Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/719/2005 • CJ GE ATAS/719/2005 KI-generiert

Statutory Interpretation of Prohibited Conduct

Geschäftsnummer ATAS/719/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involved a dispute over whether a defendant had engaged in certain activities that would constitute a violation of a statute, with the court analyzing the defendant's conduct against the statutory language concerning specified actions. The court reasoned that the factual circumstances presented did not meet the precise definition or essential elements of the prohibited conduct as written in the statute, finding that the defendant's actions, while potentially objectionable in another context, did not trigger the specific legal consequences sought by the plaintiff, thus leading to a verdict in favor of the defendant.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Prohibited Conduct: The court reasoned that the factual circumstances presented did not meet the precise definition or essential elements of the prohibited conduct as written in the statute, finding that the defendant's actions, while potentially objectionable in another context, did not trigger the specific legal consequences sought by the plaintiff, thus leading to a verdict in favor of the defendant.

Schlagwörter

KI-generiert
Deliktsart Gesetzesauslegung verbotene Eigenmacht Verbotene Praktiken Vorleben gesetzliche Voraussetzungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed costs for the proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               !"#$%!"$$& !'#%!"$$(



) *)+ +,+  )+ ,*

&-  ./ 0  # 1 0 "$$( 



   !!!!!!!!!!" #$% &" ' #  () " *+,+   -'" $ $.  .   (    ( /  -'" #$  0 "12#3% #$4 

 

((       5 //  6  " 78"  #  $% 9"*+,&-'



                 

   6+:6  

+ 2*

*4 !!!!!!!!!!"  . ;%*8<*7=+">$  .>"2%.>#<#0?@!!!!!!!!!!# .  4 " A .  # *77&"   '% $$ 1;;  0? B!!!!!!!!!!4  %  0;%#0;$  ##%0;$ #> 4.*<'+,,+" $%  #CD,*,>47,E.-+>F G4

+4 .%%#50#F6/*&,H +,,*"5%#%.%#$# #.  .-#5>> #56'# %E G#  #C$+,,+E.-*>+ G4

&4   !!!!!!!!!!  %#5  . %# '#.*&' +,,*E.-*>& G4$%#.%%3.    A .###1< '1$#>>  3.09 0%. $%#$ ; >>$$ 4

  !!!!!!!!!!   $% 3 5 ' % 2% <35 %    2;1A##2 0.<'%# ##$   35%. 2 ' %.%;-.$  5 # . 4    $%  . % # ' 1$  2;1    $.  # $   #  .   A 0  # +, A &,I   #  $3#$ ' E.-+>& G4

C4   !!!!!!!!!!   %  #  # +7 ' +,,+ #5 %#' # $1 ; ;04  0 .$%# ;0  % % $  %'# E.-&>& G4

F4   .     " .- ' . 3%  $; A % $;% 3" $%3559' .#%#' 3#%# .' ) #A>1#- E.-=>& G4

=4 /  ;$  > . 5$.9 # 5%"  #   %%  +,,&   # CD&7*>4=, E  F8D,7,>4J, . %K .- J >F G4

84   ; #51'  .> $  .# . 5   %'%%  . %%## '#8,IE8,I##$ . $.G".- .%##%#.  "#$.$ %;.' 5>>  .  #1     #    %$3 #4   % % '% 3 5% #'  %'   .  # 0;    .    3  3  . %.% %.;%# . 6A6>24$% '   % % L'A5% 1E. 5 .  3G"$.9%#   '# #'%;-43 $# ; 

  :+*,7:+,,&  6&:6   $ %'##3 %#$M "#.% ##  # #' ' %$2%"3#1. %#5#.  A  $ 6.>4 5%  #%$ % # 5 %)     ; #  $" #3  $)$ ' .#   ' % .> #   #'4 2 "$.#5$$$%#  % %';%$5.) % %5%# .  .1 # ' A . $. E..    # +< +,,&L .- *+ >F G4

J4  ' $%# %;  #    E6.- /   G" A 3  # # 5%  % % $"   $% 3 5% .%   # $   >    A >  $. 1 '   ' % %;- .$      # .    %'    .  # # 0; E.- 8 > &  G4

