Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/635/2004 • CJ GE ATAS/635/2004 KI-generiert

Contractual Condition Precedent Dispute

Geschäftsnummer ATAS/635/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute concerning a contract provision stipulating that one party must obtain a specific written approval from the other before making certain modifications, but the party making the modifications proceeded without it. The court reasoned that the contractual requirement for written approval constituted a condition precedent to the modifications, and since the required approval was not obtained, the modifications were unauthorized, leading to a judgment in favor of the party seeking enforcement of the original terms.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Condition Precedent Dispute: The court reasoned that the contractual requirement for written approval constituted a condition precedent to the modifications, and since the required approval was not obtained, the modifications were unauthorized, leading to a judgment in favor of the party seeking enforcement of the original terms.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragspartei Kollision mit einem älteren Geschmacksmuster Streitgegenstand Vollstreckung Begriff der Entscheidung Nichtigkeit des Vertrages

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 8 to rule on the cost allocation.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               #$%&%#'((' )#&*+#'((,

 )

 ) - -)-   -  

'.  /0    $% 12 '((, 



  3333333333 !" !# $ %&!" !!" '("))*(")



"!

44  -)-  5 -6 -7  )!) "( +,-./0



               !"

   831298   

- 4 )

2: #) ;;;;;;;;;;!!"" !"<(=(0!!2,63"!!0(  $  2,>9:   "" "!0(  ""+  !/ ) '("&" ? "! ) 2,>, . 2,,- .  " :   !("(   "("")"!0) 23)(&!2,,>:

3:  )" ) 35 @0! 2,,-   )( (  )) ) !"" ) '!80)"(0".'"!)'!"!)'!"?!)" )'?!):

4:   ! !" ) 25 ! 2,,-  () "!""  ! ;;;;;;;;;;  )<"*(+)!0!"(&!&!!"!&""*")(<((!"= &! " &8!(  !( )' ?! ) 68$2 () " !8() <?A  +)! !0 )! !("A  < 0< 0 ?)! "? !"  ( )! &<B ) )"!0!==(0?C0<&"(!)(&"=&!+< *'(<"()&!=(!!:' "()"!0("""" )   23 )(&! 2,,9   "0"( ) "(  0!  !"! ) ?!<  ! )  !"!  < !) "" !  ! ("" ) "( . '("" ) "( ) '!(:  ()  =!(  !!* 0"DE'<")' "F") !&/) "'"0"(" 0" . "".)==!".=="!GHI:" " ! '!80)"(   () <(:  ""  ("( 0!" )  &"( )'0<!  ?<" ) "!0 !  ! ! +'"8.8)!)?!?!"0"(C) "(.8J 0"  )!  <(  &! ) !(@) " 0" !"!0! )  "!"0"(()""K:

5: ! !""!()!)2>@0!2,,>! ;;;;;;;;;;C ( *'("")"() ""(""""!: '+0"(0" ) 25!2,,-:"(*)'("""' 0"0<! "0"(<!==!":="""="! ")="*'!( '0" "!0() 23)(&!2,,9:

6: '!(  =="(  "< )'&!0" !=  "! )'"(<!" !=)'!80)"(G8 !/  I)32 @29@"2,,,: ')"<L"! !="=!(   0"D E'(0" != )  "( !() ) #) ;;;;;;;;;; =="( !  L"! )   " .   "( ) "!0 G!)"I ) >7 M  !/  (!) ) !("!L" . '==!" ) *"!   ""  " ) "" "( )"!! !"")"!()"".0!D ) !") !)?!<&"( !""0"( :"0"( &"D

 12345613777   841298     (!"!! !!?0!/!.'("&0!/!<!: ) "" ) " )0!" J"! (!:  < * '!( '" )'!)0(""0) "(.! !)! "0"( !=: '" !*&(!)'"! ! )"!)!("!L"")'0<! !" "<  "! ! ! '"! ) "! !0 $ K:  ()  )    ! ;;;;;;;;;;  )*( *  "" ==!" ) &<  ! "!& )(<((!"= ! 0 +)! !0 )!:  ("" (<" !"" ?) ( ! ) < 0< 0 ?)! "? !" "  "& <((! (0" 0!  =&!+< )'C ! + "":  '0"   )'"0"( !=)  ))C"=""!")! .) ! '& )  = 0 )  )=="(:  C""   )(&&((=)!."""")' "()"!0:  )"  "< =="(    0"   (0)   "( !() ) "!0 * "" ) ) "0"( ) "( G  ) !" ) !) ?!< &"( !" "0"(  A =: """" ) ! ;;;;;;;;;; ) 35 @"2,,,I:

9: '!(=="()C/"<G"<$ I)47N"3,0&! 2,,,:  )"  "<  ("( "!!   )" ) 2> 0&! 2,,,  ! )' !!J" () ("& !  () "!"":  L"! ) !("!L""<(*'."'!('("""!() )(!? ) ! ! ) "!0 & *  "0"( )( " "" . =" ) "(.("")"(:

-: '!( ("( .C !"() !) !=="( "! )'&!0" () ) '!80)"( .  G8 !/  # I: ""="'&@")'C*"!?"<*-  3772  * )' C +?"!*  ,  3772: $ 'C !" +?"!'C !"( !(""+ "F)<()( !0  ("" !0( 0 ') ) "C ' (""  !"!"( "  ! ("" )(!"  &: 'C !"( !" **  =!    ""  !"/!" <(: 'C !"  (  )<" 0"D +)! )!C "=! !"":   !(""  )"  + ""< +?"!* ?!  )! ?!*:/<)C !"!")<"0"0= " !   "( ) "!0D +)! )!C "=! !""   =! ) =&!+<: ' " ) 0 !?"<* '!(==!")&<+"").)==!.""!? *'C &!  (!! " =(!! "  & !)<* =="( =" ("" ) "!& ""* " )(<((!"= !:  !("" ) )! )==)+"/"!0 !()*O ")=&!+<.   ":' ")0<&C !"")(!(* "()

 12345613777   851298    "!0 ) 'C !"( '(0" "" . >7M )  "0"( != (</! C"  !" ) ?!<  (!! . 26 P< "  0" !( (""= ) !?: ! "" * '  !)!   "  !"!"  "0"( != ) ""+  !" ) "(: $  C !"  0 ) '(? ) )!/! ! ) !0! !=)!)!() ""("" !&&"!?O "" "" ""!"")="")* !") "0": ""&"0!==" "()!"="" )  (*&! *'  ?"" 0!&&"  0! )(!<!:  )(&" )  ) ) < )!( !"" . )(&! 2,,9:  !" ("" !(!0(  " " ) '""( )  + ""< )! )"  <"  ""  * ) '& ) !@" ) '0!:  )"="!0!'&) "?< +?"!** 0"J"! )(!(0"!)& !":

>:   ! !" )'C ) $# ( G$!0 () !(< ) '!80)"(I! ;;;;;;;;;;(0(C*" !&)! !") #  "(C<&)'"0"(?&" ) >7M 0  "" =" 0"D  ) 0" !( (""=)!?" !"8.8=C ) !")?!< (!!.26P< " "!0C!):"!/&!CC !"*(*'C !" 0" ! )'C!  """ .  "( 0)":  0" ("( ! ""     "( ) "!0 ) 37M ) '"0"( ?&"  (!& !"0"() "(:

,:  )" ) 9 =(0!! 3773 '   !*  ! !" () ) 0 ()"!"")'!( !;;;;;;;;;;: )!!)<"*( +)! +<* ) "?* )== 0 ) ( ) ) )( " ) "+  =&!+<* )    =!(*" " 0)" C"" )  2,,-:)<"0"(""!( !! "()"!0D )( ! !0( " "  Q"! )  )! )'  "? =" !< ) "": '("" ) "( ) '!( ("" ""! 0) (!))'<<!0": "()"!0 0"J"!(!( !)!():'!(("""!"("" !")( !! C+"* $(!"0": ()!0(*  "" ("" !(" ?) ( ?+*" " "": $ '!80)"(   !" *' 0" "!0! )  "0"(  "!" " (& *  ) = ) (<A !  '0(!" *' !/?*==!") )26.47")0"! !"J  ?!:  &" ! (*" )== *' C!RQ"  ** "0"( )'""  *' !" "  !"   =!R: $  !;;;;;;;;;;'"0"(C!(@*'!'("" C<&:+0" )" ) !)" ) 277M: ' 0" C<! ) '!(  "!

