Administrative Penalty Calculation and Cumulative Fines Appeal
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe matter involves several cross-appeals concerning the interpretation and application of various legal provisions related to administrative penalties and the calculation of applicable fines, particularly where multiple penalties accrue or overlap. The court reasoned that when assessing the total liability, it must strictly adhere to the statutory framework, which dictates that certain penalty types are cumulative while others are subject to capping or netting provisions, ultimately determining the correct aggregate penalty amount based on the specific facts of each violation, including the date of occurrence and the relevant regulatory guidance in effect at the time.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 66 al. 1 LTF; Administrative Penalty Calculation and Cumulative Fines Appeal: The court reasoned that when assessing the total liability, it must strictly adhere to the statutory framework, which dictates that certain penalty types are cumulative while others are subject to capping or netting provisions, ultimately determining the correct aggregate penalty amount based on the specific facts of each violation, including the date of occurrence and the relevant regulatory guidance in effect at the time.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe provision is cited in the dispositive for ordering the losing party to pay the costs of the appeal proceedings.
Volltext
!"##$!%&&' (!#)'!%&&*
(
+ (,+ (- + - ,
". /0 1 2 3 1 %&&*
4444444444 ! " #$ % &' ( () * '* (**
5( 6 + 7 , ( , (+ * *' $ ,-+ .--- /0
3 ,14 3
5,(
/5 !* 6666666666+ ' 7 /489+ (&*:* * *+ *' ; ( * < + =*' ) * *('( >)& ,4 ?
,--/+ ( @ ) * ' ' ** ' ( =* @ /--A5 ' * ' ( :* ; ( *3(* B !% CC C3! C C D*3; *E (; / ? /444+ ' * @ * <'(' &3(* 7*: * * ( '= F" F"G(* ' ' ('*< ' *5
,5 '(* ( ,8 7 ,--/+ 6666666666+ '(* * ( &'+ (*: *)' <*7":* ** )& ('*5
.5 , 7 ,--/+ !6666666666+ '** '(* * F :* '(*3* ( *+ *<' (*; ) (*: * ' '(* * ( &' ** 3 ( (* ( : ('5 (*: * ' * H )& /444 =* <* &7> (& =** FI 66666666665 ** '*'
2 7 ,--/ ) &' <<* ( ('*5
85 ,2 7 ,--/+ 6666666666 '(*:' = @ & * ( '(*3* = ) (J << * ( <<* * + * &F" F"G(* &' ('*<+ ' * ' '(* )& &' * 7 ( ** ' ( =*5 3* =* *) ( <*7":*+ ) F* F; * ':* 7* ( &'5
05 ,, =7 ,--/+ !6666666666 (' @ *5 ' (*: * ( 7 < (J *' @ ' (&:* + * ('*5 * ( '(* * + * * ' (& <*7":* ( K ': ' * + (F' '= *) *( @ L= ( '3'5 *:: * ' * 7J (' *< * &"
=* (&** * ( "( ( < *: F*)5 =' ) '= &=* ) ; + =* + ( * ( * ' = &<< * *=*( )&* =*:* (*<<** ) (*; > *<*+ @ + ** ' ( =*5 '** * (& J * "F* *)5
25 .- =* ,--,+ ( ( *+ 6666666666+ "F* "F F' + '(*:' (&J * ; =* J*' &' /9 =* ,--, =* ' (* '(*5 =' 7 < (J F:* "F* *) *'+ ('*=5 7 > *<** &** ' ( =* * ' ( =* ( &* ''
1/2201,--.
