Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/750/2005 • CJ GE ATAS/750/2005 KI-generiert

Contract Modification Evidence Standard Dispute

Geschäftsnummer ATAS/750/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves an appeal of a decision concerning a contract dispute where the appellant alleged that the trial court misapplied the relevant standard for contract modification by requiring clear and convincing evidence instead of the ordinary preponderance of the evidence standard, and that there was insufficient evidence to support the finding that the contract was indeed modified. The court reasoned that while contract modification generally requires a preponderance of the evidence, some jurisdictions mandate clear and convincing evidence for modifications based on oral agreements contradicting unambiguous written terms, and, regardless of the standard applied, the trial court's factual finding of modification was supported by sufficient evidence presented at trial, thus affirming the lower court's judgment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Modification Evidence Standard Dispute: The court reasoned that while contract modification generally requires a preponderance of the evidence, some jurisdictions mandate clear and convincing evidence for modifications based on oral agreements contradicting unambiguous written terms, and, regardless of the standard applied, the trial court's factual finding of modification was supported by sufficient evidence presented at trial, thus affirming the lower court's judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
Streitigkeiten aus Verträgen Beweismass Auftrag Begriff der Entscheidung Klageänderung Prüfung durch den öffentlichen Auftraggeber

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed costs for the federal appeal procedure.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               %&'()%*++'  %),+%*++,



 !   "    "

-.  / $ ( 0.  *++, 



1. 2222222222 !" #! $  % 

% 

"33  "  4  5 # # #/ &'()%% *+,-+--   -.

              !" #$

   2+0-,2  

 3

-3 !(/4444444444% # 5%-&,' #67#  -&8+3 # %   9  %:#% (  %) %  %# 

7  7 37# ;:/ (:## #6(<=> (? 6## % %  ( 6# ##6:: .1 /@-&&'3

+3 %/ (++ /@-&&'<<  %6(<##  % ( 6#3 7% /(#2 #     4444444444  #(#?  %# ( +1%6/@ -&&' ;  77   7  A   ( 5# ( </%)B#2CD#E? # %::# (<=#(#*2, (% #%(#,27- (<%/@# %# 3

.3 7%   #:#  /(# ( +8 %F  -&&8 (  4444444444 =/ %%5 /(    # <#  %:: ( :#@%/)5# ( 6#5#  %@   #?   ( %/@5#  )(%/ : #3  /(#   #/ ?  #  ( 6#    ? :// ( =/@  #  3   ;  # (<    #6#  %:#% #  %#( ?< (6#  G  6#5 6  /(# #     44444444443   4444444444  6%%% #3

*3  %5   #   4444444444  #(#?  +- 6# -&&8 ?   #  # #@( 6#;,1H?<%6# % (%( =5 #   ( %5 /%/  (@% 3  /(# <  :#  %% #3

,3 ,/-&&&<(%(/((  #%C(<::#  % ( <2#6#(#  A#2CD  E 6#  ; <%@  #% (<  #%((%% % ##/ #3

I3   %  ( -, 6# -&&&   4444444444  (#5% #?  :#@%/)5#       (#:3   #(#? ?   #   #  % /  #@( 6#(#-/#-&&& %(#( /#3  %#5?< 6#   (( #6# ;/#2 //#?    #6< # %(= J% #%(%  ( B   (#:  #   (  %  ( < -&&8B %  # /   #6# =%3

'3  I %F  +11-   4444444444  ?#:# <   (   (   #  (   #%# 6%%% #3

83  -' / +11.  6# /(# 5#%  A7!E  (  %  (<9/ ##? @#2(#### #    4444444444 =/ %%5 4444444444)=# 3(#5% ##6 %  %D



0-*&'0+11*  2.0-,2   (#  %@  #? (5 #:=#(#6/(#(#((9 (#  5 %#@ # =)9#  #5/ # 9C %(   %@%/ %:%/#  %/%@#(# )=# #?AK*,3*E3

 9  %   #/ ? < #  :#@%/)5#?  #  (# @ 6 ( # (%%@%5#?  @(@  %@  ? ; =%5C( @##?3% %#(?<#)6#   %/%@#(#  )=# #?  )(%/ (%%9 %/ %:%/ #   <6# 6# (<:: #%)=# #?J #:# ##  ( 6##5#:# #63 (#5% #( %@%/ %:%/(%%9 #  ::  %6  %/5 (< )/ %/ %%5# 9#%2(#6 (<# #  5C3 <9/ ##? )=# #?  / #   (  (< ?%?%/%@#(# )=# #?3< # %#@(/ 6#(  #%(#  %   #%##?%@J #6 <##  ( 6#  /(# #  3

