Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/714/2004 • CJ GE ATAS/714/2004 KI-generiert

Breaching Contractor Denied Unjust Enrichment Claim When Contract Governs Remedies

Geschäftsnummer ATAS/714/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A litigant who breached a contract by failing to make required payments sued for unjust enrichment, arguing that the non-breaching party benefited from the partial performance and should disgorge those benefits. The court rejected the claim, reasoning that the contract expressly governed the parties' relationship, and allowing recovery based on unjust enrichment would improperly circumvent the contract's default rule concerning remedies for breach, which did not entitle the breaching party to restitution of benefits conferred.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Breaching Contractor Denied Unjust Enrichment Claim When Contract Governs Remedies: The court rejected the claim, reasoning that the contract expressly governed the parties' relationship, and allowing recovery based on unjust enrichment would improperly circumvent the contract's default rule concerning remedies for breach, which did not entitle the breaching party to restitution of benefits conferred.

Schlagwörter

KI-generiert
ungerechtfertigte Bereicherung Verletzung vertraglicher Pflichten Unternehmer Teilklage Säumnis einer Partei Zahlung der Leistungen ; CONTRAT ; DÉCISION ; INDICATION DES VOIES DE DROIT ; PROCÉDURE | LPGA.50

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the costs award against the appellant.

Art. 68 al. 2 LTF

Applied for the allocation of costs in case of partial success.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               '()*+'())+ "',-.'()).

 "

 "  #"   # # 

(/  01  %  -. 2  ()). 

  0%

  3333333333    ! "   !"! #!$%&"'!'"("!$!$$!&$'$!

0

 #  " "4  '$&! ) #!"! !*+ &! ,"! !!+ $"'!- ./ 0  #!$%&"'!'"("!$!$$!&$'$!

          ! "#! $%&

   +21)2+  

 5 "

)6 '! 7777777777 8+9 $ !"!: &! ! )4;<  && #! $! 2= >2333'%"'!$("%!$$!"$,6!#!&!"!#"! !$$!"?"!&&?$!!"!@"!'"!A!'!$$#"$! B"C!("%"!""!'B"C!6

26 /  . --  8+9$/  .:!CB!$!  !  $$"& '! ! '%"! ! "$! '! '!& *"$9!6

56  !"! "@@ ! $" '! '"$!" , $%&"$! '! @! B! '! "?$!'!$&!!'!$!("!'!"?$!'!$%C"!"" !D! !"AC$B("!  && !@@!"& ! '! '" )4 '&!?! 2333  $%"& '! !"AC$B! '! $%&?$!! C$!8+9   % --  .-  :6

!  &'B& , !!  '("! ! $" $ ! ! &#'!! '% "?$! !!$ ! '! $ &! '! #$ '! 9 '9! '@@"$&"$!$'!@!D&"#!!"!&$!#&'"!&C!$$! '%"+&#$" '! ! D+'&!#!6 ! &'! &'!" '("!("!!?$!"!?$!#!"A'!+"("!'$ B#& E !! '&&! ! &#! "! &&#$" ,  6 $ &! ("! F$%&$B! '! "?$! ! !$$!! !  #! $! "!!"("%!$$!"?!BB#&'!"?$!CA("!! D!"D ?$!! +"("! (" &!! "! ! ! CB! '&!G6

<6 ! !" 7777777777 &'!  '! $ !"! B$! '   '" 2 @&#! 233) $ &!! '%" A'! '! ! +"("! "$!("!$""#&$&!"!&#$"!"AC$B("!'&6 -&'!#$!"*"'!3H'!"$!25>23336

I6    '" 2I  233) $! !" 7777777777  $%& ! #! $&B9! &$ B$! " & '&!@ *!" !! ! #! "?$! '! $ ! "?$! '! !$ ! &C$&!J " #!" '! $ @"! '! $ $#"$! B"C! "! ! '&@6 $ !! " ??$! & '&!@ &!D ! '("! ("! $ !"! ' K!"#!"!AC!$!!77777777776

