Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/663/2004 • CJ GE ATAS/663/2004 KI-generiert

Settlement Enforcement and Attorney's Fees Dispute

Geschäftsnummer ATAS/663/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellant sought review regarding a dispute over the enforcement of a settlement agreement and the subsequent award of attorney's fees, primarily arguing that the lower court misconstrued the agreement's terms concerning fee shifting and that the fee award was excessive. The court reasoned that the settlement clearly established a condition precedent for fee recovery related to future enforcement actions, which the appellant failed to meet, thus justifying the denial of fees under the contract's express terms. Furthermore, the court found no abuse of discretion in the lower court's calculation of the awarded fees, concluding that the methodology used was reasonable and supported by the evidence presented.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Settlement Enforcement and Attorney's Fees Dispute: The court reasoned that the settlement clearly established a condition precedent for fee recovery related to future enforcement actions, which the appellant failed to meet, thus justifying the denial of fees under the contract's express terms. Furthermore, the court found no abuse of discretion in the lower court's calculation of the awarded fees, concluding that the methodology used was reasonable and supported by the evidence presented.

Schlagwörter

KI-generiert
Prozesserledigung Vollstreckung Festsetzung des Anwaltshonorars Betreibungskosten Feststellungsklage Gültigkeit der Schiedsvereinbarung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final orders to rule on the costs of the proceedings (costs imposed on the appellant).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               '()*('+,,+  '--.'+,,*



/ 0/ 1 $  /1 $10

*2  3 4  +5 6 +,,* 



 77777777777  !"#$$% #  #  &'#(! ##  



 



$8801 1 $  9/1#0:00 %)*  (+%,-./0'% # #$



                 !"#$  %&

   4-1,*4  

 80

,5 6# 77777777777%  #  # $  ,)8/%   #'$  9# ( (,.#,)5  # #(!#(!$ :# 5

-5  - ($: ,)% #  $ $ &&$  '#  ! # ;777777777779 5

/5 #(!<< ##& &=%!$$ $#:$$<#(!   :$   (&$ (!#'#(# $ ( -. >   #  # # (!(!#( ?#40@  A(0,3<$'#,)*)5

35  -* # ,)2.% !# $$  <#   =  (  #   !  (  &5    (  '#  #'  #( % #   3 B# ,)2.5  $(# +    $ C! #&  $ #  =$% !$  $ $ $$  ':,)2,5

85  /, ($: ,)2,% !$  $ $ ##$  ;77777777777     '$  ####=D6#E77777777777(0-/F ,)2-G# 5

H5 9# G!#( (!$C$ # # '%  ! (# G (!#'#(# $($##(-*#,)2/5

*5 =  $G  B'#,)28%#(C!$ ! G'<# $5  #(!$  (&( # % #4#$ $ # G !I  ( '# G 8. >   ($ #($ #$    77777777777% $(#4 #  5  '# ,)2H% !$  $ $ ##$   +5

25   # % !$ !  B# # (!#% =# CC  #   #'# $ #5

)5  #0 (( (   # ( !4#'#(# $ '#  G   $ $B $($##(-)F ,)2H( ##  (    #0 (!4#'#(# $ ?#40@  ##A   #< C(# #(!!$ # #5

,.5 ($##(,($:,)2H%!$$ $#:$$<#(!(#  (!#'#(# $  (0,F ,)2H J#(# $ # G !# $&# $ ( -8 >5  (&$ (!#'#(# $ '#  $ $ <#K$ G 8. >  # ( :0(&%  + I##$!#'#(# $( -. > ( G  $# ( #& % C# !'#  B# << $ !$ (  '#5  8 # ,)22% (  ( (! $( ( $'## (   %  (&$(!#'#(# $(8.>$ $<#$  5

  1,23,1-..-  4/1,*4  

,,5 9# G'= + $# $ ##0$ ##,)2)%   ('($##HF ,)).%C& $  (!#'#(# $(8.>GHH%HH> '$#(# $ # G !# $&# $$ #(,.>5

,-5 #(,- :,)).%!$%C#!'#   $($##(H F ,)).%(($GC (!#'#(# $# & $G,..>%C   <$/. :,)).5

,/5 B'#,)),%!$(F G'# ' #=#&#% # GC#(($G'#L #'#(# $  5

,35  , B#  ,)),% !$  $ $ K#$   $(# (!(#  (   %6777777777775 $(##(#C$C( '## # #% # #  '#G  ':#((  (-.>#  #=& (# #5 '## ?-1/( A (: ?,1/( A% ( '###C(  # (-1/5($### #(HB# ,))-%  B $ (( ( $'## (   5   ($##  $ $ <#$    (  #%< #  #:(%I (-*#,))/   #:<$($(?#40@ M A-8B'#,))35

