Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/656/2005 • CJ GE ATAS/656/2005 KI-generiert

Statutory Requirement of Intent vs. Proof of Resulting Harm

Geschäftsnummer ATAS/656/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute concerns whether a statutory provision requiring proof of "intent to defraud" applies to a specific action where evidence of actual loss was presented but the defendant claimed a lack of specific criminal design. The court reasoned that the relevant statute focuses on the prohibited act and the resulting state of affairs, not the subjective intent to cause monetary loss, concluding that the introduction of evidence demonstrating the resulting harm was sufficient to satisfy the statutory requirement, as the legislative intent was to prohibit actions that create such a risk regardless of the precise mental state surrounding the ultimate financial outcome.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Requirement of Intent vs. Proof of Resulting Harm: The court reasoned that the relevant statute focuses on the prohibited act and the resulting state of affairs, not the subjective intent to cause monetary loss, concluding that the introduction of evidence demonstrating the resulting harm was sufficient to satisfy the statutory requirement, as the legislative intent was to prohibit actions that create such a risk regardless of the precise mental state surrounding the ultimate financial outcome.

Schlagwörter

KI-generiert
Nachweis des Vorsatzes gesetzliche Voraussetzung Klagegrund Haftung für Zufall Art der Zuwiderhandlung finanzieller Verlust

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the dispositive section regarding the allocation of costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



                !"!#$$% &'&#$$'



( )(* *+*  (*  + )

',- .-/  " 01 #$$' 



  !

!

""     # $$  %  &'(& !12 )*&+!,-.&/-//   /0

            

   %-3'%  

* 2)

/5  &2/'6,!) 71!)89!!&77)8 )*!+9::2)2));*;)+75

-5  -, < /'='&   )2+2  )1) ) +!! +> ) 877 !)8%<)!2?%+>@ A&<)+9:) 112)&!)8:77)2BC:95

05 !!!<!2!222+ &+9!1:&)!) /- +!1D /'='5  +2! )!E  )F G! ;2!2  8C )! ) 821)+!1D/''/5!&82++)!<! 8   +  9: !!  !<! 9: E  < ! !!+!+!+8+9!1:5

,5   ) , +!1D -44-&     )1)2 B 8  ) +)9:<!<!);*;5:7722  /'=' ! /''/ <! )2 ) D 2!!& 1  1) <! 2)<2 )  :77  D E8 +2! B 8C )! 2!! +2< +  1 )8!D<1D58!<!B8C:9!+!E2+!5 2)<)1)&+!!+!D!H!+!< )D)!2<&))!)+9!+9D5

.5   !7! ) -0 +!1D -44-&     +22 E  I2!+!2!!)2+)2:)!)2)8C)!5 :77++!!:1!+)J)82!K!2!!+ +DD5 2!!+2<+1)<1D-44-5

65 /=!D-44-&827!8DK!)8I2!+!)C)!5

(5  -/ 1 -440&    & ) $< 2) 2: 21 ) 8%<)!2?%+>@$A<2E)*!+9)22!! !D2<!7!D2E!2)<B1*!1!2! < !<!&  1G1   < I2!+! 2!! 225 $8:!)877!D&8%<)!2+!+9: !!1!5  1 12) <:2  +<!  77! ++!  12!)D5

=5 )2)-.1-440&8 72)<I2!+!5! +2!82!!+9:EE8+1!!!)1+2 1)72 + ) !   +! )8 I2!H +E )!  <! 2!2 +<2 E8 !:!  <5  82!! +    8+>5   +& 8:! )8 77! D& 8%<)!2  +! +  9:!!1!)877!11!5



3/'('3-44,  %03'%   '5   ) = < -440& 82 8! ++2 B !! )25 $ &  7)<!)2)8)8!+2!!5$1)!!!D !! +7! )  2& )  D )  <5  ); +1>+2!<!2!2+9:!<!D25:77 <!2!2));H!2)+1!1+&11)8<!<9 ! 2  +7!5  <! :) + B !<&  E K!7! 8+2!E<!2!222/=!D-44-5+22)!:77<! +1)!<)!+)/45$!!:77&!2!2E1! <:!!)F<<)8!&)!E2!!+<!G!)22 11;!5)1)!)B8 )+)9:8!<! 22  8C )!  E  E )<! +DD1! G! 22 B 8<8C:95

