Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/748/2004 • CJ GE ATAS/748/2004 KI-generiert

Release Agreement Ambiguity Regarding Latent Injuries

Geschäftsnummer ATAS/748/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The lower court erred in interpreting a release provision within a settlement agreement as barring a subsequent claim for personal injuries when the plaintiff's injuries were latent and unknown at the time of signing, as the release language focused on injuries known or reasonably discoverable from the existing incident. The appellate court reasoned that the release did not clearly and unambiguously waive claims for unforeseen future injuries, emphasizing that any waiver of unknown future claims must be explicitly stated, and therefore reversed the summary judgment, allowing the latent injury claim to proceed.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Release Agreement Ambiguity Regarding Latent Injuries: The appellate court reasoned that the release did not clearly and unambiguously waive claims for unforeseen future injuries, emphasizing that any waiver of unknown future claims must be explicitly stated, and therefore reversed the summary judgment, allowing the latent injury claim to proceed.

Schlagwörter

KI-generiert
Schadenregulierung Folgeschäden künftige Forderung Vertragsauslegung Verzicht auf Versicherungsleistungen fahrlässige Pflichtverletzung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the imposition of court costs on the appellant.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

         

    #$%&%#'((' )#*+&#'((+

,)

 ) -)   -  -

" '& .  '((+

$/ -0           1111111111  ! "#!  "  $ % !&&'(!&  !

   !    22- -)   3-45 ) !( &( &)*+,   

          !"   !"

 -./0.- 

 2)

04 "&56666666666$  !!( !( 7$(80*9:$ ! 7(,;703 0*994

  ( & (!& & (&  0*2.4   7   !<  ; & =>!?$ !! & .+ @!  * !A  0*2B C!< & (<D$ & : !A   0* !A  0*2B C!<  &( !! & !=<D$ & 0   :0 87  0*21  !  &  &< & E>!? !? 7 !  & ;7$ & B    .2 7  0*21 C!< & (&! D$?&!80*21C!<, '&% !=(&D !&0 :3!A 0*21( !!& <4

 &&FF!( ,'  7(&$F ; ! !!$ %!( (  (!(  ,  ? ! (& &!    !  6666666666$ '   , & ! A =G= ('  !!!  !( & %? !( ,   & !   7 !  ! &!  !!&  F  !! ' (& =!!  A(!' CF4 ? ! )=! ' & !  6666666666 & 09 7A 0*22D4

%!( (  (!(! &!&%?,F!(&(&45!,  ! !!&($&?;? !)=! '(!( &( !A 0B$&!  F 6666666666$'' < (&F!(!!!!$%? !(%(!!!,?     F (&4   (<! 7( '  %;$ "& 56666666666 7!  (!(  &(! )=! '  0*2+ ! 0*22 CF4  !&%? ! F 6666666666&.0!A 0BD4