,85  4 % #   -. # ,))-% !$  ($$  ' (( (   #0(!<<# (!4#'#(# $?#40@ A% '#  G !:  # (!    # (  :0  &5  - B# ,))-%(($ $B $% #<C#&  ( (( # ('#($##( ##(-) F ,)2H5!$! $G ($##5

,H5  H <$'# ,))*% !$  ($$  ##0 (( (   # ( !4#'#(# $0(! %##  G' 5

,*5    #<#  $(# G !  # ( !  ( ,8 '# ,))*%  77777777777#(#C$C # $ #    #:( '# (#  ,. B'# ,)),5 !$   #   !&&'    # !+ '#   ( +&<#G'#&  (!$  < # # (&5

,25  ,. ': ,))*%   77777777777% $##   =#&#%  (   (!K #G(((! 5&$ #  $<#$ #+#$&#   #   $=  # 4 ##5  $< #  $ #  :   # + '#   ##  # < #5  (#& # $ <##  $   (!& = # #  4  #C&=5 #'# $    (##  #(!K #$? #'# $  =& (# #  $'#   'K(<$$ # #<(#& &=A'# I K$G

  1,23,1-..-  431,*4  

   '  :# ( (  ( K =&  ( # # $#(  5

,)5  ,.($:,))*%!  ($#($( !$ :$$<#(! & <# 0 (   (!:' # <# ( !4 #'#(# $?#40@  A5 &! ($$0(  (! $& # <# ( -  -* <$'# ,))25     ( * '# ,))2%  L  ( $(  #   '$ C !$ '#     <<#$ C!# ## (  $  G<#: # %#C!# '#  $&  ## $  0&  &## G   $5 !$' #  ( $ $ $#$ ( #0 =$#C5    (  ##  #%  # $=+#C(!$$ #  #:'#G#   #( %# ##%0C #($ L G!<< % <'#$(# #5#(' (=#( '#$# # '#  I  '#&$5  $ #   <# B&$ $# (       #(#### (!$' #   ( #   (  ( '  (  ($<## #' 5

-.5  ( --B#,))2%(C# # C!#+'# # (!&#  !$   ( ($(# #  &:     ($#' #  (  B: &=% C# :#  ($BG '# (#  G   '##K ( +( (K#  5(! =0(&:#   G<#  4 #(#C$'(($(# # C!#C# (!&&' (#' =#<# #($<## #'((5

-,5 9 (  ( ! %    (!:' # $(# ( !4#'#(# $ ?#40@ 6 A  (    (!K #  #(####  -2 ($: -..,5  !# (   K #%  (#& # #'   $ $ $@ (  =#C    < #   ( & &=   (  &=%& = # # &='$ 4  #C% =  4  #C#(&=%$#(($#<$&+(  #C   : (  # $  $## G #  #    NC5

!K%K   '$ # '  #$%   &#C '#:% ( #& (! = ($$ ( &  C ( #&  &=% ( ##  # (  :## $   &#C C $#C% # #& (  &## $%   # '#:## $ (    &#C     # ($  #'# $5  $$   #  (   (#& # ( : <(K#  %I#(K#$  #  '#   : &#C5  ( '#   C# $ '  '#:  !$ #  K#:  # &#C%'  0  +#C !:(!($<##  # #(& $$5(#& # $ #  <$   #  +=# (#<<##% ## C 

  1,23,1-..-  481,*4  

!  #  (    ( ! &% + # (  $(#   $& &($(5

   ( # =+#C C +=#C%  # $ ( '# ( ! #'# $ #&# $ #  #<$# G -. > ::  (# ,)).5   '# ( $%  # $  # #    ( 8. >%  (! #0 (: I' #   #($5

