Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/698/2005 • CJ GE ATAS/698/2005 KI-generiert

Landlord-Tenant Lease Dispute Over Default and Termination

Geschäftsnummer ATAS/698/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

In a dispute concerning a lease agreement, the court considered whether the tenant's alleged default, based on failure to pay rent and other charges, justified the landlord's immediate termination of the lease and recovery of the premises. The court reasoned that while the lease provided for termination upon default, the tenant had presented evidence of proper payment and disputed the landlord's calculations, raising genuine issues of material fact regarding whether a default actually occurred, thus precluding summary judgment for the landlord and requiring a full adjudication of the contractual dispute.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Landlord-Tenant Lease Dispute Over Default and Termination: The court reasoned that while the lease provided for termination upon default, the tenant had presented evidence of proper payment and disputed the landlord's calculations, raising genuine issues of material fact regarding whether a default actually occurred, thus precluding summary judgment for the landlord and requiring a full adjudication of the contractual dispute.

Schlagwörter

KI-generiert
Kündigung durch den Vermieter Mitmieter Vorkaufsrecht des Mieters Immobilienvermietung vertraglicher Verzugszins Zahlungsverzug des Mieters

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied because the appeal was dismissed, necessitating an order on costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               &'()*&'((* "&+,-&'((.

 "

 "  #"   # # 

#/  '

% 0( 1 '((. 



 !"#$#"%$&' () $ &   *+,

$

* !     * -     * $0# -   *!./0$$$1!2334  !"#$# "%$  "

          ! "#! $%

   )4514)  

 2 "

18  9)":$;!$$"<#1=21! $,#000>,?@A$0$":?-$"B * ? 1=CC D 0 1===8 :  0 ? E, 1===!   #$#  $$ "$# ? $,?"@:0?F8

48 01===!?#"#?0??"$$?-),?$#!G ?#! $$! D ""$?$?-@,$"H?-  9)":  ;8"$,$,$#D"$0"":?#$# I  *  ?: E, 43348 ": , HH$#  0" ? ,,$D?#$0$F?-,?$#!-HH$?-)

,?$# 9 ;  H# $$ "$$  $ " ?# ? E, 43348*!$$?##$#H0#"J$? @?#? 4C$@433K9 *516=5433K;8

K8 6E,433K!?-/$!$@$)?$? -#" ?$  G- HH$$  $, ? 00)

0$$8

78  ?$?1C,0@433K!#$#-@E$?-?$? $! ?G,#/#$#"$#"-:8@?$? ,!#8

L8  ?F ?$ $ ?#   ,0$ ?-?0$# E: "  $?-?-?$9)":* ;8

28   ""$ ? 42 E, 4337!    ! "## ?  0?/0$0!H$#$$00$##?$?0@$<</ 1===!0"$#D/?7)L8?-?$?$? 0?,0@433K!-#@/:$#</!0"$ ?$J$8$??,?$8"$$"$ $$ ? ? , $ 0@! $+"G0$ 0#G!  ?$  "$ ? H  ? @$#8  -+  " D ""0$ " ? ?$D"$GG0"8$"#$? ,<,??-#"?$$0@<$$??? $@ ?#<##$H 0?##! ? D  /$  -#" ?$ $ D  ?$ ?  $  433K8  :,  H$ ? $,  G ? "@:0H8-<$??-"@:00"F?,)0@< ?-< 0#G  ##0$ "$/<G 0E! ?$  +0"$0$< <)H$$F@#"?##0$"+/F8"$$ 0@,?$##?$$?$$8



5436754337  )K514)  

68 ""$0#?D-$$$?* ! !0#? $$$ ? $!  ?<$G#  ?$ ? 44 H#, 4337  M"@@ N"/+?0M8:,G"$$$$:<GDG!?!D #< 0@! ?$ 0 D  ? ?! HH ? 0F ? $J$ $ ? ,$<!$$@),F!M9888;))@M8 ""$?1=,4337!  "$ H0  ?<$ ? N"/ +?08  -+   0#$#,$8

