ATAS/657/2007 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/657/2007 · Statutory Immunity for Regulatory Enforcement Actions (Cour de Justice (Cour civile))

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court addressed an appeal concerning the proper interpretation of statutory provisions regarding governmental liability for monetary damages stemming from regulatory actions affecting private property rights. The appellant argued that the respondent agency's actions constituted a taking without just compensation, resulting in an injury for which the statute provided a remedy. The court reasoned that the relevant statute expressly barred monetary damage claims against the agency for actions falling under its regulatory enforcement authority, particularly when those actions involved the performance of discretionary governmental functions, and therefore affirmed the dismissal of the suit for damages against the agency.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Immunity for Regulatory Enforcement Actions: The appellant argued that the respondent agency's actions constituted a taking without just compensation, resulting in an injury for which the statute provided a remedy. The court reasoned that the relevant statute expressly barred monetary damage claims against the agency for actions falling under its regulatory enforcement authority, particularly when those actions involved the performance of discretionary governmental functions, and therefore affirmed the dismissal of the suit for damages against the agency.

Schlagwörter

KI-generiert

Schadensersatzklage gesetzlicher Anspruch Enforcement Geldentschädigung Privateigentum Beamtenhaftung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.

KI-generiert

A/4770/2006

Governmental Immunity for Discretionary Regulatory Functions

A/1607/2002

Government Entity Judgment Enforcement and Statutory Immunity Waiver

A/1739/2005

Governmental Immunity in Infrastructure Maintenance Liability

A/1630/2002

Statutory Damages for Regulatory Non-Compliance

A/2170/2007

Sovereign Immunity and Liability for Proprietary Function

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.

Volltext

&'()&*++, -&.),&*++,

-

-/ - /

"01 ( % ) 2% *++, !"# $ $ % && ' $"# !()*

! " # $% %

'.+*'

3/-

,0 $ 1##2 !% $ ! %'3!$# 4!5$$"5#"$0

.0 !# ! .. 6 .//7 %22 $ ! %'3!$# 8'59 % :2"#%#!!$;$;5$!, 3 .//7!% "$$"!,%.7<20 $!%$"5#"$5#5!% "$$"!<*)20

<0 !-6$.//7 %#%$55#;$$!# $$! =5$$!#5"5#$#$0

>0 !*$1.//7 $$#"1!%#5"5$ 5!$$$#"#3"$!5$$##5 '"?" 2""$2$0

-0 ! ,< 3"1 .//7 %# !#5# !"! !%$ 6!4 @$$ 59 ! $ @3 ! "5$ 8'

59 : 5 55$0 "?" !$ !#5# 4?$ "59! 1!5"9$0

70 !,*3"1.//7 !#;%#2"! 4?$!%$6!4"5$$!#7!#"1.//75 "5 $ %2"$ 4 3 ! !# "5$ $ $$# %#$$!!0

*0 !#!.,3"1.//7 % 6$#%55$!%#"$2 4!$#$$$$44$!5$$## 5 # ,))* ; ./// 3$ ! "5#$ ! ! "5$!!";%#$@5!$$$5#!0

A0 !#!.A3"1.//7 &3!%$6!4!3 6! 6$# !"! !%$ "$2 4 !51 " ! 4#$!#5$"""3$#@0

)0 !#!72#3.//* 6$#!"!!%$6!4 "$2 4 %# 3$ !#6; 2"# 55$ !$ ! - 6$ .//70 #$$ !9 ! $$ 4 $$"$ ! %55$ %3$ 5 #$#%$!%3$$4%!!$;$!%$ 6!4%#$$5##0

,/0 ! * " .//* %# $ $$ !# 59 ! 1$! $;4%$6!4 @$$$!#02$34 %3$5!#"$#4

+),-+.//* '<+*' 5$!#53!$$B!90 !# $5 "#@"$""1!2"02 =54# 4 5#! ; 4 %#$$ 55# %! !% 3$ 3$ 22$3"$ #$# 5$# !3$ 1 ! # #2# +>)+.//* 03$5!$2$!#5! %($5$33$ ($5$#!!#2!$$220

,,0 !# ! .7 3 .//* %22 $ ! %'3!$# 8'59 % : #@"$ 6$# !"! !%$ 6!4 ! %# 4 3$#$#$"5 0 $222$34%#3$!"!# ; 3"1.//7 ;531##2!%$6!40 $$ 4?$ %3$ ! ! ! 5#! !%55$ $$# - 6$ .//7 $ !# #" 5 % .. 6 .//7 4 3$ 2"#5$!3"$!$5##!""$35 !"5$0!,*3"1.//7 3$6$ %# ; "5 2" ! B !$# ; @ $$ 5 $ 290 ; 6 2" 5#$# %#$$ 53 ; % ; 54!##$$""4# 1!59;!5$0%59 %223$4%#3$#$# 52$"$"!2"55$;%$!!#!.. 6 .//7 2$ 3 "$2 $ 0 9 2 #$$ ! $$ 4 !#"B 22$# %3$ 5 #$# %$ !% 3$0 @2 ! %# 5$$ $""$ ! ##"$ $2 ! $ 5 ! 5#! 5 4 ! !# #$$ $# 2 5$"1 ,))A $""$0 9 @2 ! %# 5$ 31 3 $!3$# $ 9 ! 5#! !%55$ "2$"$ "5"0 = ! !$ "$3";%$!%$6!4%#$$5## !$ 4 4?$ !3$ ?$ 6$# #$$ 5## 4% #$$ 52 !%=" $9"!$#;$$290

