Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/736/2007 • CJ GE ATAS/736/2007 KI-generiert

Insurer Coverage Dispute Based on Ambiguous Exclusion

Geschäftsnummer ATAS/736/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The matter involved a dispute over insurance coverage where the insured sought payment for damage sustained in an event, with the insurer denying the claim based on a policy exclusion for losses arising from a specific type of action. The court reasoned that the language of the exclusion was ambiguous when applied to the facts of the case, and under the rule of construing ambiguities against the drafter, it resolved the ambiguity in favor of coverage for the insured, thereby compelling the insurer to provide indemnity.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Insurer Coverage Dispute Based on Ambiguous Exclusion: The court reasoned that the language of the exclusion was ambiguous when applied to the facts of the case, and under the rule of construing ambiguities against the drafter, it resolved the ambiguity in favor of coverage for the insured, thereby compelling the insurer to provide indemnity.

Schlagwörter

KI-generiert
Versicherungsschutz Streitgegenstand Versicherungsvorbehalt Schadensversicherung Novenausschluss Versicherungspflichtverletzung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the order concerning court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

           &'()*&+, -&,).&+,

-

 -/ - 

   / 01"  '

% +. 2% +,         !"#$%$  &    &    ''     ( )) *      &!" +,-  

       !   "  ! # $% % 

   *$.,*  

 3/-

#1   "  #,23 45&  67 ("&  "6 &  "&" 8&! ( 9&  ("6 &  #, :& $%%21   "6"  !   6&&  6;  (''     ( )) *   <*6; =$/6&!>$%%?1

$1 )   "&" 6  9@ 6  A  B )) ) C  ! &"    6"& 'B  &96"  & 9@ 6 (4!1 !"  66& (46& #/ "!>$%%26"  @& (4&   "  *"64  ("6 & 6;  & :&$%%24& &&"*"64& "& @97 >6&D& &18"C("8&"&"8&! (6! &#,,/&77 6 "6 &C( 6 & 6 !6E9"  & D &81  9&  #, :& $%%2  6":" (!;!6&&" ":D6"&1!"  "" C6&&"&& 6$%:&$%%2&;!&6> &8! C(6&6 D&!66&&8&"1

 8("&"&> 66&$3F&$%%?D !    A  B )) )1   &&" C ("&& "&& &>" C"C6&&&8&D?%G 6##:8$%%?&C && 6&"  ?%G  6& :&7" &!&  6 C  9 6  6&&  68& 6 E& !6" 6  @& 77"& &86 !+41

 66& "D(  /8!>$%%?  6"& 'B  !"  &   C" C  6&& 77& ( !&&7& ("6 & D6&!6;&  & *"64  C( 6& 64!  @ >6 & 6&* &!&C 6 :& $%%2 ( && 6&* 6&  *"64 & 6&*&!&C 6 #,,/ &  6"  & D &&  @&  "66&" &84 & & *"64& @ >6 @9 6 $%%2  8&9 0* - 6 #,,3  !@ 6#,,/& B &&" 6$%%01

"8"(6&" &8 6&&!!"& "6 &D #%%G $%:&$%%2#%:8$%%?&D?%GD!6& ##:8$%%?1

01 8&"D "&!  )8!" "@ <* 6; )=   & !&  #? "!> $%%?  7!"  6&" &8D#%%G #,:&$%%2#%:8$%%?&D?%G ; ## :8 $%%?1  ;8 C   &8&"  6&"   4;! 46&  6&" &84@>& #%%G1



.#/0%.$%%-  *0.,*  

21  66& 6 &8&" 67  "6 &  "&" "" 6  8  CE&  (   #, "!> $%%31   & C (" 46&  &6 ("&&"  !&@    8  6 #,-01 ) &8 & D & & &&  "4 "&C &  !!& D (&"  >H&!&  &  !&&7  !!4 D "6  && 66 &""69D!6D77& &&  ! 6 "&!   ( "8& 6 D 8   66 !"@ 9  &@ 6  & 68"   "@  !6 66"&C 6&&&@"&C1!:6& &8&"D  "6@1

