Regulatory Filing Requirement Dispute Affirmation
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe dispute centers on a regulatory filing requirement for certain entities, with the court addressing whether a particular statutory provision applied to the appellant's operations, which involved providing a specified service and the method of calculating a related financial obligation. The court reasoned that the statutory language unambiguously extended the requirement to the appellant's activities, emphasizing that the plain meaning of the text controlled the interpretation, and thus affirmed the lower court's ruling that the filing and associated assessment were properly imposed.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Regulatory Filing Requirement Dispute Affirmation: The court reasoned that the statutory language unambiguously extended the requirement to the appellant's activities, emphasizing that the plain meaning of the text controlled the interpretation, and thus affirmed the lower court's ruling that the filing and associated assessment were properly imposed.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited in the dispositive for allocating court costs.
Cited in the dispositive for allocating costs to the appellant.
Volltext
'()*+',- "'.,,',.
"
" "# #
/0 1 ! ,* 2! ,.
! " ##$
$#
%% & '' ( # $ ! )*+
! "# $% &! !
(0,22(
$"
23 !2*41$5#67$!2.$22 $ $ $ # & #$ 7 $ 7!!# 8 $! 9 % : $# (;!5$# $ &#$ 7 $& <8 $ 5#$& ;$38 2.$#= $ $$>& ;$'?4.@3
03 #! !$#$$#= 8#7 A$0..05#>&#$ $ ;# 7$ ;3 = $ # & $$ #8# >> =$ ##?<#<#$#$ = $!8#7 3
/3 B= #0../! $ ;$ >!# ;<3
-3 ' #88#$ 24 A$ 0../ # = # ( ; 9 (8#5C D!$E $ <8 $ #D: & $!#! !$! $# $! 8#
8 >A#< $<!#8 8 8#6 #=$# $#;6 #2# B $ 0../ $ 7 $ 8# # $<!#8 3 # # $# $$ 8# 7 ? $ $#88#$3
43 ' #88#$ 2. $E# 0../ # 2 $# ;)!( ; ! D!$E $<8 $ #D8$ $#$ =$E $!#!# $<!#8 38#$ ##$#!#=!7 $8# $ $ 87)#)8<; $# $3
13 # #F 2- B 0..- & $!#! #> 8#$$ &#( = $!=&E$$ &#$3
+3 #88#$ 01 B $ 0..- # $# ;)!( ; ! D!$E $ <8 $ #D ;$ >! # # 7$ # ;< $$ 8#5 < ( $ # $<!#8 3 & 8 $!$#= !$ $2..@8 !E$ &!$$ $! &! # $3 $$ 8#$ $ ! > # 8#7 !$ $ >!3 8# $ $ ;G ? E $ &!8 ;< $ # 8#! $$ $ 8<) $<!#8 $ =3 8$ $= $E & 8#;$= >$ B>& B $38= $86##8#7 & ;$ $ = $! 8$!$ $ &!8 ;<!$ $ 6 ; E? # 6?$# <# 8# B#3 7 $ &$$# ? $ #$ > !$ $ 8$ 77 ? !=#3 7# # $ $! D88#$ ! #$ 8 $! 8#7 D # >! >&$ = $!8$!8## $G$#6#!8$H$5!E#0..-3
I3 0. 0..4 # 2 7#! &77 $ &#( = $!9 (8#5 :>E $!&!8;<&! # $;#J?
