Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/652/2004 • CJ GE ATAS/652/2004 KI-generiert

Statutory Interpretation of Tax Liability Amendments

Geschäftsnummer ATAS/652/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a complex dispute over the validity and effect of various statutory amendments and related regulations concerning tax obligations and reporting requirements for certain entities over several fiscal years. The court's reasoning primarily focused on statutory construction, determining that the legislature's intent, as expressed in the language of the operative amendments and subsequent regulatory guidance, mandated the application of the current, more stringent standards retroactively or prospectively as specified, thereby affirming the imposition of the challenged tax liabilities and penalties while clarifying the scope of required disclosures for future compliance.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 93 LTF; Statutory Interpretation of Tax Liability Amendments: The court's reasoning primarily focused on statutory construction, determining that the legislature's intent, as expressed in the language of the operative amendments and subsequent regulatory guidance, mandated the application of the current, more stringent standards retroactively or prospectively as specified, thereby affirming the imposition of the challenged tax liabilities and penalties while clarifying the scope of required disclosures for future compliance.

Schlagwörter

KI-generiert
Steuerpflicht gesetzliche Voraussetzung Revisionshaftung Rechtskraft der Veranlagungsverfügung Steuerjustizverfahren Verkäuferpfandrecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 1 to rule on the costs of the Federal Supreme Court proceedings.

Art. 93 LTF

Cited in order 2 to declare the appeal inadmissible.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               #$%&'#() *#+')#)((%

*

 *, ,* ,  ,  

'-  ./   )' 01 )((% 



  2222222222 ! "#$    % &'()*!+!*''**,  !



! 

33 ,* ,  4,5,6* '  -./012345 *!*+



               !"

   916039  

, 3*

0, #'::::::::::  !*!%*+0.;2! *5+$* 0.<.'' '= > !)**,$+&! 5**!$* '*0.<0!!(?5 ,

1, 4  3 '+%  0..2 =*!+ +  +!+ >>+ @ ! !   A::::::::::$ !!(=5 *4 '=&*!!*,

3,  0..0 45* +5! 5*= +  !5*  %*  *'! ' 5*!  5  +&, *!* ' '&  !  ! ' * '  5*!  *'!+     '   ! 5*  4 17 B '=% 5!*@=+!%*!B*!* !! **' ,

7,  03 !%  0..7 = +  >*+     @  ! 5* ! =! %+  *>!' *!!%!,   :::::::::: +'*9! *!!+**!+ '*>!*(+!*!*!*!**!+!!'! 5*'4 12 !%  0..7 C(= 30 !%  0..7 '! @ ( +!*!  +5   *@82D*@022D'4105% 0..7,

8, = ++!!!'! 5* '401'+% 0..8,

;, 0 5 *0..;+!+&*+ +'*'= '*!' * !* * '=*'! E  F    :::::::::: +**!  B*  >*, *9*)*!+!!'= *!*'=-' '! *' *!!'= &!* ' ! %  > *5! @ !!  %  + *  ' *! ! @    5*9'  5  ( ' )  '  +B*  '+)! ' %**!+ ' =+ '  5*9% B*>* ' *!  -!+!*+ >+'*>'=&>+ !*!'=&!*, +(!*! )G! &*+ @  **( ' +'!!* ' =+!%*! B*!*     *)* *!!*!* !! ' +*!+>   )*5*!*%,

/, = +  +C + ' 02 C* 0..;  01 C*! 0..; @  **( ' =+!%*! B*!* ,     ! '  !* ' 08 C*! 0..;    ::::::::::!::::::::::!*'+ + +!!!B+ !*( !*)*!,-'  5*9% B*5**!!**>!=5*!H!  ! *!+(')I'*:::::::::: *' %+!*('   (+ ! '=+*' '=B- 5!*!* *5* ' 5 !*> '= *>* -B5+>+!!*5,  '  5*! >!+  ! *!! ! =+!*! +>!+!'@'=!  !*' E%* C%F,  +*!*(*+@=*'!=!!)*H! '*>!*(+,'**!* '  *!+ ' B > '! )**!  5  !*! +!*!  ! *+ &