8 (CE&"6&9!6 (&8&"!!&I * &&8& #%G *&8469+C  2%G *&8469+C"@<!&&"6&= 2?G *8. J*8 9& ?G &69 9!66&8!&&4 (6&" %G  ?%G  2%G &  ?%G &  >&  6&"  &8 6 ""  2%?G<%GK$%GK#/GK$?G=1

!6& (&6 ("6"&&!!&I " $%%% $%%# $%%$ $%%0 $%%2 $%%? 977 (77 2#?($20 03%(%$$ 0%2(2?? 0$2(?$2 0$$(?$- 2$$(-3% 84*&& &&!6 2%(?/3 $0(,%# 0#(,$$ ?3(%$3 3,(0/# #-,(,,- ""7 (46&& ##3(-/? ,/($/2 0%?3$ $/(/#- ,0(/%/ #$($$2

!!& &&&D&"("7&66D *&&&&D  &!61  > !6&&  8  "&" >  $%%$ & $%%0 (46C&67&C("6"@ 6& &!66;   "6 @8!& ! 1 &&&  6 (4&  7&& !6&& 6 $%%2 & 6 $%%?  8  CE&   "" C( !6 868&E&77&" !;7>1

 (&  7 " 6 "&!  8 9+6&9"&C  8 &"   " &8 D (CE&    &&   $%%2 <))=  6&   "&  8 0 6  & &  &84 69+C   & "@ &  8 2 6  81 66C&  !"&9  4& >&9778&I *89+6&9"&C8 &" 71 32(,30  *8 (8  L 02(##/  * !& 8!6&>9 6 L $?(/23  *&4  !&  2%G1



.#/0%.$%%-  *2.,*   ?1 $:8$%%-(  "D("6:& (6&& &4 &! C&!>""7 (C& & ;#,:&$%%?1

("  "&" &   - 7"8 $%%-1  !"&9  66C" 6  "&!&  @" (8 &""&"46C"1

31  " $08$%%-( 7!"C &DC& & 8&"&"D!6& #:&$%%?1

-1 ("&:&",!$%%-1&&8 (8 &6 ( 66&CL667!!&6:(8"!& & " &8D (&"&L16 &>$%%?C("&&6  "&>   (CE&  LM  66N& !& (@!&&  F& *&&&& &!6L1)(@& >$%%3&$%%-<D := C (& ":DCF& *&&&&6&8!& #$,(%#2710?& 2#(%%,71%?& &!6 23($#-71%?&  #?(,,/71#?1

/1 "6 -:$%%-( 66C @" (8 &""&" ( "8"   !"&9  4&  & C ;   > $%%? (&66&> ! 76&1& ;:& 1

,1 )"&"@ "D:@1

 /-

#1 @8O@&: <="&"! 7"&&&" ;  # F& $%%0  > &    &&& 7!"!& D (&1 ?3 1 # &1  91 $   & C   &&&6"8DO&1?3 7" "6&@""  &     3 &> $%%% < = C & &8 D    O*8 &" #,:#,?,< =1

)!6"&6:@  O6;&"&>1

$1    & &"  8@  # :8 $%%0 &N&  ! 7& "@&8 &!!&   &  (*8 &"1  6&  8 &!6&6666>;@  &8@!!&M  7& : C!& "&!&  & 6 & &  :@   7 66666"("&& 7&""D & "&!&  "66&&@< '#$,2 1#1$P #3, 1#P0?3 1#&E&&"=1



.#/0%.$%%-  *?.,*   )7  > ";8C "&@+&"&"   &  $0 8 $%%- & &&&   "&&  7& : C!& "&!& !&& D (" $%%2  6"& &@  4!" D  !;  6&    1  8& C C(  &  8 C  6& (& 6 ! 7"  & (8 &"  (   &  :6   ' +&8&&: (&&"1

01   C   6"  & D "7&  ;@ && &   &  (66&(66C&"8 ;:  &"8@< '##-,0 13>P##$03% 12P  #,,/ Q0-610#3 10>=1

"6"   7! & " 6"8 6    6"&  & 8> <&13% =1

21 (>:&  &@ 6&   &  (" D  6&&  & 6 6&;!& "&!& 86;&&&D&"1

?1 4 &!  (&1 / 1 # & 0   & "6&" 8 &" O6&"  @ &&  6& C & 6"!" 6!&   @ "1  " !:CO45&6 O&8&"&88& OE&&&& &" 69+C!&& &6&E&4@"CO4&&"6&" 8 O&&&!6E9 O!6&849>&1)O&12   (8 &" 6& "& ( 7!&" @"& ( !   (  &1O8 &"&"6&"8 ;CO&6&&@8&" 66D8 &46&&&& "&1