 12345613777   861298    "0"( *' !"" . "!0!  . 0"!: #J )  )!  =" '"")!.)")!)":

27: ! )( ) 32 @ 3773 '   !=( "" !"" . '!(  "= *' !("" ""     "( ) "!0 ) 37M )  "0"(?&""*' 0"! !)!8.>7M(0""==!" !)" !")?!<C ":

22: !!!!)23N"3773'!(!!"!"")(" "))( .'"!)'!""/!)'0)"("&)!" . '!))'C !"()!?"<*" +?"!*:  C *( * '"0"( ) ""+ *' C!R" . ("&" ? "! ("""0"(!)*' 0" C!!!))!:  '" !(=(!(  ! !" )  () "!""  ! ;;;;;;;;;; * '"" &)'C!!**"0"(: (@!""")  ("" ) "( ""  0 )  =&!+< !)" """ !**"0"(: ) ! !(<!!" 0" !"*"   !  "Q?  ""   * ("" ) ==!" ?+*  " *  "!0    ""+<  ! <0"!: )0"J"!)( !!"=" !/"" ==!")0"'<!:$()"!"")0"J!"!"( !@!)'==(:

23: !( *)29"&!3773' '"!(=(!(.'C !"() =="(  #   * )' " ) 0 +?"!*  + "F)<()( !0 0"J"!"(:$)<") +)! )!C "=! !"" 0" J"! !"  "! "!& +?*  """ .  !"(: ' " ) 0 <& ' 0" )(!! *   "( ) "!0 )  !!" '(0" "".>7M)"0"( !="(</!C" !" )?!< (!!.26P<"0"!( (""=)!?:!"" *'  !)! "!"!""0"( !=) ""+  !" ) "(:  !!L"  0 ) '(? ) )!/! ! ) !0! != ) ! ) !() ""  !" !  " " !"" ) =" )  !!" " )  *  !" ) "0":   ) ! !" )'C !" #  ("" ) !!L" !!&!( !  !("" ) 'C !"    * ! ' !(" ) () ) $# (: =  0 ! !" () ) ! ;;;;;;;;;;  !"""  ) !0! !   ) 'C !" ' !(" ) () "!"" ("" "@!  =0!&.'!(!) !"!*'". "":

24: ) *)330&!3773!!"""(!("") # " !"())!!: =="""+

 12345613777   891298    "!0" ! ) <!) !=  . '("&" ? "! )0" =="! ) "!0C 0 )  ! !) ""+! ) 0"! " )  !!"' !"! ?!=!(*"*("")"(   !""" &" : = '  '0"  "  " ) ! !")!;;;;;;;;;;3/()"!""*""*( ) ) =&!+< ("" )    =!(*" " 0)"  * !0" & 'C" )' <<!0" !<!0 )  ("" ) "(:   0"!("(C!!"0"(:

25: &!0")29)(&!3773' " "" *'C !() !(0)29"&!3773:

26:  )" ) 2! N" 3774    ("( "!  !& ) ( 0  )=")"!'!<"@)!:

29: !!!!)390&!3774 !&)( ( !*"  $# ( !"  )==(!" ((" !  )(!" !  !&=()(!)!G8 !/ S I)"!&"=! )!C:

2-: !( .!!!()"=!(!!*0"D 8 "!"!) !"(0"!" !(!&) !&)"( +?"!*  !"!  + "F )  <( )( !0   # : 8   '<"  )' ==" ! ! ?!*<!0 C "( ! '!<)"": 8  !")'"(<!"*!"=: 8 !=""!())!""!0A)" ) !") =: 8 !"/!?!*))!()!&D !+)! )!C !*!( )"!"": 8 !() !())0+ "F"&(0"D  + 0"  ) ( ) )'<<!0"  '==" )!" )  ! (  ?<" "&:  "!& &@"= ) !? G"!& ""*")(<((!"=I(""!?O"" """'0" ?<( )!")!/!(: 8 0!< "!  )! )(!" "   !"" &!0(D '!( )*"! 0!=!?O)( R""))(?&" !": 8 (<" )'" )! C !"(!"* !"" 0<D  !  '<"))!"?" !"*""" !") ! :  "!& "=! )!C  )! ("" )== "  !! )".!< !"!C)!":