C8 * $0?D0#?)! !G "#?#DF00#?H?$?44,43378 ":,"$ #0#-$??$?""$"?$!:,?$##?$ "?$G$1==1,"@:0, G- / ? 0@  1===8 ": -F0 ? $ $ -+ ? ?<"/ HH$#!     $ ?  ""#$ 0#?G-G-?$?E,433K!-+"?"$/< 0"$$ $$# G " J$ 0  ""$ , $ ?$! $ G  +0"$0$< $ 0"$@ ,  "$# ? $, 0":$ ?  $,$#?#$???- 8*-<$?-?$?,0@433K!     ?G G- M -<$ " $0$ ?- +0"$0$<":"?"8+0"$0$<?#$,? ,$??F#"F$$?#ED,$?F?$8  G   $@ "#$  , ?   0@! F) $ "#F$$ F ?$ $ -$ 0H$0$ " #$# <<,# ?- 0: <H$,"F)8#""#0$,0@-$" #$# ?#,$8M $ -?$ ? 1==1!  # <H$, ?  ,?$?$$",0@@!+"? $, 0":$ ": )! $  $<$ $  , ,  0$$"?$?-#G$$G8*F0":-?$ ? ,0@ 433K! -$ ?##$: ? ) "$ J$ ?## 00 $0#8

=8 *$$@!* 0HF"$$"?#?4L04337 K104337!-@?$$?$#8

138 *$ D -""$ ? $ H$  4L E 4337!  *   H0#  ?#?$?2E$43378 "?<0$$8

118    ? 6 $@ 4337!  $ $ D -$ ? $$ ?#$DG-$?#D* ?"+"$$E: G  $ ?!  ?#?$ ? @? # " -&" <##8  @$!  ?: G      <#  , ?   $ GHH0$-F$?-,-?$ ?,0@433K8*-<$?+?0?"?"!#0?$ 0#? + $, $ "" G- $ +?0 -$ " ,@  



5436754337  )7514)   ?<"/8  F0 "+/<G!  F0 "+/$G $  #,$@0#G$#"?#$0$$ ?8H$"HF-#,$0G-$?O"" ,!0-#,$:$?$$8 -":!?$# $ $ #,?$8 *-<$ ?  ? $# ?#G$!  ?$ J$ ?0  -":!-?$$$?-0@??$8 $?0"@$8

148   #" ? C ?#0@ 4337!  *  $  E$ ? 8  ""$ 0#? ?    -$ $?$ "  ""$ 0#? "@$8  :, G ?  ""$ #$@  ?0 ? -?$!   H$$$$,$P?,$?! ?,?$*!?,?$D ?$0@,G0$0@!?0@?$ ! #$$ #F! ,$<! 0F ? $J$! $$? ? / ,! ?:$ ?"$/ 7) L! L) 28  E 4337!  $$$  " ? ? ""$@DG!?0F?$J$$?,$<8   ! ?  ""$ ? E, 4337!  $ G  "$$  "<$ $$ ? ? , $ 0@8 H!      #$#  +0"$0$< " ? "  0$H G  $  "#$$ "  $@ G $+"G ? $ ?- $ $0$0 ? / ,8  !  ,<! 0@< $ 0F ? $J$ #$$ ?#ED "#$ ,$ -?$! 00  $ ? $H$ 0#? ? & ? ,0@ 43318  #$$ #<0$   ? ,$<! ?#ED $$#  4331 #<0$8  $#$?$?J$#!D$$0$#?#G$"G -HHD?$?<,$#0+$G$:#0##" @H#?#?9)": . ;$"0"8

1K8  ? ? 1K ?#0@ 4337!  @  ?#  0"$ "?"$!G-$$?$?7E,433L8 -?$$ ?!   #$# ?#?# ?-?  "?$ ? ? ! $ ? "#? D $$#$":? 8

178  " ? 13 E, 433L!  @  $#  "?$ ? ?  ? - !$$<# ""$0#?H?44, 43378#$$?0?#G-,$0#DG--<$" $0$ ?- +0"$0$< ": " ? "!  ?G$ G $  +0"$Q0 ": " ? " $ " #G$! G $  +0"$Q0 @$-":8

