Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/652/2005 • CJ GE ATAS/652/2005 KI-generiert

Contractual Liability and Statutory Interpretation Dispute

Geschäftsnummer ATAS/652/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves various disputes regarding contracts and liabilities, where the court extensively analyzed the contractual language, relevant statutes, and precedents to determine the obligations and rights of the parties involved in multiple sub-actions. The court reasoned through the application of specific legal standards to the facts presented in each claim, often focusing on the precise wording of agreements or the interpretation of statutory requirements to uphold or overturn findings related to breach, damages, or limitations on liability, ultimately issuing a complex judgment distributing liability and relief across the consolidated matters.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Liability and Statutory Interpretation Dispute: The court reasoned through the application of specific legal standards to the facts presented in each claim, often focusing on the precise wording of agreements or the interpretation of statutory requirements to uphold or overturn findings related to breach, damages, or limitations on liability, ultimately issuing a complex judgment distributing liability and relief across the consolidated matters.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung gesetzliche Voraussetzung Verantwortlichkeitsklage Streitgegenstand Verjährungsfristen Zuständigkeit für Verbrauchersachen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of costs for the federal appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

                !"!# $%%&  '($ $%%(



) *)+ +,+  )+ ,*

-.  / 0  !! 12 $%%( 



 !"#$#"%$&'   $ ( $))'#$)*

$

++     , --    !./! $*# )0!"$123!4244   45

                  

   &264/&  

+ 3*

49  !$$$#4./5!#$#:$*)" )$;<:)$"$*=$:*=4..1!;$)' )>="#$*))#*=4..19"$"") $:)$$"*"$)):*"0$?$4..1 $ ?$ 4..79   $ #$# @@#  $$ ' $$0 " ($" A - 9

29  4B * 4...! (# ($ #  ") )$  @$ )   '($:$<C$9?*D*! !)@! )@$'#"$E$*$*#)*#$:$$ *@#)&$"$'":$");E$ **$"$&$*$'FE9)#$)()$G9

59  28 : 4...! (#  =  $:$ <@! $$   #: $   $$$@ $ $ $ H$ )  <: )$9   ! "#$  <@ $<"#)'!  "#  )@$ :$I $$ '  "J "$ ) @*$ $# H$ )  <: )$ $ #: $! E$ $"' ) ? $@ $! H$!')*#$)$!$E$$)<: )"$)*#$)$9

19  41 ?$ 4...!      "#)# ;  $@"<  "$9   ""$ ) )*!   :# '  #*@ $@"<'#:'$)"<#*JE$"$$:) "$*)$"#$)<:)$9)@$)EE#$ $$ #* :$! :  @)0$"< " $=& $@9

39  25 "$*= 4...! (#  =  *@ " # *@#$' FG )  <: )$9   ! )@!   ;  **$"$&"#$:*#$$H$!*)##*$ E=&E$!*)E$)@H):$E"$ E$)$@)0$"<9H$$#@*$$#0:$) $) E#<   :$ $!  *@ ) $)$  ) "$ $)9

B9   ) 27 "$*= 4...!      @#  *#) )()*$) --    --- ( --    - (   - F-<KC< E:<@$$L &"J  - G '(:$#$#E""#"$J*"$$**$:)*#9 :$)";H"'$$0*"$*$@E$"$$<C "$$':$)#?;"#$##:$<=$!$; "*J



6474/62881  &564/&   $:$9  (#:$ )#E:=!   :0$ " @) < )($ ; ""9

/9 1$=4...! !*#))()*$)- ! )""$$;(H*)(#9 "J$$$##"<':  !#$#:)"""$$#?; ') #)"$$ ) M F&"JI G! ) *J ; @$  "  <@@=!=:$)$##)$;*<9("$# )$:$$$$9

79 $E$)58:*=4...! !<@!)'# '(#EE$))"*#)@<<$$: "$$ #:$$ F$$ "$ )H  #"@$'G9  E)$ "==*$ ("#=$N$)$$#):)(#:$$9

.9 ,##?#; )48:*=5)#*=4...9""$) $!#$=24)#*=4...!$'(#EE)(@)0$"< #EH:)($$$=$)$$)(<#"@$' #):$9*#)$$#'"$$(#$$*$#=*$:#!* '  "$# ) <@ ) ($$ $=$ )$ #$$  $$*$ *$#9 (# 0$ )> $*"  #? "#*$#*$  )(#):)<#"@$'!$$"$#)<@(:$"D$ *##$$$*$<$#(:$"D$*O:9

