Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/714/2005 • CJ GE ATAS/714/2005 KI-generiert

Damages Calculation and Duplicative Recovery Limits in Liability Appeals

Geschäftsnummer ATAS/714/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute concerns multiple appeals regarding the proper calculation of damages in a liability case, where the core issue involved interpreting the scope of compensatory awards for wrongful conduct. The court reasoned that the trial court erred in its damage methodology by improperly applying a formula that allowed for the full recovery of multiple overlapping categories of loss stemming from the same underlying actions. Consequently, the court vacated the damages award and remanded the case for recalculation, emphasizing that damages must be limited to actual loss proven and preventing the unjust enrichment of the plaintiff through duplicative recovery, thereby clarifying the specific limits on the types of compensation available under the relevant statute.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Damages Calculation and Duplicative Recovery Limits in Liability Appeals: The court reasoned that the trial court erred in its damage methodology by improperly applying a formula that allowed for the full recovery of multiple overlapping categories of loss stemming from the same underlying actions. Consequently, the court vacated the damages award and remanded the case for recalculation, emphasizing that damages must be limited to actual loss proven and preventing the unjust enrichment of the plaintiff through duplicative recovery, thereby clarifying the specific limits on the types of compensation available under the relevant statute.

Schlagwörter

KI-generiert
Schadenberechnung ungerechtfertigte Bereicherung Verantwortlichkeitsklage voller Ersatz Herausgabe des Eigentums Kreditschädigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive to determine the official fees for the simplified procedure.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

   

    

 

         

  !

  

  ! " "#$ # %$ &' $     ( $) )'  *$ )"

$

++     , --  &  !   $"* ) . /0 1 23

     

"#$%!& '(")*  +,#"%!+  ''- ' !./"% +.$ & 8459 &

0 

5:   ! *  57 3 5/7/  $;! $3$  - )# 5/<0  '$* ) "= $ )("#.* )($$:  ) )*#"$ )( > 1  )"  9 3 5//?!   @$* $ ($ $3* *   "A:   >>$ )#  ) ) ):   )*#* #2 ) (>> $ ) (&3)$* B&#2  C  )") 3$ 1 ($ )( $  87 >*3 5//9:

8:  )* ) 9 " 5//7! (   D$*  )")!  "$> '( >>$ )( $! $ )( $$$ 1  $* (3$ # )$ E #$$ ) (&3)$*:

?: - )( !  "" $ )  -& !  "#*$$!  # D;"$ ) ?6 3"A 5//7! *  )* ) 9 " 5//7 $ 3.*   1 (  # $&E#$ #.@$' $ 3 )*:    >>$ )** '  );$ ) $ #* #  $ ! E#$! $)$ (3 $* )($ "*) ' 3$ #  #$ $$* @F (*  #* )( .)" )*#>  )( )*# "D:

9: (  .$ >"* ##!  A >*)* )  G +  )  H$  ? $A 5//I:   $$ )(A) $$*!   A $""$ ) E" );'! ' (*  >>$ )( $$$ 1  $* #@.' ' $ ) $ 1 )"  #$* ) ;:  $ )  D)$ $!  +  *$* )(3 ' (. ) 3 "*)E  #"$$$ # )(>>" '( *$$  $)$ 3   ) (E#$:    D;* '  )$ ) "  J3 )( E#$ #.@$' (*$$ # "# $ )" ' (*  >>$ )( >>$ #.@' 3)$:  D;"$ )  "" )  -&   )2  *$* *:

7:   ) 59 D3 5//0 )* 1 ( ! %$ &'   !

 " $ #  "#$ ) (*!  #*$*  )") ) *E" ) :   #)$ # )( *@; ) #) 3  $  ! "*)&#.@$ $$$! )'  $ ' (* >> )*"! $  .)" ) ) "$>" );$'* #  $ ! ) $A #K' )  #$*:

 )  *$* "  $ ! "*)& ) ( :

&! )  $ ) I " 5//0! (*$ )  '( $ );$ $ *$* #*:  >>$! L  **"$ "'$ ($ #)$ )# 5//9! )$ @$"$ "#AA  $ ")>$ )  #$*:  )$ *>$  #* )(**"$ ) $A )  #$* ) $.# #K' @F $ * )2  '( ($ #  $ ) ;  #'( (*$$ #