 6073861221  936039   ' !!+*>*!'=!!&!*'-!J,=**!+'! 5* %*!!=+!*!*+,

<, = +'5+!+&*+ +'*'= '*!'   07!% 0..;,=))!'++!4 '=*'!+!*!+!*!!*-5*! !  !!(!,&+!*  !*(+=5*!'+! + '*>'$K*'! %!!*('5 !+% ,

., '''  :::::::::: B!>= ++!+&*+   "::::::::::+**! >*'4 (=*>*!+>! '=B-!B+*B+*  ' *!*!),$  !'0. )+5 * 0../=-''*))+ !'*!+*!*5*'*(*!(! % +!*!*'=H! >%*(!!! 4)* +5+*!-+! *' J!+ ' *!,  %*! ' '*))** '  '*!* '= '  & ! % '+ *!*>*)*!*'=!!*! >*('-!4 5&,(!* *!'5* =*&*!*!BL!!!*!+!!&*9'+ *),

02, 8 0../= ++!+&*+  ::::::::::+'** '=))*!'=*E*9 4M F( !(=  *' ! 5*%*!**%,=))!*+!*!B *(!'+)**!*5' !(=* 5*!''+ ''' !!*'= 9*5*'*!+,

00,  '! ' 1 * 0../ = +  '++  ! ''  4 ' =))* ! ' = 9*5*'*!+ E*9 4M  F 5*! @ =%!!* '=  *!!* )***(= ! *'' ' B*  5*!'% + * ' *!,

01,    ! +'* ' 0; C* 0../ @ =!!!* ' =     ::::::::::*'*(+(=**!+'! 5*'= ++!*!!!'40/ )+5 * 0../@' 5*9' >*$K' *! *' *!!'= +!!'+ *), !!'=+5!*'=+!!'!*!'' +!' =+B')) !!  * !*(!@  *'=!*5*!+%*! % ,

03,  30 * 0...    ::::::::::  '   ! *! +'**  @ =  '(**'*(+(=+5!*5 =*5*'*!+ **!*& %, !*!* (*  ' *! ' *  '= *  5*  )**   *! !9H!  !! ' !* '=*!!*)*>+,

07,  '! ' 10 !%  1220  !  '=% 5!* +'* ' = 9 *5*'*!+E*9 4M # F(*5*!+!+'!+ =  & !*  *'**** '= + '  !'=& !*, # + '*>!* *5! -!  *)    *!+ ' ! 5*M ! % !)  ' &  *!!  )  ' B*>* B *( ! '  5*9% B*>*' *!B *(+*''+ *)''> +-,

 6073861221  976039   *!'5 B!>*( +' 5*9% B*>* +'*! @ ' *! +!*! 5+  '+)**! '**  * *!!*)  '+)**!*  ** ( ' B*>* '*)) 5 * '*!* ' '**  '  !&! ' ! %!!*(!'+>++ !*),'   !+ !*!=+!*!  !*4 ! &*%   =& B!>*( ! * &*!*!  !   >*( (*  '*! @  ! % !)  ' &,*!'5 ! B!>*(*!+'! 5*+!*! '82D,

!!-B*! * 5+(=& !*+ +!*!+!!'+ *) + ! '! =+*'  ! ' =& !* +!*! +5+ ' '> + - @ +54 , !% !+ **! '! %'*5**> '*'!*!'=*!**!+!'%**!+B+'*!B*! *'+!***'*  !, !+!!+!*! ! 0..0!0..1 ( !*!5*!'G >!*')* *'=*5*'*!+'   * ! N  ) 4  +!*! ! >*(! '++'+ '  *'!, $    -B*! *(  *!+ ' ! 5* C!*)**!  **!+ ' ! 5* '  ' /2D,

! ' +''+**!*'**** & !' # ! & *+5*+>4 !'*))+ !'*'-B*!  !! ( =+!! '+ *)  5*! H!  (*)*+ ' - @ +54  * !J! ' -, =+!! '+ *) +!*!    4 = H! ' ! 5* ' '+%  0..8 !    !* 5  '+4 ' ) 4  ' =& !*+  0..1,  & ! =+*>*!'5!* !'=5*'-B*! !+(! @'! '= *!*'=+!!'+ *)**('+5+ *!+,

