Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/693/2005 • CJ GE ATAS/693/2005 KI-generiert

Regulatory Calculation Dispute

Geschäftsnummer ATAS/693/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns a dispute over the proper calculation of a deductible amount, where the parties disagreed on the interpretation of controlling regulatory language concerning adjustments made during a defined period. The court reasoned that the unambiguous language of the governing regulation mandated a specific calculation method that accounted for all relevant factual modifications, and therefore, the interpretation proposed by one party, which excluded certain adjustments, was legally incorrect, leading to the affirmation of the lower court's decision based on the proper regulatory reading.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Regulatory Calculation Dispute: The court reasoned that the unambiguous language of the governing regulation mandated a specific calculation method that accounted for all relevant factual modifications, and therefore, the interpretation proposed by one party, which excluded certain adjustments, was legally incorrect, leading to the affirmation of the lower court's decision based on the proper regulatory reading.

Schlagwörter

KI-generiert
Berechnungsweise Streitgegenstand Auslegung von Urteilen begründeter Entscheid Bezifferung des Rechtsbegehrens Abzugsfähigkeit von Kosten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section concerning the allocation of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

   

"#$$%"#&&%  "'($"#&&)



* +* ! ,  *! ,!+

!- . /  #$ 0 #&&)

  

 1111111111    !"  !# "  " % !$$$$$$$$$$

% 

 "! !+2  + & % '()   *+ ' '# , 

            ! 

2 .-*/ 2

 3+

*" " !$$$$$$$$$$ 3'2(  % 4  55''   #6' %7') %'  %## ' ( 6  8 -  '2#6' 3'2(   '4 6'  * 9' *::;" <   6(  ' '  ' 69,  %   #6'    '"

."  * 9' *::= '  6#) 6  % 6  , (<  '5%#  ' 6 % >)# 6 6%#''     % '' , &  '# # 6  #' # 36 9' *::= , 9' *:::4  '% 6 %    6? 6'  ' 5' 6 5''  %   6  <' %5'%"

/"  67 .110 ?  6#6 ,  ' 6 ' 6  '# # , % 6%#'' )<%'"  *1 #' .110  % ,  6#6 6  ' 6 .: <' .110  @<' 6 ? #6' 6  % 6 (<     6 6%#'' )<%' 6 ? 6(  * 9' *::="  *.

#' .110  '  '5%# ? A  '# <'    9A? /1 <' .110 %  '5 '7   % 6   A? '

' <%&  6%#  % '5 %  '%6 6 * 9' *::= , 5' #'

.110 '' A? %< %' 6?"  '  )# '6'A A ?'  %>' '  ' %<' %7 '  )# 6 '# "

0"  '  #'  %< %' 6(  * #' .110  %#  6  >)# 6 6%#''"  %   * 9' .110   6 , ?  6%#   '5' '5  '5 B '# 6 ? %7') %' 6 9' *::= , <' .110 #%   %6   5< 6 +C;10 5" ;1"

="  : 9' .110 ?  6#6 ,  ' 6 6  6''% 5%# < '6' '% 6 <%' 6 %"

 6''% 6 .* 9' .110  '  '#'  % 6%#  % '5 ,  '%6 6 9<' *::: , <' .110   D  ?' 6 '# , ;?=;: 5" 01  '  '# 6 9'  %E .110"

;"  ./ 9' .110  '  6 , ?  %< 6%#   '5' '5 % ? %7') %'  '5 ,  '%6 6 9' *::= , <' .110    #%    5< 6 +C;10 5" ;1" '  /1 9' .110  '

 <%&  %  6 6' 6? #%  6 /C0+; 5" ;1 %  '%6 6 9' *::= , 6#7 *::+   6%#   '5' '5 % ? %## '"

F"  *+ %E .110 ?  5%# %%' '% %   6''% 6 .* 9' .110  %   6%#  6 /1 9' .110"   % , '  '' ,  %' '%   ' , #  6'55 6 '#" '  7'6'' '