%#%<%::# (< %@%/ %:%/(%%9#    %/%@#(#  )=# #? ?# # J #:#  ##  ( 6#3   =%%5#=#(#% 2#(#?#  % :%# % /  #6# (:// ( /5D # :#  6#   %  ( =5 (  ( -1 L5  %# #% ; 5%9 % %# ( /G/ ?  %# #% # @3    #6#      #/#  #%  9  %   #/ ?< #  ( 6# %/C  # 9#5#@6(#/# #%((/ (-1H%/  ( #(/(#/  5#?3

&3 7@(% #6##%((  #%%:#%(<  :#9 (5#(<;--H3

-13  (##% ( . :6# +11* <   J   (/( (   #% ( <  /% #: ?< %6#   #  ( 6# ( &1H (   #6#      #/#  #% :% #%3  %/#% ( 6 @% ## ;(5(<#6#(# (--+H<%6 (%# ;  #%3

--3 -I:6#+11*<< %%; (##%3 5? /(#/     )=% =# <6#   ? C  (<::    :#@%/)5# ?  (%  #  #    / #D /9 ( G  9 %/@#(%9== #%(@F@%::(=/ 9#((%9/# 9 # #%(%/  %(  #%9/?(<?##@6 #5%@C/(#5 #:#  #9  ## (//%#(%;/M=%# 9/(6#5   :#   %@C/ 9 )93 7% /# <%#  ( %  ;  /#%   < @:###  5/  ( <#( (  :#3   (#    6%# %// %# ( 6#(%(# #%3



0-*&'0+11*  2*0-,2   -+3  %5  <    4444444444 %= /%%5  (#5% #? (% (-'/#+11*  %#%/%<M5;6%# @) #(@  3

-.3 (##%%%# #%(-IJ#+11*< %:#/(##%## #3   6 ? <9/ ##? @#2(#### 6#  /# ( (:## #/ < # ;  ?%/  (#/#  #%:% #% /#  6#(   #6#  (   ?  (<%6#C ( %(# #%/ / # (%6# ( 6#(&1H3

-*3 -,J# +11*<# J %%  (##%% ; <% %#(<(/#2 (<#6#(# /%#(C-/#-&&&3 :# 6%# ? <9#   ( %@ )=#? ::##  ; %"   (%#  ; (   #% ( <2#6#(# 3  <  : 9 6# (  4444444444 4444444444   4444444444 % ?   #  #@ ( 6#(#-/#-&&83 #5?<## #%# (<9#5 (< ?< 9   #6#  (  ; #% ( &1H  (<   ?< )(%/ (#:  #  6  5::    #  =/ %%5#?3 7 :%/ #% %:#% # # ##  (#::##/  %#@ (  3< # ;%# 5# =)#?9#  (#-&&'#)6# #( %#(?<#@# # # (5#3

-,3 ,%F +11*<%/ %%3 :# 6%#?<6#( /(# ( 7! ?# /5  :#@%/)5#   (<#/%   #/#  #% :% #%%## #(< #6#  #6;&1H(#65# ( 9 (  4444444444 4444444444   44444444443   5 ? < # ; % ?<9 #@#(####6#   % :: #%)=# #?  %?<#J #:## (#%" #6#(# (,1H/%#3