*'*!'5>%!!!'5* B!>*(! -B*! *( E((  '+ +F  '**!* '  *!+ ' ! 5* +!*! !*+@82D,

08,  00 )+5 *  1221    K:::::::::: ' $ 5* +'* +>* + ' = 9*5*'*!+ E*9 4M $# +F   (=* =- 5*!  '=**!+ ' ! 5* ' %   ' = 9*5*'*!+, =+*' '+ *)  **! H!  !*! ' !  +!* ! %*!   5*  ' + *  )'    5* * ' = +,   *   )*! ('> +'**!!*'*!+'! 5*  *-B*! *() =%C!''*5 >& *+'!&!!(*!!**(* '4 ! =5* -B*! *( ' #  '* +'*!*!   ! '=& !* ! '*!*'*!%,

0;,  8   1221 =   !*)*+ @ = +   C! ' '+**   ( * C!*!  '' '  !!*    !*) ( =!!*! @  !+ (=  +!*! =5*!  5  '=*5*'*!+   '  *!4  +*    *%

 6073861221  986039   )+'+ ,= + +!*!'5+ *!%HB!'!*5*!+ ! *!  @! 5* 5 *4 '=&*!!*,

0/, = +  )*! *!* @   C!    *  ' 07   1221 '   :::::::::: (=  *>+,  =+!*!   +B*% ( =  )   !!*  ! @ =!  '     & ! '   ::::::::::'= !'*9H, !!'+* !%C!*5 ' (  ! 5*! = +  !  )*  * '5 *!*H!  +,

0<,  '+**'1; 1221= )* + C!''+**! C!+ ''' !!*, =+!*!*%'='!! (=!!*!@!+  +!+ = +G!5 '=*5*'*!+,

0.,  !'005 *1221= +*! C!+  ! !!'+** 4 ' **!'  !*4 '= 9*5*'*!+E*9 4M ** '  F ! @ =!* ' !! '+** =! * '= !'=*5*'*!+!*4 !%*'** !@=! *' ' +'!!*  )*,

12,  07 * 1221 = +  +!+   , 5!  *!* ! '*!*  &*!! !   & ! ' #  &9H ! !   ' *  !  $# +   ! +!*! '=5* (=* - 5*! * ' *5  =5* ' +**!, **    % '  ! ' =& ! -B*!  $  $ *5*'*!+'/8D*'5*!*H!  ,

10,   +5*'08C*!1221=  C!'  , ! '  ! ' #  ! '= *! ' 5 !*( * =&*!*!  !!*! -!  + *    *!+ ' ! 5*,  *! ' 5 -B*( * - 5*! * ' !!  (  ! % !)  ' & '! )) *! = + =+!*!  *+ @   %*'*!+ -B*! *( > 5 ! =! O*! ''=**!+'! 5*'= 9*5*'*!+, )*=+*' '+ *) +!! +!* *  +!*! ( =!!*! @  !+ =5*!    !4 *5*'!'*,

11,  +*('11G!1221  ! *!+'*'   , =+!! '+ *) '!  )) *! =+!*!  +!* ** ( =5*!&**!+& !' # ,$ *!4 'C * ' > 5*!+'!!*!-B*! *('5*!H! (*)*+'+54 !*!+' ! 5* +!*! *'+*%! +'*!  +!! 5% H * =   *!  !(*!'5 B!>*(,

13,   ''0/'+% 1223 *%!' * @ (* =))*  5*! +!+ ! * '4  0  G! 1223  '+*'+ ' )*   & !* -B*! *(    :::::::::: +**!  -B*! * !

 6073861221  9;6039   -B!B+ * 45* *(+& !*(!*+@=& ! !   5*  * !*  '+*    +!  ' *! '!  =!  )*! >,

17,    ::::::::::  '   ! '=& !*  3 * 1227, $    -B*! *( =& !  +  '*>!* ' ! % ' =B   *!! E'-!B-*F ! ' -'  ' & !)   *!!,  &*!*! +>! ' ! *! '  !4  B*! **(  (=* - G! !!)* '  ! %!* ))*!      '*>!* ' ! % +*)*( '   *!+,  > 5*!+ ' ! % !)  ' & +!*! (*)*+ ' !*5! +54  !!   =*!*!+ !   *! ' '  (   =>!!* !!  > *5 ' *!*,   ! )) *! '= '+ * B *( ! ' % ' =B    +'* * * =&*!*!  ' ! % +*)*(  + %*',   !* ' *%**!+ '=*!+> !**5*!+!+ ', 5*! +('**!* @82D'*!+'! 5*'=!*5*!+& +5!=!!*!@!+, + +!*!*'!*(*=!*!! (' !!*! @!+ -B*(,= +5*!HB '**!*'*!+'>* )*! 5'%5!+*(! %!) ' &! '-!B-*+!*!'!!*!@!+-B*( !**!*'5!+,   *'! 5*@82D!*!*'!& *!H! *'+ + 4,