-.//0-.110

2 /-*/ 2

 A' ?#''% 6? %< 6%#    6(  * #' *:::  66 '% 6? #%  6 *C+F. 5" +1 %%6  #%  6 ?%%#' 6 '# A?' ' ' 6 * #' *::: , 5' <' .110 ?' ? ' 6 ,  '2#6'  #%' % 6  % 6 (< 5'  7 # %'   A  6 ')" ?' 6 % %%' '% '  %  A?'  ' 6 7% 5%' A % >)# 6 6%#''  '  5' % 6  ' 5' A ? 6  6 '#  ' 6 ,  #A 6 %%6' '% '   6 "  .1 %E .110 ?  %#  % %%' '%    6 A ?%7') '% 6?%  >)# 6 6%#'' <       6  '      '  '  '7   )#  '% ? '    <') A?( % >)# 6 6%#''"

+"  *1  #7 .110  '  6 , ?  5  6 ;C*F: 5" *1  ## 6  5  6 * 9' .110 '  *+ % %7 .110  '  %##'A  #'   '5 ,  5  6 * 9' .110 %  #%  6 ;C*F: 5" *1"  = 5" 6 5' 6 "

:"  6''%  %%' '% 6 .= % %7 .110  '   '# 6#' ?%%' '%  %'6 A  '# # % 9'  %E .110  5''  ?%79 6  %6 6 % '% 6 '#"     D  , ;C.++ 5"  #%  # %  '%6 6 6#7 *::: , <' .110"

*1"  % % 6 *. %<#7 .110  % 6  #D# %'% A 6 % %%' '% '  ? A?' % ' 6%#' A ?' '# 6%' 66' 6 6%#   '5' '5 6 '#  #%  6 .C.=F 5" .1 %%6 , ?%%#' 6 '# A?' '  ' 6 * #' *::: , 5' 6#7 .110"   ' %> , ?' '# 6   <%' ' %' '%   %'% 7'6'' '   A '% 6  % '% 6 '# 6 ? %## '"  # )#  A '% ?' '% 6   , %   ''"

"   % 6 *F 9<' .11= ?' '# %  9 6 % % '  6 5'  6 '' A?,  %5'# '% 6 % 6%' ,  6'55 6 '#     % 6 (<   %  '%6 6 * 9<' *:::  /1 <' .110"    ' A  A '% 6? #' 6 ?%7') '% 6 '#  ?'A  B % ' '%  A  A '% 6  % '% 6 '# 6 ? %## '    5' ?%79 6? 6''% 5%# 6    6( % A 6  6%#' ? 6%' 6' # ''  9) %#  "

*."  * <' .11=  %  'A  %   ?B% 6 5'     ?' '#"  %    A '% 6 '# 6 ? %## '

-.//0-.110

2 0-*/ 2

'  ' A?' 6#6' , ?' '# 6? 7'  6%#  ' %#>'7  <'5'7 %   '%6    %'6 '%"

*/"   6'A 6 : #' .11= ?' '#  ' A      6 ? *::0 <7 )# % G *::= <%&' A % >)# 6?6 6<' D  %##'A ,   '% %#   6  6'

#B'## 6? #%'"   )# '6'A % , <%' 6 ' D    #%  #"

*0"  '  %   #'  %  *1 #' .11=       )6 , 9)"

 ,+

*"  %' )<%'  ?%)' '% 96''' 34    #%6'5'   ' '  6(  * %E .11/  '7  % 6  %' %#% 6 = 9) 6%  '6   <'2'6  =    *; 9)  3 " *  "   =; 4"

@'  , ? '% 6 ? '% 6 *; 9)    '7 56  .F 9<' .110 3 H */1  *1;4  6 %' )<%'  6%   */ 5<'  6'%' '% ' %' )  #   '7  % 6  %' 6 ')   , %' 9) ' '  6 ?   6 ? '% 6 %<B 9) "

." %5%## , C " =;  " *  "  >" 0   '7  % 6  %' %I  '  'A 6 %   '% < , ? ' =; 6  %' 56    ' ) 6 6%' 6  %' 6 ;

