/2006 • CJ GE ATAS/753/2006 KI-generiert

Scope of Arbitration Agreement Covering Statutory Wage Claims

Geschäftsnummer ATAS/753/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute over the scope of an arbitration agreement regarding claims for alleged wage and hour violations, where the initial complaint sought relief under both the contract and statutory grounds, while the arbitration clause only explicitly covered contract claims. The court reasoned that the claims, although potentially cognizable under statute, were inherently intertwined with and dependent upon the underlying employment contract that contained the arbitration provision, meaning the statutory claims were not entirely separable from the contract claims. Therefore, the court concluded that the arbitration clause encompassed all claims arising from the employment relationship, including the statutory claims, compelling arbitration for the entirety of the dispute.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Scope of Arbitration Agreement Covering Statutory Wage Claims: The court reasoned that the claims, although potentially cognizable under statute, were inherently intertwined with and dependent upon the underlying employment contract that contained the arbitration provision, meaning the statutory claims were not entirely separable from the contract claims. Therefore, the court concluded that the arbitration clause encompassed all claims arising from the employment relationship, including the statutory claims, compelling arbitration for the entirety of the dispute.

Schlagwörter

KI-generiert
Schiedsklausel Arbeitsverhältnis gesetzliche Voraussetzungen Verzicht auf Lohnansprüche Arbeitsstreitigkeiten Tarifvertrag

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               !"#$%!%&&" '!($#!%&&)

'

 '* *'*  *    

+, $  #& -. %&&) 



    !"#$%&'()*    +$#

,&#

,-#.//////////",+0#&12&-,$ 26$# $,+--32&$$4&#  % 5.#12

 ,-#//////////",+0#&12&-,$ $,+--32&$$4&# . -1-#

            

   ':7;'  

* /'

!  :9 1#- ()<" =//////////%   2&2 -#-&  #>-&# $ ,++#!   621#-#(( "#-,,-$&&,-2&2?>2&'-$,0&2,+ $@A/////////// %  B-'0#CD  ,-2&2E! %,F& ,- 2&-& $2,#+-  #2&-,$0#,>#++-6,#+&-G0,#&,&#,6,$"$-&#-F&-, &  ,++#--&-, $ 0#,$-& -6,#+&-G" -- G $ 0#&&-, $ #1-" ,- & 6,#+&-, $  $,+- -6,#+&-G!  ) 621#-# (( " ,-# ///////// / 2$2 H $+--&#&# --&-H $ =//////////% ! $#-#2&2#+02*0#&-#$1#-((;0#,-# //////////" $1 $+--&#&# 1 ->&# -$-1-$! -'-  $2+--,2 $ && 6,&-,  :; ,&,F# ((; &  ,-2&2 3 0  $3$+--&#&#-#-&#>-&#$,++#$0-&&$&!0,1,-#$ ,-#//////////,&2&2#$-2:+#(()!

:!  ,-2&2 2&-& 66--2 0#C $  - -&#0#,6-, % $  2$2#&-,$&#0#-#,+$B-'0#C-E!C#1#-((;" $2#2$-#!C$20#&"#,&#2$$-66-&2$0-+&! 9$2+F# ((;"   ,--&2  0 $ 0-+& G- -  2&2 ,#$2  (621#-#(()!

8! )I-(()"-$20,20-&02,&#-#//////////& .//////////0,#1,-#,+-$-1##,&-&-,,-$@+,&&$ <38)6#!(662#&H+,-$I-&((;*+#(()G-1-&2&2#& #  -# 0J2 H +0,J2 $  ,-2&2" -- G 0,# 1,-# 2$2 $ 0J#,&#-F&-,+&-C#$@,&-,6+--$@+,&&$39<(6#! 89 0$&  +K+ 02#-,$!  &,&-&2 $ ,&-&-, 0#-&-# $ @21-& ,#*(3()6#!;9!

<!  :  621#-# ((("  -  $2,2 * ,1 ,-# .//////////  #,##>22#0,#1,-##&#-#1#2,&-&-,,#&  +,- $@1#- * $2+F# (() $@ +,&& $ <3((( 6#! 9"   1,-# &#62#2 *  -" & 1,-# 2$2 $ 0J#  ,&#-F&-,  +&-C# $@,&-,6+--$3<)96#!0$&+K+02#-,$"--G0,#0 1,-# 6,#-  $2#&-, $ -# 0,#  &#-+&# 1#- * I-" I-& * 0&+F#&,&,F#*$2+F#(()!