& "6&" 6&"  &8 && 6& &&  6&  O6&&   O"D!6 67 ! O&8&"&8C6& E&>!&E&4@" &&6&"& &"69+C !&1   O6&"  &8  @ " O&8&" C 6& E& 4@"   6&  8 O & 67  O & ! O&8&" <&1 3  =1 & "6&" 6&"  @ && !&  O!>  O 6&  6>&"  @  O"   !9"  &8"C>"C& "&&& !&"& O&&& D  &" 69+C  !& & CO 6& 6;  &&!& &  ! " 6&&4@><&1- =1

)  :6   & (8 &"    &    &  & "!C &  !" P  &  "C "!C >:&8  (6&" 7& C( !6& ("8 < ' ##%  $-?  1 2 #%?  $%-  1 $=1 C(   (&8&"  ("  " "!C 7& "7&  +     7    " ( !"  !M6!&&& ("86&" 



.#/0%.$%%-  *3.,*   &8 (&""  &8&">!&4@>< '##?#00  1$#%?#?/ 1#P ' 6>" #,8$%%$??2.%#=1

31 68 @" (8 &"( !&&<:@(+ =>  !&C(!" "8&!& (&6"& 8&71&H9 !" &D6&:@!&("&&  &"&D C C!&6C&8&"("&6>  &81  &  " !"  &&&  ""!& & 6 "&!C&84&>!&4@> 6& ("< ' #$?  $3#  1 2 ##?  #02  1 $ ##2  0#2  1 0 #%?  #?/  1#=1

-1 ) (&1 $/ 1 #     &  8@ :C( 0# "!> $%%0 (" &D&&;(&8 D33$.0G!D !* &(&8 D?%G!DC& &(&8 D2%G  !P    6"> (" 6& (6; (&1 $/ 1 #>   6"& D !*&(&8 D2%G!1

9J  " &7  @" (8 &" & E& "&!"   > ( !6  81    8  &8 C (8  6& >&  45& (&8&" C( 6& >!& &&    6; 4"& "8&  !  " 6&& & !6& & ( && "C>"  !9"  &8 & !6"  8 C( & 6 >& ( ("&& 6 8  <&1 $/ 1 $  =1  !6  8 (77&  ;@ 977&4&!&C6>!&&  4 8&7&&(8(& 77"6!&&&  &4 (8 &" <!"&9  @""  !6  8P ' #$/  0%  1##%2#03 1$&$>=1

6 (&"  8@  # :8 $%%2   8  $# ! $%%0 ! 7& <2;!"8=& (&1$/1# &8&IR#1 (" &D&(&8 D2%G!1&&"9" !!&&4 (8 &"I2%G!C&?%G! !3%G!&*C&&-%G!&&;1S

/1 6" D!6 88& 6!!&     & D  &P  8 8 &  8 &" 8& E& "&!" 6 66& D  !E! !!& &  ! 7&   8 6&> (7  & D  & 8 :C( !!& M  "&  8&E&6!6&< '#$,$$$&#$/#-2=1

;@@""C("4&8&"7& !&&C@ 77&8!& "" "C8& D  6&&  &8 6 &1  :6  !&6 &C & &68 (4& & ! D  4@ "8; :&7&  ("&  8 77&7 



.#/0%.$%%-  *-.,*   78   "78  (" C( (@  ("8&  8 8  8 &"< ' 6>" #% "!>$%%#0$%.%#& $0:& #,,, $%%.,/P71 &8("8& 8 (8  '##- #/P ##%  $--  1 2=1     & C( " 6& !6>&" @CC(!&8&C 6!&&& (>&8! &:&76 C(("&  @C(65&77&8!&P6&&&7D"7"D  C(& (!> &1