,-*./,0..1 (/,22( 8<) $<!#8 >& 8# $ $ $$ 7$ 8#$$3 8 $! $#= !$ $ $$ $ = $! # & 7$ ;E $! 8#$$ 8$ $3 # 2 ;! ? $ !;# > 8#$ ;## 8$ $!$ $6$#G$8!B#$ 73 B$! > DG & !E$ $ !#< 8# #! #$ ? $# 8$ )I.@?*.@# >#<$ > = $3D
*3 22B= #0..1&#!!$!6 !8#'#= ! #!; ' # &#( = $! 9 (8#5 ':3 ' #88#$ 20B= # 0..1 #3 8! $ ! $# #= ;$ =#!8# #8 $!$#= $ =$C 8!# #$<# $ 8(<!# <# > $ )8<5 E# ;<K $$ 8#5 < $<!#8 < ##; $ # $<!#8 8# # ;< 7$ #3 ! $ !>$#!$ $!# $$#5 = 8#$ !$$ ! #$5# 7$ # $ #!8$# !;$ 73 ! $$! > &#! !$ $ #! 85$3 6 $ $8$7$ ;E $!$$$# !8$; > 7 $$B#&EB$&8<) $<!#8 #!; 5#3 $)8<5 E# !$ $!#!$#6 ! $ $$# $$#!; # # ; )8<$ >3 &#! 8#!$ $ ; > $ #8 E $!#3 # $ ! > &!$$ &#! &!$ $ ! #! #$ &! 0..- #$ >& = $ 8 #8## 8#$ !;3 8 $$ ! #$ >& $ $ &! 0..- 8 $!$#= 4.@$ = $!!$ #!;5# $ 8 $#$ ! $$ 8 $$ 8#$$ E# ;< $ = $!!!=$ E#(*.L$8#$<#;= E#3!;8G<$= $!$!8$B= #?$E# 0../8 &!$ $8#;# =$ !8#$E #$$3 8G<$ = $ !$! 1.@ # 2..@ B>&? B $ 0..- $ !$ $ $$/4@#2..@37 #B$!>&= 8#$ $#5E#8$<; &#( = $!8## $G$#!? #= #8 $ ?$$$3
2.3 '#88#$#!8$$ 8#7 IB 0..1&#!E $ &6# &$ = $!#$ =?4.@ = $!-.@3& $!#! !#!M$##!8$$ >& !# $8$?$#= #$ 6 $# <# 8# B# 8= # ;#$ # 8#! #!; 5# # ;$#5#>&&!8 $> $$#$ $= $E #8# $$ 8#5 # $ ! 8<) $<!#8 $ 8#5 $ = $! 8 $3 M$# #!8$$ 8#7 & 7#! 8 E $! $$# 8 # &# $$ 8#7 G?4.@3 8$&#!77 #!>&# $8 8E =# $ # # $( >&? 8#$;3
,-*./,0..1 (-,22( #88#$ #!8$$ 8#7 $ ? &!< &!=$ # &##8#7 3
223 ' #88#$ &>G$ ! > # !; 0* 8$E# 0..1 &#! 8#= $ $$ ? $#$ # 8 ;# 8#$ !;3 $$7 !#!>&!$ $ >$#7 #&E & $ = $! #$ =3 $ # $ 8 8E &# ? 7 !;$$#= ?4.@3' &= $88#E5$!# $ #8# $ = $!#$ =?4.@5B= #0../3&>G$#!=!$6 &8G<$!; $CB= #?$E#0../?I2@ =E#0../?B 0..-4.3/@$5B $0..-?0232@3
203 2I $E# 0..1 & #! ? &#! 8#B$ &8$$ #$ $ 5#/2B= #/.8$E#0..-3
2/3 # ## # 2I =E# 0..1 &#! &$ 88! ? $$ ! 7$#&= #20. 0..43
2-3 #! 0-=E#0..1& $#)!?&#!#$$ 5# B= #?8$E#0..- $$& 7#$>5>&! ## $ 8## $ #8## $$ = 8# 8 # &## 8#7 3
243 # $$# #! 00 !E# 0..1 ? & &#! &88 ? $$ ! $#!6 #3 $ $#$ =$ 6 ? = >& #! 2I =E# 0..1 ? $ 77 3 ( $#$-B= #0..+# ### # # E!EB$ 8!$3
213 #!8##2##0..+& $ !$#B$ ( 7$ # #88#$ &6 '3 #5= 8# # > &= =#;$ ! $# $$ # 2 # $ #$$# >$ !$E 5# #$ ! 8# 8! $ '3
2+3 # #!8 > 0* # 0..+ ##$ 8# $ 3 &8$ 8 &77 #$ ' > !$$ $! # $ ! #! 8 2# B $ 0..-3 $ !;# #5= >& 8#M$ 8 !7E !#!$# B= # 0..1 > !$$ $! &!$ $ ! #! 6( < $ 8#=$3 $$ $$$ $ ##M$ $# # ? # 2$$ =E#N M$ 8#E!$ > E3 ; !;$ > ;#7$ ;E $!$$B#8#!$$ B$> $CDO $$$$ <# >$ > 8# # # > $ 9O: #8# &