489  48 ?: 2888! (#  )#"#  )*) ) "$$ "J ) (EE $ ) (&:)$# F&"JI  G :$ ; (=$$ )($$"E!)(*$):"E )($9

449   + ! *#) $$$!  )'# )  ""$ *#) ; ($$$)( )5E#:2888'"$$EE$)(@)0$"< #EH:)($$$=$)$$)(<#"@$' #):$9  "#$ ) "#)  *$ )  "$$ )  "E '( "$ H  "$ 9  $ "$ "$ "$&D$!!D$H#;488P:")*$9"! ($#E##""$) 9

429  B * 2888!    ! )@!  "#)# ;  $@"< "$!'#:##*"$$#)$)<0"$:$#)#$ )(H*$#)41?$4...9

459 ""$)45*2888! E$:;( ' "$$ #$$ $? $$*$ "= ) $:! * '( "E ) (E*$' "$ D$ H# ; " $*" :  )*$ ) 488P9*#$:$#$#$$#$;(H*)$@"<9



6474/62881  &164/&  

419 )$)3:2888! H*#(#"*"$) - 9$$$##"<': :$#:##'(: ) #$$ )  $@"<!  ":$ )*$$  *#$ ) (@)0$"<9 *"$ $ ) $$$ '( :$ E$!    "##(D$)($$0$#*$')@! '(")*<<@$$9 $E!)'#') @*$ *#)H #$$  # $ ' (D$ ) $: #$$ ?$E#?'(;=$$9

439  . * 2888!      )  ""$ )(H* *#) E $ (#9 *"$ $ ) @*$ '  :$ #$# '#!$*$'#$$#$$$=#$'($<$=&$ *0  #$$ " ) $$*$ "$9  "$$  ":$ " <@  **= E# )$! *$ $ )) E#'$  !   *<  $ $=!  *#)  H  " ) ($:$# ) $$09   ")$ $*# '! )  ) )( $:$# )"$#! ,$&;&) (EE$$ $*$  "$ !  "*$$$ )($  "$  $ )=$! $ (H@$ ' ) )#"*$ ) $)$)$"$!(#"$$:;"$*"$; ")*$9

4B9  45 ? 2888!   Q ! )@!  "#)# ;   )  <: @<!'""*$#:##"#)(O)J*) "$ H$ )  <:!  H  )  "$ ) $ $#)($@9@)0$"<=@R":$D$"$#9

4/9 7>$2888!:)#)"$$"E)( ) ""$9(#:$"0<@':$#:##'(#)"$")( =@@ $$ EE$ " * ; =  E*$ $" *"'# $ '( 0 $ )  ) ":#@  E*$ $9 - !  $@ )(=:$ ) $ * #$$ # E ) )#$*  *$$ H$ ) (#9  $@  ) #$# "#: ) 25 $= 2888  24?:28849

479 )#)54$=2888!( "$#)")<@$$) *0HE)$E*$):#<)(#9

4.9 J  7 :*= 2888!  $ )($#@$ "E F G  E*# ( '(#"$)"=J*9-*%$)$@!'$#) $:#$$$ "=(:$":$:*:)" )H 9 - *$:$ #$$ $J E= $ (#  E$  EE$ " *#$$9

289 )*))( ! !<@!"#)#;H"$ )(#9-""$)25:*=2888!H$$=#$#:##!



6474/62881  &364/&    < *= #):$!  *$$ E$ $J *'# )  <:)$!*0$"<*)##)*$)$$EH$)"$$ <:)$:$$*$:)<9(H"$":$ H  $) ; (H@#$9  !  $*$  = ' (# EE$  $@  "#: " ( ! ;  )( "$# ) /3P*#)$$$9

249  ( ) $@ )(=:$!  25 ?: 2884!  $ )($#@$ "E F G  )  ""$9   $ '  $@ :$ )> D$ $*"4)#*=2888!(#0$#$#)##"=)$: "*#)$$$9*%$)#)"$$$$*#'("$#) $: #) ) /3P ):$ ": D$ H@# )  ) ) $:$# #)$ ) )* $$9   #$# :# ' (#  (#$$ " @@# "*$ )  * )(=:$ $ ' (#$$ "# ) *=H "=J* ) *"$*$9  H"$ *#) *=$ D$  * $:$)(:@*)*$"E9

229  28 E#: 2884!      ; : H*# (# "  *"$)- $E*#)""$)7*2888!; :'($:$#)"$#"$D$H#"(#;"$*"$; ")*$9

259 *"$ $ ) #$$ =$  ) $@!  *#)& ) (   ""#  H"$ @=  -: *#) ) (&:)$# ) C F&"JI - G9  48 ?$ 2884!  -   )  ""$ )(H"$9   $  )@$ :$I )#=$ )($< $=&$! )0$<0*!0)*)H*$E*"$$$$$"J$J* #):)(<*=:*")(E$9