,1  !6  8 (77&  ;@ @""  977&  4&!&C6>!&&  48&7&&( 8(& 77"6!&&& &4 (8 &"1! M868&E&977"4&!& 8&E&&!" (6; ""!& 6&6;C(!6& 8 664!&8  >& <!"&9  @""  !6  8P '#$/0% 1##%2#03 1$&$>P71 '#0%02/  1012=1

)  4 8 9+6&9"&C 68& O &8&" &8  68& E&"&>"8" !;7>8& 6" && 6@!"&9 6"7C66C"46&8&"&8 <&1$- =D!6 &8&"6"8 @" O8 &" 7&  "C  6&  8  @   !&   &>&"  &""   6 671  O@&    !"&9  O"8& &4& 1

 77" 7 !& &  6"  4&  O"8& &  !"&9  @""  !6  8 "    7& C   6!; 9+6&9;  @" O8 &" O& 6 "8" 6  !6 &  81 O@& &  "&! O> >  !6 &8&"O!6E9!&!6&>DO77&6 O66" "6"!&  77&  & !6E9!&   6&"  @ <71 ' #%3#03P '  0%1%21%# ?2-.%%=1 &&!"&9 &8& &" 6   "6 &  6& C  && "" 8& O66&  O8 &" "&& :&& D  7&&  "> 6 4!6 6   :& <6&C ) $.#,,/ 61 #$$P   #,-,61$$/P8 )T#,#.$%%2 0%1%01$%%2=1

#%1 ):6 !6 "&& (46&&""  &6&8&&6;8 (8 &"6!& & 8> !& 6&" @ D(8 &" C M(6&4 @" 8!>6"6 "&C  "&&  (46&& & "&" 7" 6  7& "&@ D (8 &"1  77&  "&& (46&& ( &6 &



.#/0%.$%%-  */.,*   "6 & 8&  !>4 6!;& 77 D 66" & C  &&:&( 6& !!> 7! 6&"" (&6 >&1""!& !& !6&>  6!&&& 6  6   &@  6&  8C(7&&&>D7&<"&@D(8 &"=&C8& D 666&& &8 ("<)#,,/61#$2 1$ &61$?,  12=1

##1  (6;  +    && C  977 (77  C  >""7 (46&&&>!&7&" $%%%D$%%?C(&6>  (46C 6   !&&   6&"  &8  ("1 ("8& 977(&77&6&;!&"D"&& &"1(&7& & C  !   ("6 & &8  68& E& 6   "&   (!6 81 (& ;D:&&& C( 66C"!"&9 4& 1

(  !C("6"&&&4 (6&" &8 ?%G ; ## :8 $%%?   &8&" ("&  "6 & &  7 &   &>  !6  9!6 (&8&" "&> 6  8 (CE&  &6&" &86 "" 2%?G1

+ 8C("&&6&&C&(66"&  ( C&D6 "& 9!6 (&8&"C(!     &61  &   7& C(  F 8&@ 7 66 D  * &&&1 &  977 "@" 7&* "&& ( @!&&  F&  8&&&7 66C("8& (8 &"&77&" !"&9 4& C9!6 (&8&"&!6"6 &8&"6 ""66C&D9C&8&" >91

 >  "  ;  8   C 6";  C (&!&  !6E9!&>6(" 67&C("&"77&"6 ( &E&&C"&C &!6E9!&&"&"&!& 74"D2#G (M @" (8 &" 2%GC:&7(& (C&  &D!6& #,:&$%%?1







.#/0%.$%%-  *,.,*  

  4-/3  -/ -     /

%

  5 1

#1 "8>1

% 5 

$1 :&&1

01 ("!!&74"D$%%71&!D9@ &1

21 7!  6&   CO 68& 7!  &  6"& E&   "  0% : ;  &7& 6;  > 7" " <)9UJ97C33%%2  =68 !&;  & 6>7!"!&4&1/$ 7" " >7" " #- : $%%? < '=P  !"!   &  C   !&7 & !+ 68&6&@& & ! &P & E&  "  > 7" " 6 8 6&  6 8 "&C 4  &  (&1 2$  '1  6"& E& &  6;  6  &8C"!!!+ 68 8&E&:&D(81  @77;  " &     * V A 

67! 6"&E&&&7"46&CODO777" " 6@77



.#/0%.$%%-