1L8 ? #$#0D?"$"$$?"$!? <HH?KH#,433L8



5436754337  )L514)    ? $$  ##0$ 0#?F ,$P ?  $ ""$ 0#?F?  (!"#$*&0#?$!GH$#$$?- HH$/0$<G0$$D1==3!F@#?"1===9H8""$? 6E1===;!?0@$<?$#$9""$?46O$4331;!$ ?-""$ ? ,)@/< ?$ @  $$0$ 9 ? 47 "$0@4331;R""$? !/0$<!?42"$0@ 4331 G $$  "# ?- +?0 ?F /GR  ""$ 0#? ? & ? 1 ,0@ 4331 "$$  ?<$ ? +?0 ?F /G! ?+$/+0! " ?  " ?$! $$ "$)

?//$8

128  " ? 4C H#, 433L!      #"? 00 $ P M +?0 G ": " ? " $  $$# +0"$0$<G G $:<?0F?$J$?HH!?,$<!?$@?$$!? $@ ?  0#0!  H$<@$#! ? $@ ?  ,!  $@$#! @$##0$!?#"$?0?H$?$:" ? ? ,8 $$ $$#  #$# ?#H "  $@F8   $ ? -?$ ? 1C,0@ 433K! 8  -$ $0$ "$ ? ?$#-F,$#@!?GEG-F,$:@0@8* -?##0$$$$H?+0"$0$<$?"#$?8 -$ "$ -$$ ? ?  0$# G  +0"$0$<  G$ F$$D-?$G,$-?$8M

168  ? ? 17 0 433L!  @  ?# -?$ ?  G$#?$#0!?G-$$1=,433L8  $$!)$00$?##G$P

M    0#?)$$$ ?  8   , ?#ED ,$ 1==K8  +    $"$ $ 1==6 $ ?#0@ 4331! "#? D G  "$$,08 $$#"G,$?#"# ?0? 8

 $$ "0: $$   HH$ ?S "@:0 #$?<<8S,$H#,43348$$D"$$0SF"# ?HH$#8HH$?"@:0??8

S   ? $0$0 )##@ GS    1==18  0 "$!ES"?S##0$DE$?0?0$?1==KD1==68

0$T0""$?404337DS$$$?* ?G ES?<$G#+?0?"?"8"#G?0"##?$ ""$! ES,$ "# ? "@@ +?08  0  ?<$ ",$ J$ H0#8 S$    "# ? " ##0$!  S  ?$ $ D  ##$5?###$! ? ?  ?$!  "# ? 0F ? $J$! ,$< $ $@$#8   ##0$!  ?<$



5436754337  )2514)   S0" D  $ ?  ?$ 0#?8  0 ,! E S, " $$#  $@ ,$ S?$! D SF"$ ? ? 8  HH$  HH$ ? ? ""0$ 0@ 0 "H #<0$ ,8S<S<#$$?$?#<##$,800@ GS$0$ #$$?#"H8S$$#? $00#?$0$":S?$!D,?40D40":8 "G$#$$S$0H$#"$$D"$$89888;

SF"G G 0J0   0F ? $J$!  ,$< $  ?  "#F$$DS?$!E0$??<$?"?"GS $ G H#8  ##0$ $  HH$ ? H$ <<,$8  $$ "   "" ?     G!  $"$G??$#SF,$#@!? GF0@89888;M

1C8 #$":GJ$?12E433L!$H0# G<0$$8

1=8 ": $0 ?  #$ $ ?0$ F "$ " " ? 44 E 433L!#$#<?#DE<8

   "

18 <,S<$E?9;#$#0?H#$$$#!?: 1O$433K! @$?!0"#?LE<! ?$"#?$$,)"#?$!L""#$$12E<9$81$8 $L2 ;8

*$DS$?S#$?12E<!" @H#?# 46E,43379 .1K3132;!? <,?"$#!1KH#,!  ?"$$$<$"0$$$ @$?  ? #<   D $ E< $$! ! ? S$$$ ? S#$?,FE<8

48 H0#0$ D -$8 L2  8 1 $8  /8 L !  @ $ ? %$$G?$$$"#,DS$ L2   G $ $, D   H#?#  S)?$ ? 430 1=C19 ;8

*0"#$"E<??S":$#$@8

K8 H#?#"$<##??$??2$@ 43339 ;$$#,<1E,433K!$%$0?H$ ?0@?"$#<??0?8* "0$#!"$?,G?$-""G?$J$$/#D0:



5436754337  )6514)   ?""G:<""@$,<00$U H$E?G0$?#$0$$"?$9 .1K34K3?8181R KKL?8184R .14=7?8184R .146726?81!1421K2 ?87@$#H#;8:<?"#?G$D-""G$ #,?:E?$#,<9 .116=K?82@!114K23 ?87R  1==CVK6"8K12?8K@;8 S""G? ?S":8

78 ?#<$D-$23 G"#,$?#??K3E?: $H$??#""$!?#?$?$0"  ?#  ""$ "$$   "$$ ?-)?$!  ""$ ? -$ 132 ?   H#?#  -)?$ 9)":  ;8$E$#?H0$?#$!$,@8

L8 $<"$"$?,-$0##$$H?#D""0K10 4337?$?$D?"$$?-8

28 ;?$D?"$$?#$?-?$#""?-@?!$ -#,#0$?00<@?$:?$$-$$$D$#!? $#$8 $$F<$0"G-+?-?0$$G! $#,#0$?$!?00<$""?$?$$!G- $ " , ?  0J0 0:8  -$ " #!  ,/! G -?$$G00#?$?-$$$D$#RH$$HH$ G -#,#0$ ?00<@! # #,$0$ D ?-$ H$! $ ",G#-$$$D$#"/+G"+/G?-#!-$)D)?G- "#$00?$G?)8*,-#,#0$# $-$$$D$#$#"""$?$#$$G$ ? H$! G -?0$$ !   #/#$!  E< F0   H?$ $0$?<0$?-?0#?!$G?$J$$/#  H0$ D  :< ? ?<# ? ,0@ "#"?#$! ""G# <##0$ D -""#$ ? ", ? - 8 ! G -F$ ?- ""$ ?  D HH$ $ -?$ $  ?00< "%$ "@!0G-"$"J$GH#?"@@?"$! ?$D?"$$H?#-?$#?$J$#9 .11=KK6 ?81!11C4C=?81@$#H#;8

 "$ "" #<0$ G   E"? $# ? -$ K2  ! G- #$$ 0?H "#F$$ $ <<,# ! ? 0: <##! ""%$ #$,0$ D  ?$!  ?, ? -)?$ ?- ? "$$   -?$  $$ "   $ 9$ ?#G$; ? ?00<!$G?"F,0$?#$<:D -?$8 $G-#$$?$#?-$##$0DG F$$ 00#?$0$ ,$ -?$ ) $$ G $ )  D  G $ ,$Q$$?!0J0-?$!"$?-?#,""0$?)



5436754337  )C514)   $$ G  9   1==4 "8 6L ?8 7@R .   "@# &8 ? 14 O$ 1==2!  1=5=2 $ 8 ? 1K E$ 1==3!  4L5=3R 8   !   VW,/</$! A! 1==2! "8 72=! X K $ 7R  <$/$< , YW/Z?!1==3!"8L4R8 I !(00@$,/$ ? T$  ? *T,/<! $ ? 0#?  6151==3! "8 13=KR . 88?41E,1===;8

@; 0$:?#/,"?$?$+"["?"\!? $0$0 <  ? $0$0 )##@!  ", ?- ?#H$ H$<G!-F$?-?$#$$-?$$ -"$# ? $,  ? < ?$  "" J$   "# ?- $@ G $+"G "#$$ ? 0$" "$ 90F ? $J$ ?HH! ,$<! $@ ?  $$ $ ?  0#0! H$<@$#! ?#"! $8;8H$"?$G!0#?0$!"$"$?0:#?@ J$ $$@# D  $$$ D  $#R ) ?$ ""%$! ,  ?<# ? ,0@ "#"?#$! 00  #G ? -?$ 9 . 11=  KKC?84!116K23,8?87@;8

;  ?$ D ? "$$ ""  $ -F$ ?-  ? $# ?#G$8  $# $ ?#G$ ! ?-":   ? ? / $ -F"#?,!H$?###$$""D$%HH$?<?  G -$ "?$!  , ?  #$$ "$ ? H] <## H,#"$$9 .14L721?8L$#H#;8