4567748669 & ?459 &

#*$ 3$ 5//9: (*$$ #.@' )( # #$ *3 1 (E#$ )  #$* M:

I:  )* ) 5I " 5//0! ( ! )*$ '( 3 **"$  #"$$$ )(*3 (*$$ ) $* ) >= $ '  $ #  + !  >* )($  "$2   )") ) *E" ) ):

0: (*  $D$*   5< D 5//0 $ )$ )*! *;$ '  *$$ ) $* (*$$ )*$**! '  ") #.@$' );$'* #  $  )  ##$ ) 5? D3 5//0  )$ "#A ("#"$ ) $$ $N@ #>:   #)$  $ ##$! *"$ ) $  ! ;! )$* ) 59 3"A 5//<! ' #* ) E" "#*"$:

-  A )  **"$!  $  ##* ) ")$  $ )(A3$ "*) ) (  B  C > )(*3  #$* ) (*:

<:  D;"$ ) 5/ " 5///!  "" $ )  -&   # $ ) $$ ##$! )"    #*D) # (  ($ ) #$ $ 3.*   # $$ "#*"$:

/: (*   *$* E"* )  ) )   )   89 $ 87 $A $ 8 3"A 8666:  ##$  *$* *$A  8/ D 8665:   *$ O

&         ! ' (* #*$  ."#$"$; $*&$ )>> ;*** $"$ "A&* (*$)$ $ 1  *; 3 3 1  $ )( $"$" #$P$ A!  "  *3) ) * $"$'!  3  #  @; #): - (E#$ @"$;! L  )$ )"$$  #$* ) $3 "$* # $$  $3$* *$$ ) "3"$ ) >E&E$ )   3! $$! >E $*:  $3E ) $ *;"$ $& )'*: BQC  #$$ ($ $"$ # #A )(E  #> ) "=  $ $3E ):  3 #> )" $@*'"$ #A )( #$ ) 3 @"$;' $  ( ($ 3 ) $3E *;  *$$ # ) #$ $$' #;* )   3!  #$* ) $3 )3$ H$ )( " 76R B$3 1  )"&D*C ) #*>*  M S

        ' (*   @.#*$3$* ;*** 1  # ) " ) $ $ ) ""A! ) $) ) ""A " #  .)" $&# A$*:   )($ #$   3 *$$ ) ? 1 0 #AA"$ )*;**$>  )#$@ *32:  (.  #)$ # )(;"$ #  ".*#$@ 3  (A )(@*$*)$* ) #@." "*)!  ' $ ##*A #AA"$  (E" )

4567748669 & 9459 &

5/// $ #   ) 5//0:  $$  "" >$ L @"$;' M  ) ) ' $ )  $$ "A&*:  $A "D $  ' ( ## $"$ .)" "$>" )E:  "#*"$! (E#$ ; 3$   #$ $ ($$$ $&# A$* $ L #* ' $$ $$$ #$ E$ #2"$ 1  @.#&E$A$* )   ) (*$$ ) $ #.@' $ # ##$  $A "$>": ""  (. # ) )*"$$ ) #* ) $A #@$*! $$ $$$ $&# A$*  ".*#$@ 3 #$ #*$  $E )(3)$* #$ ) 87 1 ?6R: ($ ) '(1 " 3 (*3$ #.@$' $ # "#$$ '  ;' M S

 &       ("; ) $* )  @) 3 "#$$ #$ $$ 1 >$   .)" #."): (E#$ 23 ' (E" #@.' $ E$H""$ )>> @F  #$$ # A$ $ E$H""$ #$> $ D$ ' L )  $E$ $2 )>> )  #$$!

T  ."#$"$; ;' #*)" $$"$  $A! )$ $$ *3$ )>>! ) ;"$ >$ ) #; )( ##* )3$ H$ #*$ 3$ '( #*$  # H$ 3;*:   $!  # '  #  "E #$ 1 D; ) $$ #; $! $  $  ' $  #$$ ) ; )$!