-I3 %(-, /@+11*< %J (% : ;/% #6 #%((##% ?3

-'3 %#(-&%6/@+11*% # (%#%  %## <% (<9 #(K4444444444%%/ ( 7N 3

-83  +I %6/@ +11* <  %(#    9 # (  ( +-  /@ -&&&3

7%  /(# <   5 ( < "   #:# 3  <9/ (  %% 6 @  /(#  6 ( %@   #? 6  %#% %/@# ; %69#  5=    )(%/ 6 @ %/@#3   5/  (#5% #?   %/@#  %#   =# (# *2,  % #% (#,27-%(=5(:  ##% # #/  (#%(5 #6%#6( # #%%2



0-*&'0+11*  2,0-,2   ##? ; (%/# (%# 3 :# #  6 ( %@   #? ( =# 6#%:%/(%#%3

7%  /(#  @   %  ; :#  6%  (< :#@%/)5#     # O?#%## (#5% #OP@(## %//J #:# #%; % ##  ( 6#Q3 7   )=#?  /(# <  6 ( #5 (#: 6#(  /#   #/ ?< # (< #6#  %:#% < # @%/ 6#5@3

-&3  %# ( -* J6# +11, <   6 ?  %   #  #   <% #   /   #@ ( / ;  # #% (#::  (  (  / %R #  @%#  ; #5 ? < %::#  ( :#@%/)5# ?< #  C# #63

+13   # #%    /# ;  %    #@ (  ?#  # 5(;J53





 "

-3 %#56%#<%5# #%J(###AE /%(#:# # # (C -%F +11. #@ %(%#%/%(,J5 (%   #(     6#2#(  ,     -I J5  A 3 -  3 ,I E3

7# ;< #%(< #%(-IJ5 #@:( +'J6#+11*A K-.1-1IE( %#56%#(% -.:6#  (#%# #% # %#5 /   #@ %( %# ( #5   ; %# J5 # #  ( <   ( < #%(%69J53

+3 %:%//  ; < 3 ,I 3 -  3  =3 +  #@ %"   #  #?(%   #%6;< 3,I(%#:( #5 ( (%#  (  %# ( I % %@ +111 A#2CD  E  #6 % //  ;  %# :(  <2#6#(#  ( -& J# -&,& A#2CD  E3

7%/ %J5((<C ## @#3

.3         6#5  - J6# +11.  "   /%(#:# #% ( %/@ (#%# #% 5 (  (%/# ( <2#6#(# 3   (<C  % :%#5#(#%# #%6#5J?<.-(/@



0-*&'0+11*  2I0-,2   +11+5(##%?(=5/ (C5((%#  5# #%#@ ?# # 6#5%(# #%(<   ( :#  ?# (%#  G  # J#(#?/  % ?#  ( %? J#(#? A K-+'*I'%#(3-B-+I-IIE3 :: @#?(##%# #5# (  ( +11* <   ( :#  #6%?  < ; <# (  (/( (   #%   @#  # ; <   6#5 (    %  %//  /%/ 6 (6(<#6#(# 3

/ #C(%( % :%#(#%# #%( <#? ; % (C% 6#53

%(:%/ (##/%%# % 6@ 6 ( 3,I 3

*3 7%< 3*3- <#6#(# ( %# (#/# #%(  #  ( 5# / /  % ( %5 ( ?#   (<  #  ;    =)#? % /  %6  (< #:#/#  %5#  (< /(# % (< #( 3 <# + # ? <#6#(#      6 (C ?<          56#  % ; %6# (%#  9   #%  %#( #%3

(%# ;  ( /#< 3+83- ?#(#%?< (%#  ;    <#   #6#( ; *1 H  /%#3       #C %  #6#(# (II+0.H/%# (<(/#%#6#(# (,1H /%# (<? %#6#(# (*1H/%#6 ((9#C/ #3

,3  #? %6   <2#6#(#    (%  (%#  ; (   #%   @(:# /(#93%J5(? #%J#(#??#%  %5#/ (<    J5 (  %# (%#6  (C %  @  ( (%/  ?# %   @#  #/   ( /(# A K-++-,8E36 ##@% (/(<%::#  9 /(# #     9 # ( ##  9 #     9/  #?     (<%@6 #%  ;   ::  A 3 I& 3 +   '+@#(C5/ <2#6#(# (-'J6#-&I-2 E3