% %7 .111 3 4 A' %  '< ,  %' 56  ?2#6' 6 *+ # *::0 3 !4" @ %#  % 9) 6  6?(  ''

 7'"

/"  ' ') %    %## 6 % ' '%  '< , ?2#6'  '6  %7') %' #  ?' '# %  #%' 6 6#7 *::: , <' .110"    %  )# ' 6 %'% A B '# 6 ?2#6' %## '"

C%79 6 ' ') 6  %6 6#''  '< 7A    % 9'6'A A' 2 6  6 6 C%79 6  %   '% 6 #'   6''%

2 % '  6C(  %'% 6 % C%79 6  6''% 55 '<#  A 3 H *.=  0*0 " %'6" *7  .   5 ' 4"   %6 9'6' '% 6#''  '<  < D  B#'  9)  '' A  %  9'6'A , %% 6A C %'  6#''  '<

-.//0-.110

2 =-*/ 2

%#   C %% 7# 6C #'( A'  ' %  5%# 6C 6''%"    #  6''% 6 #' C%79 6  %   '% A'  D  65  9 '  <%' 6 %"  <> 6  # %J  6''% C   6  %   '% C  6C%79    9)#   5%6    D  6 3 H *.=  0*0 %'6" * : 7 /; %'6" *7   5 ' 4"

 ?( ?' '#  ?  %%  <%' 6 6''%   A '% 6  % '% 6 '# 6 ?2#6' %## '"  %A   A '%  5'   ' 6 ?%79 6 ' ')   '7 6        # '(    %'% A'  '<7 #D# '  <  6 ? " =;  " *  "   '   %#  % %I  6 %   '%  '< B  %## ' , ?2#6' %' <    !  , ?2'6  %7') %' <   %' 56 6 .1 # *:+*  ?2'6  3 4"  55  ?2#6' %## ' ?  )'    ! #'   %'

56   %  6? 6 . <' *:1+ 3 4"  %A   '% 9'6'A     '  %  )   6%' 6#''  '5 #' 7'   6%' '<  A' '#'A   6 ' ') A  9) %' ''

  <%' 6 ? '%  %    6 %" ( % '  % '  6  %'%  # '( 6?2#6' %## ' ' 6%' '' 6' # ? %'  96'''   <%' 6?  '% A' 6%' D  '   6  6B  , 6  6 5' 6?%J I ?%7') '% A' 6'< 6 %  6? 3 " 0; " * *( >  4  6' %< D  ' %# %  () ) 6 6%' '<"  9)  7' 6?%55'  5'   ' '7#  < 3 " 0F " . ' 5' 6  %' 56   <' 6 ' '  '% 6? '< 6 ./ 9' *:F+ K @ 4"

 6#  6    '  #7  A  %' '% 6  ' %' '#6'7# %')  ? 6#6 'A# , ?' '# 6? 7'  6%#  ' %#>'7  <'5'7 %   '%6    %'6 '%"  #7 '' A   B') %' D   '5'   A  '7B 6%'< D  '' 6?  A '%   ' A  6%#  '5 % 6' %'   %#>'7 #'   ' 6 )' '#   6#6"     ?%79 6 ' ')  '5 ,    %6 96''' % B'<#  # '%  ?' '# 6? %## 6 % ' '%  '< , ?2#6'  '6  %7') %' %  '%6 6 6#7 *::: , <' .110"

0"  9  6  5%#   6' <   %'  %  <7  <  6  " =;    "

="       <')  * 9<' .11/  I  #%6'5' '% 6 %#7 6'%' '% ) 6  6%#' 6  %'" @ 

-.//0-.110

2 ;-*/ 2

 # '  %' 6 <%' A 6%' C'A 6%' D  > ,  #'( 6 '' % A  () '7 %   <')  #%# %J  5'  9'6'A# 6 #'   % %6'  3 H */1  ./1 %'6" *"* //= %'6" *". *.:  0 %'6" *". *.F  0;F %'6" * *.;  */; %'6"