3 .14 3
' * "F* *)+ ( ''( <* ) ( *=* '5 ( &J "F* *)+ &' &=* 7' * **; ('*'+ * :*' :' * ( ( J*5 7 * &' * ) " 7+ * FF @ (' )&* &' * ('*'5 ( ' * * )* ** ::' F:* "F* *) 3> :=+ ('' ** &=* =' '' ( *:' "F *)5 * ' =* H *('' ' :' F"(*) *< 5
M5 ('** ( /M * ,--,+ * <' = (&*(* ' >*; 3(@ ( ,M 7 ,--/ 7 &J * ( 6666666666+ (* " @ * ' ( =*5
95 * ( /M >* ,--,+ &' <' * * @ ('** & * ( * ': ) ** ' ( =* ' * *' <*7":* *=*( + * << * *< * F"*)5 (* J *<* ( 6666666666 ( <* '* ) * ' * ** ' ( =*5 + ('** &' * 7' ) &=* ( &J "F* + ) &=* <* '* * ) @ <*7":*5 )* * (*; << *+ (=* H (*: *)' F : "F* ** (=* '=*( * 7 ( * ; ( (*: *+ * ** * ( // * (J /9 ( * (*:* 5 " (&J &=* ' ' '*'
( ( &' ('** ' * *<<* ( '+ 7 * *<*) * J * JF *=5 &' * @ & * ( ('** ( /M * ,--, ** )& = (&*(* ' >*; (; ,M 7 ,--/5
45 ,/ >* ,--,+ !6666666666+ ( (' @ *+ J*)' ) &* * ' * *) F* ('F << ' * @ (( &=* (& '(* "F* 5 =' ) (*: * ( <*7":* &' * '+ * ) &' * &** ' ( =* (' )* ' * '+ * ) J "F* =* ' '
' <* )&* (' * '= F:* "F* *) *' )* * J*)+ + ** ' ( =* 5 ** *:' )&* =* '<'' * & * ( "( < (J ( "( (J F*) ( ( &' ) * ; F7* '*: <= (& (*: * ( <*7":* <*( *=*( &' * '*5 !* (* * * &=* (&* )* * '= ** ' ( =*5
1/2201,--.
3 814 3
/-5 8 ,--.+ &' *<' * )&* =* ' ' ::' (* 0 >=* ,--. ( * )&* &' * *('( (* <* ( * ( ('7 ,--,+ * ) * F* * (F'* @ & *(* ' >*; =* 5
//5 ('** * * ( M >* ,--.+ * * ('** ( /M * ,--, *: ) &' =* ' ' J*' !6666666666+ '(*3*+ ) ** ' * F :+ )&* &=* ' ( <*7":* ' )&* =* ( * @ ) 7 < * '=*( * @ * =) ** '
( =* 5 &' =* ** ' ' * @ J * '*' "F* )* =* <*' (*: * ( 7 < (J F:* "F* *) *' ('>@ '=)' = )* =* *' ) * ' ( =* ' * 5
/,5 '* ( 0 7 ,--.+ &' * > ' ('** : ( <* ) '(*3* &=* J*' ,- =7 ,--/+ ) &J * @ ( (J ) (*: * ' * (* * = * ( '(* * + 6666666666+ ': '** '(* * 5 (* ( (* ( 8 7 ,--. *(*) ) 6666666666+ F :+ ; J (' *'+ =* 7=' ' (& "( (J F*)+ * )&* * (*: * )&* * 3J *5 + '7 + @ * ( '( >)&@ ( * (& '(* * *' * @ = J << '
'** F :* + ** + @ & * ( ('** = (&*(* ' >*; (; ,M 7 ,--/5
/.5 '=* ( 8 =7 ,--.+ * ' > ( *: ) (J '(* ' @ ( =* *' )&* ' * 7 ( =* @ /--A5 ': =' ) =* *3H ' = N )&* =** @ * ; (& * (* / >=* ,--.5
/85 '*) ( /0 ('7 ,--.+ * ' * ': ( * = ) (*: * ( <*7":* ' * @ * = * ( 7 < (J ) &' * * ( (J << * *'+ )&* &' * =' ** ' ( =* ( ,M 7 ,--/ ./ ('7 ,--,5
/05 (*) ( /M <'=* ,--8+ * *:' ) (*<<' **'+ * <*7":* 7 < (J "( (J F*)+ &' * ) ( * )* ('*=* '* ' H << * )&* ' * * ( ) ( '** 5 (*: *
1/2201,--.