((<6 #%(<#6#(#  M=(/(#%# ;%   J5/   <   (     ; #(#? ( ? /   % ?  #6#  <   #@ ( 6#3  %   (% /(# % #    /   # % ( /# ? 69 %   % #%@/  9#5 ( < A K -+,  +I- %#(3 *B --,  -.* %#(3+B--*.-*%#(3.B-1,-,E3



0-*&'0+11*  2'0-,2   (%# :(:#9# #%/#C(<#/%) (6##(#@# #%(6<#? / #C (%((/##  #63

S /#C 5   (S6# /(#9 % (# %#  J5 (%#  #S/@(6;(#%# #% #(#?/% #:%?# :%(# #% > ? 3  5(S/ (##: % #  6 %@  (S #C /(# S   ## # % %#5##(#5 #%%:%/(S% %(S9 #/#@  @# % % 3  #/%  % %: # 6 %@  ;  %  /(# ?  %#  # #5#9 #/%   #  :#  S%@J  (S  ( #% # ?  %   :%(  (  9/ %/  ?S#  5/ %#( #%# 9#/%9/#?S# #   @##%#(S/C?(# #%(% 9  /(#   S# #% (  #  #% /(# %#  #   :# ?  %#%(S9 %# (F/ /% #6A K-+,.,+%#(3.  :B 7 +11- 3 -18B K  % @# ( & 6# +11+    .'&01-E3

:#%?S##(%  @#/(# #  J5    (%#  # %/  ( :#  ? % S9#  /(# #     5/ #((% ;( #%% # #%(  #%(%:#?#S# ;(#3 ##J#(%( (%#(9%   #%:# ## ?S;S# #%(S##  ( 6#/(#(:/#A K-+,.,.%#(3.@0 : -&&,3B -&883,1*%#(3+E3

I3  # /#   #  ;    )=#? ?# 6  %//   # =)#?%6%?#6#(#  (S 3*3-  %(%#  / #% 2 ;    /(# /  %/  (#  2  %/# )=#? ?# ?#6  ; ( /(#3   %#(C  %// ( %? (S    )=#? /(#: (%  %// ( :: #% ; (=5S2#6#(# (#/# #%(# (5# ?S%# /G=:# 6(@%6%% B/( ?# 9#5#@(%# G ( /##%@J #6/ ?%#@A K-1+ -I,B7+11-3++*B:3# K-+'+&8E3

 %# ( S9#  (S  #  ;    )=#? %#  # ( %@ %/ %:%/ (%%9 #   % (S@%(   (S (#5% #/ (S9 A)=# E S) 5 ## C (S) C/(#:# #%%A K-.1.&8%#(3,3. %#(3IE3 %// % %      #  ;    )=#?  (#5% # ( %@ %/ %:%/ (%%9 #    % #   %  @ ::#  % % ;  #6#(# 3  % # # 9#   %/ #%



0-*&'0+11*  280-,2   ?  %@ %/ %:%/ (%%9 %  ::  6  G  /%  ::% (6%% #%@/ 9#5#@3 C%9#5#@( # 5 #%(%( 6#   (: ( /#?#   # #     %  (   % #@ ( :%#   ::% (6%% 3   :: S(#%(% #%6#(%3

 ? #% ( 6%# #  #%  9 #% %  # (%#  G  =(;/#C((#:: # C3 /#:#5 (S%/%@#(# )=# #?#/%  56# %#   (3 S  # C 6  G  ( /# 3     ( :: #% %%=%#?(S%/(#:S ( # /##% (@ A)/ %/ %%5# #=5 % %5#6E (S   (S# 5 #% %# ( %   /#:  #% (  6# (S    )=#? # #  6% #% %#@   = #?    (S % (: 9(% #%(%:# /#%  %5/ (%# (6 )=#?A%:# #/# #(/(#:# (/(#E(S=( # / /@ %#%  #%#%:%/9C5(S A/G/6 (#::  )( # / E(# (S # (%% #6(%  A K -.1  .,+E3   # C  /#:     #/C5   %   #% /(# /%# % (/  S9#5#@##  (S ::%  ( 6%%  A! $ 2 7 = @5#::( @# :T=#5L# (#( 5 # ( 7%U#6#=5 #D 7=/U ( @# :T=#5L#  7 3  +11. 3''E3