07   54"  <> , 65 6 () ' %' % '  6'%' '% ) 6 %6 6 0(# >'  6   3 .F2;.4 C'A  < 6(  9% 6 ?   <') 6   %' 3 H */1  * %'6" /". F  :/ %'6" ;7 .  /;1 %'6" 0L  ! *::+ 8 /F " /*; %'6" /74" C %A%'  %6 6   * 9<' .11/ % ' %6'  (   6  6<  '7  % %#   # '( 6C %' % )'   %< () 6 %6 %  6      6'%' '% 6 %6 %  6  6'55  %' ' #%6'5'    "

 ?(  % %  %## 6 '# 6 ;C.++ 5" %  '%6 6 6#7 *::: , <' .110 % '5  >)# 6 6%#'' 6 % 6  , (<  9' *::= , <%' %  '%6  '  % ' , ?   <') 6   " ? " .0 " *  () B#   A '% 6 6%' # ' %   A   %' %' '7    ' 2 #%"  '  6 6'%' '% ' %' 6    C " +. " * #'( >  ' A  6'%' '% # ' 6    %'  %  '7 B   '%  %  B  5'B < %    <')"    '%  % %  A' % 5' C%79 6C 6''% 2  '' 5%# 2    5%

3 H */1  =0; %'6" .4"  6''%  %%' '%    6 ( C   <') 6    #'  %   ' 6 % ' '% 6 <  * 9<' .11/"   % ' '% ' #  %  6   '% 6? ' 6  5'B <  * 9<' .11/ #' (   6 "

 %A %  '   '% M  % '% N   A '%  )'      '#  %  " .0 " *  "

    '   '%  %5'#   <B  %' 6    '5 , C " .=  3%  " /. 6 %9 4 %   '  '% 6   '% '6E# %> '# '  %## B# 6C 6'%' '% A'  '  '7 , 6   '% 69, < < C   <') 6  %' 3HH *::*  " .;; 4"  <> % ' 8'

3 @28%##  %  : 6  " +.4 6  # %J  A '% 6   '  '%  % (  * 9<' .11/  %< 6%'  '7 6( % AC'        '  '% ( %    <')  A6 7' #D#   '  '% %   6   '% %6  '# 3D 6 H 6 *. # .110 8 *0F-1/ %'6" ="*4"   '   '%  D  ' #  ' # 6' %  # '% 6? %## 6 % ' '% 6   ' <  (  * 9<' .11/"  55     9'6'A  # '%   '2#6' 6? %## 6 % ' '%  '#'7

-.//0-.110

2 F-*/ 2

,   '  '% 6   '%  ? 'A? '#'A  6  6B   ' '% % 6 6%'   <# 6   6 ?"  A '% 6 6%'  '  '% #%'  <D % 5%'   '#%  6''<  ?% 'A % ?#' 6   !   A '% ' ')' ? '  '5'A# )  A  %)' ? " *;  @  ' '7 ,  # '% 6   6  ' #6' % 6 '# % & 35" H 6 .* 9<' .11= 8 ::-10 %'6" ."*L H *..  //*4"  ? " .0 " *  <%' A  6%' , 6 % ' '% ' ? ' 'A  (  5' 6 ? '<' % A  % ' '% 6<' D  & %' B #  #D# )#  '% A?, ? " *;  @"

;" ?%7') '% 6 & 6 % ' '% 6% 6 ? " ;*  !"  % '   %A 9'6'A  '# '< 6 ?55'' '% ,  '2#6'  ? 6 , %   6 6 2' 3 ! *:F* " =*  *:FF " 0 *:+* " ;*4"

@5 6'%' '% % ' 6    %' ? (< 6 '# ) ( 6   3 " ;* " *  !4" ?  >%  #%   6  '# ?'  %< A  %E  6'55( %   %   )'%"  ' 6 '6  6 #' 3 " ;* " .  !4"