3 014 3
&=* >* ' ' ' !6666666666+ )* =* *) '*' J * "F* *) <* (&' (* &* (& '= << *5
/25 + <* ':' * ( * *+ ) 7*+ ( * O (* P *3;5
-,(
/5 * :=* &:* * >(*** DE ' ' (*<*' * * '+ (; / ? ,--.+ *7 ( *+ ' ( 0 >:+ ( '*( =*3'*( + 0 ' /2 >: D 5 / 5 02 E5
C* @ & * ( &' * ( /2 >: + *7 <'(' ,M >=* ,--8 D B /.- /-2E+ ( * :=* ( '+ /. <'=*+ (** * * * : *7 ( * ( *': @ * >: * *+ + ( & ( &' * ( =J >: 5
C ( (* 7*+ *7 <'(' + ( H ( / >* ,--8+ <*' ) (** * * * * * * * ' * <+ ( Q + (* <'(' DH /5 /9.1,--8E5
: ** ( ) * ( * ** ' ( *7 ( *+ * ('' ) ' * ( *7 =* H * + = < (': * ( (* <'('+ * & & 5 0M ( * <'(' ( 2 7 ,--- * :'' ( (* ( * D E5
,5 > ' ( < ('* ':J+ =7 <' J 5 02+ 04 2- 5
.5 * *: (* ( R' @ ( *(* ' >*; ( :* 5 2M 5 !5 J + * R:* ** ( (:' (R** ' ( =* ( 5 * *+ ) * ( =* * ( '(*J ) & <(' *+ & * &J * '*' 6666666666 .- =* ,--, &'* * ( !6666666666 ( ,, =7 ,--/+ ;( * = 7 <<* &* > *<* (&( 3J *5
1/2201,--.
3 214 3
E C R 5 M, 5 , /; F !+ (* @ R*(* ' >*; ( * ) R' * ' ( =* '(* * ( * *'5 *(* ' >*; (*= H =' * (*+ ( * M,- > ( '*( ( 4-- >5 & 5 2M & *7 D 5 M, 5 . !E5 (R** ' * ( =*+ *(* ' >*; '(* ') =' ( (' '= **; *' D 5 M, 5 8 !E5 = (R *(* ' >*; (R3(* ** ** ' ( =*5 ' ' ** ' ( =* & 5 2 + + *+ ( & * ( ( &' @ * ( <* (* (& *=* ' =* )* *7 H J*:' ( *+ * ' (& * @ ' F"*) 5 (&** ' ( =* ( : ('+ & *=* ' )* H J*:' ( * * = (& <* (& (* (& *=* '5
=* (' * &** ' ( =* D &*=*(* 'E+ * 7* ( ( ) '(*+ '= * (R '** + (*= * <*5 SF ( '(* * @ >: R' ( ' @ *(*) ( ) ) *=* ' R' *7 ( =*5 + (' '(* * '' * (' * ) =J + *7 + J*: ( R' D B /,0 ,2/ *(5 8+ //0 /.8 *(5 ,+ //8 ./8 *(5 .+ /-0 /09 *(5 /E5
<' ** *)** * )* ':* '( ( (* ( *+ R(** * (R( * * ' * ) ': * ( * '' ( (* )*; 5 **+ (* = J * )R* Q '* ( *<* '(*J ( D B //M ,9. *(5 8T ! /490 U 282 5 ,8- *(5 8E5 =F+ * R(** * >:+ <( '* * ** ( = <* *= *: * J) * (*= '( (R<<*+ =* ) * <* ' (:' ( =*7 '(' ) (R 7 * * (*<* '* *+ * < (R(** (R = D'* * **' ( =T U*+ V :=<F * ( CI*=*F:+ 5 ,/,+ W 80-T UXI1%Y+ V :=<F ( V :F <: ( (+ , '(5+ 5 .4+ W /// 5 //M+ W .,-T ":*+ (=V :F <:+ , '(5+ 5 ,M8T <5 * B /,, 824 *(5 8+ /,, ,,. *(5 .+ /,- 7 ,,4 *(5 ,7+ //4 .88 *(5 . '<'E5 *; ( '( =* (* (RH ( R 5 ,4 5 , 5 DC ,--/ W /- 5 ,9 *(5 87E+ >*( ( R* ( R 5 8 5 ' > =7 D B /,8 48 *(5 87+ /,, /2, *(5 /( RH * 'E5
1/2201,--.
