Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/693/2004 • CJ GE ATAS/693/2004 KI-generiert

Administrative Penalty Calculation and Cumulative Fines Appeal

Geschäftsnummer ATAS/693/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The matter involves several cross-appeals concerning the interpretation and application of various legal provisions related to administrative penalties and the calculation of applicable fines, particularly where multiple penalties accrue or overlap. The court reasoned that when assessing the total liability, it must strictly adhere to the statutory framework, which dictates that certain penalty types are cumulative while others are subject to capping or netting provisions, ultimately determining the correct aggregate penalty amount based on the specific facts of each violation, including the date of occurrence and the relevant regulatory guidance in effect at the time.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Administrative Penalty Calculation and Cumulative Fines Appeal: The court reasoned that when assessing the total liability, it must strictly adhere to the statutory framework, which dictates that certain penalty types are cumulative while others are subject to capping or netting provisions, ultimately determining the correct aggregate penalty amount based on the specific facts of each violation, including the date of occurrence and the relevant regulatory guidance in effect at the time.

Schlagwörter

KI-generiert
Bussenbemessung Steuerbusse Zwangsgelder Gesamtstrafenbildung Antrag auf Zulassung der Zwangsvollstreckung – Entscheidung Verwaltungsverfahren

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The provision is cited in the dispositive for ordering the losing party to pay the costs of the appeal proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

   

!"##$!%&&' (!#)'!%&&*

(

+ (,+ (-  +  - ,

". /0 1  2 3 1 %&&*

  

 4444444444   ! " #$ %    &' ( () * '* (**

 

5( 6 + 7  , (  , (+ * *' $    ,-+ .---  /0

             

3 ,14 3

 5,(

/5 !* 6666666666+ '   7 /489+ (&*:* * *+ *'  ; ( * < +  =*'   ) * *('( >)& ,4 ?

,--/+ (  @ ) *  ' '  ** ' ( =* @ /--A5  ' * '     ( :* ; (  *3(* B !% CC  C3!   C   C D*3;  *E (;  / ? /444+    '  * @  * <'('  &3(* 7*: *   * ( '=  F" F"G(* '  '  ('*< ' *5

,5    '(* ( ,8  7 ,--/+    6666666666+ '(* *  ( &'+  (*: *)'  <*7":* ** )& ('*5

.5  ,  7 ,--/+    !6666666666+ '**   '(* *    F :*  '(*3* (  *+  *<'   (*; )  (*: * '   '(* *  ( &' ** 3 (  (* ( : ('5  (*: * ' *  H )& /444  =* <* &7> (& =**  FI    66666666665    **  '*' 

2  7 ,--/ ) &' <<* ( ('*5

85  ,2  7 ,--/+    6666666666  '(*:'  =  @ &  * ( '(*3*  = )  (J << * ( <<*   * + * &F" F"G(*  &'  ('*<+ ' * '   '(*   )& &' *  7 (  ** ' ( =*5 3* =* *) (  <*7":*+ ) F*  F; *   ':* 7* ( &'5

05  ,, =7 ,--/+    !6666666666  ('   @  *5   '  (*: * ( 7  < (J *' @  '  (&:*  + *  ('*5   * ( '(* *  + *   *   ' (& <*7":* (   K  ':  ' * +  (F'     '= *)  *( @  L= ( '3'5  *:: *  ' *  7J   ('  *<  * &"

=*  (&** * ( "( ( < *: F*)5   =' )  '= &=* ) ; + =* + (  * ( * ' = &<< * *=*(     )&* =*:* (*<<** )   (*; > *<*+ @  +  ** '   (  =*5  '**  *   (& J * "F* *)5

25  .- =* ,--,+  ( (  *+    6666666666+ "F*   "F F' +  '(*:'   (&J * ; =* J*' &'  /9 =* ,--,  =*  '  (* '(*5   ='  7  < (J   F:* "F* *) *'+   ('*=5  7  > *<**  &** ' ( =*   * ' ( =* ( &* ''

1/2201,--.