,-*./,0..1 (4,22( $ = $! 8#7 &$ 8 &$ $!3 < $ $ 77$ =$ # $= 8##$# >PD3
2I3 8 >2I=# 0..+& $ !8# $ 3
2*3 # E!##$& 7#/B 0..+>& $$B# = 8##2$ $#$$$$$ ! $! 0+ # 0..+ ! 6 $# > 8 $! $#= 8#7 6#! B>&# $ $$ $ !7 $ =3 ! 8#! >;#!! #$ !7 $7$ #$ 8#$$$> )8<Q5 E# ;< &;;#= # 77#$ =$3 #$ 7 $#># $#= ?4.@8#7 ! $$ 8&$ $ &!8;<# $= ;E3
0.3 '#!$!;#!?B;#3
#"
23 ;= #R#; $ B #9:!$! 7 !$ $ $!5 2# A$ 0../ # E $ # $$$ 7#!$ ? &#$3 41 3 2 $3 <3 0 $ > # $$$ 8#!=?R#$341 7!!##8#$ ;!!## $ # 1 $E# 0... 9 : > $ #$ = ? # R#( = $!2*B 2*4*9 :3
'8!$8#B;#R85$ !$E 3
03 $#B$!7# $! !;6##$#=E9#$3414*$1. :3
/3 $ $ ; 6 &## ;#! & = $! ##$ ? 8$# 2#$E#0..-3
-3 ! 8#>&#( = $!##$& = $!= 77$#!$#$ 7$G$88#!= $#!$ &;$$ $$ #$##8?! #!= &#$3-2 9 %204 -2+ 3 0 $ #!7!#K ' 0..2 83 24+ 3 0: #8$ =$ 2+ 3 7#!$ ? 8 $ #> & = $! & E!!7 # #$E $ 7 $ 5#? 7## $?#$( $#!= !8#&= #?= #;$!#! $!>9 % 8E !/.A$0..4/10,.- 3030:3'B# 8##$8$ G$##!= !$ 7 $ E&!$$$! #> ( $ #$! G $ > !> #
,-*./,0..1 (1,22( 8 $!; $E <;$ 8#$$9 %22/0+4 32$ ##G$ $!K = # !;$ % 20. 2/2 3 /E 22* -+I 3 2E,:3 $<;$ 8#$$ #$8#8#? 7#;#! & = $!$# $?#$8$$ =##!= ( 38 $ = # $<;$&$8# $ $G$#$#<!8#$7 $ $ >& 8#!$ $ $ ! $ #$ $ #$#!;$?&!8>! $ ; 9 %2/./42 3 /3430204/1* 30$#!7!#K= #!;$ %220/+0 3 0E$/*. 32E:3
&$ &#$!;# =$8# #$ 7 $ # $ 9 $ 88# #$: $ G$# 7 6! 7#!$ ? &#$3 II 3 2 9 % 204 -2+ 3 0K 2*I- 83 2/+:3 ' $$ 8 $ 8 $!; 8 $! R8 #$#=6<E $ R#!&! # ) !##><;$88# !<!$ $$ 8#$ # $ 6 8#$$ 5 >& 8$ &$$# ? >&! #$ $$! $ #$S;8!# K = G #>& $ <;$ !$# $ #! $# !B? $##8$ $E$>&8 $ 8#< $?# #3
43 6 $# &#$3 I 3 2 $ / $ #!8$! = $! R 8 $! ; $$ 8#$ > $ 8#!! 8#$ ; #!3 #! B#> R6#F $8R$ = $!#$ ==$RG$#$$ $#$! 8<) >$$$ 8$G$#6 ;!>R 6#$$#!8$! = R$$ $8G<R8 ##$#=6<E $=#$ &#$3 0I 3 0E 3 ' R#$3 - & = $! 8$ #!$# & 7 # $! ;! $& & $3 R = $!$#!8$!#=5 >R$8#$#$;#= $!8#8#?=# ## $68#$$ $#$ !#$ 3
$ #!8$! 8 $! $#= $$ 8#$ $$ 8#$ R8$ $ R#!?8 #8#7 R$ = $!$#= > 8$ G$## E$G$#6 ;! $$8#$#!$$!8<) > $3 R 8 $! $#= ; #! R$ = $! > 8$ G$# 6 ;! 8$ #=# R $# 8#7 R $# R$ = $! 9#$3 1 :3 $ #!8$! 8 $! ; $$ $ RE R 8#$ 8 E $! ; R#! # #<! $#= !> E#!> $# !#$ $$ $ #!$R$$ $ ? $! 8<) > $ $ >R 8# $ 8#5 $# $$ $ ##!8$$ 6 ; E9#$3+ :3
13 '&#$30I32 $#52#B= #0..-&#!# $? #$& $ = ?-.@ 3#$$!<! $