.4 % (&((&&& !! &!&0:809 ; & %FF ! & % -7&!( C- ; % D !7(    =G= (4

   &B 0+,% $!  6666666666!('  !! FF ! &% FF! )=! ' = ' < 7 & 0*224  (!!!(!!&! 7&!A 01 & !!&H%(!! AA'% 7 !(&! 7&  =7 4

:4   ! & .9  02$ ! ! I!  & .3 7  02$% F?(&!& 7&%7&!(&% (,0*214  &!!(( $7!& !, !?!  & 



/0121/.33. -:/0.- 

!$!,&F!(<$,& !!(! , ! & 0 7A 02 (!&!& 7A4

% (%!(&&(8!!,  4

B4    &.98!.333$% (&(( ;&% && & (? &  ! & .9  02$ F! 7  '% !  &! &%!     !  &  & % - 7&!(4

%!( ('!!(0.!A .3334

14  !A  .333$   F ( (!   &( & 8!  ; & %FF F(&(  &    C- ; %J 5D$   ! &%! 7   ; & % $ F ' - &  &( & !  &   !7&&&0:8094

 ! (=< &    ! ! 7$ !  % ($ % $ %J 5$  A F(&(  &   C- ;  J D !   !&  !;  5- C- ;  5D4

94 &!&1!A .330$%J 5 &&( ! &( &8!$&!!!  4

+4 %  &(&0.&(A .330$ 8!(&&&% (4  FF! &( ( '$   <! (&?$  &! &   7 & %7&!( &7! K!  F?(  0*21 ! !!( '%  ! &!&%(!; &!!4

24 %!( $  (!(   "#!  "  $  ! 8!(    .2 87  .33.$ !  &! &($ !  !$  ! & &($ , %!  &% ! !;  &%7&!( , !  & .: 8 00 ! A& !$ , % & &% ? ! '  !! ! & &(!    &(A! & & ! ,  ! !  &< ( &%7&!( &  (4   F $   !  F! 7  '    (!! 7A$  &( & 0. &(A .330%)!(!(!F(% !&&7!'0*&(A 4 F&$!'%%?!!&& ((! !F, (!!&!(0*214  $?! !&!&7&&  !<7&!!!!!'%7!FF!(&!<  =! 8'% 0*224 &(&0B&(A 0*22$ !(& ! &?F(&( ?7!! &!& 7 (!& &(&4&(A 02,80$7! (& ! & %<!   $  7! (<!  &%!   !  4 $ % (! & (&  & % $  ! 



/0121/.33. -B/0.- 

6666666666$&:!A .330$' (!!!( !!&! 7&0*21$(!!!A4F!'%!(!(7   )=!  !  0*21 ! 03  FF!  ,   '  !( & ! 7 !(!( (&!&%.3L4!!  (!!& F!! A!  $& MF! ! 7&!(, 0*214 5 7&!(  7!    K!  (!A 7! 03 !  ! , !! &!  &! & % ! :9 &     % - 7&!($,7 (&!!4 F$!!$F! & &! '% (!! !!! 7&$  %? ! &  !  6666666666&.!A 0+4

*4    (7 & . 7  .33.$ %   ( '   ! 7! !  &(!&&(&0*2.4  &&!(!&$0*22$ (&7!$ & !!AG $&<!'(! A =G= (' &( <( !  F!( & (&  7! F( &   (! ??4  !7! !('' &  ! & (  !! '%<!$  & ( ! & <!4 !!&((!$% 7!$ !&.902$ F?(&!& 7&%7&!(0*21H&! %!  &% !  &  %(!!  ($   7!  (!&   7 ! &% ! ?!  & 4  &! & .9 8! .333$ % ( 7! !(  &( ! &  &( & .9  02$ F! 7  '% !  &! 7 ! & ! ,  !  &  &%7&!(4   !!!' 7&7&!(&7!K! F?(8 00$ !  (  ; '% ! ( &%?    !7!( 74  $ , !!('$%(!! (,% 5- $ (!!&(? !!- $   !   &!   %7 !  & & ! ,  !4 F$ %  !!! '  ! & .9  02 %(!!  F!!  ( ! '   ('!  &( !< & 0. &(A .330 F! &( !(!! F!!8!F(4

034  & A 7! (!  & 9  .33.$   !   !( &4 !! 7 (!(&(? !!- &800$(<!7 FF!(,!!('&(!&& ) 7(&5F (!,% !.9&& 74

004    &.+.33.$% (<(' 7&%7&!( )!(!(F?(0*21$ !!'!&&5004 &! ('% (7!-K&'(&&&&  !! & 0: 8 09 ' &   03 , 7A  0:$  7! (!( &(= &5! !; ! F 4



/0121/.33. -1/0.- 

0.4   !,% &.37A 09$! J6666666666( &<!7!NFF!)=! '= '&!))=!'! ('&%=!!<0*227F ! &F( & !4%!!! ?!! & 0*23$ (!! << 7( & 0*22 !  ! !! (& %!&0*224!(&! 7(!!&0*22$?!(& 8!,!A 014