$  $ '  )*D1 E"*  >  #$$ S

 &            );$ #* $ E ) .)" )E "$>" #$$ $ ) $A )*#> *$! *#) $ *32  ."#$P" #.@$': -(;$ )  # )( $A >$! (E#$ #.@$ *32 '  "$ *#*$* $ @*$ ) ."#$P" $  # 3$ $#*$* ""  $A ) )$ 3$

1 '*  $$$ ) ")  1 #*$  "#$"$ ) "):  D$ ' $  ") ) "#$"$ #*$$ @A$"$  ; ) "A $ " )  #$* $ ) $ $#:

 "*)  $ ' L (3 # )(**"$ >>$ # #  );$ $   'H$  #$ >"    );$M:

 )2 # ! ' ( #$  *>* E $$ #.@;' >>$*  ) (E#$ ) $  5//9!  '  ) $$ A)' 3$ # H$ $!  3 )  $2 "3 A$ ) (*:

- $  E#$! *  "!  (;$ $ )( $A "$>" )E $ )( $A >$ ! *$$ #** ' L  ) );$ "A  # #AA! "#$ $ ) ("A ) )"$ 1 $ )#$ $ )  $$$ AD$3 BJ)2" ) ""A >* ;@ >$! # $ # )(**"$ E#'$  "A;C M:  23$ #  ' A '  #$$  #*$  "$$  @" $$ $ 

4567748669 & 7459 &

)*$ 3 ) )* )!  **"$ AD$>  # >>" (E$ )( *$$ )*#>  *$* "  *3):  $ )** '( (.

3$ #  ) @;"$ ) (*$$ #.@' ) (*   ) )2 * S   #"$$$ ) $$  );$ ) $ #* 1 # # $  #$ #  $ : -  E#$! (* #*$$  #$* ) $3 *) E;A ) () ) I6R!  >$ "$$ *$$ #*$* #  >>$ )() @"$;' '"$ )  ) ) )#$@ 3 *$;*:  "$$ )*3$ ) $E$ ;' $ #.@$' $"$  $ D$>  #$* ) $3 #* 1  $E ) 96R:  (;$ A $) )( #$* E;A )  ) )( $3$* *;2! )#$*!  #> @A$ ) "= *$$ $&)'*:  $"$ '  #$* ) $3  A  *)$ ) 96R  "  # $) )#  ""$ ) );$ ) )#$@ 3 *$;* $ ) # ) .)" #.")! ($&1&) )# $A 5//0!  );* (.$ # *3* )# :

56:  7 " 866?! (   >"*   $ ;3 ) "#$ ' (* #*$$  );* )(3)$* ) I6R )2  5 $A 5//<! '( *$$  >>$ ## '  #$* ) $3 *$$  ) ($3$* @A$ ) "=! " '( #3$ H$ ) I6R )  ) )( $3$* *;2 )#$*! '  "# ) ; 3$ *$* >>$*! '(  *$$ *$*  );* )(3)$* ) 7/!0R:

55:  )* ) / #$"A 866?! (*  *$*!  $$ A! "  A**> )( )"&$ )(3)$* 1 "#$ ) 5 $A 5//<! $ )( )"& $ # >$:

58: (*  >"* ##$ 1 )$ )*:  23 ' ) (##*$ ;** ) (E#$  !  );$ $ # (E#$ #.@$! 1 3  ) .)" )E "$>" #$$ $ ) $A )*#> *$ *#) $ *32  ."#$P" #.@$'! 3$ *$* ;*! ' #)$  );$ *$$  "H" '  *$A #  $   5//0! '(>  $  3$ >"* '( #*$$ $D ) $A ;' $ #.@':  $ 1 ($ )( $ $2 )(3)$*! )2  '(  )  ) #@.'!  >> )( *$$ )*#3&EE ' ("#H@ ) $3:  $! ( (3$ # * ) $; )(A3$ #>! (*$$ #**"$   )  $A ) "#$"$:

5?:  )* ) < 3 8669! (   D$* (##$:

 5/ 3 8669! (*  *$* "  A**> )( $&'$ ) $ )2  5 D3 8669! "#$ $ ) ($*  3; )  92" *3  B$: 8< : 5 )   >*)* ) 5/ D 5/7/  (&3)$* B C:

4567748669 & I459 &

59: (*  $D$*   50 " 8669:

57:   #*3 ) 7 D$ 8669! (  $  D$ ) :

5I: (* 3$ >"* (   >*3 8669 '  $  3$ #  $$ $ '  3 "*) $$$ *$$  $ + :