18, $*! @ !! & !*   !  '*)*+  * '  '+! *!*'1/*1227!''+@(=*5*'*!+'82D**! !'022D++**!*!,

1;,   * '1<*1227= *) + *%'+(=& !* ' ::::::::::=+!*! ' !!  +*!*'  , =& !* 5*! +!+ *  $# + (* 5*! 5+ (    ::::::::::=5*! **'+ !*' *!4 'C * ''  !(=*-5*!*'&!  '  !,=!!*!-B*! *(+!*! +>4 ! **! *!4  )* '! %!)  *!! !B>**5*'!,



,  *

0, *>5* = >*!*C'*** EF+!+'*)*+!*!*!+'4 0 G!1223 *%!' *+'8C> '! +*'!!5*9 +*'!8+!!0;C> E !,0!, !8; F,

 6073861221  9/6039   $*!@=!*'=+!*'0;C>   *%)+'+  1/C5* 1227E "03202;F ' *>5*'!+03)+5 *   '**!*! *!*  >! !!! *%!'  * ' *+>     @ ! * C> !*!*   ' =!!! ' =+!*'5&C> ,

$!!!    '' *!%* *%)+'+ ' H!'0  C*! 1227 )* + (  '**!* ! *!*  !*!*!  !*   !*!+!*!) '  O!' *!)+'+ E H!0,0<361227F,

>! ** '  (!* ' =*!*!!**!+ ' *% ! '  **'+ +( +!*'! *%5*!H!  * 5) '+ >!* '' *!)+'+ *!= = !,8/' * )+'+      !* >++  '   * ' ; !%  1222 E*9  4M F! +5*> 0 C5* 1223,

1, ) +!@P !,3,3''**!*! *!* '*'075%  1221 '*)*!     *! '*! 5! P! +  5*>  '  *  +*!+ ! '! '5!  ** ! '    !*4  'P 9*5*'*!+ ! +!+ ! * 'P))*  *% ! '  *,+!' *%'+!'4 +!%*  O! ' +!*!*>,

3,  ! O+'% '*)*!*''*'= 9 *5*'*!+,   '=4 '  !!)* +>*    '**!*  5*>  C(= 30 '+%  1221  +> '   **  (  C> '  *=@ ' *'+ !*'*)*!*'' *! ' =+!! ' )*! !+ *  @  '! '+! *! '  '+** *!*>* E " 01/  7;/ *',0 010  3<; *', 0%Q ), +>! '**!* ! *!*  !,<1,0  F, +!*!*> +(&*+@  *4  ' '**!* '  * )+'+    = 9*5*'*!+ ' 0. C* 0.8.E*9 4  F !' 4>! = 9*5*'*!+'0/C5* 0.;0 E*9 4 F5*> C(=30'+% 1221,

7, ++') !'+**+ * +!  ! 5%@ ) 5 !' !,;. !<7'*)+'+  = 95** !  5*5! ' 12 '+%  0.7; '  !   5*>  C(= 30 '+% 1221E*9 4 $F,

8, =%C! '   ! ' '+! *   !& '=*5*'*!+ ' = + !   +(!' *!@ !'=*5*'*!+,

;, $ = !, 7 , 0   =*5*'*!+ !  '**!* '  *!+ ' >*  ++  !  ' > ' + (* +! '= !!*! @  !+ B-*(! 5!'=*)* *!+>+*!'='*'=

 6073861221  9<6039   *'!,=*+1 +*(=*5*'*!+! +!+ 5'4(=!   !  !  > 5*!+    @ 5 *  ' *! &  !!* ! !  *'+ !*, ' *!@ !!'+! *+ = !,1<,0  (*'* (= +' *!@ !=*!*5*'@72 !*, !! !*4     *5*'*!+ ' ;; 163 D  *  ! '= '*    *5*'*!+'82D*!'=( ! *5*'*!+'72D* 5 !''&*4*+,