9!  # +#  ((("  #-F $ 0#+-C# &  0#,,2  6--& $  ,-2&2!

! #&&#$:;0&+F#(((",-#.//////////,++-G2*- G@-@1-&2&2G#0#2&&$@$&-,-#$,-2&2G-1-& $2& 9L $ &-, $ '- $,& #&- ,+-&-1! %, &#1- 1-& ,-&2 * K&# 0#2& ,# $ +F2 >22# & *  #$# ,+0& *



789:7:  '87;'   @&-,-# G@- 1-& #0#2&2!  1-& 0# -# 0#- ,&& 1  &-,-# G- - 1-& $+$2 $@-6,#+#  - G@- -& K&#  +#$0J#,++02,66#!

;!  0#& 02 6-& @,FI& $  $2,-&-, $ :  621#-# ((( $ ,-# .////////// J& 2&2 0J2"  0#,2$# 02 ,#&  $#-#  2&2 2!   G- ,#  $2,-&-, $ ) I- (()" && 0#,2$#  2>+& 2&2 2" +- +F'&'- 0# ###" ,  ,++-&-, &220?,-G$,20##G&*-!

)! # I>+& $ 8 +- :" 0F-2  < I- :"  #-F $ 0#+-C# -&,&&2$26&$@&-6&0#,,20-,$6--&!

(! # $2--,  #20#&-, $ $,++> $ ) +- :"  -  #2+2 * ,-#.//////////,++$:93(;6#!9*&-&#$,&-&-,0#-&-# %' '  & ?M+>" -- G $ ,&#-F&-, $@,&-, 6+--" J ,+0#-  6#- $+--&#&-6" -&2#K& +,#&,-#" 6#- $ 0,#-& & &H $ ,++&-,"&*,-#//////////,++$(38;(6#!)9 +K+&-&# 0,#02#-,$$+-*0&+F#((;!$&-&-#$$2--,,&&, $H6,#+2,00,-&-,!

!  8 I-& :"  -  ,1#& &-,  #20#&-, $ $,++> ,&# -# .////////// & ////////// $1&  ,++--, &, $ #,#  +&-C# $@ % B-'0#CD ,++--, $ #,# %E 0,#  0J+& $ ,&-&-, 0#-&-# %' ' ' " & $1&  ,++--, &,$#,#+&-C#$@,&-,6+--B-'0#CD,++--,$ #,# E0,#0J+&$,&#-F&-,$@,&-,6+--!

! 8I-:<" #-F$2"G2&2&#+-*-&$  #2&-, & $ , &#2  6,&-,  $& $ # ,N& :8"  $+-  $+$G312,00,-&-,6,#+20#$26$#,&# $2--,$-$)+-:!

:! %# #,# $ ,-# .//////////"  #-F 62$2# $ # B-'

0#CD  E  2  I>+& $ #-F $ 2 & -  #1,J2   0,# 0#,2$# ,6,#+2+& H ,-$2#&! ,&# .& ,# ,&& G ,-# .//////////  0& K&# ,-$2#2 ,++  ,#> $ 6-& $  ,-2&2 6-- G $C  +,- $ +# (() & IG3* 3,1#&# $  6--& & G3- 3& -- #0,F $ 0-+& $ ,&-&-, +2 1&  # 1#- (() G -  ,-2&2 32&-& 0 $  -&&-, $ #$&&+& *  +,+&!    ,&#-#" - #20,$#-&"  0" $ $,++> #2&& $ 3>+&&-, $  $&& $ ,&-&-, 1#  - $0- G3-  #-& 3$+--&#&-,1$-G-$&-,!  #1,J2 #-F$ 2"6-G3-6-H32&$$$,++>20#-G-$&#$6-&!



789:7:  '<7;'   8! I1-#: "$+$#3&$2&#+-2#*G&-,$32&&$ #$&&+&$,-2&2*6-$+,-$+#(()"--G+,&&$ ,&-&-,$$C&&$&! #C1G30,C$0,+0&$ ,-2&2"&GH'-3H-&&0#,FF+&0"$+#,O,#21-#" A////////// % "  $2+--,2  +,&-6 G  ,-2&2  6,#--& 0 $ ,+0&F--&2!3-&-+2,&#-$-G2G$&&$,&-&-,321-&*6- +#(()* 3:;6#!9!

<! ,-# //////////  #,2 *  $2&#+-#" 0# , ,##-# $ < I1-# : "&,&$+$&3-2&-&&,I,#0#&-*0#,2$#!