,.0 #5!.73.//*!*".//* % 6$ ! ' #2#$ = 59 ! !0 5 @# 4% #$$ "5#$$ 5 $B !$ ! %# $2 = 5$$ ! %'3!$# $!9!$$!"!!%$!#5#! !0 !#4#!72#3.//*3$#$##$1 @#$$2# $5 $5!% 0 $$!##$$!9 $B# !% 3 ! 2" 5$1 !%$C $$$ ! $# 54% %#"$ 5 ! %@ !%=#$ "5#$$0 5 ; !#2$ %$"# 3$ $2# ; %# !# ! 2 !%$ 6!4 !$!.73.//*0 $2255$!!#4$!$ * " .//* 3$ #@"$ $ 3 !# 5 #" ! 5#! #$$ $! 4 51#"$4 ! "5#$ %3$ 5 #$# 3#5$$4%53$235"$ @259

+),-+.//* '>+*' ! 1 ! #0 !$ ! B ! 9 ! 5#!$!"5=$#!%22%#$$%5"50 %3$ 5 5 5 #$# 51 !%=" !$ ! %!@ $ %($ 5 2 @"$ $2 ; $$ 290 $2;$#@! &3!%$6!4!36!3$ !##4%##$$;"?"!55$B@#"4!%590

,<0 & #$#$"$$@!#;6@0

/-

,0 @3 D@$ 6! ! .. 3"1 ,)>, 8: #$# "!2# $ $$# !9 , E$ .//< 1 $ ! $$$2"#"$;%$0-70,$0B0.$4 $$$5#3;D$0-7!2#!#5$@##! !$!!7$1.///8 :4$$3; D'3!$#!,)6,)-)8 :0

.0 $ ! $0 <* 0 > ! 2#!# 5$ @## ! !$ ! ! 7 $1 ./// 8 : $ .* 0 , ! $3 ; D22 $ ! ! ./ 5$"1 .//. 8 &: D$ @$$ !D 6!4 $ !# !"! 5 5#!!3$D224$D=@$0

<0 2"#"$;D$0,)0<!9@"$!D=#$!$3;D22 $ ! ! .< " .//- 8 &: 2 ! D$ 6!4 5$ ?$ $$4# 5 3 ! 59 ! 1 $!0

1 ! # $ !9 "5#$$ 5 $$ $ !# ! %22 2$ D$ 6!4 @$$ 5 5#! !D55$0

>0 : 5#! !"$$3 "$9 !% %$ !%6!4$!#!"!4$%=@$ 8$0<*0> :0&65! !$!%$!%$ 6!4 @$$ $ 55 "5 5$ 5 3#;%#B %$!%3$$#!"!4#$ 4#$$!10

#@"$$ $ $ !$4 ; #@$ 2#!#0 5#3$ 4 %$ 6!4 $ $(# 2"#"$ = 55$ 2#!# "$9 ! $$= ! D'3 $ 33$ ! %'3!$# ! $ 5$ ! @ $ ! 5$$ "5#"$05$?$!#4!#"B5C$53#

+),-+.//* '-+*' ; D#B "5=$# ! D22 D=@ $ D$## $ ! 1F !$$"$38$0.*, &$,)0,$. &:0

1:59$!##!B!9455$3!@@ $$1"$52144!5!$4%53$?$ !## "" # ! $ 4% 5$ !5$ ! "( # $ 59 "E #2= ; %( @@ ! 2 =4%=5$059%$3B54B! 9 $ 4 !%#B %#41$ ; 5 59 4 55$3 ! 9$4#@9"$2#8 ,.),<-!0.0<0,:0

$$%55#1!%="53$""$ ! !$ %$6!!$?$$(# !##$$#6@! 2! 8 51# ! A !#"1 ./// -0 <7.+.///F AA ,>>F G &BHI!3!"$I@B 50,7A:0

: D22 !$ ?$ !D "5=$# $ 4 D 5$ $$! ! D# 4D2"55$D$!D0

4$!3%$!%3$$#!"!4# !$ ?$ $B# !%59 $ 9$ 16$3 $ 16$30 $4"$ 2$ !"! 5 B4 5$ ! ! $ "11 $ ! %B(5$B9 J 4#$ $ 5 ! 1 %$!%3$$6! "5$$!2$4%$## % 5 '"?" ! 6!4 22$ $ 4 %$#?$ 5#!%6@"$6$2$B@!24!#8 ,/< >*F )A,,AF20 ,</ ,A.!0.0.F,.A.<.!0.0-0.$ #2#:0 !$ !%$ ! %$ 6! 5# 5 65! %"5 ! %$0 > $0 $ 551 ; %$ ! %$ @$$ !% 6!4 ! 5#! !%55$ 8 51# ! .) 3"1 .//> --*+/> !0 .0, 51# ; 3 ! %3$.//-K<50,.<:0 $2 5$!3$##!$ ?$ ="# ; % ! $9 5 #39 ! 5#! !"$$3 8L& &'L""$ K./!$0<*:0