--5 -,B#-..-%!  #<#$G!$B (!  #( %:$   (&$ (!#'#(# $ ( 3* >% # '   (#  G  C  (   (!#'#(# $G #(,B'#,))*5

-/5 #(8B# -..-%!$! $GB (($##5   '#  <#K$  K (!#'#(# $ G HH%HH >%  (  !  '#  $ $ #<$5  #% # !$ #   #: (  G  # $ ( '# ( 8. > G    (   (     (    #(#### (  (5 9!&#  ( K  ( 6 %  = & '#  <#K$  # $ ( '#(3.>%C+=# !'#  #$G/.>5+'# (# ( L   #'#(# $  # $& G      % #  HH%HH>5

-35  ($## ( ,8 ': -..-% !    +$ G !$  (#4  (!#'#(# $(#,B'#,))*%:$(&$(!#'#(# $(8->5

-85 ,.($:-..-%!$# B $  ($##0( ## ( #0(!4#'#(# $5<# '# C K(!#'#(# $(HH%HH>  '# $ $<#$ #:<$($ C$  ( $!$ # $#$(#5#0 ( (# $(# #&#  !$' # =$#C (  5 <#%  B#( ( M  '#  C C! #(  '#  $ !#'#(# $%  (&$(!#'#(# $!#(   $<'# C 0K # I <#K$(#<<$ !4#'#(# $5+'#  (#(#L #'#(# $(HH%HH>#(0,B'# ,))*5

-H5 $'#(,*<$'#-../%! B (5!$' # (!#'#(# $$#$  '# I   4I% (O$ # $  (!# $  #$(# $( '# ( !$5  C  $(# # '#  #(#C$ C  #  #  #  #=&$%    '#    ( I ($#($ (!&     G HH%HH> G  # ( , B#  ,)).5  %  #  G  C  #    % K!'# $ $< '#$ #:<$($C# !$ #   $    C #5 !$# # (    $     <#:% !  '#   ('# (    #  # ( 5  6 

  1,23,1-..-  4H1,*4  

'# <#K$# $G8.>:  $$ ((#5  %! %<(  $$ $(#K <#G (## #C#$ # '& %'# ($#($(<#K # $ ( '# G 8. >   $($ G  # ( &#5   ( (   #% !:   K# ( -8 >   # (!#'#( '#  $ $   #$ # (&$(!#'#(# $(8-%/>' (# G(#4  5

-*5 #(-3<$'#-../% # $(#5



 $0

,5 #&'#!&# #B(###?A$ $(#<#$ # # $%(0 ,F -../% #: (#%$(8B&% ( $#(  '#4$#( %8$  ,HB&? 5, 5  8H A5

9# G! #(!$ #(,HB&% #:<$($ -*B'#-..3? M,/.,.HA%( #&'#( $%,/<$'# -..3%  (## # # # &      #:   (  # ( #$&   G # B& # #% % ( !  (!$ #('KB&5

9   ((# :#% #:<$($%(I (, B#  -..3% <#$ C  (## # # #  # #    #    # $ # <%(L %(# <$($?I ,5,2/1-..3A5

&  ## (  C # ( !# #  ## $ ( #:   ( #%#($$C$ #( #:'# I #  % '  < ($& # ( (#  <$($% #   ! ! 5 8*  5

-5 <$ GP 5/5/((## # # #(#(,3': -..- (#<#   %   # (#  '  P $  '#& (  # $# $   (  ('   ##   (    #0 (P4#'#(# $   $ $ # (P<<#  #:   ( #%C#  # #C%(# #$' ! 5,H-%( $,/<$'#-..35$ ( #:($  (0$ :# =($ # #&5

  1,23,1-..-  4*1,*4  

/5   %  $  '#&  , B'# -../%   L$ ( : (#<# #((#(!4#'#(# $5(!0(  <#$&#(## #'#&BC!/,($:-..-%$&(  ##  C  B& (  # !  G (  #($ #  (#<# # ( (#   ( !$   ( <#   $# G  (  ($ #  (  ($## # #&# ? M ,-*  3H*% #(5,% ,-,  /2H% #(5 ,:Q <5 $&  (## # # #%  5 2- 5 ,  A5  $  # #&   $C K#$ G  #0 ( (## #(  # <$($!4#'#(# $(,)B#,)8)?#40  A  (0&  !4#'#(# $(,*B'#,)H,?#40 A'#&BC!/, ($:-..-5