7#  #/#  #% # ; S9# (S  #6#     (S 95 #% ( )/ >/ % (S %  #% /@@ % %  C5 %(## ; S@(S # ; %6 (%# ;(  #%(S3  %/@(#  #%6#5:#5 (#%( (%(#     %/% /  %@6 S5 #% (S#  (% (%    # #? (/  65 S@ ( (/( ( %#  5( (#65    #:%/ #% :%#    #     %   ( S/C:# ?(#  C(/%  #6# ##@S9  ## ? S5 #% ( %( =(# /5  6#%/  )=%%# #   A K  % @# ( -. /# +11,     +,801*B 6%# V0N0V7 /@#=UW#=VX)=(%U# 7=W##5L#  # D 7=W#U#= !(#U##= N%==#:  -&&' 3 -*.* 6 : ;   ( %:%(# ( N V    K 7 B 6%#  S/@ ( J  %#(3 -3+3 ( # ;  @# #% ( < K   ''101. ( -I(/@+11*E3

 /  J#( 9#5   /#:  (S %/%@#(#  )=# #? (S #    (S ( #/%  3 %?S %@ (#: %/5  %@ %/ %:%/ (%%9   ?S# "  %// 



0-*&'0+11*  2&0-,2    #% ; #2# #  % #    :: #%  %%/ (# #  ( )(%/ (%%9 )=%5C   (S %/%@#(#  )=# #? /#:  (S #    (S ( #/%   A K -.1  .,8 K  % @#(.1%6/@+11*I.101.E3

'3 SC(%#% # ##/ % (<9/@#2(#### ( 7!  %  (  4444444444   K4444444444    #C /(#:%# 4444444444/(# #  (S3

E S9/ ( 7!    #  (9 /(#D  ##   =/ %%5#   4444444444    ##   )=# #  44444444443       %// (#5% #D ( (#  %@   #? (5 #:=#(#6/(#(#((9(# 5  %#@ # =)9#  #5/ #  9C %(    %@ %/ %:%/#  %/%@#(# )=# #?3

7   )=# #? #    6 ? <      #/  )=%/%    ?  % 9 ? #% %    6#6   ( )/ %/ %%5#(#63 / )=% #?:%#(<   /#  6#(B ?? /  9#9 %   %? < 9#/# %#%:/#B#<) % :%##5%##  # /   :6 (< %@ (<9#  5# % =%@#?3 <  #(#? %::# ( %@ 9 ( ;  (%3  9  %  % ?< (=% ( <95 #% ( (% %/ #?   ( ?? 5 %@(//%#<9/##?)=# #?# # (#/#  (%/3

<6% #% ( (% ?# %  (@   -&&'    (:6%@ 6 ( (%%;'28-1  %= ?#/  % <%5#/6( U%# / (%%I1H(%37%9 #<)  ( :  / #? (=  /#  )/ %/ %%5#   6  /%/  ( (#::#  %:#% % ?  :# ( < %//Y#  ; @6# ;  @%#3 <   ((  %   #6#  ; (%/## /# %6 ( %##3 <9/ ##?  /%   9   5 # 6#( ( %=## /#=%/#  % @(%/# 6 #::# (  5 %/ #@ 6 <M5    93  9  %  %6  %#  =@#  ( :#@%/)5# :  #6 (  # %/@%26#/##% 65/ ((%;#% (/ ((%6PJ/#5Q C/#: ;</@(  #%((%3  @(#(:#@%/)5# 6%? %@ %/ %:%/ (%%93  9/ %// # %  %:#/  (#  %@   #? =#(# ( /G/ ?<  =%%5# (# 9 (9 (#  53< %#@(/ 6#( #%(#  



0-*&'0+11*  2-10-,2    %   #% ##? %@J #6   <##  ( 6#      /(# #  3

7%9  =%%5#=#(#% 2#(#? % /  #6#  (://(/53<(%# 6# % (=5((-1L5 %# #% ; 5%9 % %# ( /G/ ?  %# #% # @3    #6#      #/#  #%  %#   %6  #  ( 6# %/C 6(#/# #%((/ (-1H  %/ (#( /(#/  5#?3

