Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
ATAS/646/2005 • CJ GE ATAS/646/2005 KI-generiert

Commercial Contract Interpretation and Breach Dispute

Geschäftsnummer ATAS/646/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case addresses several issues arising from commercial transactions and related agreements, including disputes over contract interpretation, alleged breaches, and the application of specific clauses concerning obligations and remedies. The court reasoned through the various contentions by meticulously examining the written agreements, the parties' course of conduct, and applicable commercial law principles, ultimately determining the extent of each party's liability and entitlement to relief based on the language of the contracts and the factual evidence presented to support or refute the alleged violations.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Commercial Contract Interpretation and Breach Dispute: The court reasoned through the various contentions by meticulously examining the written agreements, the parties' course of conduct, and applicable commercial law principles, ultimately determining the extent of each party's liability and entitlement to relief based on the language of the contracts and the factual evidence presented to support or refute the alleged violations.

Schlagwörter

KI-generiert
kaufmännischer Vertrag Auslegung des Rechts Streitbeilegung Obligationenrecht Vertragspartei Verletzung vertraglicher Pflichten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF
The court orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings.
KI-generiert
A/973/2005
Contract Interpretation and Breach of Commercial Agreements
A/3278/2007
Contract Interpretation and Breach Liability in Commercial Transactions
A/1447/2004
Contract Interpretation and Commercial Liability Dispute
A/3252/2006
Contract Interpretation and Enforcement of Commercial Agreements
A/2975/2006
Contract Interpretation and Breach in Complex Commercial Transactions

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

                ! "##$ %$%"##&



' (') )*)  ') *(

+ , $  !# -. "##& 

  ' 

- )////////// !" !  #$ ##%&& #'(&&

' 

*00( )*)  1')2()3((  &( #)'*+' ,-./-//   /0

             

   4-1//4  

) 0(

/5 !'& 6666666666   (& /*.3 #  &'&  7) &  8& '(( '& #     9: ;6666666666 <  & '(( 9= '&9:>6666666666< # %&:5

-5  / $&  #&# # $&   7)  8  =((    #? = 5 @#A'=(&8& <&=&-333 $&   &((#& ( 77'&(');6666666666< 5<& B    &' 8  & 9&9&% $&   &&  -0 '8(C-33/5

05 $&  %& '==&  # #&8  &  B     8 '     A' & &&(  #8'  #&= &'5 D # 8&B/33E#&-0'8(C-33/5

,5   #(# # $  F <<<  <<   G&4@ $  FH  &#(&  A'&@ '   # 7&  '  6666666666 && I!J)9& &4)9' 9&== ? &#$5 '' #/.(&-33-&'#&7' &#$&'##&=(') 8 )#'( '( &% 9&== I005// ' !4/35   &   &  '  && # 8&B/33E(&$? & %$&=& 9'&& &  &'   B 8#&== (') 9 &%# &(BD  #'8'  8 8&B.3E5 &(%& (#& )9&  &     &   =' &' # $8' &' #  &(   &  =&%$&#8''&& '&%' 'C'( '='( #''?5 $?  ''&  $#(&&  &' #$  &# # (&@ 7&@ & $7(  &'#=%#  &5

.5   #(# # (#&4'& # $  F  #?&@( ? & )9& &%    '=&  '  6666666666 &&  I!J  )9& &4)9' 9& % # ' '  # /+  (C -33-  &#&% %$ ('(  # $  &  -2 'K  -33- & $?& &   # )( L( )9& &% (A (   #  &  #&7' &   # !4/3 ' # <! 5  ?& &   89  # B $?7 &' # '% # 'C )9&%  ( #$&&  # 8&5   & ( (#&( ? ' &)9' 9 &%'#'  66666666668& C&'7$%&8&  '=='#' &&( '& #$'C &(&&')( '( ''7&% =' &'5 (&(%&8& #9 'C)9&% & ' 8 (' &=#&&( 5<'$? ('( #$  &$ &   ' # (' &= )9& &% B ? '  &8&  9C&  # '& B /33 E   & ?& &   (' &8 &' B (& & $&&  # 8& ' # &'#$'#'&'4''(&%5



12/21-33,  401//4   M5 < '& #  (#& $&   #'  #(# #   &' @#$4&8&#& # #03'8(C-33-5

+5  ' '  B $  &' # $==&  ' # $4&8&#&  G&4 @  H # -/ =8& -330  '  6666666666 &&  I!J  )9& &   )9' 9&  '  #&7' & #$&'# #&= (') 8 )#'( '( &%  I5005/3 '  !4/3   # '&  N &%IM35.5   '('C&#& &&#&%% & '==&  #$#&C@ # )#$L'&& C#$)#'('(C'48 C#$ 9)' 9& # ((C &=& 79   #$'C&  8  ! # 0/5   &  &     ' 4=  # '&7  #'& 5  C &&%  &   &   = &7 # $?&  #)(&  9& && C&&  # #&==&  # '  &' #$&# 'C#  #) 9)(& #)9'&  &(  # 9( # '& C'&    '((& #'7&5   &   &   D  # 8& B /33 E #&  -0 '8(C -33/5 <'  (#&$'% ' 'C'  ( A'#& ' '#$ 7)  & B'&&( $8' &'(&#(&@ &('  5' '(( &'  'C)9&% '  6666666666  & %   &  '==&  # 'C )9&% #& #C  -33/ %  'C $ &   &#&    (7 '  (&& #=8'C   %  == &' 9)&%   (   "&   && # 8&#/33E5

25 8& $ B C&' (#&' 6666666666#   (#&#!)& '='(& 8')B$& &'#'  6666666666%&8& & $&& # 8&5

*5  #&&' # /2 A& -330 $   = $' '& #$   #$&8&#&  B $  (' &= %$&  &    # $8& # ' 8& (#& 7&'  B #'& &8& #@('&# (C-33-5

/35 $& (#&&#''&$='(''& &'# #-3'K  -3305 =@? &=& (#&? C&'  6666666666  ' & %$&  'A'&& # 8&5

//5 -0(-33,$ A $''& &'#$(' &=% 'C )9&%8 A &=&&& # 8&#C5

/-5  !#! $& A '=& 8'& %$&'==' (( ##&C@ &&'4##  #$   #&=' %'  6666666666&& D # 8&5' B(& O8#$'8? &)9& &%#@'%$&)#&87   & &' # '  6666666666 6666666666    # '  66666666665   '&&   #& ' '(  ' ' (& $  #'#$ '&'##&%&& &( &55



12/21-33,  4,1//4   /05 '#-/A& -33,$ 'A #'=  ? ? & # '  6666666666   6666666666 && %$B $8& # <8& !#& 7&' G<!H ? ( #%   9''7& #&7' &% 9:  '  $'   #$&&#   &  # 8&5 <   )9& &%  '   '8  & &  # 8& B '( #('&# (C-33-5

/,5 ' & #'&'  7#BA75







) *(

/5 '&78'&$'7& &'A#&&&GH ('#&=& & & #@ /'K -330 &C '#'&'('#.A7 #' &#  8&4&# .  /MA7G 5/ 5  .M H5

<& B$ &'#$ &'#/MA7 &C=# -+A8&-33,G I/03/3MH# '&78'&#' /0=8&  #&'& &' & '&7 (   &C '# '& # &7   B '& A7 & &  # $   # $ &'#'8?A75

-5 '='((  B P 5 .M  5 /  5  95 -   &C  ' # '&'" & &%#'   &'8B$ & .M %&'  &8B'&$4&8&#& #/*A&/*.*G H5

<'( 'A7##$@ && C&5

05 '&=# &7##'& #'&#M' 'C -333G H     8&7 / A8& -330  "   ('#&=& &' #'(C#&'& &'7##'(&#'&5< ( &'& #8'&%#'& P&%#'& D  9B(&@ #&&'%@7&C' 8&7('( 'Q  =&  A&#&%(  # (&   '  '#&  G I /-+  ,M+ '&#5 / /-M  /0M '&#5 ,C    =H5 &  #'&  B    #'& 4& D  ?(&7##P&#'& '&'#A%P0/#(C-33-  =' &'#'87(  &'7@ # G I/03,00 '&#5 /    =H5  89   %& '  '#   B #= #@7 & '&' &'8#'& P&%8#@



12/21-33,  4.1//4   A'#' 8&7G I//+*0'&#5MC//-0M3'&#5,R  ! /2S0+50/M'&#50CH5 P '%'&'##  / A8& -330 ' & '#&  @   #  #8   &C  ' '(  ( &@#P'&' 7&'8 @7# '#' #  #&'& &'#'#'  ##&== '&&('#&=& 5

 A #='( #&&(''&' 8CG 5.M  M3 H5

,5 <' $ 5 ,   $&8&#&     #&(& &' #  &  # 7& ( (  ' # '7 # %&   #$  &  B    9)&% ' (  '8  #$ &=&(&  '7&  #$ (#& ' #$ &# 5 $ &  B    $  #'  B   # (&      &  '&# &' % #  ( 'Q   "  &&  # 8& )  #== & #7&#$G!)4#7 :TC#& 8&#8&97F&9/+52H5

)&#&%'A&#' &'#$&8&#& # #'& #'& ' &'''(&% '(#&R'   '% ''(&% 'CA &8 # $&&  =' &' %$& &('  #$8 G I //3  -+. '&#5 , /3.  -3+ '&#5 -H5 '%$ &'#$& &8& #$#'''(&%=' #= &)&#  ='#   #' #$'# (#& #  ( 'Q  (   #$8  &  # 8& # $&  # #  &8&  &'C(  ?&7&CG I//./00'&#5-/3./.2'&#5/H5

<' $ 5 -2 5 /   $  #'&  B     &@ $&   &8&# B MM -10 E  ('& B  #(&4  $&   &8&# B .3 E  ('& ' B  %  #   $&   &8&# B ,3 E  ('&R #   &C $  #$@$ 5-25/C&  ##(&4 $& &8&#B,3E ('&5<& B$ 8&7#,@(8&&' /A8&-33, '8 #$ 5-25/ #&'%$#'& B% #  $& &8&#B,3E('&B#(&4 P& &8&#B.3E('& B '&4% # P& &8&#BM3E('& B  &@P&  &8&#B+3E('&5

.5   $@  '  ' &  % # $8& # '  6666666666 &    &&  # 8& # /33 E ' &(  ? '&' # '  6666666666   66666666665  =&  8'& & %$& '== # #&8 9''7&' (( #$#&C@ &&'4## '%&  #K D  9'& & B '& & #  8& # #&C ''7& # JL& ? &8& &78'&GJH5



12/21-33,  4M1//4    &C#'  $7& ##&8 9''7&( &' ' %' 6666666666#  (#&#!)&$ (&  '  (#& B $  &' # $    %$&  &  #& #  ='  6666666666'%&'$&& # 8&5 && %  <! $ 8 B A  &   'C 9)&% ?& &  8   &&( #'  $(D9& # 8&5@'%$&$)  #$778 &'     ' C &  &  A &=&  &&  # 8&      #(  %$ #&C@  &&'4##  C& &  $ "#$&& # 8&#C5

M5  B?(&$&&## 'C)9&%& # 8&# ' 5

(&   &  B    )9&% %& 8  '((   &  9)&%'8'%&8&#& #$ 5,5/ '#'& ( &' U B    (#& (  '(  #&  U  '(& )9&% %& %&8 B#(#&5'&#@'((#'%#$   )9&% (#&= #'  '(( # == &' B #  97  $4&8&#&   #&(& &' #  &  # 7& % $ '&  (D9=& 8#C'8'' R(#%& ?&7&C#'&  D  # (& & 'CA &8(  % '&C5  =  #'  C& &   # %( (7'&=&(& ( ? &8& % (9# 8&&'=='(  # & #5'& # (&   && # 8'& %  &8&    &'C(  D  ?&7 # ' 5 ' #(  $?&  #$ &&  # 7&     &  B    (  & $  #'  #&&= % $ ?   &8&   &8 &==& R&= C& L #(#$&)&#$#( %(&B '=&  #  &  # 8&     &%(   D  &'C(  ?&7 # & ' %$ &  (D( &' C '  '&  G I /3-  /M.R<-33/5--,'&#5-C =R=5& I/-+-*2'&#5 ,&=&H5

 #8 & G?((#&P&# P&&  # 8& P&8&#&  P &  B P& 7&  9)&% ' ( H '  P&  &'#=& #P'#(#&5''8'& C&#'& #PB #  &'P#(&&  &''A7C'&##'( %(#& #'&  & ='&5 P& &' # #' (#& 8D  &&  &('  #P  7##' ? 5A&##'& V9# (#&?('#P8 &'#P&8&#& '#P & BP& 7&  ''#P?(#&#&   P8( &#   8 # #'((7 G I /--  /.2 '&#5 /C    =R <&  8#'& #'&&W!7P9'#J&4'C  <9TC94V-3335-M2H5P4&8&#& P&  &'#=&  #P'#(#&='#' #(#& &  # &BP==& 



12/21-33,  4+1//4   ? & # (#& &##  # P& &  &' #P  ?(  &%     #P'C8 &' (#& # P  G I /-0  /+.H  ? &'#&  &&&%? &(#&'#' A7#(&@'##&@& G</+50/2'&#50CR< 9 '##(&&  &84&8&#&  9@I&C'7/5 /,-H5'#P8 &'#P&8&#&  V9#(#&'& B'  A7(   P   #     B &#&% # % (   ' %  &8&  P   &C # 8&5  '   #' (#& ' &    (   & ' # (& % 8? '   ' &'C( ?&7#PG I//./0,'&#5-//,0/,'&#5 0/3./.2'&#5/&=&H5

%&'8'C #$' (#&%& # (&  $  %  '&  & &7&? &  =&  $'CA  #$  # &' & %  '   ='#  # ?( '(  %$&  7(   '&# &'& ?&('?(&%$&&   C& & '& # $(@ %  #& &' # ' ?  (#&   $& &'#&  &'(#&'& & =&%'&'# $?  '&  #K(  (' &85  #(  $(  # (&  '  8 'C  $  & $'&7& # (') # 8 &  #&7 &' '(( ' ''((? &(&C C&'' G I/-.0.-'&#5 0/--/M3'&#5/ =H5

 $@  '   =&  $'CA  # #? ? & )9& &% B  #(# # $   # 7&5 <'  '  6666666666 %&  ?(&$('&#(&-33-'  & &'##&= (') 8 )#'( '( &%  &' B ' &&(  # ('& # '8(C-33/%$&X'(( 9&' &A &5$? 8 #$(@%' 8& %& <&/8''  = 8$&  &'#$& #=&& &8(  7) 5 C' #$ =(&8&#<&$' = '9&     7)  '  &((#& ( 77'&(') %$&'&#@'(((&5 ' ='&B# 8&97(  &  & 8&8#$'7& &' ##&&'#&@  &  =(( 9&9&%(  & B & %$& '&#&  '(( &'(  5 $  &  B    &' 8  %$& =  &&5  &&(  8 '(( C&=  &8  'C '( &%5     )9& &% $?   8  #&  C&(  # $9(    # $& D    # && 8  # &' # $7& #  = &7C&&   "   #&(& &' # $ &8&  %' &#&5   '  %% 'C #  '  &' ' # $  &'  7@ #&(& &' # $ &( # '&   #  '=&'&5'  & 89#$&##C&&  '##8'& &'&#&&#&'#(' &#)( L(=#  &7 )9' &%5 $?   ?&%  '  % $&9&C& &' #



12/21-33,  421//4   $7&8&  & 'C#$  #&=%$& &  &##8' %$& &8&  & &='(#$ '#  &' %'' &#    & =&  #$   ' &  )9' 9& ' '8'& ? &'&   &( (&&# & (  &##(&@7&@  &5  ('(  # $? &  '   &   &&  # 8& B /33E(&$? ' & %$&=& 9'&&&  &'  &(  &  B 8  #&==  (') 9 &% ' D  B '8  '  8 8&=&%$&#8''&& '&%' 'C'( '='(#''?5

#?&@(? &)9& &% '=&' 6666666666%& ?(&  '   -2 'K  -33-5  ' '  $?  '&7 %$ & (  & '#& @$? &#'  6666666666'&B 7(  &'#=%##:48'8(#&)9&  &  5  '  8&  #  # 8  7)  #  =(& 'Q &  &  C& $8&  &&(#&( 5' &7& ##' #' && % #$ 9) &'5  &  # '  &'  &  7'C(  '8 $ &   &  '8 & $?& &   # &7 #  &7 )9' &% & # )( L( #$?&  #$& &' C  (&     # &'   # ' &' '    $   #   75  ' # $9 # J(& ' ''#&  B  C # #&'   #$?&  )9&%   9)&%5 <' $?  $8' &' =8'C # $   #   '% $  &   7)    %$&   &   # & (   &##(' & %$&'==& ##&'#'7@(&%  8#& &' #   &' '8   # 4(#&   # 7& B 8  &  )9&% #&&  $?&  #$ ?'=  (#&5'8& )8'&(' &8 &''& ''B( 8 # )( L(9)&%')9&%B 8$&& # 8&7   #9' #    & (  (#&?   &  &' (  #$8&   &  &'#9L(7  #8)  5'8& &?&  (' &8 &'8'' &''#$B '8&8 7) RD # 8&8 &''#B#C'&#'&''   #& &' '=&' C 5  '  6666666666  ' %$ ('(  # $  & & $?& &   # )( L( )9& &% (A (   #  &  #&7' &   # ( ' G !4/3 ' <! H # '  %  '   &    B ? '  &8&  9C&  # '&B& (5

 '  '    '&' =&  8'& %$  A'&7    # '  6666666666 #  ( 'Q  #&    'A' #$ &&  # 8& # /33 E &' ' % & '8&#&  #$'#''8? &)9& &%5



12/21-33,  4*1//4   $ $8&# &C#5 == #$ #&7' &' '  6666666666#'' #-/=8&-330B8'&&'# #&= (') 8 )#'( '( &% $    ' #& &' 8  #&7' & '   '  6666666666 # ' '  # /. (& -33-5 $     # )9&  $ '  #&7' & #$&'# #&= 8@ & 8 # )( L( #  &7 )9' &%5 =& #  '& #  '& # '   #  # -/ A8& -330  '  6666666666#$&'##&=(&&#&%'(&@='& %  &   'C'( '='( #&7' &%$&$ '=&( #''  &5

 & & &# #  % '  A&# # I   (#& &  (# #'&5  #'& &' &&@&'# '=&&'%%&7&  &' & 1(#&5$#$(C# &' # (   #'  $&&  7  '  &   '  #  &  &'#$8 &'#&==&&5 &&&=& #''=&B' &  %& '9& C =& #' 'A'8#$'CA &8& & 7&#%$& '&'C'&#$D  &'&CB' & 5 @7 #$&%$&'$? &#' & G< -33/ /3* '&#5 0C1R   /*22 5 .3, '&#5 -H5 $?    #  '& &' #&==  &%$& $   (#  # '& (&  (#  #$? &  ' B # % &' '  # &5  &  '(  # ==&( &'# & 5#'& ='&$ #$& &'CA &8# (#& &  G<-33/5/3*'&#50C1CCH5'%&''  ( #(#& &  A7  #'&  &'( #=& 8 # $?& % #   '& &' # '=&#  &8&7& % & '=@ ' (# (#& &   9##' =8#' & G I /-,/+.'&#5, =& RY#')M1*,5M+H5

+5  $@  &C #  '   %  ? & # '  6666666666   6666666666 (&  '  %&&  ?&7   A&# '  '= & 8 'C  # '  %$&  &  $ 5'&'#' 6666666666%&?(&'  %%('&@'  6666666666' =& ( & #K(  (' &8R &  8 % # =    % (#&? A'&   L # $&& # 8&#' 5

%&'= )9''&?''&'  L ( &@#$&8&#&  &C=###D  I/-+ -*,&A&# &8? & B )9&%5 && = )9''&?''&' =&7 '(C# & B   &C#$ "&& #7&#$ 5,5/ 5 ' %$ &8&#&  '&  ' &   & # 9%  %$ C  (#& &  8 &  # 8&G #7&H#(&@



12/21-33,  4/31//4   &('   '&  (&  8&#   (#& &&5   =  )9''&?   '&'  &   (&    &(@7  $(@&  &%#&7' &(#&&$&) & B  )9&%%&%&8 B(#&5 &&&==& % C &&%'& ' & #$ & %&@8 #= '&' R&=  ' & %  C %  C &&% '('  #$  (   & )9& &% ?(#&'#C (#& '     )9&% &(&C   '  &( 9( #&85   & )9&%%&#'& D #& &7#= '&'   %& #'&  # (&@  ''( &=  &  # 8&   &  #=&& &8 ' % $' &  #$&8&#& 5  89 B 'Q $?   @8'$ &%#( %& '8 ?& &' ' #  9( '&'  ' )9''& & $)   #$ &  B    B  @&8&# G I/-+-'&#5.&=&R<-3335/..'&#5 0H5

I'  #$#(   $'%' C&#= )9''&? %& &=  $&&  # 8& # '   # '&  # 8 )9& &% &     B ? ' &  &8&  B & ( #&  ('&#$'K -33-5

'(='#A 5

ZZZ





12/21-33,  4//1//4  

  *(0  (') )*)  ') *(



45-6-   7  8-- -  9: !%" * ;

  6- 

/5 '8C5

 6-

-5 A 5

05 & %'# 7 & 5

,5 ='(   & #  %$ 8  ='( ' '     D  #  #& # 03 A' #@  ' &=& &'  & '((# #  &C =# #  <9[&:9'=%& M M33,     '& ?(&5  #&    D  ''75  (('& #'& W H &#&% ? ( %#&&'' #&'C && ##&&'  %R CH ?' ' % (' &= &  &( '8'& #(#     #&&'R H '   &7  '  # '   5 <&  (('&  ' &    '& (  ( '   H CH   H &4#  &C=##' ( &@'%$& #8#&8C5(('&#'( &''(') # 8 %& '  A'&  && %  #&&'  %   $8' # % ?#&' G 5/0-/3M /32H5  7==&  &#          & < &  



'&'='(# D  ' &=&? &&&%$B$==&=# #'&7==



12/21-33,