/45 //<-44,& )$8!B<+25 112)+9:+8%<)!2)<!G!E !)27!<5!1)<!))2+*77!)!+)-4& <B<5)!2&7!E);+1>!<! <! ++!2  12!  !!! +   77!& +E 8 8+<! E ) < :77 2!! 2   )  2)< )  1)5  8:! ) )8 !D 2<!7 ? DA5 8+!+9:!!1!)8!D2<!7!1 )1)2:!!+>B:!15 82!!B!!E8% <)!2<!<!+1>!<!5

//5 )2++!)-6F!-44,&8 712)2!5 1<!B:2:2!!+!9:ED82!!+B  9: ) 8%<)!25 !!   <! E  F! ) 1 <!  ++   ! ) 2E  ) !D 7!!D2)1L!+2<>1+!! ! )D5  !&  !!1! ) 877! 11 ! 82!! + +  9:&E)D1G1+<!8!!)B>1+!!5>)  1+<!+&&G!+11!>))21!!&+E !! 1 12) 2 <! ) 77! D227E   < !<5 877!2)8!!1!82!!1+!!E!!:!)+) !1+ )2!12  ):2 D )2D5  8%<)!2&  112))<!G!7!E!)27!7!+<)2+*77! )!1-45

/-5  ! ) -- +!1D -44,& 82  !K!2  ! !! )2 +>) D!)&!B!!B  E  :77 ) 8C )! ! +  9: + 8%<)!25  >)+1>:7722<!2!2!!+E8<!+1 )!<)!/45 -44-&:77)8C)!82!!+72&8C 2!!);!82<!:)+B!<5 <!2!2



3/'('3-44,  %,3'%   <!<!5>1+!!!)D)+1>:77&!! !<!)<!2:1!G!+9:5

/05   2+ ) -- !D -44,& 8     K! )  !  <*2++;!1))2++!5



* +)

/5 :<8:!K)?A2!21)72!!!2&)> /F!-440& D!)&1+2).K:& )!+2)!!<%+2)!&.++2!!/6K:?!5/!5 !.6 A5

$!B8!)82!)/6K:&+ D72)2 -(K<-44,? "/04/46A&) :<)+!2&/072<&  )+!!!:!+1!!! D!)  ) 2:   B ! K: !!& & ) 8!!! ) 82!)<;K:5

-5 7121! B 8!5 .6 5 / !5  95 - & D M!  ! E)!!!+2<B8!5.6)72)2+!:22 ) )! )   ) 6 !D -444 ?%+>@  A !< !11! B   72)2  8%<)!2 ) /' K /'.' ?%+>@  A5