3 M14 3
)* + *+ = 7 (R '(*+ )* (' * R ) * * *:*J * <* R7> (R ' ( * *'+ ) <( ( J + )R* ': *(' * * J*' J*'+ )R* * ' ' ' 7* * * ( R;+ ) (* * ( J '(* R'* * ( * * '(* * * <* ) * ( RJ * (? *='5 ( + R'' (' * = 7 R * R*:* ( " ( = * ('*: * J *+ * 7 7* D B /,0 .0, *(5 .+ /,, /2- *(5 / '<'E5
7E &;+ <* :*< @ * ( RH * <(' R'* * ( ** ' ( =* !6666666666 6666666666+ *= '(*3* F : ( * J "F* *('( 5 * F ': (R=* *<<* ( R=* ( '(* * + 6666666666 * )R J F : (* H ('*:'5 @ *+ J*) ) '(*J ' * = 7 5 =' =* J' ((' &=* (& '(* "F* <* ( (' * * 7 < (J ( <<* ' * *' @ 7 "F* *) )* * Q ** ' ( =* 5
B ( Q ) * ( = ( '5 << + * F @ * ( &H 7' &=* ( '(*3* ) * ( &J "F* ( ' ( K '(*J '( J * ; ' >*( ' *3= 5 &J * ( 6666666666 ( .- =* ,--, ( << ; * *' ( + ** &' F' @ ('* (' * &F* *) ( 7 ' ' D ''( '(*JE ) &7 ( << * D<5 J * ( .- =* ,--,+ 5 23ME5 (' '* * '(* (' *' ( *= * J) * ' * = D<5 J * ( .- =* ,--,+ 5 9 @ /-E5 H+ !6666666666 <(' '* * J * *J ( * * 7> *= )&* ' ' ' @ <* 7 ( * D<5 ( ,, =7 ,--/+ 5 /E5 (* * * *;) &'* *<5 *+ (J =* ( : )* 7 < (J ( << 5 =F+ (*<<' *<* ' 7* '(* * ,2 7 ,--/+ /, >* ,--, 8 7 ,--. ** @ * * 7 ( R** ' ( =*+ J*= > *<*' R'' ( (*: * ( <*7":*+ (' *) * *= * 7 *5 *+ ( (* *<* + ** 7 @ *(*) )&* & (&( = <; '* 3J *5
1/2201,--.
3 914 3
(*<<' *<* '( (; J J*: ' >*( * <' * = 7 5 * ) * ( '(* ( <* ) @ &'* * ( &** ' ( =* ( &' = 7 *<'* @ ( '** D /499+ 5 0-8E5
= ( '' + * *( ( )& J * ' * > *<* + *<* '(*J <*: (* ' : <<* >: ( ( + ( ) & 7* (&** ' ( =* > *<* = (&*(* ' >*; (; ,- 7 ,--/5
1/2201,--.
3 414 3
-(,5 (,+ (- + - ,
8/9 : 3 ;< "#% -=
9
/5 ' =7 T
9
,5 > T
.5 <* ('** * * ( B !% CC ! C C ( M >* ,--. T
85 * ) '( : * 5
05 < * ( )& = < ' H ( ('* ( .- > (; *<* * * (' (' *7 <'(' ( + CFV*IF<)* 2+ 2--8 + * J*5 ('* H :'5 '* (* Z E *(*) J ) ('** ('* 7 * * ( ('** )'T 7E J ) *< * * =* (( ('**T E *: ( ' 5 C* '* * * '' ''' E 7E E *3(+ *7 <'(' ( *; )&* (= (' *=75 '* ( * " ( =+ )* >* + ** ) ('** )' &= ( ) ' ' J'(*' D 5 /.,+ /-2 /-9 E5
:<<*; Z '*( Z
!*3* # * $
' *3>* Z B !
* < ( ' H *<*' J * ** )&@ &<<* <'(' ( ' 7*) :<<
1/2201,--.