74 /  1 # ..  #  ;"  #' # %#.   .> # 5    A  #;% #5'# % >% A C,I4  % %   $$ ''# %$  #F+D*&,>4'#5'#3 A % %>2%AC*D,&7>4E //+,,, *"# $> -*F6&8"A8,I"'  %#  ..%$  # *FI .  $.  # >  3    ' %%;- .1E.-*F>F G4

*,4 *,>%'+,,&"/>$%. 4#%%3  # .  # ' 0; %   $. 1 ' 52 #5  ' % .093$ #$.$   ' %%.; #4 % %  $$$  > L.   3.;%".  %.% %  .;%  . 6A6>2 #     .  # 0; #%.  *,N;4$.> % %.%%E.-*,>& G4

4  +& $ +,,&"   !!!!!!!!!!  >$% 3 52 #  .> .%%#$$  2% 5%   . .1 $ 3     #'  )  #%%$$ 1% 35  .1#52; ' %%;-A *,,I'#$ #5##8,IE.->& G4

*+4 !!!!!!!!!!"0;"5 '%%;$ A2. #  # +8 $ +,,&" A  #$# #  # 5%4   '% 3  .  %  # 3A#5 1+,,+"A'$1;'## > 2  #     # $  ;0" ;$    # .    345%  $16 ;35%   $ $%%... A35 %  ' 5 ' H +,,*$1  #%3>$# # $1 1 % A 33   #%;%1 A  > 2  #     # $  ;04  $%#   $% 3 $$ 1;; "  . % # ' # 5% %    #  $ O    ' % $   A  1  # >P ?    %; $14   

  :+*,7:+,,&  6C:6   '0  $% 35 %   #>> # %.# A  3  #    .>4    %;#"   '% 3  .  " 3 %     1'  .> .- # 5 "  #%  . -$  > ;%  4  $%##3%35.-;#'5%"#.  .'>> F,I#.>O5%  .%#' # .#   O      . ; $. 4  '  %'3% # 6$)$  .> # 0>>6' #  .0$ . 2$." A $6 $.4  $%#.%%35 ' Q  A> . 1R.  1H 3 . .#E.-*+>& G4

*&4  #% # & <  +,,&" 5   < %  #$# # .   # 5%4A#;%#5'# %>%AC,I# .# A  #5'# %4

*C4 #*&H +,,&"5%>$%.. A#%#>#  4

*F4 .. $%## % #F. $1+,,&" !!!!!!!!!!  % 3.  %   <  $ $%#.##6$1;'  ; %#' " 3  #  ;)  1. #   ' % 3 #   35  ' % .> A . # F,I" $)$ # #  ' %%;-". #>>E.-J>* G4

*=4 #%.. #&,. $1+,,&"D >$%#% # &< +,,&4/1#;$ $%#2."  $% 3 5%  .'    . 2  .> #5;  #52.   $ .%#  .#   . % %# # '   1 #   ' % . %;-4   #%% 3   #  ; #51'  .>" % 1 . # .%  # %#.   .>   1 #  1'  >> %     - " 5$.  '#!!!!!!!!!!  !!!!!!!!!!"# '% 35 5%   #5 1%" . % 1  .. "   #%  1< '#5%4

*84 #&'$1+,,&"5% < %  #%4  A5 #5#$6 #5'# %#-*&'+,,+ #$#A .' 1%%> # .   # ' # .$  # 5 4 5%    35    $.1 # ' A . # F,I4   3   ..%  1%$ ..2.%$%;$  #% #!!!!!!!!!!  !!!!!!!!!!L" !!!!!!!!!! .%%.AF,I$   ; 3.0; ## $%#$  ;3.' >%; '$  #  $1"3#.1%$ 35 ' %#0>>6'4     ;% 3    (!!!!!!!!!!   !!!!!!!!!! 5%  