$1+2!+K:))8+>!2!D5

05    ! !2  <:  / K< -440& !M! ) 1D 1)7!))1)8%<)!25)2B#:) 2!2)-.1-440&18+2!E+!2!2 22!D-44-5

)8+>!)2:+)+!) <:KE8 0/ )21D -44-&  2:)  ++  E  >: ++D !   <:  11! L  7! K)E1! )2!1!  ! +)!? "/-(,6()5/A5

+2!!:2E;12 B1>))+!)  !)>:1!8%<)!2)/(K</'6/?%+>@ A <:KE80/)21D-44-5

 <9&  >: ) +2) ! 112)!1! ++D ?!5 =-  N "/-(,-()5/A5



3/'('3-44,  %.3'%   ,5 2+2)71!)21+2+&+2!!<D& <!)!5.6 5

.5 ! !:  8+>  E! ) <   I2!+! ) 8C )! 22/=!D-44-)!G!+9:+8%<)!25

65 $#!5=5/ &2<)12)#<)!211! ! )! ; 1 ) 2)+!! E ! 2 ! ) ! B 2!D +!2) :&B#12& B<:)B 7<#:5  )!!)2!127!)!!)2)#!<!2+DD5

<!)#!5/-5/ &2)!;112)E#!+ + DK!  !!1! ) #77! 11 !& 1 ! )!1! 2B2)+!!+7!!)!B12)7O )D!1+!!+!2):B+2<)#)1!!D5

;!1)#!5-5/ &!)2211112) ) #!5 /-   !11!  ! 9:;& +9*!92+!E ! +*9!92+!E E <! B ++1  B !!2  2E )# 71!2 :2!& )# 1)  )# )! % !22 +  )1!)1D!2)+&)7!2)+D!2) !! % + 12 ) 7O )D ! 1+!!  +!2 ) :   +2< )# )1! !D5  1 )<! G! )22 11 )E2)#2!!!)12)!+1!!)2)+! #2)#1>1+!)2E!5

#!5 /-   < !11! B !  1! !  91+ )#++! ) #%<)!2!)#%1)!)!5 !!)21!! +++E!!1!)#1))#2&2:)B )2)#77!&!!+1)1)#%1) ! )! ? " /4,  =/ )5 /& /4-  ,/ )5 /N   /'=/ +5 ./' )50A5

>::22&!)+!!1!)#77!11!:2  #12! )# +921> +!9:E D5 #%<)!2  +)  9:&  ++& E  1 12) E <! )!1! B 21  B : ) 2!! )27!; !D&  ) 1 !<1! !D&)+!)7!&1+1!!!)+2<> )D!1+!!)#!5/-5/ ? "/-4-(')50! 272A5

)2:1)P!!1!)#77!11!Q1 12)E#%<)!2)!++)9:5 :!1+ E# ;!  +921> +!9:E D ! E# ++E )  12);&E#!)!*1+!1!E&E#<!#77!



3/'('3-44,  %63'%   :2E&+2!!&)+!)<))!) &!!1!)#77!11!5K+)) !! !1+&  ++& 12 B  +921> +!9:E D !!  !!!B!2!D2E!<)1)5 &E! +DK!):2):+921>)!+!9:ED *! )# ! 1> < ) 1)&  !! + B #% <)!25  #! E# 11! L  +9 ) +921> +!9:E D ?+1)A!9<2!E#2!!!D2!<1!!D2 !++&E#+!)1)%))21K%1 12)!1)2)+!!5

))#!5/- &>)2)+!!!!+&% 1G1&!>)27&+!E1!&!!1E2!)+!)< 12)  1!21! ) 77! D227E   < !< ? " /-4  -(' )50&//./',)50&//-0,')5-&/4./'!/,'&/4,=-& /4-,-A5

 1 <!  !D! #++E! !K B  +921> +!9:E D5 #! +E  !92+ !& E ! 2 + 1+G9+:)#77!&)!G!)2211!!1! ) #77! 11 !5  2E!&  2!! +!9:E E  +! G! 1!2EDE+)1!92+!E#!+2!!!D )#1)&)#)!)#71!2:2!&EE!: ) !!1!5  ! 2!! ! ! !! !! E# +! G! 1!  2ED&1+!D)K+)5112) E!21!)#2!!!!+<!)G!+ 9:+#%<)!2? "/4-,-N$/'''+5/04)5-) !272N " +D2),K!-440=,-34-A5

#77! +!7 D! :R B  !!1! 12)  +! G! E72 )#1+!!&)#!5/-5/ &E#!!!):2D)2! 7711!2<2)+)!1+)2!12? "'=-//)5,DA5 # 7O :22&  )! +< !!) ) 1 12) E# !!  111 ) >   + ) #!<!2 !< +)!  )2 115  #! + +D ) ) ) 1> :22 ) E 1>+DD)2)+!!+!G!E72)#1+!!&   7!  )2) )#+>  +!!2 )  )#+>5 +)!&  1E#D!!E#B7D12!)+!2):! + +  9: + #%<)!25  7! + 11 )! E#+!2):1+!!!+2<2)#)1!!D&  )  ) ) #!5 /-  &    +2<! + ) 1 )!2 B <  2) ! ) +!2 ) :5  E! ) !> 1+!!)>)2)+!!)!&!&G!27!)# +! )  :<!2 ) #71!2& ! )#! +! ) : ) #!<!2 !<