0:4 %   &!(  !  6666666666    ? !4    !&.!A 0+$-F (&<!&=G= ( ! 7( 'N O5 % &;  %!7!( &%(!&!  (&$   '%!$,$? ($!(!&3LPCF4<1D4CQD  $=G= (%!!A7!7!( FH !!$!(&! 7&"&56666666666 #!! &7 !  < &!  &F   %A &    = < CQD4    &  !! A   ! ;!$  '$ )!  & (! $   !! ! '& K &%  , %7 !( C! & (   ?  ' D ! & 7   !! & &? 4 5     <  & 8!&%(!&$,!-,$ !-K! F &  '!&%&,F !!$ !!$&%) (& RPCF4 <9D4

0B4   &( & A !!(  & *   .333$ "  S6666666666$ 8 !  ; & 5 7 & !  <(( $  (!( ( ? F! &  ! &  !?F&<(  !&!  A$&%  7 !  ! ! &  7  ,   <!  ' &   (!  , %(< && ( 4" S6666666666F ("#! "   0B F(7   .330 '   ! 7!  7( %?  & & ! 74 !!!'&& !F&($&( !'"#! "   7!! ,  (! &&(F&!( K!4

014 ! <(    < FF; -8 ! &   5$    = < & & $  ! 6666666666$(!J"E)=! $&( ('%7! I   !,!!&%E>!7 ! &;70287 $ .F(7  $0+F(7  03!B8!0B!'%(!! 7 AA! A & ! 7  , 033L4   8!( '  !     &  ! !    !!!  &%7<  (! !7! & !7!( &!( , %(!! & !( &   ! ,  ! CF4    & .. 8 033:D4

094 7!(, ( '7!(!((!& 7 &!& 0*22$ "#!  "    '% O 7  !  &%=7  0*2*  =!  & % ! , ;7$ '% %! ?-! (    03  %K!   (!( , & ?$ ' %; ? ? & (&   (!( F(



/0121/.33. -9/0.- 

? !!-803$'%7& && !,J!(&& ! & %7 !( & ;7 &  & 87  09   &   02  ( , ?&0; (P4

0+4  (!&%?! !&!&7&&!!'  !!(  8! ! @! 0*2.$ & 87  , &(A  0*2+$ & 87  ,   ! @! 0*224

024  A&($  K!&0B!A .33:$&  !F ( '  !7!& !, ! & &%7&!(&;0 8014

0*4 % (  ! 8!(    ; & A F(&(  &  C J D ! &! K!45!,%!&%(!&G8< & A ! &    & ! & ;7    A F(&( $  .+ 87  .33B$  J $    K! & 0  7  .33B$  (  8<! &  A&(! 7)(F'%!!& !F ,4 

   )

04   <7   % <! 8&  CD  (!( &F( !  !!($ &;0 @!.33:$ A!& $(&1 8<$&! (&!!7- (&!$1(!!098<  C !40!4 !19 D4

5!,%!&%(!&098< $  AF(&(  .+ 87  .33B C J 0:3  039D$   &  <7  &!($  0: F(7  $  &! ! !   <!  !!!  A ! &    & (<     , !  8< !! $ $ & %!!!&%(!&7?8< 4

5!!!   && !A$ AF(&( $& K!&0  8!.33B$F ('&!! ! !!!! !!(!!F $&  #!$& !F(&( C K!0402:/.33BD4

%! &  !  (7   % !4 09.  '  A & ( !!& (!4

.4 F (!,% !4:4:&<7&F! % <! 8&  CD & 0B 7A  .33.$ ! (  7<   0  @! .33:$   (!$! &!0*F(7  .33.&7! !& 

/0121/.33. -+/0.- 

  !; &% 5- $ (!(! &%FF  A& (CF4  !41940!4=4.D4

 5(! 8< &&%;!(!A4

F(&(   !<(( && !& &9!A  .333 C D ! (  7<   0  87  .33: %!  A   &%;!& ' ;<A!  7<   ! M  F! 8 &'! &(! !  !  &! C J0.+B9+$0.0:99D4