-  $$ "0<$' EE$# "    ! (# EE$ ) )0$<0* $ )( 0)* )H *$E* "$$9  )@# #) ) "$# ) $: ) "$ ) : "0<$'  #$# #:# ; 38P :  "$ E:=! *"$ $ )( $) #@: ) $= '9  : "0<$<#"$' ) $ #$$ "##  "J"@)#$$"E!)*D*'($$*$ $)#"9

-$$$<"#)'!EE$#"S !)* <@ (#$$ " )'#! ; * )( @@:$ )  0*"$*$@9  *#)  E*#  )#=$ )($< $=&$ $ $*#'$=)$"@$(##$$#)=!*D*(:$ $) ;  @@:9 - !   " $<"#)'! (H ) "E ) H# ":$ (#$$ " H@=9  :<! )  $:$# )"$#! ) $0" #)$! (HT$ ""*$  "$



6474/62881  &B64/&   !$(*"'$"))#"*$#@!(#"$$$) "$#)$:"#;/8P9

("J  $$ ) <@ )   ! (# :$ #$# "## '$ E ) (< *=! :  = #:$ )  )J $:$!'*$$")@)("=#):9 $$ *"$ ) $ *$$ F " : ) ") "# ; 48 M@G "$'*$$$$:$#":$D$H#;488P9

 !  H"$ ) -  $ $ ' ( ":$ =*$ $$))(#'("$:$#$:!*"$$)U@$ )(EE$'($")$:"0<*9$$""$:!  $ "##  $$*$ =&"0< = $$# )# "  *#) $$$ " ' (#   " @) $*9  $ #@*$ )# ) * "0<$<#"$' ) $! ) *D* '( $$*$ $)#"9   "* $*"!  " )( $:$# $ H*$#")@*$"0<"$<@';38P9 $H"$ #: "$:*$! *"$ $ ) (#:$ )  $<#" "0<$' )'#9  *$ "E ):$ $ *"$ ) *$$ ) (#! $ (*"=$# )(EE$ ) $:$# )  #$$  "$ #@)")"#; 48M@9!E)$#:$@ $$ )=$!  )#"*$ #@!  *$#  )$ )( '$#@9-""0<$'!*#)$:#  #$ #)$ ; (@@*$ "E!  '( $) ;  *$$!':$"==*$$%#"$)EE$#@ ) * O:) *)(=:$ "E9"$): *#) $<#'! (# "$ :  "@ ) *$ "E!;)$)=##E)($"0<$<#"$')$ )( $$*$ $)#"!  $$ )  ) )( $$*$ *$)"9$!"$#)$:)38P"$D$*## " $$) 488P9  "$ #$$ =9 E!   #$# )'# '  )$)#" #$$$?)($$#9

219 -=)$$H"$!( ))#)$)23?: 2882$*(#=##E)()*&$)(:)$#)J4*28889 -,@$ "  ) * )($$ "E "##!   ""# ; (#  $@ ) $ * "J )  +)$ ! E ) )#$*"$##))$:$$:$#:@=9$@ ):$ )#=$ "  "$ ; 38P " @*$ #@J*$ ?'(; $$)488P9

239 -  ""$ *#) $*#) )  +  ) 54 ?$ 2882! (#$$)$#)"$$(#$$@@:#)"*9 & "@$ ):$@ ) )  : ) **= E# )$! ) $ "



6474/62881  &/64/&   "#E'! * $! ' (*"D<$ ) $: ; " ) 38P! : *D*;8P$*$

2B9 ""$)(#:$#$="+)$/>$2882!$' (##;$$))*$)488P$:$;38P)) $:$# ) *$@ *#' $ ) "@9 (#:$  #$# )#$  "$:! = '( ($ " #$# "= )(@*$  $*" ) $:9  ! (# *=$ :  "$$) # ; EE$  E*$))*)*$@*#'!)U=@)"@) "J#@J9