<9/ ( %  ( 7! /  (  %6# ?<# <9#   ( /(# )=# #? ( %@ (  %#  /%@#( # ( #/#  #% :% #% ?# #  J #:# ( %#  ( 6 /(#%2J#(#? (< ## ( 6#2(;(<(#/# #%((/ (-1H3 %  ( #? #C:%( (  #6((%#(  %#( #%  #  #% /(# ( S ( % /@ # @# %@J #6/  ? @J #6/ 3 % (  %#%  ##  %  ::  (#6 9/ #  %/   #  /#  S   ?#  # %# ( S/C3  %#% %  (F/  /% #63  %    (%  % %#   9#5 %   J#( #     # )  #  %? ( #  #@  # 6%@ 3

@E% (4444444444( (-&&& (% (( %#  6  # ( 7!3  /? % :%# ?  (#5% # % ; <%?% %=(9 7!% // ?#%     )=# #?     #  ;  %% 6 @3 7<5#  (  :#@%/)5#   (  /#C (%   /#:    /(#  (9 %  % 5/ %@3 #(K4444444444# (%/  ? #%<9 #(7!3

E   ; <# #% (  4444444444 /(# #   ( <  <   # %/C  ?  %  :%#   7! ?#    :#  (S (##%(## 3 % ? 4444444444<(#5% #??< :#@%/)5#   (#:3:#@%/)5# 5/   7! % :%/ ( %@ %/ %:%/ (%%9     (<    (#:  (/#C%6# 3

(E  6 ( (#5% #   # )  # ( # S9#  (S %/%@#(#  )=# #? (S #    (S ( ::#//  #/%   % (/  ?S::% (6%% 6(/% (% (# 5% ( 6#S 9#5#@( (% 3



0-*&'0+11*  2--0-,2  

83   ; 9/#   6  (S  # C (%   / /  (S#   C #6#(  ( %@ %/ %:%/ (%%9   ( 6#:###%#%9? 67!3

6%# ?% # %#(92#A%( /%#  (  / C /?E  %#  ( :%(  %% # (:6%@?#%S9#5#@## (S#(S #6# %:#%3

/## C # ;( %@%/ %:%/(%%9 #   (< :: #% %% =%#? % (< % /(#: S (   #   /##% (@3   ( %@ (    #?6 @%  (#5% #?/(#(7!3  %@%   #:   #  ( 6# (  %  (# #  (/%R#</G= (<::  # #6# 3 % :%##%   ?#:#((#  %  %@%/ #?(#5% #? (  :#@%/)5#3 <   >   (% %    (# # ?<6# @/#% #%# G %  /G/(/#C /%# % # (6#(<#@#? # C(:: #%%%=%#?%# G  % @#3

6=#S" ; (% /(#9:#5 (%# ?  %  @##     (S# 5 #% %# ( %   /#:  #% (  6#D  6# %# <"   #@/   @ /G/<# %#@?<6#6?? # B% =?C2 /#(#( :6/#   5/ %/ ( # /#?##( 5#C/ 6## 3 %/  (%M5 (# (S/%@## ( # M=?% #(###? S( #% (  :  :%   ( %   ?S S  %  # %   % (  #63  /(# ( 7! %  5/  6 <@( @ #%(<6#%/ )=%%#/5<5 #%( %(=(#<3 # C (%G  %#(%// /#3

S9#  (S    )=#? # # /?  #/ /  S=    #@ #%(% (% #%(%:# )=#?# % G  (/#  #% ( <@ ( (#5% # )=# #? #5#:# #:3 <9/ ( 7!  #  (  #/#  (  %/   # <9#  # )/ %/ %%5#(#6#/ )=% #?:%#(3# (  (S  )=#?# #(% ?# C< % /#<C3