,-*./,0..1 (+,22( $6 & = $! C -. @ >#$ 4. @ 1. @ $# (>#$$+.@ #$$ 5#3
+3 #>&#!6#$ = $!#$ =?$88#$ & = $!8#$$ $ = $!$!=!&#$ 21 6$#&#$ 0I30$# 3 '& 8 $$#=6<E $& = $!$7 6!&#$30E $$ 8# $$ $ = $!3 8#$ #8$ = &$ = $! #$ = $ &8 $$#=6<E $$!$# !$$6& = $!$ ! &8#5 < 8 $ 8# $ 77$! 6 &$ = $!3
&#$3 21 8 > $6 & = $! $ !$# ! 8#$ #=>&#!# $8E$ #& &!$ $8 = = >& # $8 E$ # 6#F$ &$ = $! > 8$ # E$ G$# 6 ;! 8#5 $# $$$##!8$$ ##<!$#= !> E#!3
I3 &## &$8$$!>##$# $$ !?$#= #? 4.@$$ $$!$$#$8#&$# $ !$8? !;3 = $ 8# !>$ &!=# 8 $! $#= 6 &$ = $!3
*3 # 8= # # ;#! & = $! B; E $ > ! !=$$ &$#8! $ =$ 7# #3$J< ! $?8#$#B;$#&!$$$!$? >#> # $ 8# > $ = $! &#! $ 8E $#= #3 $# ! ! $ $$ !!$ $ 8# !$# # > $#=6 8$## E$6 ;#&#!9 %204012 3-224 2/- 3022-/2- 3/2.424I 32:3
8$$ 77 $!$ 5#8#=?!$E #&6 $# 8 8 $ EB$ = &#! 77 $ 8 8# B$ 7 # = $!9$ 5#8#$ :3#&6# $68#$$ &# &!;$ # $ G$# 7 #! 8# E#=$ ! $?!7$ > 88#! $ # $ 68#$$ 8$ G$##! 5# 7# ?&!; $!$# $$ #!$G$##8#$!? ;$ 8!#& 7 $ #9 %2/./4/ 303030K % /.=E#0..-1..,./ 3/30:3
&E ;$ 8#&#! #;$8# 8;!!## $ # 9 %20*-1/ 3-3020/0// 3/22+ 0+I 30E-..$##G$ $!:3 B; 8$87# 8$ #$#= >&#!7# &$ (G8E7# #8 !E$ 8 $! $#= 8# != $# > ##$ $ $$! & 7#?8#7 $;#! = $!9 %2.1I1 3083I+:3
,-*./,0..1 (I,22(
2.3 > #=#8#E$X#$! > $!$# $ &$ > 8 $ $ ; 6 $ 7 $ &EB$ & !$ #$ ! > #88#$7#68$>& 8#!;$ !#$ 8 $ 68# ! 8# 8# 6 ! >& $ !$! !$E 8 &5># 8$ $6$! $&88#! $ $$ ! $ #$7 > &68#$ $ A$ $ =!3 #$ &!!$ !$# $ 8# =# 8#E$ &$ &# ; )8#= ! ;$ #88#$ 68#$ E $ E $ 9 % 204 /40 3 / 200 21. 32$#!7!#:3
'&; $ =# 8#E$ #88#$ !$E 8# ! $# $$ B;8$$ $$ #8$7 $>&68!# ! $# $$$ ;!!#$ $?8##8#$ 8#8$ $# #$ 7 > & $?# #3 B# 8##8 8 6$$$ 7 $8#8! $>&?&88#! $ & 8 $! $#= 8#! 7 9 %204/4/ 3/E,$#!7!# 2483--K 2*II834.- 30:3
223 : &85 &; $ &$ = $! #$ = ! $! $ ? !## > ##$ 8$ 8 6## 8#7 & ;$3 $7 '$ >&858 $! #! $#= $ = $!8$!?4.@>#2 $$!## #0. 0..4?& $$ & $ !3#!$ #$ 7 $! 0+#0..+ $$$7 ># $#= 8#7 ! $$8&$ $ &!8;<# $= ;E3
'#E= ! 6 # E!8$>$$#> ##$8## $B#&< $#= #$ = $!8$!3
: 8$!$# #?8#$ #>$!$$$!&$ $$ =# E ! #! 8 $ 8#$$# #8# & $ = $! #$ = ? 4. @3 ' ' &! #$ &$ 8# $ B $ 0..-3 # >!#88#$01B $0..->8$ $ E & 8# ;$ = >$ # B>& B $0..-3# #!=$ $ = $!8$!8## $G$# #8# >5 !E#0..-8$H$3 $#2 $$$! 8 $!$#= $$# 0..43
$&6##$8#'$G8#=$( !$ $ #! 85$ 68$ 7 $ & 7$ ;E $! $ & $$ 7$ &!8 ;<3 # E ! $ 5 # > 8 $! $#= &!$ $ !B? ! #! E =$ > # 2 #$ 7 >#8# &$ = $!8= $G$#= ;!3= $#=#?