3 .14 3

' *      "F* *)+  (  ''(  <* ) (     *=* '5  ( &J "F* *)+ &' &=* 7' *  **; ('*'+ * :*' :'   * ( (    J*5  7 * &' * ) " 7+   * FF   @ ('  )&* &' *  ('*'5   ( '   * * )* ** ::'   F:* "F* *) 3>  :=+  (''    ** &=* ='  '' (  *:' "F *)5  * ' =* H  *(''  ' :'    F"(*) *< 5

M5  ('** ( /M * ,--,+  *  <'  = (&*(* ' >*; 3(@ ( ,M  7 ,--/   7    &J * (   6666666666+  (* "  @  * '   ( =*5

95  * ( /M >* ,--,+ &'  <' * * @  ('**  & * (  *  ': )  ** ' ( =* ' * *'   <*7":* *=*( + *  << * *< * F"*)5   (*  J   *<* (   6666666666    (  <*  '* )   * ' *  ** '   ( =*5 +  ('** &' * 7' )  &=* ( &J "F* + ) &=* <*  '* * ) @  <*7":*5   )* *   (*; << *+  (=* H  (*: *)'   F :     "F*     ** (=*    '=*(   * 7 ( * ; ( (*: *+ *    **     * ( // *  (J  /9    (   * (*:* 5  " (&J &=*  ' ' '*'

(   ( &'   ('** ' * *<<* ( '+     7 * *<*) * J * JF *=5 &' * @ & * (  ('** ( /M * ,--, ** )& = (&*(* ' >*; (;  ,M  7 ,--/5

45  ,/ >* ,--,+    !6666666666+ (    (' @  *+  J*)' ) &* * ' * *)  F*  ('F << ' *  @ (( &=* (& '(* "F* 5   =' )  (*: * ( <*7":* &' *    '+ * ) &' * &** ' ( =*  (' )* ' *   '+ *  )  J "F*  =* ' '

' <* )&*  (' *   '=   F:* "F* *) *' )* *  J*)+ +  ** ' ( =*  5   **   *:' )&* =* '<''  * & * ( "(  < (J  ( "( (J F*) (   ( &'  )  * ; F7*  '*:  <= (& (*: * ( <*7":* <*( *=*(  &' *  '*5 !*   (* * * &=*  (&*   )* *  '=  ** ' ( =*5

1/2201,--.

3 814 3

/-5  8  ,--.+ &'  *<'  * )&* =* ' ' ::' (*  0 >=* ,--. (  *  )&* &' *  *('( (*  <* ( * ( ('7 ,--,+ *  ) * F* *   (F'* @ & *(* ' >*;   =* 5

//5  ('**  * * ( M >* ,--.+  *  *   ('** ( /M * ,--,  *: ) &' =* ' ' J*'     !6666666666+  '(*3*+ )   ** ' * F :+ )&* &=*    ' ( <*7":*  ' )&* =* (  * @   )  7  < *  '=*( * @ *  =)  ** '

( =*  5 &' =* ** ' ' * @  J * '*'   "F*  )* =* <*'  (*: * ( 7  < (J   F:* "F* *) *' ('>@ '=)' =  )* =*  *' )  * ' ( =* ' *  5

/,5  '*  ( 0  7 ,--.+ &'  * > '      ('**  :   ( <* )  '(*3* &=* J*'  ,- =7 ,--/+ ) &J  * @  ( (J   )  (*: * ' *   (* * = * ( '(* *  +    6666666666+ ': '**   '(* * 5   (*   (  (* ( 8  7 ,--. *(*) )    6666666666+ F :+ ;  J (' *'+ =* 7='  ' (& "( (J F*)+ * )&*   *  (*: *  )&* *   3J *5    + '7 + @  * (  '( >)&@ ( * (&  '(* * *' *  @  = J << '

  '**   F :*  + ** + @ & * (  ('**   = (&*(* ' >*; (;  ,M  7 ,--/5

/.5  '=* ( 8 =7 ,--.+  *  '  > (   *: )  (J '(* ' @      (  =*  *' )&* ' * 7 ( =* @ /--A5   ': =' )    =* *3H  '  =  N )&* =** @ *  ; (& * (*  / >=* ,--.5

/85  '*) ( /0 ('7 ,--.+    * ' * ': (  *  = )  (*: * ( <*7":* ' * @     * = * ( 7  < (J  ) &' *  * (  (J << * *'+ )&* &' *  ='  ** ' ( =* ( ,M  7 ,--/  ./ ('7 ,--,5

/05  (*) ( /M <'=* ,--8+  *  *:' )  (*<<'    **'+ *  <*7":*   7  < (J  "( (J F*)+ &' * ) (  * )* ('*=*  '* '  H << *  )&* ' * * ( ) ( '** 5  (*: *

1/2201,--.