2/9 -)*))*#))( !+ )'#47 $= 2882 '  "$$ (:$ ?* $# ) "0<$9  : "<0'$"0<'!H$$)J$*#$9

279  4. * 2885!    ! <@ $<"#)'!  "#)# ;  :H"$)(#"*"$)( 9)@$"#$ #$#  :$I $< )  <: )$ "J $ $ $:$ *$"! < #"@$' #):$! =#$# *)## $ "== $= *$E* )H9  *#)  :# ) )) $  ) )"$$$##*$=:#I!*'$)$J)@$" "*$$ ) %$  @)0$"<L (# #$$ "= ) ) " "#) )( * )H < )(EE#L  " *#)*$ )##")$;$$$*)##;#:J'(#$$"E*#"  H*!  )($$ * '  * =?$: )  E $ ) "#*J$ * ) **= E# )#*$$  $$ $$*$"*"$$')##LH$$"$$$); ($$ ) 0*"$N*9 (H"$ ( "  "   '$ )( #$$ )#"E #$! *  $$# ' (# E$ ) $  "#$))*9

 ! (H"$  $ '  "== $= *$E* )H '($<)<::$#""$#)$:9 -(@$)($<! #$$:)$)"4...9 (#":$ $ )=$ )$ " )( < $ ):$ #:$  *< "@#!  !  '  "$ )(=?$ ) " ) 48 M@9 -  " "0<'!  H$$  "== $) ;  *$$ $  $$ ) 0*"$N*9 (#  ":$ " $:  $$09 ("$# ) $: #$$ ) 38P $ ) * "E ):$ D$ *  "  )#9   $:$# )"$#! (# "$ $: 1<6? :  )*$)488P 7<6?:)*$)38P9 (#$$)$##$$ $$*$ *"$= :  ""$ )  +)$ 9   *$$ 'H$$#$$)*$$)*=$#)<:$)



6474/62881  &764/&   &$@9  H* $@"<' :$ E*#  )"$ )@)(@)0$"<9

2.9  43 * 2885!      "## ; (  '  (  $$ *"$')*$$"*$'!(H@=$#)"$)"$# $)B<6?;488P)7<6?;/3P9

589   )*) ) ( !    ! "0<$!  "#)# ;  H"$ "0<$' ) (#9   ""$ ) 4B >$ 2885! (H"$   ;  $= )#"E )($$# *)## #$  $H$ *$'! '  ?$E$ "    "$# ) $:9   )## '()#*$! (# ):$ D$ @# ;  " ) $:  " ")*$ "=9  * ) #)"$$ #$$ :@=9  (#$$ " *$# "  "=#*$' "0<' ) (#! * "  "$# @$:! )"$$: $ "==*$ $$9 - *) ) E$*$"#$)$";())$:$#*9

549  5 :*= 2885!  -: *#) #@ #* F&"JI -G ($ "#    $   ;  "$# ) 23P ) ;  ) )  <:! H )EE$# $#  )  *< $ ; (*"=$# ) )#")=?$)9(""#$)-#$$=#H"$)

- ! )   $ )   !  '   ""$ ) $@;+)$9

529  43 )#*= 2885!  : ) #)"$$ "E ) (   ""#)*$$(#=##E)($@)($$"E) B2B?:28819

559 4.E#:2881!:)#)"$$"E)( EH# )@# )(:)$# ) (# ; 4B!27P $ ""# ) ""*  $ )(:)$#9   :# '!  ) $@ )(#:$ "E! (# :$)*#$*")$:)/3P;38P;E)"*J* $ '( *#$ (:$ " D$ $$#!  ' (# :$ #$# EE$# ; )H "$ *" $ #@! '  ) #$$ * $  )*$)*#)<@*$)"$9-*"$*$#$# )#$$9

519 )#)4.E#:2881!( )"#)#;#:))$ ""*#$)(:)$#)(#; *"$)"*?))HJ* *:$$E$))#9)##'(:))*$ *#)H!(#)"$)#*)("$##))$:)/3P! ')$;)@#)(:)$#)4B!27P9

539 $)4/*2881!(#($""#;$$)#9:#(: =##E# )( * ) #)"$$ $ #@# '!  E*$



6474/62881  &.64/&   "E )#'$!  #$$ ) (*"=$# )(H  "E )"$# ;  #$$ ) $#9   "  E$ : '  *" ) :#$$#!"'((#$$";*D*)#:!$'( #'!  )@# )(:)$# ):$ D$ EH# ; 488P9   #@*$ )*)#)#"*"#$""$!'( )#9

5B9  4/ ?$ 2881! (   )  )#  ""$ E*$  )# $9 (# (:$ ""$#  ##*$ : "*$$$ ; ( )*)E)#)4.E#:28819(""$*"$" )$)()"$@##)9

5/9  $ ) 54 >$ 2881! (#  $?$#  $ $$ )#  $;'$'$)$$$0#9:#'-  :$ "  "$ ?@# # )  *$$ ;  : H* *#) "J)  !"#$ <@$<"#)'$  *#) ) ! :$ ) )  )#9   #@# '( : ) )*$ *#)H!  "$# ) $: (H#)$ " 53P9 - !  EE$!  )*$)/8P=$)$$@)$:$#;38P#':)$; )*$)53P"$*"99