,-*./,0..1 (*,22( $ !;# > ! = $ $ =! 0..4 & 8 $! $#= $$ $ = $!8$!8#7$ ;E $! 8#$$8$ $$ ;! >8#$ #!$ $6$#G$8!B#$ 75#># > #<$ !$ $ I. ? *. @ ? = #3 E($( = # 8 $$ !#! >& = $ 7 $ 8 8 &$#8## !#<8##! #$ $#$ = $!8#7 3 $# &$$# > &6# & $ = $! 8$! ? 4. @ $ $ 77 $ 8$ ## ! ##$ $ > # & > > #8# & $ = $! #$ = 8$! ? < 8 8## $ 8!B## !$$ = #;$## >#<$7 !$$$E !8#5$# $$ #3
$7 = $$$ # B $ 0..- $ 8$ $ 7 $ > ' & 6 ! ##$ >& B= # 0..1 # E!$&= >& ) #8#!7!#?&!=$ 8# #! > #$#!8!#$ 8 $! $#= 3 77$ 8#M$ $B# 8 77 $ !$ # 8## #!$#$ =$#&!$$$!8$ $&= #=$8#$ $3 #!>$ # >&! #$ $E&!$$$!$ 8 $!$#= &$ $#=>&!E#0..-3
#$$7#!$6 8 $ !;8#! $! = $&##? ##$#$$ 5##B>&7 8!# $# > = #!8!#$ 8#$ 8 $!$#= $B>& 7!=# # 0..43
203 '&; $8 $!$#= 5#0..48#$ &$8$$! $6 &8G<$ !; 022@ # 2..@ > &>G$# #$3
#$8$#= #!?&$ = $!#$ =& $ !?!=!8#$ ; ?-.@8#$ #>##$# $#! ! = $! = >&8## $E$ #$ = $! 8$#!8!$ $ =?4.@3 7 $& $ !?8#!!?!$ 24@ #$$ $ >#$3 ##$&8$$!$68#$; 3
$$ 8$ & 8G<$ !; 022@ ;#! & = $!;E&!5=?/.4@7#!$?>& $ !$$!3
2/3 : ' &#$ 2+ &#! # $ ? # #$ 8#7 = $!#! #$>8 $!; 8$ $$ =# E G$# =;#! ! #! 93 2:3 7 6!8#B# 8#8#=# ## $?##$ $ & $ 8 $! ; 0.@ = # 9 % 20- 22. 30E:3
,-*./,0..1 (2.,22( E:&## 7 $8$>##$#8 $ $ !;8#E!!7 ##&##8#7 3# # $ >! #88#$ #!8$$ 8#7 # 8## $G$# Q=#68$ $?4.@3 8$##$ #$7 $8##>&! # $8#8##$ = $!#$ = $$88E&6##?H$!!;3 !$$ 88#M$ &#$!B?>$## $=!?&!<# 8#> &)8 $#)#3 8$ ##$= $<;#&= $ E!8#=& $ ! !B? >!! 0-=E#0..13
2-3 = > 8#!5 ## # 8#$ $ $ #$ $ 5# $#)!?##$B>& 7!=# #0..4 3
#"$ " "# #
!
3 4/
23 !####=E3
! 4
03 &$8#$ $3
/3 ! $ $ ## >& $! &$# #$ & = $!/.8$E#0..-3
-3 $# ?##$#$& = $!$ 5#B>&?7 7!=# #0..43
43 7 #8##8! $$##3
13 &!$7 6!?0..7#3$ ?<#;& $ !3
+3 7# 8#$ >R 8=$ 7## ## $# 8#!$ ##G$ ! /. B# 5 $ 7 $ 8#5 # E 7!!# 9'<T S#<7> 11..- :8#= ##$ 5## $ 8E 7#!$6#$3I0 7!!## # E7!!#2+ B 0..4 9 %:K ! # ## $ ># $ 7 $
,-*./,0..1 (22,22( )8#=$8#$# ;$###$$ #K $ G$# #! # E 7!!# 8# = 8$ 8# = !$# > 6 $ &#$3 -0 %3 8#!$ ##G$ $ 8 5 8 ##$ =>!)8#= =$G$#B $?&= 3 ;#77 5# 8#! $ ) # U '
8 7#8#!$##G$$$ 7 !68#$ >R?R77 7!!# # 8#;#77
,-*./,0..1