3 014 3

&=* >* ' '   '     !6666666666+ )* =* *) '*'  J * "F* *) <* (&' (* &* (& '=    << *5

/25   +  <*   ':'  *  (  *  *+   ) 7*+ (   * O  (* P *3;5

 -,(

/5  * :=*  &:* * >(*** DE  ' ' (*<*'   * * '+ (;  / ? ,--.+  *7   (  *+ ' ( 0 >:+ (  '*(   =*3'*( + 0 '   /2 >:  D 5 /  5   02 E5

C*  @ & * ( &' * ( /2 >: +   *7 <'('  ,M >=* ,--8 D B /.-  /-2E+  ( * :=*  ( '+  /. <'=*+  (** * * * :     *7   (  * ( *':   @ * >: * *+ + ( &   ( &' * ( =J >: 5

C      ( (* 7*+  *7 <'(' + (  H ( / >* ,--8+ <*' )  (** * * *  * *   *    *  ' * <+ ( Q +  (* <'(' DH /5 /9.1,--8E5

: ** (  ) * (   *  ** ' ( *7   (  *+ *  ('' )  ' * (  *7  =* H  *  + =  < (': * ( (* <'('+ *  & & 5 0M (  * <'(' ( 2  7 ,---    * :'' ( (* (  * D E5

,5  > ' (  <  ('* ':J+    =7 <' J  5 02+ 04  2-  5

.5  * *:     (* ( R' @ ( *(* ' >*;    ( :*    5 2M 5  !5    J + * R:*   ** (     (:' (R** ' ( =* (  5  * *+    ) * ( =* *  (  '(*J  ) & <('  *+  &  * &J * '*'     6666666666  .- =* ,--,  &'* * (   !6666666666 ( ,, =7 ,--/+ ;(  * = 7   <<*  &*  > *<* (&(   3J *5

1/2201,--.

3 214 3

E C R 5 M, 5 , /; F  !+  (* @ R*(* ' >*; ( * ) R'   * ' ( =* '(*   * ( * *'5  *(* ' >*; (*= H  ='    * (*+ (  * M,- > (  '*( ( 4-- >5 & 5 2M  &  *7 D 5 M, 5 .  !E5   (R** '  * ( =*+  *(* ' >*; '(*   ')  =' (  (' '=  **; *' D 5 M, 5 8  !E5  = (R *(* ' >*; (R3(*  **  ** ' ( =*5  ' ' ** ' ( =*  & 5 2  +    +     *+ ( & * ( ( &' @ * (  <*   (* (& *=* '  =* )*  *7 H  J*:' ( *+ *     '  (&  *  @   ' F"*)   5   (&** ' ( =* ( : ('+ & *=* ' )*  H  J*:' ( *  * = (&   <*  (&   (* (& *=* '5

 =* (' * &** ' ( =* D &*=*(* 'E+  *  7* ( (  )  '(*+ '=  * (R  '** + (*= * <*5  SF ( '(* *  @    >:  R'  (  '  @ *(*) ( )    )  *=* ' R'  *7 ( =*5   +  (' '(*  *   ''  *  (' * ) =J   + *7 + J*: ( R' D B /,0  ,2/ *(5 8+ //0  /.8 *(5 ,+ //8  ./8 *(5 .+ /-0  /09 *(5 /E5

<'  ** *)** * )* ':*  '( (  (* (  *+ R(**  *   (R(  *  * ' * )  ': * (  *   ''    ( (* )*;   5   **+  (*    =  J * )R* Q '* ( *<*    '(*J (  D B //M  ,9. *(5 8T  ! /490 U 282 5 ,8- *(5 8E5  =F+ * R(**  *   >:+  <(   '* * ** ( = <*   *= *: * J) * (*= '( (R<<*+  =* )  * <*  '   (:' ( =*7 '('   ) (R   7 *  *  (*<*   '* *+ *  < (R(**  (R  = D'* *  **' ( =T U*+  V :=<F * ( CI*=*F:+ 5 ,/,+ W 80-T UXI1%Y+ V :=<F ( V :F <: ( (+ , '(5+ 5 .4+ W ///  5 //M+ W .,-T ":*+ (=V :F <:+ , '(5+ 5 ,M8T <5 * B /,,  824 *(5 8+ /,,  ,,. *(5 .+ /,- 7 ,,4 *(5 ,7+ //4  .88 *(5 .   '<'E5   *; ( '(  =*   (* (RH   (  R 5 ,4 5 ,  5 DC ,--/  W /- 5 ,9 *(5 87E+  >*( (  R* ( R 5 8   5 '  > =7 D B /,8  48 *(5 87+ /,,  /2, *(5 /(  RH * 'E5

1/2201,--.