579   ) B "$*= 2881! (#  ")$ ) "J *"#*$! )$  ""$ )  + ! )$# ) 4 "$*= 28819  *#) $$$$ )( "$# #) ) $: ) 38P $ )$  " *")! )J!E)( )($0)*&$;"$$9

5.9 ""$)(H"$)" ;)*))-  )$ ) 43 "$*= 2881!  $ ' (# EE )( ) )  <:)$$$"$$#):$)<:!)($$"$ $$ ) @*$ "##&$@! $$$ $ $ =$ )( "=:)"$)*#$F"#$)4B94294..1G! )( $$ "$&H )(E$ $"' "#$ ;  ? $@ $ $ H$ $ ;  *# $ F"#$ ) 28 : 4...G  ' )(#):)(#:$$"J'$"#$)(<#"@$'9

(H"$  H"'# '!  ( :$ " $*$ *"$ (E $ (*"$$*$$E$=:#":$$*#:)" (H* $@"<' ;  0:$ "$&$*$'!  *=$ '  $ )#*"$N$E=$'*$$E$)<:9 Q*  $$ H=#$!   #@*$ :#  E$ HI  "$$ "$$  : )  ) ($@  @ $#"<0$  = ) "'$' $$$$:;EH))<: $":$ H"'  *$$ E$9 (H"$  #* (: '  )@$ )(@)0$"<  ":$ " D$ $ )   ) (#9  (@$ "$N$!!))))<:9 )@$*=$"



6474/62881  &4864/&   """# '  )($<! )$  "#  ":$ D$ :#E#   )@"<9

-(@$ )  "$# ) $: H@=! (H"$  $*# '! " $ *"$ ) @ $ )  *$$ ) (*"$) $ )  <:!  E)$ ":#@  $:$# (EE$$ $*$  "$ ! #:$$)#"*$E#'$$)#$E"9"$) <@ #"#$#  H#)$ 48 M@ #$$ #@*$ ; "9  ) $ )$!(0$"))*(<)$:9

E!  #$$ # ; (# )(=) ")*$ $$ H ) *<!)*V)#<@$*"$:)")"$"$#@*$; ($:E$)<:!"$=)(*#$9

189   #" ) 2/ $= 2881! (     ?$ ) 9   :# '  -  :$ E*#  )# ) %$  :)$# ) 4BP $  *"#*$ )($$ ## "    9   "!:0#H"J))9

149   #"' ) 41 ?: 2883! (#  ""# '     :$  '  "$# ) $:! )  $:$# )"$#! $ ) 38P :")*$)488P:)*$)*#)*$#9  #@*$:'#(:)+ 9$$$E*)E# $;($)()*&$*$9

129 )"')41E#:2883!( "$#)9



+ ,*

49 @:(@$?)FG#$#*)E#$$$#!)J 4>$2885! =$)!*"#)3?@! )$  "#)$ $  :&"#)$! 3 ""#$ $ 4B ?@  F$9 4 $9$3B G9

-$;($)(#$)4B?@!" =E#)# 2/?:2881F +45848BG!) @:)"$#!45E#:!  )"$$$@$"*$$$ =$)  ) #@   ; $ ?@ $$! ! ) ($$$ ) (#$):H?@9

29 E*#*$ ; ($9 3B 9 4 $9  <9 2 ! = %$  $ ')$$$"#:;($93B)E#)#"$@## ) )$ )   ) B $= 2888 F&"JI  G $:



6474/62881  &4464/&   $$ ;   E#)#  (&:)$# ) 4. ? 4.3. F&"JI  G9-*"#$"?@))("J$#$=9

59    $ $#  :@  4 ?: 2885! $%$  *)E$ ) *= )"$ #@ )  )* )  9 -  "*$#!"$):')$,""')$D$$<#;*J )""'J@""=$:@**$V  E$ ?)'*$ )#$*$  $ ")$ F + 42/  1B/ )9 4! 42B45B)91=$#E#G9"#$)H*#; *J):)"$:@)J4?:2885!)J'  )("J "$   "" )( $ )(:)$#  28819   ' "#)!:)$,""'#:)J?) $#:@F +44/.5)9B=!4425B8)91L  4..7 S5/"954B)95=G9