 '' 6 ?>%# 6 % ' '% 6?  , ? " ;*  ! ?  , 9  '   %     %  %6 6 %"

 55    '' , ? " ;* " .  !  5%# %   '<  %  '# '< A , ?>%# 6 #%  6 '#   %  )'%  )'   <%  %'   >%#    6 %7') %'"

?'   6 '2#6' % 6%    % '%"  %A '   7' A ?' '#  '  6%' 6 5'B 6 '#  < %   6%#''' 6   % 6 (< A % B 6%#''' 6   % 6    6% A  %E  %  < 6   % 6 (<"

%5%## , ? " :. " *  ! ?   6 %#  , ?H @  '5 6 '# 6 ? %7') %' 6 %'   #%6'5' '%   6 'A #%' <  ' '%"  ?(  '5 6 '# %  D  'A  ?' '#  A' '#'A A?' %   %<  ?H @    <%' 6 %A A?' % %5%# B %E  #%& 6 )'%   % %'6 35"  " :. " /  !4"

F"  A '% A %   ' ')   6 <%' ' ?' '#  6%' ,  %## 6 % ' '% %  6'55    '# 6 7     * 9<' *:::   /1 <' .110 %  '5 7%'   5'B 6  #D# '%6 6?(  7(# )<%'"  6%'  %## 6 % ' '% % A ?' '#  '6E#   '# 6?  'A  %6' '% 7%'  A?' &  ' 6?B#' % 6?7%6"

-.//0-.110

2 +-*/ 2

4   6%#' 6 % ' '% )#  ? %'   6%' 6 <%A  6''%   5%6   ()  '< ,  %'6 '% 6 6''%   5% 3 H 6 *F %<#7 .111 O *FF-11 %'6" =L H *.;  0; %'6" .7   54" @%  '' ) 6 6%' 6  %' C6#''  '%  %'6  6''% 5%##   5% 6 >% 9)   A   %'  96'''  C  %% A  5%6 , %6' '% AC %'   6%  %  A   '5' '% <D   '#%  % 7 3 H *.F  0;: %'6" .   D  ' 4"  %   %)' <  <''% 6 6''% 6    %'  96''' C6#''  '%   6 %6 ,  <''% 6C 6''%    5% 5%# %A % 6%<  6 5'  %<B % 6 %<B #%& 6 <  '7 6 %6' ,  ' '% 9'6'A 6'55  3 H *.F  0;: %'6" .   54" %  A  <''%  %'6 '% % 6%#' B'' # ) , ? " =/  "

74  6%#   '5' '5 6 % ' '%   #%& 6 <  A  5%6  %'6 '% %  <''% %6 % % '  * 9<' .11/ 6 %  A ? " =/   '7 3 H 6 *; 5<' .11=  .;/-1/ %'6" *"*4"

4 @% C " =/    6''% 5%##   5%  %#' , <''% ' 6 5'  %<B '#%   % 6%<  7A## % ' 6 %<B #%& 6 < % %< A'  %<'  D  %6'  < 3" *4"  %    D  %'6 %AC  #'5 # % %   A   '5' '% <D   '#%  % 7 3" .4" C " =/  %  6''% 6#''  '< A' % % 6( C%')' AC' C)' 6C  ' B '%  6 5'  % B %# , 'A 3' 8' %" ' " %  = 6  " =/4"  <''% <'  #%6'5' '% % C '% 6C 6''% 5 6( % %%  '% 6  #%' 6 5'  % #%& 6%<   '#  #' B'  69,  #%# %J     6 3 56 ! @>P'Q'> @%Q'<'>)>  %"   *:F: " 0+*4"  % '% 6 5'  % #%& 6 < %<B C' 6  #D# #'(   6 <''%

3 %64 6C 6''% 6#''  '< 3 " =/ " *  4 6 <''% 6C 9)#  % 3 " ;*  " '  4 % 6 <''% 6C D 5%6  C ' */F   7  35" H 6 .= % %7 .110  *0;-10 %'6" /"*4" @% M%<BN   6  6'%' '%  5'  A'  % %6'  9AC #%# %J 6  %6 '' 6 ) '% 6 5'   ' % <7 #' A' C '  % 6 A #) %   6'')"