9!  8 +# : " ,-# .////////// 3& $2&#+-2" *  -& $ 3##K& $  $(,1+F#:9!0#,$-&0-C#&-1H0,#-&,#& $&&$,-2&28+#(()"0-C6-&2&&$$&&$3+,&& $ 9;3;; 6#! 8! # -#" - 1# *  0#,2$#  0#,C'1#F $ -- 2&F-  9 +- (()" , G  &-6 $  ,-2&2 #0#2&&  1# &,&$8396#!"&,&0#2-&G1##2$&-632C1-&G3* (396#!$26$#&#+&2>+&3H&#-&$,+0&F-#$,-2&2  8+# (()" G 0#2&  ,$ $2F-&# $ 83<< 6#! )9!  6-& -- 1,-#G,-2&22&-&$C6-+#(()-&&-,$#$&&+&! &* $&&$,&-&-,"-C>G3-0#-0#,+&?#>,++$ 83;(( 6#!  :" #0#2&&  0#& 02 6-& 3,FI& $  $2,-&-, $ 3-&-+2 $ ) I- (()  #,## >22#!  &-+ -- G3- J  - $ $2$-#$$-662#&#,++$:93(;6#!9B#&:93(;6#!9E&  3:;6#!9+,&&$0#&020J2!

 ! # ,##-#$:1#-: " #-F$2-1-&2$+$#*- -$-G#0#&$-&2#K&+,#&,-#662#&*$&&$,&-&-,8+# (()!

;! #,##-#$ +-: "$+$#&#+- #-F$2" &F -$-G&  1&-&-, 0# 02#-,$ $ +,&& $ $,++>" ,&++& $-&2#K&+,#&,-#662#&*?G02#-,$$,&-&-,!

)! ;+-: " #-F$2,#$2*,-#.//////////$2-  : I- :  0,#  $2&#+-# #  #->+& 6,#- 0#  $+$#" $2- 0#,,>2 *  $+$  < I-& : !  $26$#  #,2*$2&#+-#$$2-!%#"2&2>#$2*I>#!



789:7:  '97;'   * '

! 0#+-#-"-,1-&$,&&#G3##K&$ #-F$2$8I- :< & $1 $26--&-6"   G- ,# ,-# //////////" $  +# ,O  $#-# 31-& 0 -&#I&2 #,# ,&# & ##K&! # -#" - 32&-& 0 $+--&#&# $  ,-2&2 0$&  02#-,$" 0$& G ,-# .//////////  2&-&  -G-$&#" ,-& $C +# (()! ,&6,-"   ,O  $#-# $1-& K&# #0,F $ $,++> #2&& $ ,'0-+& $ ,&-&-,,- &2#-#*1#-(()"#0,F--&2,-$-# &# ,-# ////////// & ,-# .////////// $1#-& K&# $+-! # ,2G&" ,-# ////////// 0,##-& K&# &,?2 $  $#,-& 0#  #2&& $  0#2& 0#,2$# ,#&  #0,F--&2 $ ,-# .//////////"$,#&G3-,#1G-&2$0#&-!

:! % & ,# -&->-H  30C  +,&& $ ,&-&-, ,- 0,#  0-+&$G,-#&#0,F! 66&"  #&G3-2&-&" $30#&",#>$6-&$,-2&2$C+#(()"$+#,O-2&-&  -G-$&# $  ,-2&2 6--! 3&# 0#&" ,&# .& ,#  $+-  #0,F--&20,#,'0-+&$,&-&-,,-0,#02#-,$$# 1#-(()IG3# +#((("--G"$3?J0,&?C,O,-2&232&-& 0 #$&&2  +,+& $ , &#2 $ 6,&-," 0,#  ,&-&-, &2#-#!

8!  0#+-# -" - ,1-& $3H+-# - ,-# .////////// 0& K&# & #0,F $ $&& $  ,-2&2 +2 1&  # 1#- (()! ,6,#+2+& * 3##K& $ #-F 62$2# $ # $ ( ,1+F# :9"   #-& K&# $+- G -  ,-2&2 32&-& 0 $  -&&-, $ #$&&+&+,+&,O$26$#3&?#>2-G-$&-,!