#"#)E*$)#*"#"!"#$$:= :$)$93B 9

19  '$ '  " $  ) :  ($ ; ?$ $$ ' (   ""*#$)(:)$#)(# ;*"$))HJ**'$ )$)$E$))#9

39 $ #"$# :)$#! ,"$# ) @ $$  "$ ' $ "#*# "*$)@)#!#$$),E*$#@#$!),*)  ), )$ F$9 7 9 4  ! 1 9 4  G9 $ #"$# "$# ) @ $$ )*$ ),*=  ), "$ ) "=$# ) @ ) ,#   *<# ) $: #'=# ' $  )#$!  $$ )*$ #$ ), $$$ ;  $# "<0'  *$ $ ', "$ "J  $$*$$*)#)"$$H@=F$9/ G9#: $H),:)$#!:',#$"=$,,#$$":)$ *"# :  ', "$ =$  HT$ ,$:$# ' "$ =*$ D$ H@# )  "J  $$*$ $  * ) #)"$$!   *<# #'=# F$9 4B  G9 -  $H ),:)$# ) =##E)$=$*)E$$=!$$!),EE )*)!#:#",:!;:@*$##)$#'! ""*#F$94/92 G9

 "" )#@@# "  ?")   '   $ ),"$#)@$),:)$#!),#:$),:)$#$) #:)$:$:)$#,*") F +458 515G9

$ <@*$ *"$$ ) $ "" ; E  )@# ),:)$#! $ )  )$ ;  $! "$ *$:  #:  ,$94/ 9  $ "$ D$ #:#  *$   ) *)E$



6474/62881  &4264/&   =),#$$)$#!*'&$$#*D*!* '  #'   "$# ) @ $ =  <@*$ *"$$ F + 458  51. )9 593! 445  2/3 )9 4L : #@*$ + 442  5/2 )9 2= $ 5.8 )9 4=G9  "$ ) :   $ <@*$ ,$ ")$)$D$$<#*"$E$$',"#$$**$ ))#$)$$$#@$;,#"'))# $@ F + 458  534 )9 59392L 423  5B. )9 2 $  #E#L + "=#)41E#:28835B/681G9EE$$$E" ', $$! )*# <@# " ,$! $ ""## ) *J )EE#$F +4425/2)92=$5.8)94=G9

,"J?")!"$#)@),#,*#!0) )#'<@*$""*!#<#$!$$"$))$ H "$$ )J ', "$ ,$$) ;  ' ,*#$ $$#  *$)$C@"#)9:',$<@*$ )#$*$  )# $ * )#?;!  $"$ $= $  ', *"$ "< $ ; ) F$9 77 ) J@*$  (& :)$#)4/?:4.B4!&"JI G9 "":$#@*$" ,$! : EE$ #$$E! ), $ )#@: $6 $*" F + 48.  423L-2884"92/3)94G9

$')$"#:"#:E$)#E$!,)*$$ "$$$$*":)#E**$"#E)< ?@# $  '  $$# ?)  ,$ " "#  ,@ *$#!;)$',$)$#$'$E$:D$  *"$ $=9  ?@ "$!   #<#$! E*  )# ) #:);$$"*$E=$$#')#)$$#$$   )$ # $ '  $E$ :D$  *"$ $= F + 4235B.)92$#E#G9

?@,$)*=))#)#!"*$E',$   )$ #!  E$  E)   $$ ?)' H$$  **$ V  )#  #$# )! *"$ $ )  "$'  :@ ; ,#"' F + 44.  1/. )9 4=6 $  #E#G9   = )  )#$!  @  ""$ $ # ) )$! ) *D* ', $$$ # #$$ ) ,""#$ ) E$ F + 44/  4/ )92!443541)916G9

)#$)$#*$',#$#" = ) J@ ) )$  $  """#! *  ' ) )"$ *"$$ ,$ " #$# ""'#  ,$ #$# ) *J """# F  4..B6./  27 "9 437 )9 5G9  @) )  #$# ?)'!)#)*$$:$#E)$":D$*)E# "=))#$'#:J*E$*$#9 $$



6474/62881  &4564/&   H@ "*$ ),#:$ '  )#$  ):  $*$ $$$:H*))$;=)"$$) @)#9 "$!@),""$$"#)$$ $*";:""#$)$$"JH*"""E) )E$9 !H$$)*E$$D$)*',$)  "$$ )#") ) )$ *$# )$ ,H* ""  ": ),""#$! '$ ; $ )  "$  )  ##*$! $ '  )#"%$)*=*"$$)$$)E$$))$FD$9) 4. )#*= 2882!  222682! )9 592! $  #E#G9  !   $""*)*$":))#$!)" $*E$*$H$!)*)E$),#$$)E$F),$914  G ?$E$ ) $  $H ),:)$# EE$ " '  "$$  '$$*$F*D*D$!)9394$ + "=#)41: 288342681G9