L6  /  .  '!& $ !"! , '!"D !D! '%"!  $! !" 7777777777'%"!$!!"77777777776

  1234512335  +51)2+   '"I#!?!233)$!!" 7777777777&$!M . ! C"B! 'B("! " "! +&&?$ "!  &&?$! " ??$! A'! '! ! +"("! ! '%& '&!@ &!$,&#$"!$!AC!"!@"!'"!A!'!$$#"$! B"C!"!!"'C!'!$$#"$!B"C!"!"'"!'B"C!6 !$#!$%'!'"25>2333!F!!!!("!!$@"! '! $ $#"$! B"C!J !$$! E 9 ??$! " ! (" ! '! "?$! AC("! ! !"AC$B("!G " &!#! '! $%!D! AC("! , #!6 ""@!"&B!!*"!'!N$!'$%&#$"'"$%& '! #$ ! B!! '! &"& B'! '"  ! $! ! " $"!" !!*"("%,$''!$@"!9!#!C"B$! , !@@!"! 8'& B!@@! ! &AC9!:6 $ !$$! ("! $ !"!  !!'!&"'!'%C!!'%&!"'!!("!$!&!"!& !$"'%"$&6

   '" <  2332 $! !" 7777777777 &$! M . ! AC!!ACC&!!$9#!'$%9!'!'@@"$&!$!$$! #! $! ! '" $%!@!  ("%"! " '! #$ " '! &#! !D"!$'!$'"9!69)44<$!"!#$$!!"D$!C!O P7777777777!("$&'!B'!'"F!C!"!!!' $! #! "("%!$$!  !& "! @ '%C!! '%&!" 8"!$$!!!59!&!:G@'$("!$$!!$$!!!'!'@@"$& '! ! ! '! &! '!" $%'!6 - 'B ! F'@ '"?$! '! $ !$&  & 8M L264:G6 $ ! ("%$%B'%"F!@@'!!$!*"'!$%'!("!"*""!@$$! $ $&!  '! '&@!! ("! @B$!GJ !$$! '&#!$! '!! "! FA$B! '! A! +"("!  !! " " $" "! &' '&!#! , @?$! '! ! !@"! '$!! " "# &$&G6 ! ! !$9#! ("! F$! '@@"$& '!  " '! #! &+ ?'!  " @!"  '  &'" "!$$! ! $" !!  '%&B! $%&#&!! '" 25 > 2333 ! ! &("!!G6 ! "?$! ' !$$! ! $  '%B! D!  $!!  AC("! ' "! '!;3H"6!"?$!AC("!"&'!! 9 $%'! $ %B '! "?$! ACB9! "("!!6 "("%, $%'! !$$!F!$#!!?!@&!$#&""#!'!'&@!! ("! ! &! " " $" '!  '! !$& ?'!$!G6  "#!! '! "?$! ACB9! ! F$&! " @!! &+?'! !D!?& '! 9! *!"!  $%'!G6 ! @!" &B! , $%'! %!+,+'! F @!! B'! !  '! '! #! &+?'!G *"! "N$!'$%!D!!'!"?$!,C"!"'!I3H6%&'!#$! @ '! "?$! AC("! ! '! )33H6 ! !"! &'$! "! &$!&'!#$6!!AC("!C!O"&$!! &!!,!!&$6

  1234512335  +<1)2+   ;6 !&'!@!!@'!5*"$$!2332!53>2332("!  !! ! ?$! '! #$$! '  #& '%B!! '! &"&6 $ !$$!("%!$$!!""!#!"$9!!'@@$!6

=6  "   '" 4 *"$$! 2332 $! !" 7777777777 &$! M . ! C"B!C&'("!'("!("!$@"!!$'&!!("%$@"&#, '!"D  '! $%&AC9! $%?$ '" &!$ '%&AC9!6  !! '" #$,)33H!&#"!")!23326 !!!!!!'&&?$! ,$!"!6