 %   5'  %<B 6%'< D  '#%   C 2,26' AC' 6%'< D  6   , #%6'5' C  6 5' A'  ,  7 6 CD  '  , %6' ,  9)# 6'55  5% '% 6C ' '% 9'6'A % "  < A ,  6%'< <' , %< %'  5'  %<B '#%   A' #% '<  <''% %' 6 5'  A'  '   % % 6 

-.//0-.110

2 :-*/ 2

%6 6  #' A' C<'   D  %<  6 '# 6 A "  <  %'6 %## %  %AC' 5 6#  AC ' %6'  9) ,     # C'  <'  %' 6  %6 ''"   % B   #%& 6 <  6%'  <' , C' '% 6 5'  #  #' , C 7'# 6  6'

3 H *.F  /=+ %'6" =7 1  *0* %'6" . .:/ %'6" . *1+  *F* %'6" *   54"

 ?(   6% A  6%#'' 6 ?  6 #' % ?>%# 6 '# 3!) 6 ; %<#7 *::* 6 %' 56 %  <''% 6 ?2#6' HH *::.  " *F=4  A  % ?  %  % '   6%#'' , (<   6  * 9' *::= 6  , A ' ? % , ?55' 6  % '% 6  % 6 (<  '# 6?2#6'  '6  %7') %' 5'B   %' 6? 6 *::= , .110 % %   A? 'A  %6' '% 7%'  ' 6 )<%'"      %   #%'  ?' '# 6 >)# 6 6%#'' 6 % 6(  * 9' *::=  '% 6 ?7 6 %##' '%  ? 6  >)# " ?' '#  6%<  5'   67 .110 %A  %  6#6 , <%' 6' # , % 6%#'' )<%'  '# 6 ?2#6' A'  ' & 9A2,    "  ?)'  %  6? 5' '#%  'A?' #%6'5'  #%  6 % ' '% 6   % "

64  % % ' A ? 6  6  '#  '# 7 , C7 6 %%6' '% '   6  6 ?' '# 6 %  A?' ' '%#7 6? #  %A"

% '# ,  A  6  %  ? " =/ " *   %6' '%    '5' '% 6 ? ,  5  6 ? % ?  6  '"  55   '  6  '5' ?  '>   '' 6  '  9'6'A  ?B '% %  6 6%' %79 '5 6 #D# A  '' 6 C)'  6 ' # B') A  % ' '% A' C%    & % C%   '55'## %' R 6  # %J   %  ' 

3 H *.=  /:= %'6" ;64"

+" ? " .0 " *  <%' A  6%' , 6 % ' '% ' ? ' 'A  (  5' 6 ? '<' % A  % ' '% 6<' D  &"  %A  '%' ? , 9  '  A ?' '#  '#'   6#6 6 '# B '# 6 9<' *::: , <' .110"  % %    6%'

6 ?' '# 6 ' #  %## 6 % ' '%  #%  9A?, 9<' *:::  '# A  5' 6 ? '<' <'  ? " .0 " *  % B'<# 6 '#   %  6 '# #"

-.//0-.110

2 *1-*/ 2

  % 6  %##''% 6 %' 6    '5 , ?'' ' '< # '    ' ) 6 6%' 6  %'  )'   ' A   6 % ' '% %   )    '<' '% % A  6' 6 # '%  %## , %' A?,  5' 6 ? '<' 3HH *::*  *+*  6  " /*4" % 6  <%  '%   >#7 56   6'%' '% ? 5' ?%79 6? #%6'5' '% # ' 3' 8' %" ' " %  * 6  " .04"    6%    6'%' '% )  )'  ? 5'  6' ' '%   % ' '%   % ' '% #" @% ' 8'  6' 6 'A  % ,  ' 6  5' 6 ? % A  % ' '%  ' 6" % '# ,  () < %    '% ' 5  5 %  ,  6  6?> 6  % ' '% #' , ? '<' % A  % ' '%  6"   % %A A? () )  6' 6 # '% 67  <  #%# 6 ?> 3%" ' " %  *: 6  " .04"  65'' '< ? " .0 "*  ')'5' A  % ' '% % %##  6 % ' '% 6%'< D  # 6  6' 6 'A  , %#  6  5' 6 ? '<' % A ' % 6 5  6 A%'  6%' B % ' '% ' ? ' 35" H 6 .* 9<' .11= 8 ::-10 %'6" ."*".4"