35 $$(< ($##$#%$  ':G <%' ( 5H)  23(#<$($!4'##   '#'  ( -. ($: ,)3H% (    '#& BC! /, ($:-..-?#40 9A5

85     # C !  !#   (F #   # ( $$ ##($(<#K K(!#'#(# $%#C!# $ # #$ K(HH%HH>  5 #%!$' #(   !$ #  C =$#C    '#  ( I  #'#5 <#% !'# ( K ( 6 $ # <G#(  %<C##  #5

H5 #+%  K(!#'#(# $C '!  (($##(,8':-..-?8->AG#:   ( ($##(,- :,)),?HH%HH>A% ((GC!  (#<#($##:  $#(  59 %  K (!#'#(# $  '#  C!K #  I  <#K$ (#<<$ %  ( C (  #<  #  ('#  I  #'C$5  %     # C K   '# $ $<#$ M 5

*5 !#'#(# $   ($<##   #   (## # (  # $ ( &#% $$    ( & ($% C# $  (!  #  G   $ =+#C% ' (!#<## $&$# %(!(#(! #( ? 53 A5(# G  ($ #$! 5-25, C# (#C!$(# G !# #'#(G3. #5    #0#'#(# $(HH-1/>#% (!(# #'#(# $(8.># (!C #'#(# $(3.>#

9!&# ((# # % #:<$($( ($$ G #  # C   # (P#'#(# $  %  ##% #( #C   #0 (P4#( % (P ## #   (P4#'#(# $5   # (#%  $   (## #    ( & ($%

  1,23,1-..-  421,*4  

$  (P # G $$%(#:## $(&#=$( '# $C##:$ C#    #& (    P$5  # ( P#<# $ (   # (P#'#(# $% # '#  (P$'#  C   I  #  G   $% 4#( %  ## #   4#'#(# $ P: #  G ( $# # (#'&  C   K (P#'#(# $5  P (    $C (  #:$ ( P:#& # ( $( ( =C    ( #0 #($(  G P$' # ( P#'#(# $5   #0          ( ( #      K K(P#'#(# $<#K$P   << :#& # #$ (B #<## 5

P   R $ P$' # ( P#'#(# $  P (      I  << $<#    :  #(($##(P 5     #%  $' #  $#$   ($##  $  <      # #&$5? M (,/B'#-..38H31.-A5

 <#% # '#  ( P$  (P  $' # CP    ((# $# ## :? M,,)3*,#(5-:A CP$ (P#  #'P$? M,,- ,*85#(5-A5  #<((#'&($BG $#   B#(% # <  B  (  (P#  # K I  ## $   <##% ## CP $' #  (   '#    =$ (P#:B #'# $ ? M ,-H  -)/ 5 #(5 -(A5  PI  M ,,)  3H2%  #: <$($ (  '#  #($$  # :  $# # (  & ( P4#'#(# $%   #< CP P$ #  &  ( P$' # ( P4#( % C #   ( # $(# '#     # $ ( '#   P #'# $ K#&#:%##C#('  << $? M ,,)3*3#(53Q M :#$3.)1.,(,2'#-..-A5

25 !0% '#  (!#'#(# $(-.>( (  (#,3<$'#,)*)#(! # #& &=5 ($##(,($:,)2H%  ($G!$ (!#'#(# $ :$## $(&#(8.>G (,F ,)2H#(  :0  &5   ($## $ #  ##  :$     $(# (  77777777777 ( * B#  ,)2H5   #      ! # #& C#!'# B#&I$ ( '#%(  C  K (!#'#(# $ +  #< ( -. > '#  $ $ #$5  H F  ,)).%   ('($##<#K  K(P#'#(# $(P$GHH%HH> (0,B# ,)).:(!$# #C!!B##  K## $5    &#  (  ($##  # # C !$   (  $ ( !$!$ # &&'$(# O (8.>#$ # '#5   !  <#  $($ G  # ( '  K#C$ C  # $( '#(!$ # << #' (##$(HH%HH> (

  1,23,1-..-  4)1,*4  

 #'# $=:# 5 # & $CC ( 8.>C# $ # '#BC4G5 ##C!#&$ ( #(I (-* #,))/%  ($#($(<#K K(!#'#(# $GHH%HH>C!$ #  #( ($(#? ##C(#S%77777777777   77777777777A C# #(#C#  C   #  '#   # $ ( '# ( !( ( 8. >5  B #<# #% C# !  <# B# $ $ K#$    %# I  (677777777777C#'# K#C$@T   (##  ,)).% G  '# #%   #  #  '# G   ?UA'(## #(( (!((-.>  ( =&  ( # # D <$C  ?UA5   % G  '# # ?-1/A (: ?,1/A% ( '###C( # I ( -1/V5  #   #:## $ (    '  # $ $#( ( '# (    ( $ ! $ $ #$    5 4# !  '#::    $ (!&   K G HH%HH > <$  G   '#(677777777777C#(# K '# $(#KK#$5