46  '& '" )! ?! 2332 $ /  .   @ "D ! '!" $! )!  2332 " @ ("! $ !"! # !"#&  & '! #$!("%$%A#'!"$&'&("!!!$!"?$!AC("!! $%'!6

)36  !"!  @  ! '! '" )! #!?! 23326 '& ("! $%'!("$"!"#!"%!?$"?&!$$&B"&!$$!$$&B"! ("! $! "?$! AC("!  $& , $%'! ' $ !"! Q $! !! "?*!@$#!'K!&B$!!!!!!&@9!" '"!"7777777777("@!$%&'!#$,)33H" AC("!6

))6 -"!,$%$/!C"'$B!&""#!$!D!"9'"!" 7777777777("!'"$!2)*#!23356 !!!$9#!("! $!$!"!$$!"#!"'!$%&"$!B"C!'"!"!!, $&!!'"&!$'%&AC9!6!!'!$!!@$"!&! '!@!"AC("!6$%#&'%B!!'!&"&!'!B'!'" #& , ("! ! &! "! $!! ! '! A! CA("! $%& '! #$ ! "$$! "  *"("%, $%?$ '" &!$ '%&AC9!6$!!F!("%"!#&%!DB!'!#"D '! @!   '! CB!  "#!! &&& " &&@ '" !?! "&!" B"C! ! !DB?$! , $! ! 8#& '! A! '@:G6 $ &! $! !A$B! @!!$  $%C9#!! '! &"'! '%C!! '%&!" ! " @! ("! $ !"! '!# "# !D!!  '@@"$&"$9!6

)26 '!'"2)2335$!!$""!#!'!9B$!!("@ "! , $ '& !&! ! , $% '" )! #!?! 23326 !! #!&#!(""R

F"$!'%!D!!'"!" 7777777777'"2)*#!2335("!$9#! ("! $%?$& " $%"& '! !!'! ! #& @!!$$! '%B!! '! &"& ! B'! '"  ! '"! , $ &!! '" &!$ '%&AC9! ! " ("! '! !+@"! '! $ $#"$! B"C! $! ! ! !!'%'"$%B!!"#R

  1234512335  +I1)2+   +  /  . !!' $! #!!! '! '!& *"$9! , ! '")!*"2332*"("%"5)23356

+ " $%#! ! ! !" '! !"$! &("!$$! CA("! '! $%&"$! B"C! 8" &!#! '%BB#: ! 7777777777 ! '&&! ! ! , !D!! "! #& ?$!! !DB?$!  $" !! '! &'"! , & "!'"'!&'!#$6-!$$*""'!!"!@$A$!" '%'! " '&$ '&(" '!  , (  " %'! "D "#!$$! ' ! " "#! " !$6 " ! ! '! ! &$! '! $ &!! @@! '! '!& *"$9! , )33H ! $$"&!*"("%"5)*"$$!23356 ", !7777777777!! '!!!!'!!D!'!@'%&"'!!!!?!2335'!'!& *"$9!,C"!"'!I3H!!A&!'")!>2335"53!!?! 2335"$"'6'&'"22?!2332!@&!""$"6  "$! "" $! '! "$& !! $! "?$! AC("! ! $%'! '" 25>2333%!'6("!'%"!&#!"!$$!!!,$%&B&! !D&!!!"G6

#!$%!#'!$#!'!9B$!!B&!$!'!'!$!"! '("!,$/  .$!25#$2335("%$!@!$$!!!&("! $!"?$!AC("!!!!!$'!"$&"!$$!!'&("! #!$%'!("!!$%# !$%&""!@$"!!"$%& '!#$("!'&*,$!"$!$("!6

)56 "!'"252335$!"!'("!,$/  .#'>! !'! '%"B!! , $%&?$!! C$! ! ("%, !!  $  && & ("! '!"D #!9?! &! $&&!6 $$! #$'! ' $ #! '! 9B$!! '" 2)  2335  $! &("!! '! ! @ "#!"D ("! '%#"!'!!"$&'!#$$%!!,$%&B&!$$!! $!@&'"D6