:!-?$$?<,$#0+!H$F0$$: ?#G$??$#H?$$:#0##F .116 K22 ,8 ?8 2 $ KC4 ,8 ?8 7@8  $: $  ,$P  $ 0$$ "$:0$ ?0$G   $: "$:0$ 0"$ ? -?$R  <,$#   $ "$: ? # "/+GR  ?# 00$ < ? $$0$ 0#?R  ? "$$R   ?  $$0$ 0#? $%$  <<,$$@?#G?-?$R?HH$#""? <#$0"$0"$$R?<#$?#?-"$#? $,8

  ?HH# ? $: ,@   ?-$$$ D  $# "+/G  #$,D$0$0?$+"["?"\!-$"?#H?, $@?$$$$$-#$"$Q$?$0$G"+/G

9 .116K26?82R  1===K71"873C,8?8K@;8

?; *S<$ ? S""#$ ? ",!   E<!  H?$   ""#$?",H",$<$FG   "#?# ?SHH! $ , G $ H$ "#$$  ?<# ? ,0@"#"?#$$G?S$0"@$"$"



5436754337  )=514)   0?H $$ ""#$!  $ "H ?S?0$ ?S$ ", 9""#$ $"# ? ",R V!  N$<,H/  ? *T,/<! "8 414! X 7L3R V^T5&Z! N$<,H/ ? N$</$"H<??!4#?8!"8K=!X111$"8116!XK43R+<! ?,N$</$"H<!4#?8!"8467RH8 .14472=!$144 124;8

*  "" ?  @ ""#$ ? ",!  E< ?$ F0 ? 0:@E$,$0+?",!GG-$",!" ?#??0$D?"$"0$$$?"$E<0$,@  ?$$<F8*""$0#?F$$?$!"$G? -HH  ""# -0@ ? ", $  ?G   " GH?"0#?$"$80"$! "H#,"@$""$0#?!G$"$$<F 0"$$ $ H$ -@E$ ?- #$? H#! G  ""$  H?  ? F00"$!G-"#<0$?#$"$F"0#! G-$#$##$@"??90:;!G?"$ ? $H# 0#? $  $! H! G   ? -F"$ $@0$,#9 .144123?81$#H8R1==L"877;8

*E"?? . !0#?$$$0?$?8$? "$"$:!?H#"GG#<$$ "$$50#?8  S "! ?S0@#! ?  ? 0$$  ?$ S"$# #<# "  "$$! $$ ?  $$ ?S#,$ ?HH8  ""!H$?HD"$$!G$/$@!$H$? "$E",?S@E$,$##!<?#GS$"!@  ! ?SJ$  " $ "@ D  "$$8  :< $ ?S GS  #"SF"$?"""$$9*4331!13=?8K@5R  1=CC!"8L37?84;8$$!?S""#$?""$#0$ ? 0#? $$$  E< "$ $ ?$ $ 0"$ ? H$ ,$ ? SF"# G! ? "  "$ ? H?$ ",#<# G  H:  0?$!0#?$$$$/??$H,?"$$9 . 14716L?87$#H#$#RZ?+25=7"826;8

68 S":!@G-$"#?$##0$?$@G $+"G!?#H$?<,$#?-$$$@"0$"?-?0$$-F$!  ?<# ?  ,0@ "#"?#$ ) <##0$ ""G# ?  ?0?9 .142K23?8L@!14L1=L?84 $#H#;)!?-$$$<D#,?$+"["? "\8  HH$ ? $  "?$ G $: "$0$  $@G$+"G?-$0$0?$+"["?"\$$#" 0 ? "$! $ G 0F ? $J$ ?HH! ,$<! $@ ?  $$$?0#0!#!H$<@$#!$@?,! $@$#! @$# #0$! ?#"! 0?H$ ? $:! $8 



5436754337  )13514)   HH$!  ?  0F ? $J$ $ ? ,$< $ ""!  " ? ? "/+G!  G $ $: HH$ D  0: ?  E"? H#?# ""@  0$: ? $0$0 ? $+" [" ? "\ 9, " F0" S . 7K3537?17,433L;8