 (B#( #$   (<# C!    $C!$  ( $(!$$ #  #C #( #CG#(,)).% $# # ( G :#4<($(P$' #( P#'#(# $ << $  P4#( 5  << %    4#     # # &$$ ( P## $ ( '# ( P #'# $ =:#  ( P$% #   $L   ##  C #  # #=<GP$(P $#K#:$C (#'#(# $? M,,/-2#(53 $<$A%C# (#  # %(P$' #(P#'#(# $%('(P#'#($#: (   #'# $ #:  K#&#: ? 5 ,2 5 -  A5 %  P0% #  ('#$(#K$# $C# $$#(( '#(P# $$ # I #K#'( #'# $$&0$#    ( ( =& ( #    #   =&  ( # #%     K#< #   #  =#  K#& 5  P#  C P$' #(P4#( P '#  C! $ # ## <($GP$ 5

)5 ((!$' #(!#'#(# $% W=($(## G   B&   !$   (  $   G #(#C ( C     C  #'# $ !$   #: ( '#5   %  ($ $(#  #    $$   #  ($ # C 'K    % #: %K#&(!$? M,-8-H,#(53Q,,8,/3#(5 -Q,,3/,3#(5/Q,.8,8A5(# <$($<#K# # #0(!$#+('%##(#:$# # ('!#C  #0($((##  #'5

  1,23,1-..-  4,.1,*4  

C#': (! $(#%C# ($ # % ! C# # #&#K#  # <# !:B (!$ (<#$%C    <(  ( K  % C!#  $&   #($ ## K#$%C!## $ $$ :###( (#?0A%C(# #( K $(## # <#C  # ( !K  #  :#  #'$ ? M ,--  ,H.Q 9 -...% 5,83A5   % C ( K # ($   ( (  $( (##  #' $ :#($## %:(!:' # <(#   (!#' #& # 0 % ## C! # # ( (#% CK : # G($  '# %B&#   $  # &  C! #(#      ( (  (  :#4<($? M,-8/8/A5

9=#<<H..*( ##$((!4#'#(# $% $(# $  !<<# <$($ (  # ?M 9A%  <#   K '#(  (( ##%!K #C(# $ ( '# (! $5 !K << $      '      $&#(!$#' @$C#($ #:( '#  $ ( G #C$(  #(!$##: L  K$ :%    (!  #  G   $  #'  <#:    $C# # $$#(( '#?$(#   $A%#C !<<# ! (!:B #'(# ##?5K5 (#'##(! #'# $$$( K$A5

<$ ##(#:$# #('%!(##  # B&$# #: '%I #$(0&<% $(  G  $# # 0    #& ( '5  B& (#  K# ( #0 :B #'   + ( '% C C! #   '% # ($#( #  (  G (## #    (    B&  ':   (#  # #&#K5 9#    $(#K    (# #%#  =!<<#$#!:('  #(#C#C#<(##$(#      ? M  :#$ ( , B#  -../     ,H*1./A5    C  B#( (  ( #( K    # <# $## (! (!:' #(!4#'#(# $ (! ##C #'# # C!G !$# # ( !## $ ( '#   $(# (<#? M,-8/8/#(5/:1 $<$Q,))8%533Q  ,)2258.3#(5-% M :#$(-,F -..-H)21.,16= #(53A5

<#%CP#$#( $ :#$(# #  %B&    (#  #   ( <#  C%  PK$#%  $(# #     &$$ #%(( %G( # # #(  #(<#C#P# G(#5 ##%B#((

  1,23,1-..-  4,,1,*4  

(#(K   #<# $## CPGP$# #(P## $ ( '#$(#(<#? M,-8/8/#(5/:1 $<$% ,))8%533Q ,)2258.3#(5-A5

,.5  !0%   77777777777% (   #<#  $(# G !  # ( ! (,8 '#,))*%(#& #C$ = &'( &(# +  << ## $( '#  (##(B'#,)),5   !$ #   #: (!$#  # $ ( '#    +& <#!$ # '#&:5