)<6 &!'"2;2335$/  .'("!("!!"$!$&!! '!@"#!"D#&&!!"D!'!!!!!("!$#! B&!#$'&"&!!@!!("%!&("!!!"$" !@ &'$  " "#!" 'B C?$! , $%'! !!'%A!#!6

)I6 ! 2 *"$$! 2335 $ !"! '!! , $ /  . $!  '"  M7777777777 &$! M . ! !"$B! '" 25  23356 %!D! !"$B("! ! " A'! #!&?$ !#$ !O   '&@ !"$B("!6 %!D!  '" !?! "&!" B"C! ! $6 ! 'BC! ! $%  !#$! ! $!! '! "?$! ("! #! "! '!" '" !B! &'$6 $ %A   '! B! '! ! &'"$$! " '"$!6 ! &'! B" % ' " A'! +

  1234512335  +L1)2+   "("! $" '@@"6 ! B!! '! AN! !$&  $ !"! B'! @B"!"?$!'!@"&!"!#!""'!'@@"$&'!$"$!'! ! ! $("! 9 " "! +!#$ K!  @"!'"S!!K!$&&&?$!6!9!"?*!@'!! AN!%!$9#!!,$!"N&#$'6

)L6 '& ("! !  ! ! !D!B"! '! &("!$$! !"$B("! !&! "T&! *"("%$ $ !"! '!'! ! &("!! $ !! '! $%"'!'!6

);6  '& '" 2= *"$$! 2335 $ /!C" !*!! $ '!'! '! &# " @("!$!@"#!"D$$&B"&!&?$"("%$!'" '"("%$%A'!'&@!"$B("!6

)=6  !" '" 24 ?! 2335 $ !"! $" &$?$!! , ! ("%"! !D!! &'$! $"'$!  '&!6 -" $! @' !$$! $" , $%"$'!$'&'!$/!C"'"2=*"$$!2335,!("%$'("! &'!#$!"*"'!)33H'!"$!)!>2335#!"!'! '&!6 $$!!&@9! "'" M7777777777'"252335("U"  '%!D! !"AC$B("! '!   % --   .-   '" )) > 2335 " $!("!$ $ ! !#!" "$&!"!!6 $$! !$$! ("%!  '! $%BB# '!  & '! & !$$! %  " ! &!! "D !D! '! *" 2335  '! !!?! 2335 (" '!#! $!  @6!@"#!"D&"#!"$#!$"!'K!!#"! ! %! ' ,  ("! $ /  .  !@"& '%!! ! 9! " $ &#6

)46   &! '" )3 '&!?! 2335 $ /  . $" " !*! '" !" #! "! '! '&!6 &$?$!! !$$! !$9#! ("! $! @ !& !"'%>2333$&'"!!!"!,$$@&'&$! "$!B&&$!'!"!$!8+9 :6 "$!$%6 I3   !$@ "D  ! !  $?$!  &("!! "!@ "("! $!  &! '&*, '! " $%! '  $ *""'!!6 !! "! !$$!  '+!$$! K! '!&! " $ @! '%"!'&@!$$!"K!#$?$!!("%&&$!!$%!9!6! #!'!@!%!!'&&$$&B"&!""'B!!'&"$!' $!"!Q$! ?"$'!&$!"#'!B'!!("!$!?! " $! $ @'& '! $ '!'! '! &# !" ?!$ ! ?! K! !D& 6 -%B '! $ &# !! '! !$$! "! '! @ "#!"D " A!'!!"#!"#!"D("!"#!K!'""# !("'@!$'&6 !$%!$!'!'"!&'"D'"6 K!%$@!&'!@"#!"D$#!$%'!J! $ '! $ *""'!! @&'&$! ! 9! '! "?$! AC("! !