 %A ? , 9  '  A ?' '#  #  %## 6 % ' '% %  '%6 6 * 9<' *:::  /1 <' .110"

:"  %     *:F. ' 5'  ' 6' *::+ 6   6?S) 6  6  6 .; " % ? *:::  '# # 6 ?' '#  '< , ?2#6' %7') %' <  5>'   7  < 2'6  ?<' , *:= 5" %  <' 6    ))%# '% %  .:/ 5" F1 %   % 6 (<"   '   '# # 7%'   , .1: 5" ;1 3.1114 ..1 5" *1 3.11*4 ./F 5" =1 3.11.4 .F. 5" F1 3.11/4  .F+ 5" .1 3.1104 %  /1+ 5" 01 3.1114 /*F 5" ;1 3.11*4 //* 5" :1 3.11.4 /F* 5" +1 3.11/4 /+0 5" F1 3.1104 %  '# # )<%'"  %A ?' '#  6%' ,  '# # %## ' 6 :+ 5" F1 % *::: 3*. #%'4 :+ 5" +1 % .111 3*. #%'4 :F 5" =1 % .11* 3*. #%'4 :0 5" 01 % .11. 3*. #%'4 :: 5" *1 % .11/ 3*. #%'4  *1; 5" =1 % .110 30 #%'4 %'  #%  %  6 ;C.++ 5" 3*. B :+ 5" F1 T *. B :+ 5" +1 T *. B :F 5" =1 T *. B :0 5" 01 T *. B :: 5" *1 T 0 B *1; 5" =14" < A? 6#6  6''% 5%# '  5%# %%' '% < 6 6%  % ? ? 5' A '<  %6 '       A?  6 6 '#  ' ' D  %>"

 %A  5' 6  6 = 5" 5   ?' '# 6 % #'  6 *+ % %7 .110 % '5%6 6( % A  6''%  '<  %## 6 % ' '% ? ' ' 65'' '< ' B %'"

*1"  % % ' A?' 7'  M 6%##) N 6 .C.F. 5" .1  ?' <'  A  '# )<%' 6 ?' '#  '  < A  A?' &' 

-.//0-.110

2 -*/ 2

' ' %  %  '2#6'  'A 6 '#  '  "   '# A?' &  ' 6 66'  #%  6 ;C.++ 5" A ?' '# ' #"

 % #7 %7' A ? " *+ " / 6     *::= 6 ?' '# '

'#%' 6 %##'A % >)# 6 6%#'' ,   '% %#   6  6' 6? #%'"    6( %  ' A?'  <'% % %7') '% 6 %##'A % >)# 6 6%#''     % )') % '7 , %<%A ? 6  6 % ' '%   ' A ?' '# A'  R 6 6#6 6 #7%# 6 %' %6') 6   % 6 (< ' )# 6E D   <')'   6#6 6 ')#  %## ' A  6%#'' 55 '5 6 % " %'

A?'  %'  '  % <' #' % %7') '% 6 %##'A % >)# 6 6%#''  ' ' '##6' # %6 ,  #%6'5' '% 6 % ' '%  A' ' ' #' 6  6 %#  7%  U A ?' '# %%' 6 '# #%' < ) A 6?  ' %   6%#''' 6   % 6 (<  6% 6 ')'(# '#'  % M 6%##) N"  %A  )'5 6 % ?  5%6"