  :+*,7:+,,&  6F:6   2.$%  <  # . % # '"  35 5'  <$  %  .$   3  #  5'  ' 3 .#  ';  $ 4  '3  <.#3#%$%#5$.      >  A 5 #5  ; #51'  .>" . 1 #5)  >%.#%%$ 1< >%$. $ #5%.#   ;      35  3  "      # $M  #  ; #' 5>>#' '$%#2".1< >4"   3# 2#5'# %>> %.5 4352P  <   $% "  %  <#50    # (4F+DC,+4&F ECD,&,47F 2 *&G   3 59 <   (4+C,466 # $.%$  #5 >$ (4+D,C,46E*8,46.$G#. . A5 $#4    A  '   '# % # 5# # (4FCD=8,"664    ' 35 .  #%$ %"      # (4C+D,8+466" 1  .  .> # 0>>  .0$ 2% A . $.    A'#5'##(4+*D,&=466.$.2%A$6 $." '#(4+7DCF,4C,.. %# '#8,I4 >"-'5'  >$  .>   ; 3  00 #5$. 35  >> %.$6 $.  <%0%"$.9.    $   # 35  0   . 5#<#  ' #5 '    #   %4 5    . 3  #$# A 1%%>#.  #'#.$ #5 4

*J4 ' %A."5 "#.%'#=>%'+,,C"<  # 4  -' 35 # $%#  % . 5% 52.$  #%#.  # ;#51' .>4 "  !!!!!!!!!!  #52.335%. ..# $% 635 .  %6 #3#$-  A> ;%% 3 5%   .1 # .#  '" #51# A $. . "    '   . .' )  . .%4 /5;  #  !!!!!!!!!!" 5  -'35> 3 .#.. #5%3 Q..' >> F,IR4;3.1# ; .#%   $   >  # 5%  3 #%  .  $%#  % -'3"<.#"1' .>.  ' . # .# 35 $. '      $ '% #5 $%#  /5;  # ' #5'#" 5  %  $% .. 3    #% $ .$.#'.. 2  $$ # #%1 ## A "5+,,+4  '# %" -'3"$)$  $  #(4FCD=8,4SE% %+,,&G" 1   < 2#5'# %3.$ .5 #53 # 4 >" 5  5  #%% #.%"  5%  >   #$# % " % $ '%"A$ 1%%>#5#.$ 4

*74 #J$+,,C"5 .# .#;$  1 .-#%. $ #0$#5%.   

  :+*,7:+,,&  6=:6   # -'4     3 5% %   *<'+,,+   # (4CD&F84J, .  ' >> % A . $."  3 .$  #    '# %1 #(4F=D=F*4C,4 $.%#5'# 3%  # ##'#%#.  .>"1   A  #;% #5'# % # &="JI < >>  . #$   #  A   4

+,4 %.3#&,$+,,C" > '3!!!!!!!!!! %  %;-$ $$%2. . 1#$  > 3'  #-) #%%$$'4#$#%3"%0% "  2.  <#   #%4   .  #3% 3" #.  J #%$1+,,&" '. B  O>13#.  $2. .%2# 4'%3"$;%> 3.1 #.;$$ .> $ >$%#.1-$# % #.   %3 T03 >%" ' %%  $ %A#$6 $.4 )$ #  # "    % # .1-$ #2 3 5  # A) .'# '#-+=>%'+,,C4.# A5.. #  #      #  !!!!!!!!!! 3  > 35   A .%  # # $1   $)$ '   3  #%$.  # '$11$ #A5 ' %35# 2## #  . 4  % # .09 0%.   #H )  . 4 ;%  "    -' 3  0> #5   #%  $$  1  # #%$    % ' % #52   ' % .>4   A'''# %#(4+*D,&="66 A''# %# (4F=D=F*4C,"3 M 2#5'# %#=+"J=I# # AU # 4.;%'#%.#*+$+,,C #$# A 5>>  $% > # .' 1%%> # 5#  .$  ..%4

+*4 #+7'+,,C"5  % $%$ . 4/5;  ##$##5#.$ "..%# $ #5 #%<AA '#%#.  .>4

++4 #+J. $1+,,C" 5 3.-#5 #  %'%A#$##5#.$ 4

+&4 #C 1+,,C"5 %.#) #5  #5'# 1   #      . .' #   A   #$#4

+C4   # *C  1 +,,C"     #$#%  ' > A )  $1%%>#5#.$ "' 35>> #%' ># 5$.)0 5  %##%#.'#%3  A#  . .%#1< 4

  :+*,7:+,,&  68:6   +F4 #*=#%$1+,,C" 1#%' %5 A2$ #$##5#.$ > $335  % $%5'  .1#'.>4

+=4 #*=#%$1+,,C"5%.#  > % 1.   !!!!!!!!!!  #  # 8 #%$1 +,,C # 3  # #3 M  - 1  .   #.  3? #5%4  .% 3  #5<$ %#.1-$# %<35+,,*"# A3  >>  #  ;   # $1;4  .  #;  # 9#$ #2 $1 $.   #    $ 35  # .  A 2   ' %.>A. $.4 >> ".  >>#$1;   .3## ' %.093$)$$#%%4/$%#  ' %AF,I.M $%#$ 2;15%   4  ' % #'  $.  #>>%  T0 .$   #  #%.   #5   . 4