  $! 8!(!!$! 7AC !2B 5!9* D4

:4 % !B40 &(F!%7&!((!!&!&!( &<$ (( !&<& ($' (!&%!!!, !(=)'$!$ 7!&%F !(<(!$&%& &%&!4

? !  & % !.2 ( 0  $ % (  & ! ,  ! %- ! 7& , 99 ./:L  $ ,  &- ! %- ! 7& , 13L  $,' !& !%-!7&,B3L4

5% !94. $7< 8'%:0&(A 09$(! < $  ! & %7! & ! ?  !! '% <! '%  7! &5!' & 7&%7&!(  !!   &? ( !;  & !!  'G ( ! &&54

 ' %7&!( !  7 7!  0  87  0+ ! '  & ! ,  !  (!( F(  '( ! C  !! &% !! 7 '  5 %   & 7! & ( !( D$   '%  !!  &? ( !;  & !!  'G ( !  & &  5$!! !&(  (!& ,! ! ! &! (7 7& !C !94.D$ ! &! &% & (  & !! &% (   &   7 & %7&!(C5.33340+BH J0.9+D4

!! ( F (!, ;<<(( &% !940 $ 7AA   !!!(! < $' ! (!( (  ?, &&5C !04 0!4  5   (! 7 % ! 0  D$  ! &   7 & %7&!(C J0.92D4

!& !, ! &!>!(=(!&;%! ( 7< &03; (7&% 5$,'!!%!(!( 

/0121/.33. -2/0.- 

A ( (<&%& !CF4&!! !  !7 ,&F!& && &03; (7 5D4

 ! !!F ( 7(  &! &( <!  & 7! A!(  & ( !(      5 7   ! A  &% !!    !! !F4 % $5 7! & ( !(  7  !!-$ &! "& 56666666666 !  !!4

5 % ! 00 &  7! & ( !(   !   F(&( !5! !!-&% ( '028!0*+*N

O '$ F (! ? &! (<   !;  &% -7$ 77!!7&!($& !? ! &  !A &(,%!&%&% $!(<! &( (   (   &  &!   !! & !!- '$ ,  &! &  (! & %(7(!  (  &! &!$ !  ( F (! ? &! &  (<! & !!-P CF4 (<! =FF  + ! 2 &  ! FD4

 K!  &%' % !94. $F!&(!  ! ,  !  &' %!(       ;  F  &! & %( !; &!!& (&! &&?$' !T!<?T'%7&!(! 74

5% !B4. $O%7&!(! (!( 7&;'%!$   !  !  < 7!($    , 7   & ! ?  !! ! !  &( !P4

!M%7&!( 7!&(&&; &&!,' &&  (!(  (!($  &  ,  !  & '   !!  (!( '$ !  U&  ( ! 7  ! M % (  &$   ; F$'%!!!,!(!7  & !,& !! &% 4

5%<!&& !, !$ 7&%7&!(!!M & !, ! &F (!,% !.*40 $!&; ' % (  (!  !( & < & !(  $  &; '%  A$! !!A$!(&! 7&!( )&!:938 !'% (! !(&<& !($!>!  8 &'!&?-=!; 7  C 0*2B$4B9:D4

5  8  &$  &! &!!  %?! &% !( & < & A  ' %!!! ,  !( ! !A($ '% !  (7 A ! 

/0121/.33. -*/0.- 

!A &   ,  !( & <  AA! & ;   !$ & 8!F!%! &% !&%7&!(H!!!,!( & !) A ! K!  (!( !7! !A !   !  %! &F(,!!'%!K! &'%%!7 AA! !A&A &&F!&% !&F! C J00*03. &4BD4

B4  %;$ %   &( ( ' %7&!( (!!  7  0*214   !!!  !  '&!& 7&7&!(&! K!  F?(  8 00$ !  (  ; '% ! ( &%?    !7!(74

%!!!('  ! (!&0*21!!!,!(4 (!(7 )=! &!!&!4

0*22$(&!&<!'(! A=G= ('&( <(4

  F!- ' %!!! ,  !( ! #  !( & ! 7 !  !(&<&% !B40 4 FF!=G= (%!$ $!A7%? &%!7!( F4

 (! & %? ! )=! ' &!    !  6666666666  7A 0*22'  ! (!!!!& F   &7  (&4      !< &%   '!( &%(!&!(&&&7  7=! $!!8'%,F 0*2+4%!(,?   F&(&(!(F ( & !<4   &% !< FF!(  (&!   !A  0*2+$   F  E6666666666 7! &( ( '%7  =&  $  !    &7 !K! ! (,&7 (&45 !!%(!! (7(( &('!' F E66666666667! F(&  & 4 % &% !<  ! !( FF!(   7!$  (!!    (& A '%O (7! )=! '  F&  A &AP4