3 M14 3

  )* +  *+  = 7  (R  '(*+  )*  (' * R )  *  * *:*J * <* R7> (R ' ( * *'+ )    <(  ( J  + )R*  ':  *(' *  *  J*'    J*'+ )R* * ' ' ' 7*  * * ( R;+ )  (* * (  J  '(*  R'* * (  *  * '(* * *  <* )  * ( RJ * (?  *='5  ( + R'' (' *   = 7  R * R*:* ( " ( = *  ('*: *     J *+ * 7  7*    D B /,0  .0, *(5 .+ /,,  /2- *(5 /   '<'E5

7E  &;+   <*   :*< @  * ( RH   * <('  R'* * (  ** ' ( =*     !6666666666  6666666666+  *= '(*3* F : (  *  J "F*  *('( 5  * F ': (R=* *<<*    ( R=* (  '(* *  +    6666666666   * )R J F :   (* H  ('*:'5  @  *+  J*) )    '(*J   '     * = 7 5      =' =* J' ((' &=* (& '(* "F*  <* ( (' * *  7  < (J ( <<*   ' * *' @  7 "F* *) )* *   Q  ** ' ( =*  5

B  ( Q  )  * ( = (   '5  << +   * F @  * ( &H  7'   &=* ( '(*3* )  * ( &J "F*  ( ' (   K    '(*J '( J * ; '   >*( ' *3= 5 &J * (   6666666666 ( .- =* ,--, (  <<  ; * *' ( +   ** &'   F' @ ('*  (' *  &F* *) ( 7 ' '    D ''(  '(*JE ) &7 ( << *   D<5 J * ( .- =* ,--,+ 5 23ME5      ('  '* * '(* (' *' (     *=  * J) * ' * = D<5 J * ( .- =* ,--,+ 5 9 @ /-E5  H+    !6666666666  <('  '* *   J * *J (  *       * 7> *= )&*  ' ' ' @ <*   7 (     * D<5  ( ,, =7 ,--/+ 5 /E5   (* * * *;) &'*     *<5   *+  (J =* ( :   )*   7  < (J ( <<   5  =F+  (*<<'   *<*  ' 7*   '(* *   ,2  7 ,--/+ /, >* ,--,  8  7 ,--.  **  @   * * 7  ( R** ' ( =*+ J*= > *<*'  R'' ( (*: * ( <*7":*+  ('  *) *  *= * 7  *5  *+ (  (*  *<* +   **  7 @ *(*) )&* &  (&( =  <;  '*   3J *5 

1/2201,--.

3 914 3

(*<<'   *<*   '( (;   J J*: '   >*(  * <'  * = 7 5    * )     * ( '(* ( <* ) @ &'* * ( &** ' ( =* ( &'   = 7  *<'* @  ( '**  D /499+ 5 0-8E5

 = (  '' + * *( (    )& J * ' *   > *<* +   *<*  '(*J <*:  (* '  : <<*   >: (  (  +  (  )   &  7* (&** ' ( =* > *<*  = (&*(* ' >*; (;  ,-  7 ,--/5

1/2201,--.

3 414 3

  -(,5  (,+ (-  +  - ,



8/9   :  3   ;< "#% -=

  9 

/5 '   =7 T

 9

,5  >  T

.5 <*  ('**  * * (  B !% CC  !   C   C ( M >* ,--. T

85 * )  '(  : * 5

05 <   * (  )& = <     ' H (  ('* ( .- > (;   *<* *  * (' ('  *7 <'(' ( + CFV*IF<)* 2+ 2--8   +  * J*5  ('*   H  :'5  '* (* Z E *(*) J  ) ('**   ('* 7 *  *   (  ('**  )'T 7E J  )  *< *  * =* ((     ('**T E    *:    (  '  5 C*  '*   *   * ''  '''    E 7E  E *3(+  *7 <'(' (         *;    )&* (= (' *=75  '* (   *   " ( =+ )*  >* + ** )  ('**  )'  &= ( )   ' ' J'(*'   D 5 /.,+ /-2  /-9 E5

 :<<*; Z  '*(  Z

!*3*  # * $   

 ' *3>*  Z B ! 

 * < ( ' H   *<*' J  * ** )&@ &<<* <'(' (   ' 7*)   :<<

1/2201,--.