+ ,*

*4 ;'5; <#EG% %$#>%   %"#-  * H  +,,&"  1   #  " $.% # 3 <;" #   .%#     '6.%# " 3 ..%    ? <; E 4* 4 F= G4

/  A 5  # 5%  # <; " .  1 >%#%  +8<' +,,C E ( *&,  *,=G"  #  ;'  #. %"  *&>%'+,,C"#.   ; .$   1  #   # %;   A  <;  " " # 5  #5% #'2<;E 4*=+G4

+4  1 #   3" $$         ' A   >%#% # *7 < *7F7  56 '# % E6.-  K >4 4 *"  4    F= 4 *"  4  04 + G4  $.%  # 1 # %   #-  % 1 . M  # .%   ;4

&4   >%#%   .  ;%% # #  #   # = 1+,,, E G    %  ';  * <' +,,&"  M  # $1 $#>  #  #$ # 56'# %4 /  . $ %"  .  # ' 3 #  5..3 #  )  0% A  $- # ..3-;..1 ';$$ O > <#3$ #% $  .# E (*&,+&,#4*4*K&&F #4 *4+K ( *+7  C #4 *4+K ( *+8  C=8 #4*" *+=  *&= #4C1 %>4G4

  :+*,7:+,,&  6J:6   C4 %.%#>$ #%$.%." '1'  # 4F= 4

F4   ; .    #  # 5% A    # D6'# %" . '$  2#D'# %A1# .   D## 5%  # %#5%. %# '4

=4 /D 48 " %. %. %#;  #$ #D$1 #D. #.1 %#;#D%$0%# '%31% #  #$ #D ' %"    #$  %  #D    A   % .093" $   .903   3D .  .-   $     $#%#.  2;14D.-D 4J4* " %. %'# % D. % # ;    .  3   .%$% .$   # ; #%4

D 4*= . 3.%' 2#D'# %"'3D%  .1 DD%  .'# $.%'3D. 1   2P  D ' % 3 .  1$  )  2;% #  .-   $  $#%#.  "$0%# '%31%4 #%> #D. %# '"D. %#;"D'# %"#$% 0# # $. # '   #  %' E#    #D'# %   #D  .   #1G   #    .#  2   .%%#  # D6'# %  3 #%'..% A  < .  <.#E)  4#&,'+,,CV=+=:,&W"# %A.1 G4

 $. >  3 5%   .1 #D2   .>  ;> .  3D   '#  ;# # #  4 D.-  <.#"  ..3 # $- ;%% #  #$ # D6 '# %..3'## "' #3%#.   # D6'# %"  .# #  .. 0>    3D .  1$   # #  .  %  $2 .1  %3 #'# %KD .3%D.# A 3D  $"  1  0;  # .>" #D1   ' 2   '# %' # A E (*+&7=#4C"&+J#4K 96"#; ?X1#'#'0;VW# 4+J " .4++*G4%#.  .6$)$ . #D1; ##$ #$$;   .$  1  #  A    3DA  # $ # %#.  E 4+*4C G4

5  #> #5#$%#>#.. #%.EG $%#EG   EG A 5>> "  2.  # $%# #%.#  # 5    #5"  2$ . 3% .    #51'  $%# # 5 "  2.  .#  .  .   3  2.  $%# #% .  <;4   # # 5%'  # 5'# %" 

  :+*,7:+,,&  67:6   T0 # $%#   A .   <;$   5%   #  % # 5%" A #33 ' %# .1#52 #3$4 #%$%#    %%$  .#% $3 '2  .  " 1$ " 2; # 5% E ( *+F  +=* #4C"F*&C#4+"C&*C#4&"*,F*FJ#4*G4