$ =*+ 1 ' H  !*   =+5!* ' =*5*'*!+  5 ' ! 5* ( =*5*'  *! %!*   & I! =!*5*!+ (= ! *%! !!'  ' *  4 &+!* +5! '   ' +'!!* ! ! ! '= *!!* +(**% + '  B+ ' ! 5* !  + 5(=* *!%!* =*=+!*!*5*',

/,  *( 5 !   = 9*5*'*!+ ! '! ' *! @ '  !!* ! %+ ')*!+'*&, C> '(!*C *'*((*!  >*'= !C>' *'*5!%  ' '!(*!+!%*!*! '+'*E "01108<F,

' '=+5!*'=*5*'*!+!RB'+'**!@ !   C>!   =+!! ' !+ ! @ *'*(  ' (   !   ( !*5*!+ = + ! *% ' ! 5* ,  !   '+ +'* !*!!  ++! !*   '+! *  ( ! 5&  !   *%!&*> '= +E "0181;0*',7Q008037*', 1Q007307*',3Q02808F,

(* 5  %!'=  !+'*(*!'+! *! =!(*!*!*>*&* !!*!)*!=%C!'=+!')*+(  !  )'   ' & ! (=*   +>!  *'+ !**!& *+(=**!+!++!%***' '* E4F(' *!*'!&!+'**!* !)*(  * ' =& ! *! %* !*5+ E " 011  0;2Q $ 1222 ,087F,  !   ( ' & !*  '+  !' '   +'  '**! !*5!+!%* '+**!  %'=% 5!*  )'* ! '=*5!*>!* 4! ** (= * * ' '* !(& !%!*!@' +!!5*!C> *!  + !  * >! (= *'*  !   ! ' '!  '   %*9)'+E "018383F,

' *!)+'+ )*&  *!* *4 '= +* - ' 5 **'*%  +*!*' 5=*(!!*4  ' +' '**! !*5,

<, $=>*! '  (!* ' ! % !)   *% )+'+  '    '+)**   )'!  **!    +!' ' #$# 

 6073861221  9.6039   E!) $!S >M *B!'T-B*! *BU!B!*$ $0... , 0  ! 028 F  !RB ' +'*  ' P& !  ( *9* '*!         !4  *5*'! ' ! ! %, $ !! C * ' P& ! '*!     -B*! *(    '*>!* '  '  'P *)*!* !   '> +'> 5*!+'P))!*,'*! +5    !4  &*>*% '   *   P + 'P !*5*!+  !*5,   !* !*'  ! ' '*5   *!4  !  ! !  '   *!+  +!! ' ! *!  + %*'   %*'*!+ -B*! *( ' ))!*   B *( !'P*!+> !**+5! )*!!* +' '*   !4  B *( ' 9*  +** ' %  ' + ' * +''*5'-!J!%+5!*P+B '! *!!) & 4>'P !,' *!4  +*!+)'  !*'+)5 %, )*P& !'*!P& *  ' -B*'   &*+,  ' !  '!* ' ) 'P ! '*! +>!     '*))+ !  *!4 ,  %  ' &9* )*> !  '*5 > !   '  '+ *! !   !! % 5+ P+>!* 'P*! '  '!   !+ *!*( ' ! 5> P% ' '' ' *  > ' '*5 > !   *) !* ) *    !*!!  !!'P4)*!('*!! 4'+! !*5 *! **% P& ! ** ( P+>!* '  ' B'* > +  5* !-B**!!E$1222,081F,

 )!  -B*&  *!   )*> !   %  ' !!*!@!+!*%'P! O **!+'>*'P !,7 ,0 ,)! -B*&!*!  *! *   ! * 4>! P4  * ! !* (  '*>!* +'*  +*P*-!!*!@!+-B*((*+(*5!@'*E "01/ 1.71..*',8*)*Q " %*+'0<!% 12216070621F,