B9 ":)@#),:)$#!,)*$$F?@!,0 G  = ) )*$ '  *#)! #:$*$  ),$ "#$!):$E9$U<)*#)$;"$?@*$ ,#$$)$#$;)')'*$"'$:$#,# $"=)$:9 $!)#*#)$$$##*$ $ " )#$* ' $:H  "$ ! =*$! H@ ) ,#F +4232B4)91!443451)92!441541)95!483 437)94G

D$)41?4...F +423534G! =E#)#) "##?")$:;(""#$)":$$) )* *#)9  :$ ) ""  '   "" )  = ""#$ ) ":! ' (""'  =  "#) )*$$: '("#))))$)*$$EF$918 +#$: ($94. L$9.392:$9445$452G!()*$$ ?@""#=*$":!D$#")J@E*! "#)$;""#$*"J$$@)":9J!?@ )$H*)*J=?$:$*0)":!''($ ":! " )#)   )*$ ; )"$ "*$$$ ) "$  ?@*$ :=   )$ $@H9 -  ""$ *#)H $ $)$!"$$<(EE""#(*=)":$ )'"'E)"*#)$ "$9

- *$$    "" )  = ""#$ ) ":!  ?")  "# ) @ )$   '   *J )(""#$$0")(H"$)""$*#)H9



6474/62881  &4164/&   !  ?@  (#$  "" "  *$E *"#$E )  )(H"$*#)?)!$U<)(H"$#$$"##*$)*$$   "# ;  )"$ )  ?$ E ) (#   "$*#)H)(#$$)E$)#9$$$)(#$) (H"$ ?)  E$ ' & $$ ) $)$!  '( H"$ )# "  $=  E*   ) *J :$9  $! ' )($ "#$ #*$$$ ) " $ "$ ; *$$ #*$  )$  "$ ) )#)$ ) (H"$!   "$ H!   !  $"#$$ ):@$ ) ))"?@!=!$$*"#*$ E*)(:H"$*#)9

/9 ("J!")#)23?:2882!( $0#;(#)*& $ )(:)$# )J  4 * 2888   =$  (H"$ ) -  $  $@  9  )# ) 4. E#: 2881! $ EE  ""*#  $ )(:)$#=$H"$) $ ! '""$)$@"J)+)$9

(@$)))#$*)$?$E$#:))# )23?:2882$#9-($"!0):#E #: ":$ D$ *$:# "  E$ '  )# $ )($ ) $ #$$)$#9

- (H"$ ) -  ) 48 ?$ 2884! (# #$$  "= ) $:;38P!*"$#$$=$(#$$)$#":$(*# " $$)  "$# ) $: *"J$9  )@$ "# #$$  :$I )#=$ )($< $=&$! )0$<0*! 0)* )H *$E*"$$$$$"J$J*#):)(<*=: *  " )( E$9  "$ ) : "*$ $<"#)'!  "$# ) $: #$$  *$#! * )#"$ $$ ) *D* /8P9  $ *$$ #$$ ) ) ; ) "=J* "0<'! $  )0$<0* $  $=*$E*)H9

))#:))!( $$#')*#$) (#$$)$#:$#$#*#:)!)$'(*)$#"#$ <@$<"#)'! !"'("J);H"$ )(#9-$H"$!"$#)$:)(##$$*$#;38P $$*"$)"=J*)<:$)("==$=*$E* )H9-($$*"$')*$$"*$'! "$#)$:$)/3P9

*"$$))@$)"==$=*$E*)H!(  *)$# !"0<$!"'(#;$H"$ "0<$')(#9-)(H"$!)EE$



6474/62881  &4364/&   )( $= )#"E #$! #")  *0! *  $= *$E*)H(#$#)@$'#9$="0<$':$ "  " )(E   "$# ) $:9 -(@$ )( H"$ "0<$'!  ""$ )    "$ D$ )##  $:*$$9 "$!E$"#$$)(*J*#)) (#!)$'( @"#$JH)*$#)@# "*#)0$$$#$:$!$$(H"$)- 9  "$  )#$ "  " (#:$ ) (#$$ ) $# "0<' ) (# )  $*"    " '  #$ H"#*$  )@$)$=*$E*)H':$#$#"#":$" "#$)- $':$?$E#($)($9