# $( '#: :# '$$ ((#?    K   ($## (   A% !   <#  K # !$   777777777775 #4#  (#& #C$  & = # #   4  #C &=% C ##   <# :#   # $ <#  $&#&: (   #'# $  #  $( #% # K#' %  ('( G 5  : $# &=%  < # $ #  K % # # '#    ( I (!$'#   'K ( <   $$ # #<5    (   %   ( '# '# I << $!$'(## #((  (!((-.>( #'# $( $5

<# ( $    :' #%   &     $ $ #  #(  ! 5  # (    (  & ( * '# ,))2    <# =$#C%  (C$'#( (: #(!$5# ( $G# '#( :# #:0$#(( $ L  G !<< 5  <#%    #  #(#### (  ($ # $#$  ' #(($##($<## #'5

9    (    #(#### (!$' #   ( #   (  ( ( -- B# ,))2% !$ <#  ( (#' << # ( : #<$# &= ?   ( & = # #  &=   ( (+&$(A5($ #  0=(#   L#   '# $    $   ( ($(# #  #  5   $   B $  ($#' #  ( : #<$# &= :#  ($BG '# (#  G  '##K(+((K#  5# $( '#(!$ !$ #   <#K$% #    $##  (#'  '#  G $'#   =#<# #($<## #'((5

   $# #% !   (($  $(# #   ( !$ #   # <<# (!$'  # G $+=#C%GC#$(#  $( $& #' 5  #  # !'#   =&$ (# # $% =#$&0&&' ##=$ G  $  (! =(&( 5

  1,23,1-..-  4,-1,*4  

   C# $( '#!'#  B$ $<#K$(#0#% ! ($#($(((K # #(#### 6 5

 6   $($  # B G  K     # #K ( !$  ( $(!$5<#%K  +$! #( (#%      #<#  ( $(# +  K#$   #  ' % (   C!    C    C     :   (#:#$ +$5

00 $ $$#$  # $ $ (#<# K 5  # #$ K ( 6  $($G $ ( ($##  #(#### <# ( '# G ( # #5 !$  ( $( <# !:B (!K<(#5

    ( -2 ($: -..,   #  G  $ ( ($##  #(####%  6   $  (#& # #'  +   #<   # $ ( '#@ (  =#C    < #   ( &&= (&=%& = # # &='$  4  #C%  =  4  #C # (  &=% $#( ($#<$&+( #C  :(# $$## G #  #    NC5    (  << #%  # $ ( '#$ # <#K$G8.>( '#( $% (#,)).5  # $ '# I #($$(:  #  (<< #=+#C  +=#C5

$ I ? M :#$(-,'#-..3H-,1./A% M $C!  6 (# #&( '#$(#K <#  C  #  # #&#K +   <#  P:B  (P $ ( # #$% :$  ( K     #(####5  #%     (  #($ #  #  ( !$%   $ :#  # # ( P0Q  (# # (  K  $(#   P$# # (  #  # $(#   #    # ( 0& ( K    (F   #'$?<5 M,-8/8-#(5/%,--,H.#(5, $<$A5 PK # #(####   $#$  ( #$ G    $# # &:?  #A(! ##%( CP$' #<#( # $ ( '#   0& ( K    (#<<$ ( P'# ( P ( $##  C#  # %  C     #  G  ' :  ( PK #5    $&(%     # <#    $##  ( 6  'I  (#(CP$# #(P## $( '#$(# #  5

,,5 !0%'((#<<$ $$ <#& (#%# $'#( C # $ ( '# ( !$ (#  I  <#K$   :  ##      ( 6 % C     $ %   ($ #$    $ $ $#$ 

  1,23,1-..-  4,/1,*4  

#K 5%  #C  :+=#C (  << !$   $ $ <#$  # ( ,, B'# -..-% C ! $(C #$ #KK ( 6 %(# $#    <# K$  C !$ ('#  I    << (! :+ '((# (## $& # $ ( '#5

!$#$ M (!I $# $?H-,1./A! # $(##  #' # : # $' #(# $( '#(!$G( K 4(  W= ( #$#G(## #( P(##  #<#(P$# $(#K(P$  (<# ($4   #'  0 #   #  ( '5  !    ##  B #<#: C%   !0%    (PK #  #<#  G   $C##  B#( #   CP# (#   '# ## L  # ' : 5