+! "  !+' +**+!* (!&'*!* '( !4 *5*'!!H!  &! %!)  ' &E " '01 1227;<3623'!*+@%*!**',1,1  )* +   "   %*+ ' < C* 1227  1<1623 !  1<3623F,  4 5*  ++!+ (   + '= !!*! -B*( -! 5  ' '* !!!+ +'*! ! (  ! % !)  ' &  !*!*!   % ))*!   '!!   **!!* '  *!+ ' ! 5* !  K!    *>+ ( ' ! ! % =! O*! (=&!*!  **!!* ' > ' + '  *!+ ' ! 5* 5!'* @*5*'*!+'*)=**)!*!5  ! +5+ *!+ (=%C!*5!  *  5  '  *!+ ' ! 5*  5*! *%!H! &*>+'= + *!* !%  *+!+, $  "    !4   &*>*% '= )) ! ' 5!+    ! ' ! +*!+> !*' '! 5**!  + *)! '=  %*'*!+ -B*! *( '= *!+ ! '= ' +

 6073861221  9026039   * !!*!' *!4 *5! +!! !**!*!+! !M

9 ' ))!*    B *( *!! E ' V>*! W W>XF !    '*) =+!'!   *  +  +**' %

9  !'=*!+> !**'!!*)!!*'5*

9  +!! -B*(  *!*+  +5!* *%   !B+ !*(  (! *!+! =+B !  *%+ !* '   ' +!* ' )*!-B*(E )*! ** !* +''*)*!''*F

9 =+B'! *!!%!* !6!!** ) & 4>' = !!' ' +B%**!!*'+*!'!*5!*!')) !'   +  ! ))!'! %!) ' & E "  +*!+'01 1227*',1,1,3F,

 *% @=& !-B*! '=*'*( @='**! !*! *%*! ' (     + '* '   -B*( *  !!! '  !   '   )!* +>! '  *!4  !*+ ! '=+!%*  ' *4  %C!*5 *  !! ! '  !*!!* -B*( = + ! &    !*5*!+     B+ ' ! 5* > +  '  E "  +*!+*',1,1,7F,

!@ %*'*!+-B*! *(9*=!'* '+!!'+ *) ( * &9* 5! H!  (*)*+   !!*! -B*( *'+'! ' ! % !)  ' & *   =*  +54! H!     % ' = +*!* ' '*  +'* ' *)!* E +!*5F '=>!'! %E "  +*!+*',3,3,0F,

  (*    ))!* !*( *!! (*  * =!  '=*) *!+)!*'! 5*5!H!  * *'+ !*'= +*!*' !4 *5*'!'! %!)  ' & ( *  !*!! ' *'*  )5  '= B > -B*( +!*   + 5  *) +>!*5   =)) ! ' 5!+ &*>*%  ! ' E "  +*!+*',3,3,1F,

$=>*! '  *!4  ' =+!! -B*(  *!*+ >' !  V)*! '  '*X !  !!! ** ' !*     )*!  **  ' 9*  *%+ !    ' +!* ' )*! -B*(  "    +*+ (=  )*! '* !* +''* *'=!!!*!'=!* '  B**('='+B >'=%*>!*(!*'*=+!*!C *'*(!  !*!E "  +*!+*',3,3,1F,

 6073861221  9006039   .,   !  B @ =  '   5*  *5* =5* ' & !* ' # !' ::::::::::(*!!!'&@*!+ +*' '82D' )*& +5!=!!*!@!+,

  )*!  ' '! (  & !* *!   *!4  C * '!*    O! *5  %!,

$  *  '! ' & ! '!+   ! % !) ' & *!!!=+!!'+ *)(!(*)*+''> + -    #  ! ' '-!B-*      :::::::::: !  *)  *!+'! 5*, # *'+ +' +*!*' **(!+!!'+ *)+!*! +!*@= H!'! 5*'  !  50..8*!&'  !*@*!'*'!! '+4') 4 0..1, ))!9**'*(+=5* C* +!+ 5!0..8'! %'=B !5* %**!+> +=+ 5' '  !') 4 , !!*+'*%+>!H!  !>+     :::::::::: E), , 08 '   !F,  )*! (  ! % '+ *) ! '5    *! B *( =- B> *,  +!!  *!* '  C * '  +*!+ ! +!! '+ *)   !*!  =    !!*! -B*( *'+'! ' ! % !)  ' & '  ! (=  %*'*!+ -B*! *(  ! H!  '*,   =C! (  ! %'=B *)!!5+5+ *!+C!*)*!@& **!+'! 5*,