 1 $ ,+F# 0,#-& $,&  ,-2&2  6-& 3,FI& 0,# $ #2 2 1&  # +# (()" -- G3 1 $ 3H&#-& $ ,+0& F-# $  ,-2&2  8 +# (()" 6-& 2&& $3 ,$ 2>&-6 $ 83<< 6#! )9"  & $ 0#,C'1#F$--$9+-(()",G,-2&231-&G$F- +,F--#$31#$8396#!"&$-G0,#-&321-&*:;3):<6#! ;9" - J  - $3$+&&# G  ,-2&2 2&-& $2I* #$&&2  +# (()! # ,2G&" 3-&2#2  #-& #20,$# $ $&& $  ,-2&2 +2 * &&$&!

<! C ,#" ,-# .////////// & & $ #20## -G+&  $,++> #2&& $ 3>+&&-, $  $&& $ ,&-&-, 1#  - $0- G3- #-&3$+--&#&-,$,-2&21$-G-$&-,!

%,-$-&-,$$+$#"$&&$,&-&-,8+#(()"J ,+0#-  6#- $ 0,#-& & $ ,++&-," 3& 212 *  3:; 6#! 9!  ,1-&0#,2G&$$2$-#&&,++$0#2&&-,--&-$:93(;



789:7:  ' 7;'   6#! 9! # -#" $  +# ,O '- ,+0#-& 2>+& $ -&2#K& +,#&,-# $3 +,&& $ 3 << 6#! )9" - J  - $3 ,&#-#  -&2#K& +,#&,-# #&-6 *  $&&  8 +# (()! %,  $2,+0& 6,#- 0#  $+$#H$,,##-#$ +-: "+,&&$-&2#K& +,#&,-#&$3<:<6#!89!

# ,2G&" - ,1-& $3$+&&# G  $,++> $  $+$#  >+&2$C#1#-(()$)38996#! 9B:93(;6#!9' 3:;6#!9'3<:< 6#!89E!

9! ,-#.//////////&-+G3-,1-&2>+&$$2$-#$0#2&&-, --&-  ,++ $ 83;(( 6#! #0#2&&  0#& 02 G3-  0J2  :! ,&6,-" && 0#& 02  &#-& H ,&-&-, 0,#  +,- $ I-& ((; * +# (() & , 0 H ,&-&-, 0,#  +,- F2G&!  0-+& $ 83;((6#!#-&$C,#K&#-+0&2#$#-C#!

!  #2& $  G- 0#2C$ G ,-# .////////// & #0,F $ 3>+&&-, $ $,++> $  - $0- 1#- (() $3 +,&& $ )38996#! 9!

;!  2&&"  +-12 $3,00,-&-,  # ,#$,2 G3* ,## $  +,&&&$+$#I&20,##0!

)! ,-# .////////// ,F&& 0#&-+& >- $ "  -$+-&2 $ 96#!-# ,#$2*&-&#$$20"2&& 0#2-2G&&-$+-&22&2 #2$-&#-,$3F$,F,#&-,BF*&,&2$ ,+0#&-,0#,$0#&-,1,G20# #-F$2E!





789:7:  ';7;'  

  '/  '* *'*  *    



01-2-,, 3  4-- -  56 ")% 7

 2-

! C13,00,-&-,6,#+20#,-#.//////////,&#$2--,$)+- :$$+$#*,##$)38996#! 9!

:! I&&$+$0,##0!

8! ,$+  $+$# * 1## * ,-# .//////////  -$+-&2 $ 96#!*&-&#$$20!!

<! 6,#+  0#&- $  G@ 01& 6,#+# #,# ,&#  0#2& ##K& $  $2- $ 8 I,# $C  ,&-6-&-, 0# 0- #,++$2 $#2  #-F 62$2# $ #" %?P-Q#?,6G- " <   "  &#,- H+0-#!  $2-  0& K&# 0#,,>2!  +2+,-# $,-&D E -$-G# H&+&G$2--,#,#&$2-#,F&-#-&0$$2--, &&G2R FE H0,# 0,# G +,&-6 - &-+ 0,1,-# $+$# && &# $2--,R E 0,#&#  ->&# ,  $ , #0#2&&! %-  +2+,-#  ,&-& 0  &#,- 22+& 2+2#2 , &&# E FE & E -'$"  #-F62$2#$#0,##0&##+&-C###,#G@- $1#$2##-##1F!+2+,-#$#,#+&-,#,#+,J $ 0#1" G- #,& I,-&" -- G  $2--, &&G2 & @1,00 $ G2&2H02$-2#,#&B#&!8:" &)E!  >#66-C#  0#2-$&         AS 5 J      

,0-,6,#+$0#2&##K&&,&-6-2H0#&---G@*@66-62$2# $#,-0#>#66





789:7: