Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/722/2007 • CJ GE ATAS/722/2007 KI-generiert

Regulatory Filing Requirement Dispute Affirmation

Geschäftsnummer ATAS/722/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute centers on a regulatory filing requirement for certain entities, with the court addressing whether a particular statutory provision applied to the appellant's operations, which involved providing a specified service and the method of calculating a related financial obligation. The court reasoned that the statutory language unambiguously extended the requirement to the appellant's activities, emphasizing that the plain meaning of the text controlled the interpretation, and thus affirmed the lower court's ruling that the filing and associated assessment were properly imposed.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Regulatory Filing Requirement Dispute Affirmation: The court reasoned that the statutory language unambiguously extended the requirement to the appellant's activities, emphasizing that the plain meaning of the text controlled the interpretation, and thus affirmed the lower court's ruling that the filing and associated assessment were properly imposed.

Schlagwörter

KI-generiert
gesetzliche Voraussetzung Auslegungsurteile Bejahung der Zuständigkeit Forderungseingabe Finanzvorschriften Streitgegenstand

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for allocating court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive for allocating costs to the appellant.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



           '()*+',- "'.,,',.

"

 " "#    # 

/0 1 ! ,* 2! ,. 



   ! " ##$

$#

%%   & '' (   # $ ! )*+ 

           ! "# $%  &! !

   (0,22(  

 $"

23 !2*41$5#67$!2.$22 $ $ $ # & #$ 7 $ 7!!#  8 $! 9 % :   $# (;!5$# $ &#$ 7 $& <8 $ 5#$&  ;$38 2.$#=  $ $$>&  ;$'?4.@3

03 #!  !$#$$#= 8#7 A$0..05#>&#$ $ ;# 7$ ;3  = $ # & $$    #8# >>   =$  ##?<#<#$#$ = $!8#7 3

/3 B= #0../! $ ;$ >!# ;<3

-3 '  #88#$  24 A$ 0../  #     =   # ( ;   9 (8#5C D!$E $ <8 $ #D: & $!#!  !$! $# $! 8#

8 >A#<  $<!#8 8 8#6  #=$# $#;6  #2# B $ 0../ $ 7 $ 8# # $<!#8 3  # # $# $$  8#  7  ?  $ $#88#$3

43 '  #88#$  2. $E# 0../  # 2  $# ;)!( ; ! D!$E $<8 $ #D8$ $#$ =$E  $!#!# $<!#8 38#$ ##$#!#=!7 $8# $ $ 87)#)8<; $# $3

13 #  #F  2- B  0..- & $!#!  #>   8#$$   &#( =  $!=&E$$ &#$3

+3   #88#$  01 B $ 0..-  #   $# ;)!( ;  !   D!$E $ <8 $ #D   ;$ >!  #   # 7$ #    ;<  $$ 8#5 <  ( $ # $<!#8 3 & 8 $!$#=  !$ $2..@8 !E$  &!$$ $! &! # $3 $$ 8#$    $ ! >  # 8#7  !$ $  >!3  8# $ $  ;G ?  E  $   &!8 ;< $  # 8#!  $$ $ 8<) $<!#8  $ =3 8$ $= $E & 8#;$= >$  B>&  B $38= $86##8#7 &  ;$ $ = $! 8$!$  $  &!8 ;<!$ $ 6 ; E? # 6?$#  <# 8# B#3  7 $ &$$# ?    $   #$ >  !$ $ 8$  77   ? !=#3   7# # $ $! D88#$ !  #$  8 $! 8#7 D  #    >! >&$ = $!8$!8## $G$#6#!8$H$5!E#0..-3

I3  0.   0..4  # 2  7#! &77  $  &#( =  $!9 (8#5 :>E  $!&!8;<&! # $;#J?



,-*./,0..1  (/,22(   8<) $<!#8    >&  8# $ $    $$  7$  8#$$3  8 $!  $#=  !$ $   $$ $ = $!  #  & 7$ ;E  $! 8#$$   8$ $3  # 2   ;! ? $ !;# >  8#$ ;## 8$ $!$ $6$#G$8!B#$ 73 B$! > DG   & !E$ $  !#< 8#  #! #$  ?  $# 8$ )I.@?*.@# >#<$ > = $3D

*3 22B= #0..1&#!!$!6 !8#'#= ! #!;  '  #  &#( =  $! 9 (8#5 ':3 '  #88#$  20B= # 0..1  #3  8!  $  !  $#   #=  ;$ =#!8# #8 $!$#= $ =$C 8!# #$<# $ 8(<!# <# > $ )8<5  E# ;<K $$ 8#5 <  $<!#8  < ##;  $ # $<!#8  8#  #    ;< 7$ #3 ! $ !>$#!$ $!# $$#5 =  8#$  !$$ !  #$5# 7$ # $  #!8$# !;$ 73 !    $$! > &#! !$ $  #!   85$3  6 $ $8$7$ ;E  $!$$$# !8$;  > 7  $$B#&EB$&8<) $<!#8 #!; 5#3 $)8<5 E# !$ $!#!$#6 ! $ $$# $$#!; # # ; )8<$ >3 &#! 8#!$ $     ;   >  $ #8  E $!#3  #   $ ! > &!$$  &#! &!$ $ ! #!   #$  &! 0..-  #$ >& = $ 8 #8##  8#$    !;3 8  $$ ! #$  >&   $ $      &! 0..-  8 $!$#= 4.@$ = $!!$ #!;5# $ 8 $#$  ! $$ 8    $$  8#$$  E# ;< $ = $!!!=$ E#(*.L$8#$<#;= E#3!;8G<$= $!$!8$B= #?$E# 0../8 &!$ $8#;# =$ !8#$E  #$$3  8G<$ = $ !$!  1.@ #  2..@ B>&? B $ 0..- $ !$ $ $$/4@#2..@37 #B$!>&= 8#$ $#5E#8$<; &#( =  $!8## $G$#!? #= #8 $ ?$$$3

2.3 '#88#$#!8$$ 8#7 IB 0..1&#!E  $ &6# &$ = $!#$ =?4.@ =  $!-.@3& $!#! !#!M$##!8$$ >& !# $8$?$#= #$ 6  $#  <# 8# B#  8= # ;#$ #  8#! #!; 5# #  ;$#5#>&&!8  $> $$#$ $= $E   #8# $$ 8#5  # $  !  8<) $<!#8   $ 8#5  $ = $!  8 $3  M$#  #!8$$  8#7  & 7#!   8 E  $!  $$#  8  # &# $$  8#7 G?4.@3 8$&#!77 #!>&# $8 8E   =#  $ #  # $(  >&?  8#$;3   



,-*./,0..1  (-,22(   #88#$  #!8$$  8#7  $ ? &!< &!=$ # &##8#7 3

223 '  #88#$ &>G$ ! > #  !;  0* 8$E# 0..1 &#! 8#= $ $$ ? $#$ #  8 ;# 8#$    !;3 $$7 !#!>&!$ $ >$#7 #&E & $ = $! #$ =3    $ # $ 8 8E &# ?  7   !;$$#= ?4.@3' &= $88#E5$!# $ #8# $ = $!#$ =?4.@5B= #0../3&>G$#!=!$6 &8G<$!; $CB= #?$E#0../?I2@ =E#0../?B 0..-4.3/@$5B $0..-?0232@3

203  2I $E# 0..1 &   #! ? &#!  8#B$ &8$$   #$ $ 5#/2B= #/.8$E#0..-3

2/3 # ## #  2I =E# 0..1 &#! &$ 88! ? $$ !     7$#&= #20. 0..43

2-3 #!  0-=E#0..1& $#)!?&#!#$$ 5# B= #?8$E#0..- $$& 7#$>5>&! ## $ 8## $ #8## $$ =   8#     8  # &## 8#7 3

243 # $$# #!  00 !E# 0..1 ? &  &#! &88 ? $$ !  $#!6 #3 $ $#$ =$ 6 ?    =  >&  #!  2I =E# 0..1 ? $ 77 3  (  $#$-B= #0..+# ### # # E!EB$ 8!$3

213 #!8##2##0..+& $ !$#B$ (   7$ #  #88#$ &6  '3  #5= 8#  # > &=   =#;$  !  $# $$  # 2  # $ #$$#  >$     !$E    5#  #$ ! 8#  8!  $  '3

2+3 # #!8 >  0* # 0..+  ##$ 8# $    3  &8$ 8 &77 #$   '  >  !$$  $!  # $ ! #! 8   2# B $ 0..-3  $ !;#  #5= >&   8#M$ 8 !7E  !#!$#  B= # 0..1 >  !$$  $! &!$ $ ! #!  6( < $   8#=$3 $$ $$$  $  ##M$ $# # ?   # 2$$  =E#N  M$  8#E!$ >   E3   ; !;$ >  ;#7$ ;E  $!$$B#8#!$$ B$>  $CDO $$$$ <#  >$  >  8#    # # > $ 9O:  #8#  &



,-*./,0..1  (4,22(   $ = $! 8#7  &$ 8 &$ $!3   < $ $ 77$ =$ # $= 8##$# >PD3

2I3 8 >2I=# 0..+& $ !8# $ 3

2*3  # E!##$& 7#/B 0..+>& $$B# = 8##2$ $#$$$$$ !  $!  0+ # 0..+   !  6 $#  >  8 $!  $#=    8#7  6#! B>&# $ $$ $ !7  $ =3  !  8#! >;#!! #$ !7  $7$ #$ 8#$$$> )8<Q5   E# ;< &;;#= #  77#$   =$3  #$ 7 $#>&#8# $#= ?4.@8#7 ! $$ 8&$  $ &!8;<# $= ;E3

0.3 '#!$!;#!?B;#3

 #"

23  ;= #R#; $ B   #9:!$! 7 !$ $ $!5  2# A$ 0../  # E $  #   $$$ 7#!$ ? &#$3 41 3 2 $3  <3 0   $  > #  $$$ 8#!=?R#$341 7!!##8#$ ;!!## $ #    1 $E# 0... 9 : >  $ #$ = ?    # R#( =  $!2*B 2*4*9 :3

'8!$8#B;#R85$  !$E 3

03 $#B$!7# $! !;6##$#=E9#$3414*$1.  :3

/3 $  $ ; 6  &##  ;#! & =  $!   ##$ ? 8$#  2#$E#0..-3

-3 !  8#>&#( =  $!##$& =  $!= 77$#!$#$ 7$G$88#!= $#!$ &;$$ $$ #$##8?!  #!=  &#$3-2 9 %204 -2+   3 0 $  #!7!#K ' 0..2 83 24+  3 0: #8$ =$ 2+ 3 7#!$ ?   8 $  #> & =  $! & E!!7   # #$E $ 7 $  5#? 7## $?#$(  $#!= !8#&= #?= #;$!#! $!>9 %  8E !/.A$0..4/10,.- 3030:3'B# 8##$8$ G$##!= !$ 7 $  E&!$$$!    #>  (  $ #$!     G $ >  !> # 



,-*./,0..1  (1,22(   8 $!; $E <;$ 8#$$9 %22/0+4 32$  ##G$  $!K = # !;$ % 20.  2/2  3 /E 22*  -+I  3 2E,:3 $<;$ 8#$$ #$8#8#? 7#;#! & =  $!$# $?#$8$$ =##!=  ( 38 $ = # $<;$&$8# $ $G$#$#<!8#$7 $ $ >&   8#!$ $  $   !    $   #$ $   #$#!;$?&!8>!   $ ; 9 %2/./42 3 /3430204/1* 30$#!7!#K= #!;$ %220/+0 3 0E$/*. 32E:3

&$ &#$!;# =$8# #$ 7 $   # $ 9  $   88#    #$:  $ G$# 7 6! 7#!$ ? &#$3 II 3 2   9 % 204  -2+  3 0K   2*I- 83 2/+:3 ' $$  8 $  8 $!; 8 $! R8 #$#=6<E $ R#!&! # )  !##><;$88#  !<!$ $$  8#$    # $ 6 8#$$  5 >& 8$ &$$# ?  >&! #$ $$! $ #$S;8!# K =  G #>& $ <;$ !$# $  #! $#    !B?  $##8$ $E$>&8 $ 8#<  $?# #3

43 6 $#  &#$3 I 3 2 $ /   $ #!8$! =  $! R 8 $!  ;  $$  8#$  >  $ 8#!! 8#$   ; #!3  #! B#> R6#F $8R$ = $!#$ ==$RG$#$$ $#$! 8<) >$$$ 8$G$#6 ;!>R 6#$$#!8$! =  R$$ $8G<R8 ##$#=6<E $=#$ &#$3 0I 3 0E   3 ' R#$3 -   & =  $! 8$ #!$# & 7 # $! ;! $&  &  $3 R =  $!$#!8$!#=5 >R$8#$#$;#= $!8#8#?=# ## $68#$$ $#$  !#$ 3

$ #!8$! 8 $!  $#=  $$ 8#$ $$  8#$   R8$ $  R#!?8 #8#7  R$ = $!$#= > 8$ G$## E$G$#6 ;!  $$8#$#!$$!8<) > $3   R 8 $!  $#=   ; #! R$ = $! >  8$ G$# 6 ;!    8$   #=# R $# 8#7   R $#   R$ = $! 9#$3 1  :3 $ #!8$! 8 $!  ;  $$   $   RE  R 8#$   8 E  $!  ;   R#! #  #<!  $#= !>  E#!> $# !#$  $$  $ #!$R$$ $ ?  $! 8<) >  $ $ >R 8# $ 8#5  $# $$ $  ##!8$$ 6 ; E9#$3+ :3

13 '&#$30I32 $#52#B= #0..-&#!# $? #$& $ = ?-.@ 3#$$!<! $



,-*./,0..1  (+,22(   $6 & =  $! C -. @     >#$ 4. @       1. @   $# (>#$$+.@ #$$ 5#3

+3 #>&#!6#$ = $!#$ =?$88#$ & =  $!8#$$ $ = $!$!=!&#$ 21 6$#&#$ 0I30$# 3 '& 8 $$#=6<E $& =  $!$7 6!&#$30E $$  8# $$ $ = $!3  8#$ #8$ =  &$ = $! #$ = $  &8 $$#=6<E $$!$# !$$6& =  $!$ ! &8#5  < 8 $  8# $ 77$!   6   &$ = $!3

&#$3 21    8 >  $6 & =  $! $ !$# !  8#$  #=>&#!# $8E$ #& &!$ $8 = = >& # $8 E$ #  6#F$ &$ = $! >  8$ # E$ G$# 6 ;!    8#5  $# $$$##!8$$ ##<!$#= !>  E#!3

I3 &## &$8$$!>##$# $$ !?$#= #? 4.@$$ $$!$$#$8#&$# $ !$8?  !;3  = $ 8# !>$ &!=#  8 $!  $#=    6 &$ = $!3

*3 # 8= # #  ;#! & =  $!  B;  E   $ >  ! !=$$ &$#8!  $ =$ 7# #3$J< !  $?8#$#B;$#&!$$$!$?  >#> # $ 8# > $ = $! &#! $ 8E  $#= #3  $#  ! !  $ $$  !!$ $  8# !$# # > $#=6  8$## E$6 ;#&#!9 %204012 3-224 2/- 3022-/2- 3/2.424I 32:3

8$$ 77 $!$ 5#8#=?!$E #&6 $#   8 8 $ EB$ =  &#!  77 $ 8 8# B$ 7 #  =  $!9$ 5#8#$ :3#&6# $68#$$   &#   &!;$   #  $ G$# 7 #! 8#  E#=$ ! $?!7$ > 88#! $ # $ 68#$$ 8$ G$##! 5# 7# ?&!; $!$# $$ #!$G$##8#$!? ;$ 8!#& 7 $  #9 %2/./4/ 303030K % /.=E#0..-1..,./  3/30:3

&E ;$ 8#&#!  #;$8#  8;!!## $ # 9 %20*-1/ 3-3020/0// 3/22+ 0+I 30E-..$##G$ $!:3 B; 8$87# 8$ #$#= >&#!7# &$  (G8E7# #8  !E$   8 $!  $#=    8# != $# >  ##$  $ $$! & 7#?8#7 $;#! =  $!9 %2.1I1 3083I+:3



,-*./,0..1  (I,22(  

2.3 > #=#8#E$&#88#$! > $!$# $ &$ >  8 $  $ ; 6  $ 7 $ &EB$ & !$  #$ ! >  #88#$7#68$>& 8#!;$ !#$   8 $ 68# ! 8#  8# 6 ! >&   $ !$! !$E   8   &5># 8$ $6$! $&88#! $   $$ !  $ #$7 > &68#$ $ A$ $ =!3  #$ &!!$ !$# $ 8#  =# 8#E$ &$ &# ; )8#= ! ;$ #88#$ 68#$    E $ E   $ 9 % 204  /40  3 / 200  21.  32$#!7!#:3

'&; $   =# 8#E$  #88#$ !$E  8#  !  $# $$  B;8$$ $$ #8$7 $>&68!# ! $# $$$ ;!!#$ $?8##8#$ 8#8$ $#  #$ 7 > & $?# #3  B# 8##8 8 6$$$ 7 $8#8!  $>&?&88#! $ & 8 $! $#= 8#! 7 9 %204/4/ 3/E,$#!7!# 2483--K 2*II834.- 30:3

223 :  &85 &; $  &$ = $! #$ =  !  $! $   ?  !## >  ##$  8$ 8 6##    8#7 &  ;$3 $7 '$ >&858 $! #! $#= $ = $!8$!?4.@>#2 $$!## #0. 0..4?& $$ & $ !3#!$ #$ 7 $! 0+#0..+ $$$7 >&#8# $#=  8#7 ! $$8&$  $ &!8;<# $= ;E3

'#E= ! 6 # E!8$>$$#> ##$8## $B#&< $#= #$ = $!8$!3

: 8$!$# #?8#$ #>$!$$$!&$ $$ =# E ! #!  8 $    8#$$#  #8#  & $ = $! #$ = ? 4. @3 '  ' &! #$  &$ 8# $  B $ 0..-3  #   >!#88#$01B $0..->8$ $   E  &  8#  ;$   =  >$   # B>&    B $0..-3# #!=$ $ = $!8$!8## $G$# #8# >5 !E#0..-8$H$3 $#2 $$$! 8 $!$#= $$# 0..43

$&6##$8#'$G8#=$(  !$ $  #!   85$ 68$  7 $ & 7$ ;E  $! $ &   $$  7$   &!8 ;<3  # E  ! $  5 # >  8 $!  $#=  &!$ $ !B? ! #! E  =$ >  # 2 #$ 7 >#8# &$ = $!8= $G$#= ;!3= $#=#?



,-*./,0..1  (*,22(   $ !;# >  !  = $ $ =!    0..4 & 8 $!  $#=  $$ $ = $!8$!8#7$ ;E  $! 8#$$8$ $$ ;! >8#$ #!$ $6$#G$8!B#$ 75#># > #<$ !$ $  I. ? *. @     ? = #3   E($(  = # 8  $$  !#! >&   = $  7 $ 8  8  &$#8##  !#<8##! #$ $#$ = $!8#7 3  $# &$$# > &6#  & $ = $! 8$! ? 4. @ $ $ 77 $ 8$  ##   !   ##$ $ > #  &  > >  #8#  & $ = $! #$ = 8$! ?  < 8 8## $ 8!B##  !$$ = #;$## >#<$7 !$$$E  !8#5$# $$ #3

$7   =  $$$    #   B $ 0..- $ 8$ $  7 $ >  ' & 6 !  ##$ >& B= # 0..1  # E!$&= >& ) #8#!7!#?&!=$  8# #! > #$#!8!#$ 8 $! $#= 3  77$  8#M$ $B# 8  77   $ !$ #   8## #!$#$ =$#&!$$$!8$ $&= #=$8#$ $3 #!>$ # >&! #$ $E&!$$$!$   8 $!$#= &$ $#=>&!E#0..-3

#$$7#!$6 8 $ !;8#! $! = $&##? ##$#$$ 5##B>&7 8!# $#  >   = #!8!#$ 8#$ 8 $!$#=  $B>& 7!=# # 0..43

203 '&; $8 $!$#= 5#0..48#$ &$8$$! $6 &8G<$   !;  022@ #  2..@ > &>G$#  #$3

#$8$#= #!?&$ = $!#$ =& $ !?!=!8#$ ; ?-.@8#$ #>##$# $#! ! =  $! = >&8## $E$ #$ = $! 8$#!8!$ $ =?4.@3  7 $& $ !?8#!!?!$ 24@ #$$ $ >#$3 ##$&8$$!$68#$; 3

   $$ 8$ & 8G<$   !;  022@  ;#! & =  $!;E&!5=?/.4@7#!$?>& $ !$$!3

2/3 : ' &#$  2+   &#!  # $ ?  #  #$ 8#7   =  $!#! #$>8 $!; 8$    $$ =# E G$# =;#!  ! #! 93 2:3      7 6!8#B# 8#8#=# ## $?##$ $ &   $    8 $!  ;   0.@ = # 9 % 20-  22.  30E:3



,-*./,0..1  (2.,22(   E:&## 7 $8$>##$#8 $ $  !;8#E!!7  ##&##8#7 3# # $  >!   #88#$   #!8$$  8#7   # 8## $G$# Q=#68$ $?4.@3 8$##$  #$7 $8##>&! # $8#8##$ = $!#$ = $$88E&6##?H$!!;3 !$$ 88#M$ &#$!B?>$## $=!?&!<# 8#>  &)8 $#)#3 8$ ##$= $<;#&=    $  E!8#=& $ !  !B?  >!!  0-=E#0..13

2-3  =   >  8#!5  ## # 8#$ $   $  #$ $ 5# $#)!?##$B>& 7!=# #0..4 3

  #"$  " "#    # 

!

 3 4/

23 !####=E3

! 4

03 &$8#$ $3

/3   !   $ $ ##   >&    $! &$#    #$ & =  $!/.8$E#0..-3

-3 $# ?##$#$& =  $!$ 5#B>&?7 7!=# #0..43

43 7 #8##8!  $$##3

13 &!$7 6!?0..7#3$ ?<#;& $ !3

+3 7#  8#$    >R 8=$ 7## ## $#  8#!$ ##G$   !   /. B# 5  $ 7 $  8#5  # E 7!!# 9'<T S#<7> 11..-  :8#= ##$ 5## $ 8E 7#!$6#$3I0 7!!## # E7!!#2+ B  0..4 9 %:K  ! #  ##  $  >#    $ 7 $



,-*./,0..1  (22,22(   )8#=$8#$# ;$###$$ #K  $ G$# #!  # E 7!!# 8# =  8$  8# =  !$# > 6  $   &#$3 -0  %3  8#!$ ##G$ $  8 5  8   ##$ =>!)8#= =$G$#B $?&= 3  ;#77 5#  8#! $      )    # U  '

8 7#8#!$##G$$$ 7 !68#$   >R?R77 7!!# # 8#;#77



,-*./,0..1