!&!  *!4   !)) '=))!*  B *( *!! ! ( ' 5 !*> '= *>* )!* ' B*L !B  ' *! '+ + ' ! % !!*( ! '+>++ !*) '+ + '=B- B!+ +* ! '=%+*!+, $   !  5 !*> ! HB+  !  )* = 9BJ>! !*5*'!,  !*!*'*(=*!*)+>!*5 =)) !'5!+&*>*%    *'! 5*'4 (=*!*)!!!+)*'   !'*!+,

  *!4  ' ! *! * ' !!  *)!!* '  5* =! *)!! *,

!H! &(  ! +!+!!-B*( *!*+'4  (=*)!'!! (=*'*!%!5+' &E !' '&*4 )! @ =R> ' ! * *  0.<7 ! '  ) 4   0..1F,  ! +> '& !*'4 ! +>!(=*5*'*!+' *'*0..2 = ) >**+ '    N   'G   '4  !   )!*!')* +*!*(*!'!!!+ $# + (* 5*! '*))**!  (* *  +! *!   !B>* -B*! *( *5*'!,  & ! ' #  '!!! ** ( 

 6073861221  9016039   **!!*)!*! )*'  !! !*5  5+ ' & B *( E, 0< '  !F,   +*! !!)*  +*! '!*'=! *!!+'*!&!*'+  (*VY *!!9 H!   !!  '=+*   '* !  -!!>* '   )*=+!!'+ *)!%**+X, ! ::::::::::*!+>!'=5* (=! *!!-B*! *(+**+ *!+*  +!!-B*(* +5!!  *!+ ' ! 5*,  +5!* % '4     *% !B+ !*(' !(!!'*!*' *!4  ! *,

(* ! *!!%!* ) & 4>'= !!  ' +B%**!!**!+B+(=** **H!   B+ @   ! '=5*  (+ ' !*5!* ! '   5*  )*! '=)) ! ))*!  ! ))!'! %!) ' &,!@ 5 !!)*(  !%H! '*+@!! @ ! *!! !*'+   !  -B!B+ * (*  *!   & ! +*  @>! +!!'!+!*!+'! 5*,=* !'  *!4 '*!'4 H! '+ +,

 +! '  (*  +4' ( *   *!4  C * '!*  !  +*+   '!!  (    -B*( '   ! ! *))*!   *  !!  '  !   ' , $  ))!* !*( B *( ! =+B ' ! *!! +'*& *!   ( !)) !'5!+=!= &*>*%, '! *!4  *)!!5=*!*!+&*>+C * '  @ **!!* '  *!+ ' ! 5*, **  4  +*!* ' =% '  *!!* ! ' '*  +'*  *% ' + !* (  '*!* )*&+    "   !  =4  *   O!    !4  *5*'! & ! % !)  ' &  '+*! ' 5* +'*& '*5 >!,

    +(! C!+,

 6073861221  9036039     *3  *, ,* ,  ,  



7.080   9  :00 0  4" $+)  ;

  80 

0, +  5%  *! C!+ #'::::::::::! '+** '1; 1221'=))*!'= 9*5*'*!+,

 80

1,  C!!Q

3, )    !* '  (= 5! )     !    +!  H! '  '+* ' 32 C  '4  !*)*!*   * '+ ' +  *% )+'+  '   $BZ*L B)(* ; ;227     ! * &* ,  '+*  ! H!   >+,  +*  '*! M F *'*(  &!!('+**  !'+* %!* *!''+** !!(+Q %F &    ( !*) * !* 5*  ''  !! !  '+**Q F  !   *>!    '   +!!, $*  +*   ::::::::::!! *++!++ +!! F%F!F*9'  *% )+'+  '       !    !*4       (=* '5  '+   * 5%,  +*  '   !*     - '  5 (*  ! C*! ** (  '+** !!(+ ! =5 '(+!+&+'*+  !E !,03102;!02<F,  > ))*4 M   +*'!M   [\ ] #-  #      

 *) ' +! H!!!*)*+& !***(=@=))*)+'+  ' * > ))

 6073861221