:# %  #  (/  S9#  (S = ( # /   #? %:%//  9 C5 ( S   (#  (  /% #6 #%   ( ::%  (  %%/% :: ( %@%/ %:%/(%%93



0-*&'0+11*  2-+0-,2    ::  @# ? < #  #6#  =# %5# #6   %/% /  ( ::# ;(/ ?# C%# /#3 (=% (  # /  #  %   ( (%# ?  %  #   # @%/  %   ?#  #   % %6%# :# ( /%   ::  ( % %@3 < #(%#5?9 (7!% /#6#(?  #/#  #% # ; S9# (S  #6#   #  (S 95 #% ( )/ >/ % (S %  #% /@@3   ## #  %  ( #  <5 #% (<#  (% (%   (# #: (/#  65 ( /G/?< # ((/%  #6 %6# (% 3%   >  % ; <9#  ( @:# %(# #      (<#6#(D  (#(%;%  P@(/(#Q?#/# # % #/( %# % #/  (@:##(<#(%#  (:/#3

 "  ?  %@ )=#?     /#:    6  6#  ?(S%# (6%@J #:#9  % /#6( # ( 6#(% 3)(%#(S(/  C9#5#@ (S::% (6%% ( 6(/% (% (# (  % ( 6#3 #  %@ )=#?    S# S " 2#;%5 /(#/#  #%(# ( 6#  #@(%(#;#6#(# (%#3

 %  # %/ #?#/#  # ( 6#(%  (  %:#% (%#6  G  #  %#( #% (  :#9 #% (   # 3S%::## #/ # (C%:%(;%#(?# ( 6# (%  ( S #  ;       #C A6  (#/# #% ( -1H ( (/ E( #6# (  ?< %#7!( %% (-'/+11.3

&3 7<5#  (<  )  (F # %/ %  %  #6#   #6 %  ( /(# % (<#(    ?#  =(# % ##  ; 9   #6#  #6 9(S#6#(# (%# G ( /#% ;/ =%( 5 ( %/#% ( 6 A ## %  <#6#(#    <#/% (<2#6#(# 2  Z.11&E3

%<6 #%(<#6#(# 6( 6#?<#6#(%# %@ #  9Y  < #6#  ?<%   #%@/   ( ( # C 9 #% 6 (/((  #% %/  (<#  #%?##@( /= ( 6#   %/  6 ?<# #   %@ # <# < #   #6#(A +83+ E3

7%  ( /#  %  %/#% ( 6  %  9#    /%/ (#((%# ; ##?/%(#:# #%6  6J?</%/ ((##%?#% (%?(%# ;  A K-+&+++B K I'101-(+:6#+11.E3



0-*&'0+11*  2-.0-,2   %?; (J#(# <( /# % %/#%<+111%# C<G (:## #:( 6#3

7<5#  ( 6  #6#(#  # %  ( (%# ?< /%/  %R  % % #6# %:#%-&&& # /%)%// :// ( /5 %  # =%# ( -& :3 +1 ( <= A%  ( -&&8 #@ J?< .-3-+3+111E ; #% ( 8, =  /# %#   ##6#(# -&&&(*+S*.+323

-13 6(S#6#(%J#((%# G 66  % :% #% (  #  #% %:#% %C  ( S# 3  S@ (S 6 :: #6/  # 2 %#  %? S C  6 ( S #  ;    S  # (S #6#  % %   #6#  (  %//  9#5#@ 2  6 (S#6#( (%#  G  6   @ (   # #?   #/%)A:3 K-+I'IE3:C%;  # #?(# @  ((#:%(  %J%/(#%6 A K -+*.+.B7-&&&3-8+E3J#(%#(C? # /G=/  % ;  % ( S#6#( 9#5  ? S% (#  /%   ( # %   (   # #?3 % :%# (  (( #%  (%#6   G  ::  ( /#C =/ #? /# # %/  ( S/@(#% ( ## (@ (( /#;  #((%  # #?6(S#6#(?# /#9/# 6%%/#?9#5#@( #6# %/ #@6# ( 6# #( ( S# 3  (( #%  (%#   G  %  %/ #?/  /# /  %?S# 9#  ( #(# ?S #% (S % ( # :  S    /   6  #  #( ( 6#   /= ( 6# ?S6     %%/#? #:# ;  /%)3  # # S)   # ( %( ; ( (( #% (# #  % = ( :   %#( #%%//#/#  #%#=(#SM5 (6# #%# % 5%# (/#(J%% % 9 (S% #%3  :  @#  >  %( ;  6 #% 5%@ (  #/# (%6%#(S# #%(:: (: 6(S#6#( %/   ( S/@ ( #%  (  % 3 :# %    %(;(( #%5%@#;+,H3S(/##  #%(%# /% #6 @#C6/   (( #% %3    J5 #     /% #:  #  @ #  % # #% ;  ( S(/##  #% A K -+I  ',B 7 +11+ 3'1E3