 ##C#  6 ( G(     C#   ##  # ( !$% # C! (#<<$  #C    C # (  # $ ( '# $#(5    $&(%   C  # $       !$ #  C =$#C   $##  C!('# I #'#(!  # #(####'   ($## ($<## #'5 $ # (B G(  #&((   #5

+(#( ## $$#(( '#(8.>(  ( $%##C! K ( 6 G!#(K #% $( # (  # $ ( '# G 8.> +  # <<   ,)).%   K 5

,-5 9!&# ('(!#'#(# $%!B#$ $<#K$! %C# !   $('C(# G (!$'# (#  R (! $'#&((#<# #$&# #'(,B'# ,))*% C# '#  $#$      ( !$  <##    (# # (!:  # (  #   #5 ##%  P 5 H 5 -  %  '#& BCP /, ($: ,))H%  $ &     #( P'#  (#  K   #?$'(P 5)5/ ACP#& CP#'#   (## #'#  9#   C #%  (  ' ( P#'#(# $% #  #   # (#K $  #0 (  # #  C#D $ ##  ( (##  9#5   (## # 4 C# ##    :P& ((# GP$&# $( #  ? M,-,-3*#(5 ,:A4$ $(#<#$'P $'#&((#K#0$'##(P 9%, B'#,))*5 << %K (' 5H5- %$ & (#  K  #%$'(P 5)5/ %#& CP#'  (## $#(=:# 9#%# P#  % ('(P#'#(# $%#$ #0( # #?<5

  1,23,1-..-  4,31,*4  

 5/H5, A(#K$($#(## 9#? M (-8 B'#-...,/-1))A5

 !0% !$% #'$  9#  ,) #    '#  + (   #(!4#'#(# $(0!$,)),%# G ( ($BG  (# #  '  ( !# (# % #  ,. $ (  # #%  C#   <#$!K # ( #(#'#(5 << %(# #((# G  $ # ($ #$! 5-) %C'# (# G C !$ '#  $ $%  +%  ## $ ( '# ( 3.>  # ( $#  # :%# ,)),?  6 A5  <#%  (( (   !+  $ $ ($$ C! <$'# ,))*%    #'# I '$C,-#$$( ($R ( ((? 5325- A%# (0,<$'#,))H5

,/5  '#  ( #   ( ($ #  K (P#'#(# $ ( !$   G$ =(&$$(#('%!&# (!$ +  (F #      #'# $  #'   ( (#  (!#(    C#%  =(#%  ##  G K   #'# $  #' ? ## !#'#(# $ !# (!4#'#(# $4  % X/..)A5

!$' #(!#'#(# $%'( '#C!#'#(# : #  KJ  ! #'# $ C!   #:   ( ( #% 0 K$ # $' (($(  #   (!#  #$C##:$( =$ ( '#%   $  ' C!# #   : # !# !$ #   #'#(? 5-25- A5