3/'('3-44,  %(3'%   ;2 + #2  !!  : ) 1+! +  )  ) )# 2)+!! +!15 > &  #*  +  ) +)  )2!  !+E#!+)++!<#!<!2!<;2 + #2 ? " //.  /'' )5 .& -44 )5 . !  272N "  +D2)-.K<-444,//3''A5

(5 $8:!++!>1!)I2!+!?:77)2A& D 72)2 )  ? " A  +22 E8 +<! E1! G!  11 1 12) ) 2)+!!&  !! !<! +1!!!  1+1! )8 2 )2712 + ) !  )8 +! ) I2!H+EE2)!!!D1!<5)!& K!7))2!2!!)27!;11!D!<1!!D2&! )8)1!! E !! 1 !  1 12) ) 2)+!!   ) 8!5/- ? "/44'(A5

EI2!+!)2+)*!+9::2 )  2&  "   K:2 E8 ! 77!  )<! + G! )22 11D)7!E2:7728+7!+></4& E )! 2  < I2!+!5 %  !!! +  !!1! ) 877! 11 !& 1  1 E <! 1! + D!2)+!!)82&!1!)+!2):5! )22 E 877!2 )8 I2!+! +)! /4 B /-  )<! G! )2211)D) ? " +D2)-/F!/''6&  /(-3'6&+5. )5-A5 +!!!7G! )1E+!! E  )*!+9 ::2 )  2 !   +!9:5 E ) 77!  D 8* K!! E :1!! !11!  E )8+7!)2:772!2)!)2)877!2) !!+2!&)!)>)D)%8!+1+? "  +D2)-/<1D-440&0,=340&+5-)5.!6A5

=5  8&8+2!8++D!):2)27!<1! 1)&)1L!!!DE82)<&E88 )2KB7!+>+1>+2!+!E2/'='!/''/5I2!+! 2!! +)! E1! 2   )  )*!+9 ::2 )  2! !! 77!82!!+1+:2)8!+!9: D&:1!)8+9!1:!!!)825 )! +2E!G!)2211+!9:!D2) &7121!BK+)+2!2&)2+!)7!E87!)8! )2KB8!!)B<+7!5

$8:!)!)!&)>)1)!2:1!G! )22 11 1+& )>  E8 +1!  8+>  ! ) <!!+!2)!<5<)1G1)))D!2) >)!!2)+!!&)>E8!+2<DE8<+2!   2 E ) ); B )J 5  ++ B  ++ E 

3/'('3-44,  %=3'%   8+2!228C:9)82)77!+!7)!+ ))J51!))!B+2<)D1!+!2 ):1+!!)8)1!!D&8:!)822/'6,& )8!5/- 5

7&2!2)8!<!12)!)2!!))77!! 2!2  +  +2!   1!>& ) ! E !!  )! !< B  +  9: ) !! !<! + 8%<)!2 ! )25

'5  <)E+2>)&)15 )2)!! +2E!2!!1D227)+9:) I2!+!+!E2/=!D-44-5



3/'('3-44,  %'3'%  

  +)2  )(* *+*  (*  + )



34050-- 6  700 0  89 &# +:

  50-

/5 2<DN

 50

-5 8)1!N

05 )2)!!N

,5 )+ 9:+8!12)I2!+!77!2/=!D -44-)!!7!8DK!N

.5 !E+2)!:!!5

65 71  +! )  E8 +<! 71  !  +2! G! )  )2 ) 04 K )>  !7! + + 11)2 )2  D 72)2 ) & $9SJ97E 6& 644,   &  ! ;1+5  )2  +! G! +:25  121 )!@ A )E ;!1!E)2!)2D!!+))2 !!E2N DA ;+ + E 1!7  !1 +< )1) !! ! )2N A +!  :!   )  +2!!5 $  121  !! +  ! 221! 2122  !! A DA ! A %)&  D72)2)++!1!>E8 )<)2<D5121)1!1* ) +<& E ! K!&  E  )2 !!E2 ! 8<++ ) E2!2;+2)2!?!5/0-&/46!/4=A5  :77>  +2)!   TU V *      2!%K!@ W   

+71)+2!G!!!72;+!E8B87772)2 )+:77



3/'('3-44,