--3  S% %/   ( < #6#  5C ( @ #  #%  #   # #? ( :   # ? 6   (  :// ::   ( #6# #/  # #6( (%( #%-&&8;6%# .<,1':3/%#A ?G #  (#-&&8 @ .B Z-12*,#6(?#:# #%*E3 %//#@  ((# #  %/  (S =%# ( 6# ( ?  = %#   ( =@(%/(#



0-*&'0+11*  2-*0-,2   #:#;/%)( #A*-&=-&&8B::# :( (    # #? =#::  ( /= ( 6#E  /%   (%#  G  % ;.<I'*:3A.<,1'9*-&0*1E?#(%#(<18.:3  # % < -&&&   @## ( <#(# ( # %/#9   5%# ( 6# A:// %6#CB -&&8 [  -&&& [ E  ##6#(# -&&& (<.I-:3A<18.9+.&*0+.'&E3

7<5#  (  (( #% ; %  ;  /%   (  G  ( +. % %@ +111A K %@# -''011E #@:(#(#??<# <)6# #( #@ / (-1H#%(#/#  #%;(  #6# 5C( ((< #6# #/  # #6?%6   (%( #% (6#5((56 #(S #6#  ? %6    5%# % (%#  %6# ?S %/@ #5#:# #: (   #6# % 5C /  S (%# #% % (%(   =(# (  ?#  6   ::  ( 69 %(   (%#  6# %# #%  #?%%53

<C( #%(-1H((/  7! (;# 5#C ( /(#/    % 3   / %R 2# %:: (  # #/#  #% %// #   ?< <  6# (# #  # )  # ( # %/  (   (<C (S @ /  / #(-1H(% ?<# 6(S#6#((.,<+II:3 A<18.9138E3

7# <% %/  /%   6  6  #6#(#  A[*+<*.+ O .,<+II]0 *+<*.+9-11E%%@ # (5(<#6#(# (+*H#::# %/  <% %#(< (<2#6#(# 3

-+3 7<5#  (<6  / ( (  #% A 3 8   -'  E  <#    #3  %:#% ?# 6  % G  9   % #  :%/ #% ##C%#  (  #6#  #/  #?    # #63 7# # < %#  G  :%/(# /  ##//#% 3

-.3 %6C(C%/:%( (%# G J 3



0-*&'0+11*  2-,0-,2  

  1" 3  !   "    "

$

678 .. 9  0     : ; &<* "#=

  8 .

-3 %6@3

$ 8

+3 J 3

.3 # ?%( 5 # 3

*3 :%/   # (  ?< 6  :%/ % %     G  (  (# ( .1 J% (C  % #:# #%  # %//( (  #@ :( (  7=W#U=%:?# I I11*     %# 9/#3  (#    G  %%53  //%# (%# D E #(#? 9 / ?(##%% (#%@ ## ((##%  ?B @E 9% % ? /% #: #  #/ %6%# (/(     (##%B E %   #5  %  ( %   3 7#  //%#  % #    %# /  / %   E @E   E #2(  #@:((% / #C%?<# (6(#6@3//%#(%/ #%%/%) ( 6 ?# %  J%#  ## ?  (##%  ?   <6% ( ? 9(#% A 3-.+-1I -18E3  5::#CD  #( D   #KK V#7 V       #2J# D !#\ !! 

%#%:%/( G  % #:#9 ###?<;<::#:( (%#5::



0-*&'0+11*