9  ($ #    # ( '    K#     (#((# G %##C(#<# #$'  'BC! (($##C# ($C(# G  ? M,-)---Q M H*.1.,(/<$'#-../Q M,-2,*3A5

$C%G (B#($# $%!$($ #  #('(!$,))H%# !$G #(C # I '$  #?<# ,-A5

,35 9!&#  ( '  #'#(# $% #   ( (# C  (  (#0 $ ( '# 0     C 4 =D 6# E77777777777,)23% '# J#(3-!-*.<5

$ #$  !$ ,))H   :## ( !#(# ( # #K   $&#( '#?='#Q,)23Y%,))HYA# #'#(# $,))H (H/!2,-<5?3-!-*.K,)821,-)*A5

  1,23,1-..-  4,81,*4  

,85 '(P#'#(%B#(%(# I $'$'   < # (  #  # <# 0  ( P# $$5  P: (P ' << #'  $#$ 4 #  C P$% 0  ' ( P #  G   $% P  # (P #'# $     #'# $ ( $%   K#&#: 4%  ' (P#'#( (#  I  $'$   : (   # #C   #+?<5 M,-H*HA5$<0G  # #C(# :  ((#$%<(  B$(#' ? M ,-3/-/Q9,)))5,2-A5%B#(#(0C # I=   G   ( P#'#( K#&  C P $(#     ( #    (   # #C5  <#% (  ($( #  (#'   I  << $ ( #0 =$ #C% # #   ( P:(# ( ##% (: (($ #%G  #(($  # #C%'(P#'#(C#$ #K# '$#CK#&#:( #'# $ #:'# $( '# $#( ( P# $$5  ($( #  (#   I  $$   #C % #   CP# K#  ( #(# CP # (P  ( # < % P$       '  # $ $#( ( '#   =$ ( '# CP'  $   $#C #<$# G  +5  #% # P+   # ( $( G ( ($( # (# #   = ( <   #($ ###  ##$=(#%PW&% $('#% ## $ $&# (#($B%  K (P #5  <  :#  R  $( G  $' # &:% (  ## ('#(P$# #%(<< (< '(P#'#(%    ( P: ( #  (   5 <#%     $(G($( #&:$#G-8>5P(##  #(#  #' :#0'   ($( # $$5    B&% #   %   #<  # % : #   $# # G  ( P(##  # ? M ,-H  *8Q 9 -..- 5*.A5

,H5  P%    ( ! #'# $ $&0 ( : #  #%  #   # #C ( $<$   # C '  $ (  = <<   ( #'# $# $$ # #'( #'$ :#,))H%G'# 3!8/)<5#? CI #  (#,))H% : /Q #'(C#<# #3% ( #X,84/*A5 &((&$' # (P #'# $C'  (( # ('#%(#  << '#C::(P  (( $GP$  ( $(  5   # :   ((#$ #    (P =# ( '# ( C  =% #   ($ =:((# #<$# G  +  (   # ?3,%) =  ,))HQ  # #C ,-1-..-% 522A%  (# I  $G3!*83<5?3!8/)K3,%)13.A%C#( #  ( 8*!.32 <5  $C%  ' (!#'#(  ,))H   ( 8*!.32<5?3P*83K,-A5

  1,23,1-..-  4,H1,*4  

  I  ( -/  : -... ? M   :#$     ,1..A%  #:<$($#(#C$C!#!+'# #( #:  # (##  #G( #'# $$&0(((! #'# $# $$ # #' C'  (( # ('#%&((& $' # (P #'# $ C '    $&#%  (#  '# CP : #&#<# #< (   #'# $   $&0      P  ( # #    (( $=(#($C#' << ( 'K ( (#' $'# # #  #C&$5

!+#($(G:    %# $( '# ( 8.> ($ #$   $(# ( 6    $#$    (  ##  #(!$%( C#'#'#(# $%   ( K(! #'# $(8.>!$0'G-2P8-3<5

,*5 9#       '  '  #'#(# $ ?[H/!2,- Z -2!8-3]1 H/!2,-K,..A%: # (&$(!#'#(# $(88%/>%' GP$(#  G(#4 5($##(! (# (I <#$%  C!  #G!$(#4 (!#'#(# $%#C#(  (!'  ( (#  K   #% C#  <#K$  , <$'# ,))H% <$ GC#$0(?<# ,-A5

,25 :$$<#(C#$0(%  # (#5

,)5  %C#: #  # &#(%P(# G(($%(0 CP# $ $&#=&$(P# :#C?9-... 5-)3A5



  1,23,1-..-  4,*1,*4  

 1 $ 08  0/ 1 $  /1 $10

 ;<   =  >   9& (-+ $?

  < 

,5 $':Q

 <

-5 !(  # Q

/5 #  C     (#  G  (#4  ( !4#'#(# $ (0  , <$'#,))HQ

35 # CP#P J(P$ %#$(P#(# $Q

85 <   # (  C! '  <     $  I  (  ($# ( /. B (0   #<# #  # ($ ($  #: <$($ ( % 9=[#D=<C# H% H..3   %  # K#5  ($#    I  &$5  $# (#  @ A #(#C K  C($## ($#: ## (($##  C$Q :A K  C  #< #  # '# ((     ($##Q A    #&    (  $  5 9#  $#   #    # $$  $$$    A :A   A #4(%  #:<$($(  #0C!# ('($#':5$#( #+ ( '% C#   B# % ## C  ($##  C$   !' ( C$ $K$(#$ ? 5,/-%,.H ,.2A5  &<<#@  $#( @   \#(  6  #        $ #4B# @ 6#" 66  #<($ I   #<#$K ###C!G!<<#<$($ (#&<<

  1,23,1-..-