$) #  A ) *  8I $A 8669! &  >"* 3 (* )# )*A$ 866?:  #  );$ ) $A )*#> *$ *#) $ ".! #*$ )#  )F )(*! #* '  #$$ >> )(*#) )*#> $**! $""$ #  #$ )($! ) )* ! ) 3*$* )!  $"$ ) )*3$! '(  )  # 1 3A  3 #.@;'! '  ) 1  @@ $ E 3 $  "#$$ '(  #$ #  >! '( $ $$  D*   $3$*! ";*  #  @; "*) $ "*)"$ B$)*#C:  $ +  >>"* '  #$$ *$$ #A ) $3 1 566R! ' ' $ ($3$* 3;*:

 );$ $ # (E#$ #.@$ )    .$ *$* !  )$ . )@*: $ 1  # )( $A >$! $ ' "$* )  ##$  !  "*) )* ' L D ( # '$ 1 "  ("# '( . 3$ "$:    $ 1  >> $@$':   ."#$"$; #.@$'! D(*$  );$ ) $ ' 3$ *$* #* #  $ !  '  $A >$:  #$$ "(##%$ "" *$$ @.# A$:  $ $"$ >>$ '( #$ $$  '  $ ##* B)*"@ $@*#$' $ $$"$ "*)"$EC:  )2 '  #$ $ $2 )*>3A:  ## '  $A )*#> *$ E$ )# ) "A * )*D1: - *$$ ($ @*:  $)*#  >>$ # 1 ##$  '' "*$ M:

50:    #2 'H$ )$* ) 5I 3"A 8669! (* 23 '( E$ D)(@  ) $ #"$$$ ) )$ ) A&>)* ) (##*$ ;A )  ! ()$ ) $ + #"$$$  >>$  ##*$ )>>*$ ) :

5<: 3$* 1  )*$"! (  ## ' (3 ) $ (*$$ 3 %$ # 3 #A$ 1 (*#' #  + )  H$ ) ? $A 5//I:  ; '  $ +  $ H$ 3 '( '>  $A )*#> )$ >> (* ) "A)$* #.@$' ;3!  3 )  D#) ) + $3 E $A "$>" )E: (  #$ )   $)$  D$ ) :

4567748669 & 0459 &

5/:  *$ ) (  $ *$* ""'* 1 (* $    *$* ;)* 1 D;:

  

5:   ;3  (;$ D) BC  *$* ")>* $  $$*!

)2  5 U$ 866?!  A $ )  ! "#* ) 7 D;! )$  #*)$ $  3&#*)$! 7 ##*$ $ 5I D;  B$: 5 $:  $ 7I C:

-$ 1 ($ ) (*$ ) 5I D; ! #  A >*)* 

80 D3 8669 B + 5?6  56IC!  )  ;3  )#$*!  5?

>*3!  )#$ $$ ;$ #"$$$  A $ )   ) *;   1 $ D; $$! ! ) ($$$ ) (*$ ) 3E D; :

8: >"*"$ 1 ,$: 7I  : 5 $:  @: 8 !  A $ )   %$  $ ' ) $$$ #*3 1 ($: 7I )   >*)*   #$ ;** ) )$ )   ) I $A 8666 B C ' $ $3 1    (&3)$* ) 5/ D 5/7/ B C: - "#*$ # D; )  )(#2 $  *$A:

?:   $ $*  3;  5 D3 866?! $%$  ")>$ ) "A )#$ *; )  )" )  : -  # "$*!  #$ ) 3 ' )$ ,##' )$ H$ $@* 1  "2 ) ##  '  2; ##A $   3;  ""$ T  >$ D)'"$ )*$"$  $ #)$ B + 5?6  ?8< ):

8:8 $ 8:? S 580  9I0 ): 5! 58I  5?I ): 9A $  *>*C:  3@!   '   #*)! $ 1 )*>$ ) 2; $$ $!  3 )$ ,##'  *3 )2  D )  $*  3; B + 550  /? ): IA! 558  ?I6 ): 9S   5//< V ?0 #:

?5I ): ?AC: ,$ #'  #*) #)$  5 D3 866?  $)$ #2 $$ )$ )3$  $A $ "#*$$  "$2 ),  $ *; #  3 2; ) #*) $ )   $ #  )#$ ) #*) $ )  )>>*$  #* ")>* #   :

 ! $D$*  $"# $! $ 3A B$ 7I $ I6  C:

9:  $; #$  (#2   )$ ) $ 1  $ $2 ! $ # #$2"$   $E )(3)$*:

7: - ($: 9  ! (3)$* $  )"$ )  #$* ) ;! #*"* #"$  ) ; )*! ' *$ )( $$$ 1  $* #@.'  "$ #3$ )( >"$* ;*$! )( ")  )( )$:

4567748669 & <459 &

($$$ 1  $* ($ ) # 1   )*$"$ $   #  )*$ ' )  " T  $%  #$* ) $3 .$ ) >>$   #$* ) ; ) (* B W & - ! );$F XA ) 3)3@;! Y@ 5//0! #: <C:

- ($: 8< : 5  ! $  3;  5 D3 8669! (*  )$ 1  $ ( $ 3) 1 96R  ":  $ $ $2 #  3)$* ) II 84? R  "!  $ )( )" #  3)$* ) 76 R  " $ )( '$ #  3)$* ) 96 R  ":

 .   ) #* '   D#)!  $ )(3)$*!   ) )$ )  ! $  $ *"' $  "*) S  $  *' *"' AD$3 ) (#$* >$ '( "#$ )(*3 B + 556  807 ): 9! 567  860 ): 8C: '(  ) ($3$* ) (*!  )* *"' >$ )*>$!  .   )  >)   )* )() "*)! )  " T  #"$$$ )(*3  #$* ) $3 ) ($** ) ) $3$* A"$ E;A B + 557  5?? ): 8! 567  57< ):5C:

I:  (#2!  >)$   ##$ )(E#$ )   ) 8/ D 8665!

(   )** ' (* #*$$  #$* ) $3 *) E;A ) I6R )  ) )( $3$* )#$*:

 )  !  E#$ )   $ #*)* 1  E" ' "#$ ) $ $  $ )D$  3 )( @"$;!

 $  ! )( ;!  > Z ! )( @;!  $  $ )( #.@$!  $  :

-  @"$;!  #$* ) $3 )( " 76R )  $3$*  *$$ # ) #$ $$' #;* )   3 )3$ H$ E;A: -  #.@$!  $ #*$  .)" )E "$>" #$$! $  $A )*#> *$! *#) $ *32  ."#$P" #.@$':   #)$ * 1 >E  $E )(#$* ) $3! )*$ '( 'H$  *$$ * #  # $ >  );$:

 E#$ )   $  $  );$ )($$$ $&# A$*  ".#$@ 3 B 3 *$$  )#$@ *$;* ) ? 1 0C $ $A >$:  $ *$* (3 ) #.@$! $"$ '( 'H$  (*$$ # * # >"  );$ ) $A >$!  **"$ 1 )#$ *$$ >>""$ *'$:  "*) $ " # %$ 1 (*  #$* $$ ) $3 )  #> @A$ ) "=! $ $ $"*  #$* ) $3 *) 1 I6R! )  ) )( $3$* *;2 $ )#$*!  @)# #3$

4567748669 & /459 &

)(>>$ )() @"$;' '"$! )  ) ) )#$@ 3 *$;*! *$$ #** '  "$$ )*3$ ) $E$ ;' $ #.@$'  (*$$  D$>$ #  $E #*:

 " )     >>$  1 (A )(**"$ AD$>  #"$$$ )(>>"  #* )( *$$ )*#>!  >)$   >$ '  #$$ ( D"   3 #.@$'  ##$ ) "*)"$ #.@$#:  E#$ $ )(3 '   #"$ ) $$  );$ ) $  #$ #* #  $ )  E#$ ) 5//9:  ($ # 3  **"$ )*"$$  @;"$ ) (*$$ #.@' ) (*   ) )2 *:  ;$  #  $2 $ ) "#$"$ $ )  #*$$ ) #$$!

 $)$ 3  #A$* ) )  3$ D'( $; $  $$$ AD$3 )( $A >$ A )"$* BJ)2"  ""A >* ;@ $ 1  # )( ;$C:

0:   H$ ) 59 D 5/// B + 587  ?75C!  A >*)* )   #**  D#) $3 1 (##*$ ) #3 $""$ )  )" "*):  3$ ) ##  '   ## )  A ##*$ ) #3! ' (##'  A  #*) )"$$3 '( #*) )  ) )$ )"$$> B$: 96  +  *$ 3 ($: 5/  S $: /7 : 8    3  $: 55? $ 5?8 C! ()"$$   D; ##* A"$  #3!  H$ * # ) 2; >"!  #*)$ 1  ##*$ "#2$ $ ; ) #3: 2 !  D; )$ E" ) "2 AD$3 $  ". ) #3! ' '( $  #3! # )*)   )"$ 1 )#$ #"$$$ ) #$  D;"$ 3A   )$ $;E: -  ##$ "*)E $ $)$!   #$ $@ (>>  ##* ("A ) #3 $  )'   # '   >)   # "*) $  #   $:

- "$$    ## )  A ##*$ ) #3!  D#)  #* ) ; )$   '   "2 )(##* $ $.# )(E#$  ) ##$ "*)E:

!  D;  (*$  ## #  "$> "#*$> )  )( E#$ "*) D)!  $N@ ) (E#$ *$$ #**"$ ) "$$   #* 1  )#$ )  D$ > ) (*   #$ "*)E )( *$$ ) >$ )*: $ $$   ) (*$ ) (E#$ D)  >$ ' & $$ ) $)$!  '( E#$ )* #  $A  >"   ) "2 3$:  $! ' )($ #*$ *"$$$ ) # $ #$ 1 "$$ *"$  )$  #$ ) )*)$ ) (E#$!   #$ E!   !  $#*$$

4567748669 & 56459 &

)3;$ )  )  ) #  D; !  A!  $$ "#*"$   >" )( 3 E#$ "*):

-  D#)!  >$ '  "*) $* $ * 1 ( # ) $ ) 3  #"$ # #   "$> )  1  "' )(AD$3$*  )("#$$* )  #$:  >$ '( E$ ) $ #$2 ' D$>$ AD$3"$  "*> ) (* #  ' $ ) ("#$$* ) (##*$:  A >*)* )    D;* ' ()*#) $ ("#$$* ) "*) )   *$$ ;$ )*D1 3$ ($*  3; )  3 $$$ ) 5 D 5//9 B + 58? 

507 S >: *;"$   5/// [  ??8 #: 5/?C:  "H"!   $$* '( "$2 )(&)$! ()"$$ $  D; )   #3$!  $ *3!  #   A )(E#$ ** # ) "*) * 1 ($$$ )( B + 588  570C:  Z  )( D$*   )*#* # (* $  D;"$ #*$* BH$  $  - ) 88 D 5///   8666 5?< 5?95C: -  D#) )  Z!  >$ '  E#$ ")$* #  $A $ A)* 1 ( ) #$ ($  ## # "#$A 3 ($: I #: 5 Z ' ;$$  )$ 1  #2 *'$A B 5//< /7 /50C:

<:  (.   ( #  ) (*$ ) (E#$ )  ! ' *#)  $ #$ E E; #* #  D#) # 3H$  # 3 #A$:

 $ 3 '  $ + 3 "*) $$$! $$$ '$ 1   #$* $$ ) $3 $  # (E$ )( $A >$:

$>!   D#) ) + !  "*)   ")$ ) :  $ )  #$ #$2!   )  > *#' ' *;$  $ #$$4"*):  ( #! )("A*! )  ) "$$  )$ (#$* *;* #  #$$! $$ )  $$ )(*3$ )>>:  ##!  >$ ) > 1  #$$!  ' $ @$A! $  >$ ) # $D #3 ) (AD$3$* *! ;)* '( $ #  ! A  ! )(H$  # $ #A 1  #$$:  2; $ )( '(  * # (E#$ )  ## #$$ B- 8665! 56/ ): ?A4 S  5/<<! #: 769 ): 8C: (E#$ $ )  #$ )>>*$ #'( ( #  ")$ ) ! "  ")$ )(E#$!  *# 1 ) '$ #* # ) $:  $$ "#$ ) >>"$ ) #$$:  )$ #> (*$ ) (##*$ # AD$3 ) "*) $$$ B- 8666 #: 56/ ): ?A4AAC:   '   ##$ *"$ ) "*) $$$!  D; #$ $ )$ $ "#$ ) >$ 3$ ) (E#* '! ) #  #$ ) >)$ #3*; '  >2  ")$!  "*) $$$ $@ )  )$  >3 )  #$$ B +

589  507 ): 9 $  *>* $* S \). I4/9 #: I0C:

4567748669 & 55459 &

/: "  $$$ 1  $* #.@'! ' #3$! ""  $$$ #@.'! #3'  3)$*   ) ($: 9 : 5  !  )$ "$ G 1 #$  ") "$ ##"$ )$ G  " #.@' ' *'3$ 1 ) "):   )2 # "" ) *' )( *$$ #.@' ")>! ) # "" ) >>$ 1 #)  @; # (&3)$*!  )"$ )  #$* ) ; ' (* #$ "#H@  >$ #3 ) A 3$* S  " )  ' $ E;A )$ H$ )*$"*  AD$3"$ ' #A:  >$ ) *$A  $ ) ' "  * #$! ";*  >"$* "$!