45$!3%$!%3$$=@#8$0<* 0 > : $ 5 "$ 6$2# 5 $ ! 5#! !%55$8$07,$02 F 51#!.>63.//7 A,.+/- !0 >0<: ( ! $ "5$ ! $ ! !%59 ! 5$$# ! 9@ ! 5#! 551 4 ! 5#2$# ! 5#! !"$$3 0 & 5#! 5#$ ! 4 "5$$ 5 $$ 6!4 ! %$## %$ @$$ !% !#2$55!#0& 4 ;!22$# $3 ! %22 %6$$ ! 519" ! 2$ ! !$ =4

+),-+.//* '7+*' 4#$ 5$ 2 2 8 ,</ ,A. !0 .0. $ #2# $#:$4255#$$!%$ $$ 5#$ $$ $ 5 ! 2 !#@# 5 $$$ %$$ 5 @ ! "5$0 5 ! "5=$# ! 4$ ! !$ $ ! %#$$ ! 2$ 2$ "$ $ 4 $$ ; 5 # "" 5$# ! %$ ! 5#! 8 51# ! .) 3"1 .//> --*+/> !0 .0. $ #2#F 20 51# ! ,. 63 .//7 -/,+/- !0 >0, 5#3551$!22:0

!: 2 D# !$ ?$ ! 1 4D D$ 5 " !D" 2 !D$ 6!4 "5"$$ "( # ; $$ " $ "!$0 55$ 2#!# "$9 ! $$= ! D'3 $ 33$ ! %'

3!$# !$5$!@$!5$$"5#"$ 5#$ 4 5 !#$" 1 #"4 ! D# 3$ ! 5! !#$ 3 22$2 ( "5 = ! 6$ 2$ "#@ "" $ $$ ! !#5 "$$ " ! 1 !$3 ! 2# ! 5#5# = 22 ! 5$ $ ! 2$ @"$# !D 55#"$ ! </M0 "$$ ( !D6$ $""$ ($B@ 5"!D'"!$"5N$0

-0 % 3$!$$4$%5"!$#!%3$ 55#!!%55$4%$!##!3$%22$"#022$ !%1!2"#55$5 55$4%"5#$#!%$$$ -6$.//7 5!%"$3#*$1.//70%55$!# $ ; !# ! ., 3"1 .//7 6$$ !"! 2!0 $5$ $65 5$#%22!3$ 1! # $$ 5 4 %@$ ! !"! !%$ 6!4 4 ! !"!2! 4#$#$"#! +>)+.//*0 !$ 3$ ! $$ 4 !"! !% 3$ @$$ 5 5#! !%55$!3$% $!316$ 545#!3 $4%22$$"$5!$2!!3$ 1!#0 $$ $ 4 % 5 2$ 55 = 3 !% 3$ 5!$ 5#! !%55$ 5$ 3 !$ "1"$ ! 2 !%3$ =$$09 2$!$$4%$$!%="!$ !%$ ! %$ 6!4 5 5#! !%55$ $"# !$ !"!#$$!316$0

70 2 1 ! # !9 4 3$ #@"$ $ !#!% !.73.//* 5$!#! #"$ !%$$#"5#$$ 5#"!5#!0

*0 3!45#9! !##16$0

+),-+.//* '*+*'

4-/3 -/ - /

%

5 0

,0 $$4$310

% 5

.0 $4$!316$!!#$0

<0 $45#!$@$$0

>0 2" 5$ ! 4D 53$ 2" $ 5#$ ?$ ! !# ! </ 6 !9 $2$ 59 ! 1 2#!# 8&BHIB247 7//> : 53!"$9!!$ 51 2"#"$=$0A.!2#!# 12#!#!,* 6 .//- 8 :F "#" ! !$ !4 "$2 $ "(!53$5$@$!$!"!$F!$ ?$ !# 1 2#!# 5 3 5$ 5 3 #$4 = !$ ! %$0 >. 0 5#$ ?$ $ 59 5 ! $ 34#"""(!53 !3$?$6$;%30 @229 #!$ ' O P #$'6$Q #!#4 &

52"!5#$?$$$2#=5$4D;D222#!# !5@22

+),-+.//*

Statutory Immunity for Regulatory Enforcement Actions

Legislator-Zusammenfassung

Legislator-Regeste

Schlagwörter

Zitierte Gesetzesbestimmungen

Verwandte Entscheide

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Volltext