" 5'  % '<%A  '  '% 5''( A' % ' '   6 ')  9 '5''  #' %'   %## 6 % ' '% A?' 6%' < , ?' '#"

 #'  < , ? " 0 " *  'A# 6   6  '  '%  '( %  ' 6   '% % '6E#  #' R 6 7% 5%' , <%' ?>&% >( <  ? " .=  "   6'%' '% ' ? " .0  ) ?B ' '% 6 6%' , 6   '% % , 6 % ' '% '"

 & # 'A 6  %' #%  6% A  )'   % 6?7%6 )#   6%' , 6   '% % % ' '% 6 #' % < < 6 <%' 6 6'%' '%  ?>&% >( '< , <%'   '  '% 6   '% '6"  ' ? B# <  #' A 6   6B'(# >&% >(" ?7 6 6'%' '% B A ,  #' 6 % ' '% ' #%  A '##   )'  ?  <% <%' 6 #' 6   < '   6% A ? " .= " *     D  'A  %)'  '# 6 % ' '% '"     %%6%  6%' 56 6  %'  5'B  %# 6? %6 '5%#   ) ?%)' '% 96''' 6  6%#' 6  %' 3 " *  " 7  4" @ 6'%' '% % '7 B  %' )'   )' '% 56 '  6  # %J  %' '    '  <%' 3 " .  4"  6% A ? " * " *  ! <%' B# ?' '% 6    '  5'

 6%  A   )' '%  '7 6  6%#' 6 ?2 #6'"   A ,  #' 6 % ' '%   !  6%)  B# ,   35"  " * " *  4 % '# , ? " *0 " 0

-.//0-.110

2 *.-*/ 2

 @ A' <%'  %#  6 %' 56 % 6'  6 6'%' '%   #' 6 '# 6 % ' '% '  6%) '% , ? " .0  "

 ' '% 6 ? " *0 " 0  @  %' 56  < , ? " 01 " *  @  #' 6 % ' '% '   6 7% 5%'  '  '  '% 5''( 6 ? ?B')"  6% A   @  <  6%) '% ,    # '( 6 #' 6 % ' '%  %5'# A   ?  <')  #' 6 % ' '% ' '%  6%) '% 6   @ # '% B#   #' ?'    '"

% '# ,  A  6  %  ?' '# ? #%  6'% , '

%6  ()# #'7  %R , <%' 6 ' D  6  6   %%  )# 6 '# % ?' 6 % ' '% 6 5R% ,  A 9 # '  %'  %7') 6 %    D % )  6 "

*."  < 6  A' (6  6''%  %%' '% 6 .= % %7 .110 6%' D  %5'#"  % ?<( # 5%6"

-.//0-.110

2 */-*/ 2

 ! , +3  +* ! ,  *! ,!+



456   7  8   9: /'# ,;

  6 

*"   % <7"

 6

."  9 "

/" %5'#  6''%  %%' '% 6 .= % %7 .110"

0" ' A  %6  ) ' "

=" 5%#   ' 6  A? < 5%# % %    D 6  6' 6 /1 9% 6(  % '5' '%  ' %##6 6  '7 56 6  @>P'Q>%5A' ; ;110     %' B#'"  6'   D  %%)"  ##%' 6%' V 4 '6'A B # A 6''%  % 6' %7 '  '   6  6''%  AL 74 B% % A #% '5 '  '# %<%' 6#6     6''%L 4 %   ')  %  6 %   " @'  ##%'  % '   %' #  # %   4 74  4 '26  '7 56 6   %     # '(   % A?' 6< 6 '<7"  ##%' 6 % # '% %  #%& 6 < A' % 9%'  '' A  6''%  A  ?<% 6 A     B6'  % 3 " */. *1;  *1+ 4"

;"

 )55'(  '6  V

!'2%'  W %' X   

  '29'  V >''    Y

 %' %5%# 6  D  % '5' B  ' '' A?, ?55' 56 6    7'A   )55

-.//0-.110