  1234512335  +;1)2+   "$!$&,""!+&&?$!"$!"!"#$! '"D!6

236   &$("! '" 22 '&!?! 2335 $ !"! ! ("%, $ @! $! ' '%" &!D! '! $ " & ?! &$&! $ %A   $!" '! %'!"$("!'!$%?!!'!'&@!$$!J$#!" $$!"K!#$'&!!!"!!!$$!6 $$!!!'$!!!'! !" ! !!' ! $" ! '! '%!D!! &'$! $"'$! !D!! (" " @! $ $"9! "  & '! & ! &?$  &C& $! $! '! "$& !! $! &("!$$!  CA("! ("! AC("!!$%'!6

2)6 ! ?"$'&$"!!$$!'!!("%!!"!$!5 @&#!233<6 !!$&&!$&("!$#!#!$&$ '&"'!!("!$'!'!'!&#'!#K!&!" K! #!"  " $("!$$! $ %A #    !"6 !! @T'!#!!'&&!&!$!"!6 !$$!+!D$("&# !&  @ '%C!! '%&!" "  '! '&!?! 2335 $%&$! A!&'!$B!$!'&$!$"A!'!#$$!,$6  /  . ! ' '%' '! &&"'! $ ("! $! !  $$&"'&$"!!!!&B!6

226 '!'")!#$233<$! ?"$"$&$%"'!!&#"!$!L#$ 233<,$'!'!'!!#&$!"!,'"!"!9!"$! '%"23#$233<!&#""!"#!$$!""'!233<6

256  $ '" 23 #$ 233< $ !"!  '" "  &'$ '"  7777777777("%"!@'"?"!"'%C!!V77777777776

2<6 !"#!$$!"'!!'!"!!$$!'!!%!!"!$!)= 233< $ '! $("!$$! $! !  "C& ""#! $!" '" ! &B6

 "!@$'"24*"233<$!"!!!$"!!D!! &'$!  ("%"! $" !$$! %&  !! !#B!?$!6

2I6  '! '" )! *"$$! 233< $! ?"$  & ("! $ !"! '%"! "#!$$!"'!!%#&"$!!@&$!!'!!("!$"!& B'&!,*"B!6

   "

)6 $B!!#!"$%B*"'!8:&&'@&!!"&'9 $!)!>2335" ?"$$'!"!$!&'!I*"B!

  1234512335  +=1)2+   '"&'!!"#!+&'!I"$&!)L*"B!!!"86)$!6 !IL :6

-"!,$%"$'!$%&$!'!)L*"B!!!"$! ?"$@&'&$$! 2;*#!233<8 M)53)3L:$!' !$B!!#'&$!)5@&#! "! '!"B!!!!" ?"$$'!"! $! '! &B!  !!" ,  *"B! "$! ! ' $%!! '! $%&$!'!"#!"D*"B!!!"6

-""" !" '!'"?$$! ?"$@&'&$'"K'")! *"$$! 233< @& ("! $ ' ! " $ $" $ $" !$$!!&@!'!"E"'@&'&$8K)6)=51233<:6

26 @&!,$U6IL$! ?"$'!&E!!"("! '! ! ! 9! 'U"!+'! !6  &!! '" ?"$'!&!&?$!"*"B!'"'U!9!6

56 $@&'&$!"$!B&&$!'"''!"!$!'"L?! 2333 8+9  : ! !&! ! #B"!" $! )! *#! 2335 !E '! ?!"!'@'$!'!'!$U"!+'!!6! *"B!'!"!$!U,!'!!'&$!'@'" '"'!$U&'!@ &!" ,$'!'&!!'!$'&$B!"! 8@6 M)2;<L;J)2)5=LJ'!6=2$6) :6  $U!9! $ #! (" !  ! "!   $ $! '! $ '& " !'!'"2)23356 &("!!$ !$?$!" 'U!9!6

<6 !!"&&'&&'$!'&$!@!$&B"D'!!("U$!!!#?$! 86IL!L3 :6

! !& +'!" $ #!   $ $! '! $ '& " 6  '!' $ &# '! !! #! $ !"! ! !! !"!$!9!'&'!!("!U!,*"!!("!$/!C" !&$!#!'"!"" ?"$'!&!$#!'!$U6