D'# %      %$3    $%#K     # .   - $%#6 0%3 3   #% $ " $  %. # D  A %. %#;E>4.;"  *77**&, .4+8+#4&1K' (C&*C#4&G4  2#D'# % >#.%$ ' 2#D. %> #% $% .  $%#K     %3 %$3 1< ' # D. % > 3D$. #D%'E (,+8F#4CG4

84  5.-" 5   $%#   $  % 14  3   ;   1 . Y  # #% $ 3 #      A   %     . % # ' # 5%4  1'  #   #51'  .> # 56'# %  %'-  ' " #5   . 35 % %%1%.- ;. 3" 35 1%.  !!!!!!!!!!4   #  !!!!!!!!!! 3  A  . % # '%##  >> '$ .>> 3>  $35  % $%#$O52.$..$  $  # 23 .'.  4   2  #  !!!!!!!!!!" 3   $%  . % # ' 1$ 2;1#+,A&,I".' ..)   #$O >%...%$3#$ ' #  .  4 6$)$  #5  3  # #   .;   #5' ..) 1< '%4

J4  %3"    ' 35 5"  # $%#  5  %$  .%   . % # ' # 5%   5    !!!!!!!!!! #      % % 1%   1'  $% #  ;  4 35% %..%."5'# %%    %$3  . $%#"  5 5.-.#% $ " #  $ O     .   - $%#2 0%3 3 #'  .%#   # #;% #5'# % $  1'  3  2 %.#5  A %. %#;"35' .%%$  .1< >#$ %'# ;  4)$5%5 #%% -> ;%.-<%# '"5#$.$35 .. 35.' 2;# ' %%;-A*,,I'#$ #5# #8,I4

74 - "  9   # '%>   # #;% #5'# %4    '# % #  )  >2%  3 5   5  A F=D=F*>4C,4  >> " 

  :+*,7:+,,&  6*,:6     # >$  #% .  #%. $  #  0$ # 5%.     # -' 3 5% %   * <' +,,+  #CD&F8>4J,4 %3' A#F7D,F7>4*,. #%# '01#$##C*"80E$1#5001#$## '  +,,+    %$3 J:+,,C .4 7C 1 74+G4    '#5'#"3 .#' 5.  $  # +*D,&=>4%% $ . # ' %. B  4  5.-"  $$  O  #%  ;  % % #"    52P .#5 ' % '- 135 A<   3 5   %'%  2 #5'# %  $9 # #%  .1% # 53)   # 4 5.-   3) "   $ 1  E'  G # 0$$ >>     ' % $.   %.%  ' #    .'%  +,,+ %   # CDFF8>4"  3 .%   '  # FCD=JC>4 .  0 01#$# # C, 0   # F8D,,J>4*, .  0#C*"804   $. #> 3#$ #5% 5  38,I ;#51' .> ..3  %#  ..%$  # *FI .  $.  #  $  " 1    ' #5'# # &&D7*7>4J,"    2 #5'# % # C+"F8I" 3 '# A3 # 4

*,4  $" #$4



  :+*,7:+,,&  6:6     ,*2  *)+ +,+  )+ ,*

 .343   5  133 3  6 #7" ,

  43 

*4 %'1K

 43

+4 5#$ . $ K

&4 #%#&< +,,& #&,. $1+,,&K

C4   3!!!!!!!!!!# A3 # K

F4 '  # A 5>>   # 56'# % .  # $  #  K

=4 #$ 5 $% A '     $$ # *D+,,>4 A   # . . A> #%.K

84  3.%# ;  K

J4 >$  .  #  35 .'  >$     .%  )  #  #% # &, < #-   >  . . $$#% #%  1 >%#% # " /0Z?0>3 =" =,,C   "   2$.4  #%  .  )  .;%4  $%$ # L G #3 2 $ 3#% #%1  .##%  3%K 1G 2. . 3 $ >   $ .' #$#     #%K G .   ;    #  .%  4 /  $%$     .   %%$  %$%%    G 1G   G 6#"  1>%#%#.. $ -35 #'#%'14$%$#$ $9 # .'" 3   < "  3  #%  3%   5'.. # 3% %2.%#% E 4*&+"*,= *,JG4 ;>>-L  %# L     (( [/ [

.>$#.% )   >%2. 35A5>>>%#% #.;>>

  :+*,7:+,,&