  !  7 AA! 7  !( & ! 7 %  &! 8'%, &7     & ! A$ ' %  K!  &<!'(  ! '% 7A  0*224   ! &  '  (;& ' %!!! ,  !(  ! F( ( 7  !( & ! 7 &; !A  0*2+ C!<(&! D4!< ((&!7! 7=(!( &!  ! 4   ! K    '   A!   !F! !!!! '% 7! ! 7( O, !  !;  !F!P CF4 ; V 0B$ F 1$= <( D4



/0121/.33. -03/0.- 

)&; &&(  '%!A 0*2+!>! F& (&(!!&7A   !4

!,!(,?  ! !)&%!7!($)& 7 '%  FF!( & !  & %<!    & &(A 0*22,80*2*!! 7(&(,  &.3=  &87 ,7A 034

J  ! &! & !!  '%  %<!-, ' & O!! A!P ' !K!  &( ! &(!  &!&  7&%7&!(4 -&!&K! F?(!A 0*2+4

 A&( !7  !&! 6666666666 ' 7&%7&!(&!K! F?(0*21&(8,$&F!' !(&! 77!&(,!!('&%.3L4 !?FF!  FF!   8!F  &   & !  FH  % ! !!F!'!4

14 !,&(!  ,!!&!&!&% ! ((4 5% !9 N O  !!!(! < '! &!& !?  !!F (!?&!- ;4% !*! ( 7(4

(! < !&!? !!$ ( 7&% !*4:$ <! '%  7!   & !   (& =A!  5$!%!!$ & 7&%7&!($    ( !;  & !!  &? ( & (& ! 54  !!%!(? =& (! < '!&(= &5P4

5% !:.40  (!7 !13 5!.*! 4.  5$(&!!!!;  '% (!( ( & !0 . 5&!&G!!4

 $ (!&%?! !&!&!!'  !!(&? 0*2.!*8'%!A 0*2+4 8!F&; &00  !!4  ! 7  '%  %<!  &% & ( !4  J   !!F 8<( ' &  ! $  &7  ( & & !! &7! K!  &&!( C  0*2.$ :1*D4  )   ('  &   '  &!&% ! ((4  !)!&((&&& !&%7&!(0:809$& ! , ! & &%7&!( &0 801$F (!,% !B24. 4





/0121/.33. -00/0.- 





 - )2  ) -)   -  -

"  67   8  .   36 $9'  ! 

  7 

04 (    7A4

" 7 .4 %&!4!'  !& !, ! & &%7&!(&;0  8014  :4 & %!( , 7   ,   !   & 0W133 F 4 , !!  &  !!,F !&($'%,?&&! 4  B4 F  !&'W7!F    !  (! K! &  &( & :3 8  &;  !F!    &( & (  AF(&( & $5=XG =F'9$933B  $!  ? 4  (  &! N D &'  ?!! ' &(   !&( A! !&&(!!'(HAD?   '!F  !!7 && !!! &(HD !  <! &  !&  (!!4 5( !! ! ((!(( (!! DAD!D-&$ AF(&(  &  !  !;    'W&7 &(    7A4  (  &   !     ) &  7$ '  ! 8!  (  W W<! & ;   &  !4 5 ! (<! 8!  (   &( !!'( ! W7 & '(!(?(&(  !C !40:.$039!032D4   < FF; N   (&!N

" -  Y  Z   

 



/0121/.33. -0./0.- 

 (! K!!'( !F!? !'%,%FFF(&(  &  < FF



/0121/.33.