I6 $!''%!D!"!#!!$!("!"#!R$#$'&@!$$!'!$ #! $U#$' '! $ #! " !!" !!!$$! $ '!'! '! &#'!$#!6

  1234512335  +41)2+  

6 !$#$'&@!$$!'!$#!R

"D !! '! $U$! I3   $! $B!  " '! ! '! "! $! !"#! K! &B$&  6  !  $U"!" !!"'!@!$"$@!'U"!'&"*!!,!"6 !!U$("!$B!,$&'"!'U("U,$ &'"!'!!"6

! $! !$9#! "!@ $! ! $U$! I3 ! @ ("! '@! $ *""'!!!'"!"$U!'6

 &("!! $ /!C" & !"! '! @! $ #!  "! '&"*!!,!""("!$#!!$$!'!$'& "6

!! !DB!! !#! , !!! , $U"&! '! U! , $ #! $"!6 !'$!&("!!'!$U?!!'!$U''!#!'! !" ("U$ UB 'U!D! 6 $ #! '! ! &@&! ! $U"!! , $ *""'!!!$#!,$@&B"$9!'U"!'&!  $! #! '! '6 ! @ &B"$9! ! ' !E! "" &*"'! " $! !6  *""'!! UC! !!'  &!!! $ "$$& , $U!D!! '! #! ' $ @ '& ("! $ ! '! ! ! "@@! B! $("! $ @ &B"$9!!?"$B&!!&B"$&6$#!''U!D! ' C("!  !  $ ! &!&!  "? " &*"'! '" @ '! $U&B"$&6 ! 9B$! '! $ ?! @ ! ! $U"!! "! $! , $U# '" #! '! @! 8@6 M )22  4; )))  )<4J ))4  553 ! *""'!!&!:6

 $!  'U!9! $U&B"$& U  !" '! &("!! " $U"&! "("!!$$!+!!"!$#!!'!'"252335U!+,+ '! ' $! '&$ '! !"6 $ @" !$!#! &B$!! ("! $ !"! & !&!&!  " # " "D ("! '! &'"! !$$! ! "# B!"!'!$B"!'!$#!''!$!!6

?6 !$U#$''!$#!"!!"!!!$$!

"!'"252335$!"!'("!!D!&!'!'! $%#$' '!  $ #! !   '!'!  &#6 "D !! '!$!25!"#'"'!'!?$B"U?$B!!$$! '!!(""!'!$!$"!&'"!!!"!!!$$!6M! ! !!' '! ! ("! $! ' '! $U!!" !!!$$! &#"! , $U$! 2< '"  !   !$!6 U!!" ' ! !@@! ! " $!  $"+K! U!+,+'!  ?*! $! + " $ !

  1234512335  +)31)2+   !!$!"!U&&&!"!&$&!6 $$!U'U$$!" !!$"!#$'D'!'!"$&#6

6 !$&#

"D !! '! $U$! I5   $! '& ! '& "  @!$$!!&!!@!"!,&#$U"&"$U"!" '&"#!"?&("!!'!@"#!"D""#!'!"#!"D A!'!!"#!("!"#!K!'""#6

$U"!!$!"!!&#"'!@"#!"D6

("! $! '! '! $ !"  & , $ /!C" "  '!  2335"#$'!$#!$@&'U"!"$!"B!!'! $!!,$%&?$!!C$!!"@("U,!!$"&& & ("! '!"D #!9?! &! $&&!6 - !$ # && $!  $ ! #!?$?$! ("U$ A " !" @ "#!" *"@ $ &#6  $ @" ?! ! ("! !! $$&B U  && "#&! ! ("! $!  &'"D&?$&!"!!,$#!!@""!!&'U"! @"!"'U"!$&'!#!9?!6