  $ ) $$ H"$ )   !  $ *"= )  : ' (#$$ ) $#  $ *## " ""$ ;  ' "#:$  ) ($ )  $  28829 (H"$  *$  #:)  *#$ =?$: )  "$# ) $:  )(##*$ ' "$ ( ""<9)$)'((@$)(""#$)EE#$) "$#)$:":H"$!',$")$ ;E) )#$)$$)#9 EE$!##*$))"*$) $$<@*$)#$*$)$$)(#!)($$* ($$*"$)(H"$) !'$$)' $$$"")$';'H$$'- ## H"$9

!$*#)E$#$$),*#$$=),#$$) $#)$)")#)($)$9):@)#$*$ $ (H"$ ) -  $  )   !  '*$ ,""#$ )  "$# ) $: ) ,# $  E$ '  )  ")$=*$E*)H9

!)$#;#:))#)2882$" *"(#$$))!)$'($;$$'(EE;#:#$ =)(H"$) E)$($94/ 9

$E! *@#  E$ '  )$ ) E)  $ " *"!  )#$ )  )# ) 2882 "$ D$ ?$E# "  E$ '  )#$#$$=?$:*$*E)#9 '((:&)! $)#$$"=)V)##$#"  = ) J@ ) )$  $  """#! *  ' ) )"$ *"$$ ,$ " #$# ""'#  ,$ #$# ) *J """#9 =)#"$!#<#$!E*)# ) #: ) ; $$ "  *$E =$$# '  )# ) $ $ #$$)$#$'$E$:D$*"$$=9



6474/62881  &4B64/&   (EE$*#!;?$$$!$$"',H$$,*$E ) )#$ $  ()' =?$:*$ '  $  9  $ : '?")) + *$J)$=*$E*)H($ @)E#)""#))#)2882$'($$" E#*$ )# ?)(< ) )  *!  ( $ " * EE$"?$E'$$)##$$*E$*$#**$ V   #$# "9  EE$!  #$$ ; (#"' ?$E# "   ) (H"$)- '#$##$=)*J)#$#$#")$HH@  *$J ) ": F + 423  532 )9 5 $  #E#G9  #$$ #@*$#@$*#""$'"@*$J)$=*$E* )H9

"";$#@)'(<@*$)?"),$*$E) #:   "#) ) $*  ) )#$9   ,@$ " ):$@),*$E)#:),$94/ 9 )$) !<@*$)?")"$',H"$*$);  #:$ ), )#! *D*  $$ )# $ $ ),EE$ )= F$$)"$$"#)'G9)("J! )$ $$ "  " '( (0  "  ) :#$= <@*$ ) ?")!*'&$*"*$):"#:J*$J) $=*$E*)H9

 !  : ) (H"$ ) - !  ,#$$  $$  " *E$*$#)?")),)$$ 28829 ##*$$$))'"*$$$))$) ""*#))- 9#'$!)$), )#$$"*"9

E! ,#:$$# ), #: "#) ,$ "  @ ) *"$ "', ,H$  E$ :  *0 ) ": : ' $ "$= ) ) ;  ""#$ ?)' )EE#$ )  ),"J F +448414)92!2.2)92G9

 #'! ,$ ; $$ ' (   ""*#  $ ) $ " )#)4.E#:2881!)*V,H$$*$E)#: ),$94/ !))#$)#:"#)9

79 )$)D$)*"*$E9





6474/62881  &4/64/&     ,*3  *)+ +,+  )+ ,*



45161   7  811 1  9: !'$ ,;

  61 

49 #:=9

 61

29 ()*$9

59   )# ) (  ) 4. E#: 2881  '  )#  ""$)4/?$28819

19 $)*$#)4(388E9;$$)"$"$;E$ )#"'(;H)*)$9

39 E*  "$ )  '( ":$ E*  $  "#$ D$ )  )# ) 58 ? )J  $E$ " " )# )#  = E#)# ) ! -<KC<E' B! B881   !  $ H*"9  )#  "$ D$ "@#9  *#* )$I G )' H$*$')#$)#=$$"))# $$'#L =G H" " ' *$E  $* ": )*) $$ $ )#L G "$  @$   )  "#$$9 -  *#*  $$ "  $ ##*$ #*##  $$ G =G $ G &)!  =E#)#)""$*$J'( ):)#:=9*#*)*$*0 ) ":! ' $ ?$!  '  )# $$'# $ (:"" ) '#$#H"#)#$F$9452!48B$487G9  @EEJI  #)$I   ++ S- S      #$&?$I Q  

"E*)"#$D$$$E#H"$'(;(EEE#)# )"@EE



6474/62881