E  $3$* '  "@* ) $3  >>! "#$ $ )  #$$):  #$ )*$"$ $  ) 3 ' $3$* #$ A"$ H$ E;* )  :  )"$$ (E$ )( #$* ) ; * #  $$$ 1  $* "$!  ($ ) # )*> ' (* E  $3$* $3 >>$ S  >$ A #$P$  )") ( .   )()"$$ '  " 1 #>$ )  #$* ) $3  #$! #$'"$! # H$ A"$ E;* ) !  '( $ "H" ##$A #  *$* B + 568  5I7 S - 8665 #: 889 ): 8A $  *>*S >:  + 580  8/< ): 9  >C:

-  D#)! ) $A "$>" )E #3$! ) $ $! ) 1  #$* ) $3 B + 586  55/ ): 84S   5//I   87I #: 850  ): 7 $ IC:  $ $A $$ )  $*; ) >>$ #.@'! # '  E#$ #.@$' $  ## * ')  ,;$ )  #  ,#$* ) $3 ', $ #$A ),$% B- 8666 #: 5I6 ):

9AS + 5?6  ?78 ): 8:8:8 $  H$ $*C: "#$ $ ) )>>$*!

 "$2 ) #3! 1 *$A ,E$ ) )!  "# #$ AD$3 ) ,*  >>$ # # D$>  3)$* B$2  #$C:   ) ) ,E" ) )$ E #$$ ) , ! ,*;$ ) ) )$ H$ >"* # ) A3$ "*) $! 1 )*>$ ) '  ##*$ )  )$ E #$$  #$ H$ * ) "2 >" 1 ,*;$* ) $$"$ ) * B + 5?6  ?78 ): 8:8:8C:

 ##$ ),E#$ $$$$  #* ), $$$ #.@' .$ 3 ) ") & $ ) $A "$>" )E & $  )$ D)' *! "  $$ #   A >>$ # ' , # )"$$ ', "$$ )  #$* ) $3 3H$  $2 3)$ B + 5?6  ?78 ): 8:8:?S  Z  W & - !  @$A;>> ) A$>\@;]$ )  )$;  ) -F3@;!

"$@ >X ) ]""3;@  ) 3)$\$A";!  O *

- Z ++Z - 4+F - Z  B*):C! -@"F ) A$>\@;]$!

-$:  866?! #: I9 3:! $ $ /?C:  >>$!   D#)!  $A "$>" )E #$$ ,$%$ #!  2; ;**! 

4567748669 & 58459 &

"$$ ) ; )* )  #$* ) $3 #3$ ) 1  3)$*   ) ,$: 9 : 5   B3   #$  W & - ! #: $:

#: 0I ! #*: #: <5 3:C:  E#$ 1  ## $ )" )    T!  ,$"$ ) "*)!  $A "$>" )E  ">$$ 3  $ *3*$* '! ), #$ ) 3 AD$>!  "  3 )  #$* ) $3  #$! #$'"$! &  *3 )  ) "$  ),E;*$ B- 866?   5 #: 8 ): ?A4AAS 3   W & - ! #: $: #: <?! #*: <0 3: C & # A"$ H$ E;* ) ,*!  ', $ "H" ##$A #  *$* B + 568  5I7S - 8665 #: 889 3: ): 8A $  *>*S + 5?6  ?78 ): 8:8:? $  H$ $*S >:  + 580  8/< ): 9  >C:

)"A "$ ) )  E#$!  $2  E;A ), >>$ ) 3$*  3 ) "$  ) $ )  *$*;$ )  # ) $3 ##! ) @' ! $  #* ">$ ), "A$* #.@$' ), $* $ ), )* "#$$! $  " ),$ $2 #*$$  $ $$* $ $:     B5C ) >>$ # @'  ), # ")> ,*$)$  # *  *" )A! B8C ), #$ ),$*;$  ) $$  ">$$ )  3! B?C ), *$$ #.@' $*!  *3$ #A  # $@*#$'! "'$ "$*"$ ,*@ $  A*$ ) # ) *$ ) >$ #.@' B#>$ #" $* )  ")C!  > B9C ) ,*@ ) $$"$ "A$  $$ >" E 2; ) ,$ $ ) " ) *@A$$!   )*#$ )  "$3$ $ ) >>$ )  # * # "$  >>$ ) $A "$>" )E B- 8666 #: 577 ): 8S + 5?6  ?78 ): 8:8:?  >S  W & - ! #: $: #: 0I ! #*: <6 C:

56: -  $ + !  $ >> )( $A )*#> *$ ".: !  );$  >>$ # 1 *$A (E$ )( "A)$* #.@$' )( $* $ )( )* "#$$   )  D#):  >>$!   )$ "*) B>: $""$ 44 - Z ^*):_! $$ V>]$ #.@@ -$`;!  &56 V#$  ^+_! 92" *)$! #: 5/5C!  '  >)  + !  *$$ )*#> $$$ ) ">$$ B*$3C )("#;"$ ) $A "$>" )E! ) $ '( $ );$  $ H$  "" $$$> )( "A)$* #.@$' $" ) $A "$>" )E B + 5?6  ?7< )! ?:?:5  > S  W & - ! #: $:! #: <5! $ 5?7C:

$ 1 E"  #* *3$ ) $ $2 $ #  + !

)$  " #"$ )(##*  $2 3)$ ) $A "$>":

  $ $$  >$ '  # ")> #$A )# ) "A *  $!  $ +  1 $ *;) "$

4567748669 & 5?459 &

>>"* ' (*$$ ) $* (*$$ @*: 3 >$ #"$$$ #)$ ) ! 1 ($ ) E#$ )  ! ' (*!  )"$  $3"$ D! )# )  * # 3  ) $ *$*;  #$ $$  "  ") ) $3:  ' )*$ 33 #*  &"H"!  $$ #$'"$ # ) @F !    >>$ 3*  $$ 3  " "#$$ '( 3$ ) $"#  $"# $  $ )  #. )(;  3$:   #$ #  # )* '  *$$ #.@' $ $*! (.$ D"  ) 3 #.@$'  ##$ ) "*)"$ #.@$#  ""$ T  )* $;  *$* ):

 ($  >>$ '(1 #$ ) >*3 8669! )$ 1 "#$ ) '   $*  $ + ! '( #  @; "*) $ "*)"$ B$)*#C:  $  #*"$* )  1 (*@ ) " $@*#$' 1  )$ 1 ' (   )  )*:

+ $  *' )  '  $2 $ #  + # )"$$  $2 3)$ )( $A "$>" )E  $ # * 3 ($$* $  $ E;*:

 #$* ) $3 ) I6R )$  H$ $ )  ) )( $3$* *;2 $ )#$*:

55:   ) "# ) ; '  #*)* (&3)$*!  )"$  $$* #  $! $ >" E )#$ *; $ 2; ##A:   )* )$  $&'$ ) $ )2  5 D3 8669 )$& H$ >"*! "#$ $ )( );* )(3)$* ) I6R:

4567748669 & 59459 &

,  ' 0 +          &

!!%!

12(%3(#%!4/" ("!"(%!%"!("/5!6.7

/3(&

5: *   3A:

3(%&

8:  D$$:

?: >"  #$ )  '( #3$ >"  $  #*$ H$ )  )* ) ?6 D )2  $>$ # # "")* )*  A >*)* ) ! -@aF@>' I! I669   !  $ E"#:  )*  #$ H$ #;*:  "*" )$ O C )' E$"$ ' )*  $ )* A$   $ # )  )* $$'*S AC E# # ' "$>  $" #3 )") $$ $ )*S C #$  ;$   )  #*$$: -  "*"  $$ #  $ **"$ *"**  $$ C AC $ C &)!  A >*)* )   # # $  "$2    '( )3 )* 3A:  "*" )  "$   ". ) #3! ' $ D$!  '  )* $$'* $ (3## ) '   *$* E#*)*  $ B$: 5?8! 56I $ 56< C:

 ;>>2  #*)$

&  Y  b   

 # >" ) #*$ H$ $ $>* E #$  '(1 (>> >*)* )   #  ;>> 

4567748669