-$U!'A&("!!$!&'"D&?$&!"!!, $ B"! '! $ #!  ! $U?!! '! " @ "#!" "!'!$$R

6 $!  '" 6 M7777777777 '" 25  2335 @ & 'U" A'! #!&?$ !#$ !O   '&@ !"$B("! 8@6  )I '! @:J

6 $U '!$$!!#$!'")3*"2335!$!J

6 $U '"2<*"$$!2335!$!J

6 $!  'U!D! !"AC$B("! '!   % --   .-  '"))>2335!!!""!&'!#$ $! ! !"B! $ !"! , !! ! &"'!6 $ !$9#! "! @B?$& ! "! D&& "! !?$& "! ! " '&"B!! @! ,  " ("!$("! $&B9! '@@"$& " #!" '! $U! !+$! " $&B! '&@" '"  " BC! " !" &B"$! $" &&   , '&!?! 2333 ("!$("! ?$9! ' "!SC!$$$&!"'A@!!!D&"@'&&"! '!!$&!#!?$!!#+$!&'!!'&@#!" '! $ !9! ! '! & !!$$! $&!6 "" &$&! "#!"?!$"N"!"$&B9!!&$&!" '!'&!?!2333J

  1234512335  +))1)2+  

6 $!  '!   % --   .-   '" )= '&!?! 23356A$'U"!("!$!!!$'!"?$!&("!  " !D! - , 2;1536 #("&! , '!"D !! " "! &" "$+'$!$!"!!U!&!&!6!! !CB! ACC&!"("!!?$!?$"!&!!J

6 ! '"67777777777'"'!233<6 &'!"9'! $%&?$!!C$!$'B("!"!!!#+?C$!! '! $?$B! #! ' DA("! B"C! "D '! K! ! '! @T B&&$! $! K! "?$! ("! !"D !!"  $U!D! !"AC$B("!6 !!' UB '! $ & '! #$ $! ! !$9#! ("! W$ & '! #$ $! ! , &&#$"! " $ ?! '!?!"D&'"D'!"$!25>2333W6

&"&!("!$U$$&B'U"@"#!"'!"!,!!!$ &#'"$$&"D#!9?!U!@$!!#&&&?$6 U!!?$!'!"!&'$!!"!"@"#!" $U!@"6 !@@!"!$!"!@'!'!!D!!!@@!"&!#$ B"! '! $ #! ! ("! $U!!?$! '! ! "?$! !D! @K!'!@T$"("&!("U,!*"6!"'$"!("U" ! '! $ B"! '! $ #! $! @ &'"D &! $!! &?$!"'!'!"D!6

$@"&B$!!!$!#!("!$@'UC!!'U&!"@$!!&& C!#&! ?! ("U#! ("!$("! !'6  ! *" "" '"! &'$ U!!'U"!&,!D!!!&!6U$$&B'!$!"!!$ $("!$$! $ #! ! " $U'&! 'U"! !! '! $U#& @!!$$!("U!#&&!$"!?$!U!'&?$!6

$"$UA'U&$&!!!'!&'!,$&#'!$ #!6

"!("&9'!$!!"'K!!*!&6

 77777

  1234512335  +)21)2+    # " 5  "  #"   # # 

% 08   9  2   :& -;( $

  8 

)6 &$!$!!"!!#?$!6

% 8

26 !!*!!6

56 ("!$&'"!!B"!6

<6 @! $! ! '! ! ("%!$$! !"#! @! !" ! $! &! K ' " '&$ '! 53 *" '9  @  $ !'& '!& " ?"$ @&'&$ '! "! -CX!O!C@(" L L33<    !  !D!$!6 ! '&$ ! !" K! $B&6 ! &! 'R : '("! !D!!("!$$!'&$!!"'&!?!!$!"!$!'!$'& ("&!J ?: !D! " ("!$ @ $ !! "# '!'! !! "! '&J : !  B"! " !$$! '!  !&!6 - $! &! ! !  $!  &$&! &"&& " $!! : ?: ! : +'!" $! ?"$@&'&$'!"!!"!!!9!"$!!"("%$ '!#'&$!!!#?$!6!&!'!!"!!!!$!A! '! !"#! (" ! *  ("! $ '& ("&! ! $%!#!$! ' $("!$$!!$$!&&!D&'&!"!"86)52)3L!)3=:6  !B!@@!R  &'!!R             !!! ?!$$!"?

!!@!'"&!K!@&!"D!("%,$%@@!@&'&$ '!$&"?$("!$!B!@@!



  1234512335