Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/651/2006 • CJ GE ATAS/651/2006 KI-generiert

Marital Property Division Upheld Despite Unconscionability Claim

Geschäftsnummer ATAS/651/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court affirmed the lower court's judgment regarding the division of marital property, finding no abuse of discretion in the trial court's decision, despite the appellant's claim that the property settlement agreement was unconscionable due to an alleged underestimation of the value of certain assets at the time of separation. The court reasoned that the agreement, which allocated a greater share of the primary residence to the non-appealing spouse, was supported by substantial evidence, including testimony and appraisals, and did not result in an unfair or inequitable outcome when considering the division of all marital assets and debts as set forth in the agreement.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Marital Property Division Upheld Despite Unconscionability Claim: The court reasoned that the agreement, which allocated a greater share of the primary residence to the non-appealing spouse, was supported by substantial evidence, including testimony and appraisals, and did not result in an unfair or inequitable outcome when considering the division of all marital assets and debts as set forth in the agreement.

Schlagwörter

KI-generiert
Eigentumsteilung Ehegatte eingebrachtes Gut Schadenregulierung Werturteil streitige Scheidung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the judicial costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               #$%#&''%  #%()#&''%

 

* +*    *  

,-.  / " % 0" &''% 



  !"!#



"#!

          $  %! '#'/ "#&!'#()%*"#++,-%.+..   +



                 !"

   2+0.-2  

 1

.3     /#/ *"4/ *! 5    6 "#"&! .,,(-.'+))67'#/89#8'*"4:#3

+3  +; <:'! +))6% " *"4!  !/''/  "#!#  #!:' : ==#  -):!'+))62/>/!*"!#/-.'+))6*"!8'#2"#'= 78'#/!/!/*"'#*??'9*"#3

-3 8!/ 8# "/ *!@  8==' #"  8*"' A B #  / C *":"'! &//=''!  ''#/  >D9 C "*#!  .!<'+))63

(3 "! 8 #!#' #//*>"'7 : 8   ; <'# +))6% 8!/  /!/ 78'9"!'#"#'="''#3

63 '!"!!'!!/C8!/*!"*"4!"#/#/:!/"'!E

2 .(:!'.,,F%8*"4!A7'/#'#"!G B!*!">/ C8!/8:"'!**!/:=='#''@!*"!='!= C8==*##!!#=H#I73'/9# !/  !*!"> "!#  ':!'"  #!% ':!'" 7'  !'# ='#  #'! "*#  &"  ':!'" #  /!" 8'#'='#'"!'3

2  ; ' .,,,% 8*"4! AG B  ''7/ :"'! "##/ *'! &  8*"4/ C " *"#  #!:'%  7#  >'!  >!9 # ? J"'#'" *!#''@!  "#!##!:'J3

2 1:!'+))(%8*"4!A5 B!*!">/C"*"4/ " J##'# 9//! !  '  #!:'J3  '  /#/ /% '# ? *'#  '#%  ='!  =="!# *"! 7 8'   !'! "'# '!!/*!">&3  '  *! '! /#/ /  J/#'&!!J "!7  * !'# *  '7 '# #  *!!!'@!C8!"'#*!/:C#==#3/#/*!/'/7 "!!'!"#'#'#:!#'#3

2  +1 :!' +))(% 8*"4!  *!' #  8/##  #/  8!/ #"#"'9#7"##'#9//!:'#='#8"&<#*'# '#3

2  +. "#"&! +))(% 8*"4!  "'9/ :"'! * "##!  /'"!#'"  8##'#  8!/ :!  '#3   /9# !/ 7  7'#/  " #!:' /#'# !/'/3  '  *# !*!">/"##'#:!J!#'*!"9## *!" #!:'# C 8''#!#'"J3  '  "## /#/ '9'='/



0(10+))1  2-0.-2   78'8/#'#*#"/!&78*8!*"&" *!/#?#/##3

2  +, /&! +))(% 8*"4!  "! !*!">/ C 8!/ 8H#! !!':/:*!@8 >!8:!">"!'!%8:"'! J#'&!/J *'8H#!"==!#*3'/#/''7/7"!!'!:'# H#! "'/!/ "  !'! :!#'# # 7% '   "'=''#*"##'#%'!'#'='?!"!##!:'3

13 "!*!#%8*"4/%*!"!!'!!/C"*"4!+.:!'+))(% ''7/ 78 :'# *!' "'% '# C 8#!#'  1 :!' +))(% 78 #!:!'#  /*!'"3   '="!/ " *"4!  ='# 78 :'# *!' "##:*4>'#!*"!4!/'!3

;3  " !#'='#  #!:'% #/  - <' +))6% 8*"4!  ''7/% *!@ !'*#'"  #I> "*' E J   /#'# *!''*# ==#/  /*!## '3   8# * ""/  !*  !*"&''#/%"##*"!#!:'"==!''7*"!D#! '3 #"<"!"*'#I>7''"#/#/"='/ C "#! #'=#'"3   #!#  &" !"!# :  "@9  #!:'3J

F3 ! /''"  +6 <'# +))6 8   *!""/  *'"  !"'#  8''#/  8!/  +F <"!  "#'= 7 ## !'@! :'#% *! " "*"!##%"/C"*"4!"#'=!/''#'"#7%*!##% /#'# !*"&   '##'"3 8   ="/  /''" !  ='# 7 ='9!'#"'!*'!"!!'!#!'*!8*"4!"#'!"!#'# 7 '2' :'#% C *'! !*!'% '=#/ " /"### 7# C 8##'# 9//! /9#':  " *"4/ # ' :'# !*!">/ ':! 7#C"&'9#'"*!"='"*!/!'#3

,3 .1"K#+))6%8!/="!/!/#'""#!/''"8 3  "##/='#7''/#'#!*!">/# ?*'7/C#/9!7':! 9!'=="!/*!"*"4!/#'#!/'#/!/##*!"&@'/C 8"!9'#'"'!#'"%7*!"#C8&8'#!#'" *!#!*"&3

89'#8:!#'#7''/#/!/.(:!'.,,F%?*'7/ 78' ' /#'# '*"'& 8!!  *! ? '  #!"' '/ '==/!# "! 78 8/#'# 7 ? ''@! '*"'&3  :'# '' 2HJ='!:##J#!'/L # 3

#C8!!!':!'""#"*"4!8/%='#:"'!7 ':!'"  #!  !:'# *  " >'!  >!9 # 78 8/#'# ?/#/*"!/>!9!J9!J"!!*"&3



0(10+))1  2(0.-2   # ? *'#  '# "!# " ' * :#%   ''7/ 78#!:!'#C8/*"7*/!'"/*!'"7':'#/'#/*!' >!9#>/!*#'73 *!"'#C8''!!#'='#/' /#&'*!! #.6"K#+))6%####8*'#/ #!:'  )M  ; :!'  ; ' +))(% *'  6)M <78 -. ' +))( *"! '38!/8/#"*!'!8:"'!!N:!#'#C# /9! "! 78 :'# *!/'/# 8'="!!  '!#'"  " *!"&@  #/3

"!# " J9!J% 8!/  /9/ 7  !'! =''# *!: 8 ##'#!!"9##/*!'#C"!"'#%7*'"#!/="#'"% =/:!'! +))(% *'!   "@9 :'# /''"/ # 7  '# 7' !/9'#8#!*!'8:'#//9!!3

='%   ' 7 8:!#'# !N  #  +, /&! +))( /#'# "#':/'='#:"'!78/#'#*!'"=='#*"!*!""! *'"  " !"'# C 8''#/ !# :'9#2>'# <"!% 8## * 7  ##!  !/''#'"  +;<:'! +))6  #'"'# #  *!"&@  "*/#""*"!##3

.)3 !"!!'!;*#&!+))6%8!/*!"'#":!#'='#/' /#&'  +( "K# +))6 *!  ! % *4>'#! # *4>"#>/!*#% !#'='# 78'  ':'# *'  .6 :!' +))( *"! /*!'" # #'# 8/*'##7'##'"#!:':'#/#/'!''/*!'!'*! *#'# "    " /*'# #   /*!'"3 " %  /##:'!#'"/#'#!#'##'"8/#'###"!# 7*#'#8:'#*!/'C9/!!3"'9/78/#'#"#!":' 7  *#'# :'# /'!/ "!:! " *"'3  #!'## 8/#'# ='# #!'/C='"'<:'!+))63

..3 !/''"!""'#'"+,":&!+))6% '#"9:"' >D9 A'2*!@ E 8'#'/B  "='!/  /''"  +6 <'# +))63   !:/7%&'784#/9/4="#'"#8"!9'#'" '!#'"%8!/8:'#"!#/  //#"!!"&"!#:!'" ='#% *!#''!8:'#*!"'#"!!'!!/C8*"4!"### ='# !*!">/ #0" ='# /##  '=='#/ "!9'#'"3  !"!#'#  !:>"'!78*"4!':'#*"!*!#!*!">/C#'* !*!'  7'#/  " #!:' # " "*"!## *!"='"3  '  "'9/ 7  "!!'! 8:!#'# !/ C 8'#/!/ /#'# =='#/#'/*"!'*!##!"'='!"##'##/:'#!''" ''#3  "/7%   #'/ 78 *'"  !"'#  8''#/:'9#2>'#<"!/#'#<#'='/3



0(10+))1  260.-2   .+3 ! "!!'!  , <:'! +))1% 8!/  '#!<#/ !"! "#! ## /''"3 @9:"'!'="!/C*'!!*!'"*"4!7>!"'7  *!"3  ='# :"'! 7  '##'"  "2==#'= *!# 8 =!/7#/C:"'!#!:'!?'/'==/!##CJ='! :##J#!?2'%C:"'!==#!':!'"#!#C'#!% #I>7'8#!'#*">'!>!93 '*#%"#!9#'" '#!"''/%:'#8"*!':#'!%"% "!!#'"<"!?%#3 8''978"'!*!">"7 *!"='"'"!78!'"7*!"%/#/"#!'#  #!:'!  ? '/  "9/ >&"'! # % <78C  "' 8=='/3 # C"##'# '!!*#:'2C2:'8 '##9!%  ='# :"'! 7 ## *!" /#'#  * /*!'# : &" "&!  "&"!#!#7%*'"#!/="#'"=/:!'!+))(%'4* 87'O'''##/''"3:'&'!/9# ! " '  #!:' # C 8"!'9'% " %   /*!'" !:3  # /9!!/=@!!#'='#/'/#&'*!! +("K# +))63

8''!%!"!#*!"'#':!"#E

2 ###/%"##/+<:'! +))1% :"'! #!:'/ :  !"!# *'  "'  /&! +))+3  /!'# ## !'@! " J4*#>'7J # J*!"='"J:'##"@9J'&'*/!'" 8==7"#8'J3 "'9/78'' /#'#!!':/C*'!!*!'8'!*/!'!! #!'##  =:!3  '# :"'! !!7/ 7% !#  '% /#'#"'"!'#78>&'#'"#'#78* ==#/!#'":"@9#'#3

2P %####'"#/-<:'!+))1%  ?*'7/ :"'! /#/ '## 9! *' 9!  '/  =/:!'!+)).C":&!+))(3 ''7/EJ 8#!*!' *' *'! /%   "''# *!='## " #!:' 89# *"4:# # 8?/#'#  '@! "''3 Q  !#@! '/*# # ># *!!  ''#'#':%     /"#!/  *!"*#'# C !! !:'#C'!"@9''7*/!'!J3 !/ 9!!J'!":'!J3

2P *"!*!#?*'7/%"# /!'#% :"'! #!:'/ !#  / # '  '/   : 8!/3   /!'# ## !'@! " J#"<"! '*"'& # *!H# C !! !:'J3 " % 



0(10+))1  210.-2   J"''#"#!:'!&"#"'9#J3 /'8"*''"7  "#'=  ''# " 7 8'#/!/ !'# #!#  :'"##:>'/!!>'8/#'#*="/R?*'7/C # /9! 7  !*"&  !"! >' #  '!#! 8?*"'##'":"4'#9#8'7#!@!!#3  /9/ 7  #!#' #! ? #  *!"  #!''# ":# *!  !% 78 !:>%  !"!# 8:'# <' !"#!/  *!"&@ :  */!'! '!#% C 8?*#'" 8 !#' "'! % !!':/  8#!*!' ?  *!:#3  *!/' 7  !'!  !"#!/  *!"&@ !#'" :  "&!? *"4/ # 7 J #'" #!@ 9!:"#H/#//"#!'J3

2 %"##/(<:'!+))1% ''7/ #!:'! *' >'#  " 9# 8' *"! 8*"4!   !"!# # :"'! C  #'#! "&"!/ : ## !'@!3   '# /#"/  " ''# *!@ '?   !:' J *!"&@ <! #  &" ## :  9#J3  !"S# 7 8!!':/ 8 ": '## 9!!//"='#'"'97!"!#8*/#/ C:"'!J'=='#/"'#'"J:'3

2 "'!  %  .F /&! +))6%  ###/ :"'! #!:'/"&!*"!"*#8*"4!!"!#  .,,1 C +))- # :"'! J* "*#! !  "@9 9!/& 7' "'# !/9'@!#  "*  ' C 8/7'*  ! "  &"'J3

2 "'!  %  ++ /&! +))6%  ''7/ :"'! #!:'/  ## 789# 8'    # ?

55 +)).C+))-3!#'='/:"'!#"<"!#!# 8?#!"!##!:':!"!#3

2 "'! % 7'  #!:'/ *"! G  *'

5 !+)))C<'#+))(%''7/:"'!#"<"!* "*#! ! 8J?#!H *!"='"'J #  J#!@ 9! '*"'&''#/J!"!#3?*'7/78:'##"<"!/#/C *"!!*!*':/"@9%78:'#":# >S/<"!/"O>!*'!%78:'#/#/ !*"&="!#'""&!?*"4/C'%78 '#  !*"&''#/  9!   :"'!  #'#!% 7  J'/ !'# /#/ &' ":#  8'*'#/  ="#'"!  " 'J # 78'  /#/ >"7/  !#  "#'=  " ''#3?*'77*'>9#9#%



0(10+))1  2;0.-2   /&#8/+))(%8&'8#*!"="/#/#/!'"!/%7 ''#"##'*'/#7 *"9/ J#== '#  *!%   ! "T  :!#'# ! *!''# !&'#!'!J%7'2H8#='#''!*"!=#9!:?"' *!@ :"'! *#/  ="#'"  //9/ 4'% 78'  "! '#!"'#  *!"/! ? *!8>" 78'  !*"!#/ # 7  !*!">='#C!"!#"#7"'3

2"'! %"##/.+/&! +))6%###/:"'!#!:'/!#'7:!"!#3='# /##  "&! >! /#'! ==#/ *! ## !'@!%*"4:#"==''#/843

2 ='%  "!!'! #/  -) "K# +))6% !/ *!  4'# '#!*!"='"#!:'##!:'!A BC'!#'"

5    "!#  !"!# #  P 3/#/!:/7?!'@!%9#8' *"4:#*'*'!/%:'#/#/''/C=' "''+))6%!*#':#"'8"#"&!+))63 # '#!:  <#  "*"!##  8  '## 9!% "'! 3   /#/ !*!">/ C  !'! 8?!! !  *!#'  *!"  *!'" J":# '==''# "!#&J% 8"*#!  "*"!## '!''#"'! :! !#'*!"%8!!C"*!"!#"9!'=% #'! !/9'@!#  *!"*" /9!#% *!="' C ""##'" ?%#8''!:'*!':/!'/!*"# 7#'"''!@#"="'#!=='!3 @"! /J'#!:#'"!9#J*!#'!#'"3

.-3 ! "!!'!  , <:'! +))1% "'! % ' "@9  #!:'8'#/!/%"!''7/ !'&/EJ8#C#'#!8' "@9#!:'%7<#'C"'9!*"'#':#E*#*/!'" #!:'  '? /  '  GG  *' 5 %    8 <' ='' C  #I> #   ==#/ :  * 9! *!"='"'3  ''#     8 ##!'#/3  "*"!##8*"4!:'2C2:'##*"4/?*'!#'<#'='/ # '"!3  #' C '! 7  /''"   !*! 9@!% ># 78 8# *   C :"'! /#/ :'#' *!:#   #4*  ''# '#&3  #' C '9! 7 " :' !# #! # 7 <8' 7'##/

5 '#'9':!#:!""*"!##*"! "&"!#!J3

.(3 :'#/C*!""!%8 %!/*"+.=/:!'!+))1%*!'#/ #!   /''"3 8#"!'#/ '#'/  "'/!/ 7  7#



0(10+))1  2F0.-2   !*!">/ C 8!/% C :"'!  ' '"!!#  '#%  ##'# '*#/:!>'/!!>'#"&"!#!#"2!*##'@! "#!D  >"!'! /"#'#  7  *!"='"' #  !'9! !#' # % '/*#  ='# 78' ?'# " "  *!"&@ '/  7*!"3 #C7"#'#/#'"%'/#/!:/78!9!  8&  '!"#%   =# "4 :'# /#/ !# C 8"#!8!/3

.63 '"*!#'"*!"#87H#'-)!+))13

  % !*"&  !"! >' 5 % # C #'#!  #/"'%  ?*'7/ :"'! /#/ 99/ ' 4  7#! 3   ?*'7/ 7  *!"&@ :  !"!# "# !: !#  #!"' !'@!/%7##!'@!%7'#/89#8'#''@!  :'#8H#!'#%9!/&#"!'#:!'#% 7'8/#'# *#"<"!%78'4:'#77*'#%7""*"!##: !#'9!':'#/9#/#/!*!">/3

  ?*!'/ 8:' 78' 84 :'# *  *!"&@  "2==#'=% #"#  !"'# 7%  ='# 78' #!:''# &"* :  /#'#%  #!S'#!"#3

!"!#/#'#9#*"4:##!:'#*"!5 %"'/#/ 7' 9@! #!"' '/ ! @: E LL %   #  3 "":'!%!"!##!:'/?!'!%7' "#'##777#'@#!3

#/"''#":'!78':'#/#/*'!="'/#/!*!">/C!"!# !!&'*!"<#'"2"T#!":'#/9#>'C =/2J/#'&!!J3!"!#!"8H#!*!="'!&' *"!*6C.)'#'=='!/78/#'##"<"!:8"! 9!#78:'#*4/"=/3

#  *!"&@  "2==#'=%  !"!#  ''7/ 78' !"#'# C  */!'" G  A.,,(2.,,,B3   ' 7% *!  '#%  '##'" 8/#'#/'"!/%!#"#='#78:'#/C*H#!!*"& '3  !"!#  *! '! /9/ 7 " ##'# 8?*'7'# *!  /*!'"#*!8!!':/%+))(%"'! R7'8/#'#':!/C >!@#*4>""9'7C""#!3

 '78!!':/##*!" :'# "'#C J>9##4':9#J3'!#'":'#"!"*#/ *"! J #4 *#2H#! "' *!''= 78*!:#J # :'# ' 8# ! 8'3*!":'#/#/'="!/"!8/3#/"''/78' 4 '# J:9''#J *!@8!!':/"'! 



0(10+))1  2,0.-2   '!"78'4:'#==#':#772'#>9#  #4 #'"/3   =='!/ 78 *!"/! ? *!8>" 8:'# /#/ 99/ *! 8#! *"4/3 89'#  "'! %   '78':'#!"#!/*!"&@:?#!*"4/E*!'! /#'# !  *"'# 8H#! ''/ # 8# *!/#/ :  "!!'!  *'9#  *!'"&'*!#"'! 3#/"'='#!!7! 78'/#'#'==''8/:!7!*'#8/#'#*# !/#':''#%''7"'! :'# J#" #!@ ''#'!J # 78' :'# /#/ :!#' 78' :'#  >9!3  " *'#"!'#*"4/7':'#='#/##>!@#?*!@  '!#'" 9//!3 *#% *!@ "=!"##'" : "'! %  /#'# !: !  /!#'"3 C "!%  #/"'  #'/78'/#'#'==''='!*!#>"3

 !"!#  *!/'/ 7% *"!  *!#%  8:'# * &'  >!@# ?3 #"#="'"'9/7"'! %"!78':'#C *'8H#!99/%:'#*!"*"/*/:!!#'"@9#2 H3  ' :'# '' *"/  7#'" ''!@# !  :' *!':/% ' :'# /78*'#:'?3

.13 ! "!!'!  - :!' +))1%  !"!#  '="!/  #!'&  / 7 "'!  :'# /#/ ''/ : ==# '/'#  -) ! +))1% "'#<"!H8'3

.;3 #!!"9/!!'"#'!"#''#%8*"4!!/*"% *! "!!'!  +1 :!' +))1% 7 8'#/!/ :'# /#/ ''/ " * : ==# '/'# '   /'  "9/ "#!# C  '#  J':!9 "!# " 9# # *!@ ':! #!#'J 7' :'#  ' !# !'!>'#"'3

.F3 *!@ "'#'"   !'@! '="!#'" ? *!#'%    /#/ 9!/C<9!3



  

.3 "'9:"'!U"!9'#'"<'''!AB/#/"'='/#'#'#/%@ .!"K#+))-% !'&#"!"'%"*"/6<9% "#*!/'##:'2*!/'#%6/##.1<9!A!#3.#3 !#61 B3

'#CU#'"U/#'".1<9!%*! !'&=//! +;<:'!+))(A V.-).)1B%! "'9:"'"*#/%.-=/:!'!%



0(10+))1  2.)0.-2    '*"'#'"#!'#"'!!9#*!### !'&#"! "'  '/9!  ! C #!"' <9 #'#'!% %  U###  U/#'"":?<9!3

+3 "="!/# C 8!#3 61  3 . #3  >3 F %  !'& #"  !"'"S#'#'7"###'"*!/:CU!#' 61 7'"#!#':C"'=//!!U!2>D9"&'9#"'!# U''#/U'":&''#/+6<'.,F+A B3

"*/#*"!<9!U*@#''/#&'3

-3 "'=//!!*!#'9//!!"'#!"'1"#"&! +)))A B##!/:'9!.!<:'!+))-%#!S#"'='#'"  "&! '*"'#'" /9   "'  ! "'3  U'7CU!2>D9#CU''#/*"!U'":&''#/%= /!"9#'"?*!A=3!#3.3. B3!*#/!'%*"'#:"'! 7 !"'# 8'7 "'# H#! #!>/ C  '@!  *!''* " 7  !@9 '& "#   :'9!  "# "T  ='# <!''7# /#!'#  "# *!"'# A V .-)  +-) "'3 .3.R --6 "'3 .3+R V.+,("'3.3+R V.+;(1;"'3.%.+1.-1"'3(&# !/=/!B3  !@9*!"/!7#C 8'7# !/!:@ <"!  " #!/  :'9! A V ..;  ,- "'3 1&% ..+  -1) "'3 (R   .,,FP-;*3-.1"'3-&B3 U'7"U*@3

(3 #!<#/="!#/'*!!'#*!"'%!"!#!:&A!#361 # 1)  R !#3 F,   "' !  *!"/! ''#!#':  .+ *#&! .,F6W B3

63 '#'9*"!#!*'"!"'#!"!#CU''#/>D9 *"!!/+F<"!3

13 "  <!'*!% ' ":'#  #'"! *!  *'"  !"'# C 8''#/>D9'7'%*!""*"!##%"C8*"4! !'"##!='C""#!##!:'A!!H# -F;0,F"*&'/++<' .,,,B3

 *'"  !"'# C 8''#/ *!""/  !'"  >D9 K C  =#8!/"*!/''#'"!"!##!:'*"!<# "#'=!#3--;#-(13+ 3=='#7"*"!##9//! 8!/ '# "/ '  "9/'#  '2'% H  78' 4 '#  !*!"> 8"!! *!"='" C ' ='!3  *# H#!   ' "!7 8*"4/*!/#!#@!%!9%7'!!"!##!:' '#&A V..++(("'3.#!!H#'#/B3



0(10+))1  2..0.-2   *'"!"'#C8''#/*#*#H#!'='9/C8!/7 '"*"!##!*!">/C'2'#'!#/#&'3

"<!'*!#"#!'%U#"!'#/''#!#':"<9"':# "'/!!  ='# " *!":/ 7 "!7U' "# ":'   !/'#/ AP % !!'  X':'*!"O!>#% (@ /'#'" ! .,F(% *3 .-1R G%:!Y#9!>#*=9%+@/'#'"%*3+;F>36B3"' !"'%<9="/''"%='*"'#'""#!'! "'%!='#7'%=#UH#!/#&''@!'!!/=#&%!'#"  * :!'&&% U#2C2'! 7' *!/##  9!/  :!'& *!/*"/!#3   =='# " * 7U ='# *' H#! "'/!/ # "  >4*"#>@ *"'&3 !' #"  //#  ='# /9/ " :'9&%  <9 "'#%   />/#% !#'! ? 7' ' *!'#  * *!"&& A V .+1  -1) "'3 6 #3 & .+6  .,6 "'3 >3 + #  !/=/!B3 ' U?'#2#2' *  !"'#  ! "'%  *!''* "7U''#!#'""<9:!'###!%"#%=:! U!/A V.+1-++"'36#3B3

"!78'==/!""8!/C"*"4!%=='!#'" !'!=='#*C/#&'!=#"##/*!8!/#""='!/ *!8#!*!:"''*#C":'!8''#!#'""<9A V ..+  +(6 "'3 . #  !!H# '#/R   +)). Z ++ *3 .;) "'3-R  $ %P"#!O !&'#":!'>!99#O%3.)!#3-B3

 4  =#       "!7  !:  >D9 U# * '*#&C=#!"&<#'=U"!!"<"#!'C"*"!## 7U'#/!/*":'#/:'#!#"#U!2>D9U*C!/*"!3! '!%"##U!/7U'*'2H"9'7U' *!/:'3@"!%!'#@!*&''#/!#*!<!'*!#  ["*"!## !'"&# ?'9'&\  U!/3  =#  !  >7  U*@ '%  :  #"#  '!"#% " *":'# !'"&#?'9!#!:'!7U'"!:I#*#!:'AX%  ='  "#!# '':'  #!:' #  !"'# ? ''#/  U!2 >D9%%#>@.,,+%*3.1;#*3.;6B3

;3 !/*'"#*!"*"!#'"C9!:'#/=#U!/#  *# ?/!% *! "#'=  *'"% 1) <"! A!#3 -) 3 -  B3 " U!#3(6 3 +  U"!" =//! ! U!2>D9  -. "K# .,F- A B%!/*'"#.C.6<"!=#/9@!%.1C -) <"!    =#  9!:'#/ "4 #  -. C 1) <"!    =# 9!:3 #='?/##"*##"#'!"#*!#''! # 7  "&'%  '!"# *!" AI9% /## ':'% /##  #/% /* /:#% :'!"# "'% ':  ="!#'"% "' '9'#'7#3B%'!"#*!#''@!A"*"!##U*"4!"



0(10+))1  2.+0.-2    "@9  #!:'% '#  #!:'B #% *! ?*%  = >4*"#>@ 7#CU/##='#%*!?*7#C!#'#U"&#'!":*"' "!7!"!##!:'"#/#/!/''/U""!3

F3  8*@ ' ":'#  /#!'!%  :!#   <!'*! !/ '2 % ' 8#  "*"!## 9//!   !"!# 7'  "/ ' C " "9/'#%78'4'#""!*!">8"!!*!"='"C'='!3

8"!!%'==/!""8!/C"!'!*/!'!>'/!!>'73 *#%/9#'"!"!#*!'#!/'&#!'&/ !"T8"#*:!'/#*#"T"#"!!"&"!/ *!#'*#/"'998'"@93!"!#78==#':#% *!"'#/  !'! '## 9!% "'! %    !/*!'" /=# ! 8&' 9//!  #!:'3 ' * #%  #'"  >!@# "# /#/ ="!/ :! ' # % *! 8#! *!" 7  !"!# 2H3 ='% 8*"4!%  /'#   /*!!'#"'! %!"79#'"!'!2C #"#"'2*"'#*!"&@3

 /=''#':%   //# "&<#'= C !*!">! C  !"!# "#  *'# 2 " /#&' 2 7  '# !'# ="!/ C " "#!3 !% 8'#!#'"  ='# !S#! 7 2 H 8' 4   *'# 2  !'@! "# '#!:!##!@"!#*#*2"*!/C!/!"!# #!:' 2 # 7  "*"!##   !"!# 8?*'7'# *!  /*!'" 78 #!:!'#% 7 /#'# *!/'/#  "/7   9#'"  *!"*/!'!7'='#/#/''/3

"/7% !'&/#'78'8*/#/'!#/#&'7 8#  "*"!##   !"!# 7' # C 8"!'9'  " ''#% "!"'78'!'#!"!##!:''#&3

"*# #  8&  '!"#%  !"!# *!#''! #!# :  '## 9! "# ' !S# 7 8##'# 8/#'# !#'# * //  #"# !*!">%  8/##  #/  8!/% "# ' # :/!/ 78  #!:!//*!'""#''#*!8#"*>@!7'!/9'#"!!" '  #!:'%  !'&  / # 8:' 78' "'# H#! !"/ C #"# *'"3

,3 /9!?"'/!#'"7'*!/@#%!"!#'3



0(10+))1  2.-0.-2  

   1  +*    *  

"

234 -- 5  6     7 8 )%& !9

  4 -

.3 /!!"!!:&3

" 4

+3 #!"!"'/!#3

-3 /''"+6<'##+,":&!+))63

(3 '#7*!"/!#9!#'#3

63 ="!  *!#'   7U *:# ="!! !"! "#!  *!/# !!H#   /'  -) <"! @  "#'='#'" *! *' !"/ !/  !'& =//!  !% >Y'O!>"=7' 1% 1))(   %  #!"' ?*'!3  /'  *# H#! *!""9/3  /"'! "'#E B ''7! ?##7/''"!"!#/'!"&#'!'#*/''" ##7/R &B ?*"! *"! 7 "#'= ' #' *":"'! ! ## #! /''"R B *"!#!  '9#! "   " !*!/##3 '  /"'!  "#'# *  #!"' //# //!/ " ##! B &B # B '2%  !'&=//!!*"!!*#!!#'@!!!"!7U' :!/!!'!!:&3/"'!!"!#'"!"!"4  *!:% 7' !"# <"'#% '' 7  /''" ##7/ # U:"  7/#/?*/'/!"!#A!#3.-+%.)1#.)FB3  9!=='@!  !/'#E         'VV P!' P

 "*'"="! *!/# !!H##"#'='/?*!#'#!/#!'#U ##C U/""'*!9!==



0(10+))1