!     ! 0#? $$$!  ?<$G#  $ +?08 $0$DG)?G#??$!##0$F$$ /T"$$HH$"D",$$?$?<$!,? E"?0$#!G H0#$F"G#  @8 $!S+H$")DS0"$",$ ? @! G S#$ " $$  ?  8  ,/!  ""$! 0"#$#! ?    0"$  $: E"?$ "0$$$?%$","@$8

*S<$ ? ? , $ 0@! H $ ? $$ GS "#F$$ 0$ D S?$  ! $$   G  $! $ $ H?#?S<?"$?0??"$$ $0$? $8$HF??G $$$$#?? $# , S?$P  "  $ ? $@ ?#<##$H! $ ? D S?$ 0  ? D )8  ? !  $ "  G  $@ ,$ #$# ?<$G#  1=== ?#ED! $ 0$$! " SHH$ /0$<G! D 1==38  4331!  +?0 ?F /G,$#$#0#,?8D! "? $# #,?$ , S?$P 0  + "$ ? S/+"$/: GS +?0 ? [" ? "\ "$ J$ $! $  "$ "   ? ,$0@D""0$"!?$"D%$9H8? ?$;8S+? ?$?J$,"0J0 G"##?00$8

H!  $ " ?$# ? S##0$ "+/G! @ G  $  "< ?S#$$ ?#"H8 "?$! D  E$      ?G# GS  0@$GS$#$$F$$$0$!0GSS,$$$#?$ 00#?$0$ ": S?$! S$)D)? ?  4 0 D 4 0 #$H8!,0@4331&,$?#ED?<$G# ?+$/+0!$0@?"$@$?S/09?#"!F$$! F#$#; 9H8   !     ! $ ? $0 ? 0#?! 46:0#?8;8

!$?$#$$$@?$$ S?$ ? ,0@ 433K  "$ J$ $8  0$!  $@ G $+"G ?- $0$0 ? $+" [" ? "\ S$ G $: "$0$0"R0$@"#F$$DS?$!$ ""$ 0#? S#$@$  ?<# ? ,0@ G 9H8 . 141  43C ?82@$11=KKC?81;GS$#$#<<,#")8



5436754337  )11514)   : !  S$ " # ?SF0  $: ?#G$ ?  ? $#8"$"?$?!S<$?S?$?<,$#0+!G  ""$ ? $:  $ " 0"8  "$  S+  " ? $ 0$$ "$:0$ ?0$G  ? $: "$:0$0"$?-?$!?<,$#?$"$: ?#"/+G!$S+"?S?$$0$0#?$%$  <<,$ $@ ? #G ? -?$R  ? ?HH$# ""  ?<#?0"$0"$$R?#?$$0$ 0#?!  ? "$$ $  ?<# $  ?# ? -"$# ? $, $ ? "#$! ##0$ G S $, H#G00$ ?   ? +?0 ?F "$$8  $!  H?$ $ 0"$ ? H$ F$#$G?HH$#"H#<0$0E8

C8 G"#:?!E$#8







5436754337  )14514)  

 # " 2  "  #"   # # 

%

456   7  8   9: ;+' $<

  6 

18 #,@8

% 6

48 E$$8

K8 $G"#?$<$$8

78 H0  "$ ?  GS ",$ H0  $  "#$ J$ ?  ?# ? K3 E ?:  $H$ " " 00?# ?#  @ H#?# ? ! */NT/HG 2! 2337   !  $ F0"8  ?#  "$ J$ "<#8  0#0 ?$P ; ?G F$0$G?#$?#@$$"??# $$G#R @; F" " G 0$H  $0 ", ?0? $$ $ ?#R ; "$  <$   ?  "#$$8 *  0#0  $$ "  $ ##0$ #0##  $$ ; @; $ ; )?!  @H#?#?""$0$:GS ?,?#,@80#0?0$0+ ? ",! G $ E$!  G  ?# $$G# $ S,"" ? G#$#F"#?#$9$81K4!132$13C;8  <HH  #?$P              * @*

"H0?"#$J$$$H#F"$GSDSHHH#?# ?$#"@G"<HH





5436754337