 12345613777   8-1298    8 ""!/)("!"0"'C !"&DC !") #  0" !"   "( ) "!0 ) >7M '" *' 0" !"0( ' !" ) ?)  ( ! '!(   &" !  " ="&@"0*(""*"C"": 8  + 0" ) !) ?)  <!(  0!"  ""A '!( "!"")"!/&""0="0()A!"" =! !)"@!'+0" !&/))(!? *(""(A""J0!*"()0 "&G=: < 23C !" # I:'+ )?) )"!)!)0: 8 <!()<!0"()"!&"=!)!CD=&&@"0""!/  !""  '!( G=: !!! ) $# ( ! ;;;;;;;;;; ) 39 0&!3774I: 2>:  !&)(!)( !" !) !"*'" "  24 @0! 3775:  ""   !!"  ! ( *'  0" C!!)'"0"()""+)'"" *(""'("" <<!0(: 0"""("(? "( ! !&/!)*:  !("")'C !"!"""C) "()"!0)>7M("") ""(=!"!) !=)""+* "!""!0C !))"0"("(!*' 0" =="!: ="  ) !?!? )'  J . "  !" !  (""  & ) "!0!:   0"  =="!  (< . 'C ) " 0 ') )  !:  0" (<" )  )=="( . !( !!  ! :  !!"  C !(" ))( .  *  =!! E"!& "=! )!CK   $# (  " (<"  !;;;;;;;;;;*="="25@0!3775:

2-: !( )3-!3775!;;;;;;;;;;=!(!!* 0": $ "" !(""  "!"! ) !"( 0 "!" !(!&)A'C"" )!&)"( +?"!*A'!( !("" )=="?!*! ! !")'"(<!"(0" !=" "!( )  )  !"/! ?!* )  )  !( )!&)!() !())0+ "F"&  (0"A  '+ 0"  ) )0!< "!  )! )(!" "   !"" &!0(  )'(<" )'" )! C !"(!"* !"" 0<  )'& ) )) )   ) " "!/ )("!"0 " 'C !" &: ! "!  "!0" ) <!) )0!<"!=!"=! ! """!!"") '/:  + 0" (<" '(<" ) !) ?)  <!(  0!" +? "": =  )<!( ) "!& "=! )!C("".(0!:

2>: !!!!)60!3775'  !"()"!")  !(()"(!"!:

 12345613777   8>1298    2,: ! !!! ) 33 0! 3775  !!"  0( *' + 0" ) "!/  !"")==(!"!!( )! ;;;;;;;;;;)$#("  ) ! ;;;;;;;;;; ()8"!"":    . ')" ) !;;;;;;;;;;*'.'!))'C !" +?"!*:

37: ! !) ) 4  3775  !& ) (  !@"(  )) )')" ) ! ;;;;;;;;;;  ! " )  )) )  !!" ) '!))'C !" +?"!*"<!)(.@<!:

-   )

2:   <0 ! '!<" @)! GI  ("( )=( "  ""( )/2!N"3774 !&")! ()6 @<)" !()""08 !()"6 (""29@<! G!":2":!"69 I:

$".'")'(")29@<! ! !&=()(! 3- @0! 3775 G S 247  279I  !)  <0  ) "(  24 =(0!!  ) " "!"! !<" !"""  !& " ) !  ) (<!  ! . "! @< ""!  ) '""")'(")0C@<!:

$"""!!!))!" & !&=()(!)!!J")2! @"3775=!(*) ""!"!""""  !""(""=!)!!L")!"=()(!G!!J"2:2>413775I:

<")*")'""""() !& ") !    )(!( *  !(" )  "!&  0" J"! !0=!)(!<"!))!"=()(!"'!!'!": 6- :

2. =!(".'!":4:4)) ""!"!"!)" 0"'"!(0<!)" )")0" " ) !! " ("( "! )'==  !& " ) ! """"*!""""/!)'!8 0)"( G=: !" 69  I: $  (" ! @<! )  )' / " ("&:

4:  !&)("""!*!!"!@"()=!" )((<C"!0&.=!=!("C!":9,)=()(! ! '!80)"( ) 2, @ 2,6, G I " >5 )   =()(! ! '!80"!00")37)(&!2,59G $I:

5: =()(!! !"<((!))!")!)9"&! 3777G I""!(0<!2!@0!3774""!L()="

 12345613777   8,1298    ) &! ) " )  ) ) '!80)"(:  (<"0<!@*'42)(&!3773)!""=)("!" ' /: ==")' !/@! !)(<" &) ?<")!/<))!"!"*(""0<!!)!(" ) '("" ) =" * )" J"!  !(( @!)*"  *  ) (* @!)*G S23659-):2A239299):5&I="!* '"!"( ) !! " J"! ( .  !! )  )! )' !()! ) !! ) )!" )"!"= ("" ! ! C *  " !)" @*' " )  )( )"!"0 "< G S 232  499):2&I:) ") !""()!"!0& @*'42)(&!3773:

6: '!!'<"))("!!)<!()'0)"()!!"" (?(")!".) !"")'!80)"(:

9: C "! ) T!": 5   T0)"( "  )" )   "( ) < !(( !"  ) < )!( * !(" )T """ .  "( ?+*" !0")T=!"(<(")T))T )":

 T!(  )!" .  !" "/! T " 0) . 99 314M   .  )8!"T"0).67M.*!")!"T"0) .57MG!":3>:2 I: (&0)"()57M 0!)!".)8!"G!":3>:2& I:

 $  @! !) ) !& =()(! ) ! G8 !/  S I '&@" ) '! '"  '""" .  "(  A  " "F"  (*(**)(""' "()!(!< !"!0C<&G)' !"!0C?&" !"=I:  " )'0)"( "   " @!)* &( ! ) ((" "" (* *   =)  =!(" 0  "C ) ' "( =" " *  )("!  ()A  "  (* (* ) ' "( =" *'  !" )'(0! G S27637-":A279>>A2273-6A 2,>2 :235):2I:

! 0!!)<!()'0)"(')"!"G@<'+ !!I&))"*()(0"")'"!  (" )0"  =!!:  "Q? ) () " . !"!  @<" ! '("" ) "( " . )*! ) * ! " ! * "0"( '!( "  & ) "!0!:  "!  )( () """  ((" " ! )("!! * "!0C  " ! !&"C<!)'!(G S236392):5A226245): 3A225425):4A27626>):2I:

 12345613777   8271298    !  """ .  "( +?* * 0"   """ ?+* !0*!  0)"(   ) '!": 5 : 2    )" "! 8 . !"  ) " ! !" )" 8   +?* * (*0" . ) ):   )/!   ) (* )' ("" +?* )= )   ) ==" . !)!?!< !'!80)"()") "()< *'!( !!" J?!=" !0)&0"(A!)  * " C<& )"J"! )("!(  &@"0" * &:  =" )("&!")*!!( "<!(=!"(" C!!  "0"( *  !?( ) "!0  ==!  " " )   ""):  " )("!" "  ) 0! * "0"( " !&" J"! C<(: ! )""! 'C" )'  "( ) < ( !  """ .  "( "  '" )  )(= * '!( C!"0"(!"0=="A="& "F"))!'+ )')""!*. !=") "()"!0 " !"*" J"!!&"C<()*'!"J !"& ! ("(G S273296A$2,,9 :42>):3 :432):2 :535 ):2A 2,,3 :2>3):3"!(=(!I:

$  @! !) ) "!& "=! )!C 0" ) !" !" !0*!   "( ) "!0 G S 237  22, ):31A$ $2,,- :-6A # 2,,9369 :32-":):6" 9I:  " "!& "!" )  "(<! ) ==" +?* ! *C !" +?"!*" ! (!*)'<")  !! ! ' "( ) "!0 *' "  "& )'"!L! G$ 3777 : 297 ): 5&I:  " (<!)  )"!  )(!"  )("  "Q? ) 'C !"()!*8)" !!!!"/!0)") "!& "=!: $ #$#  !   +?"!* 'C !" )" !  )<" )  )! )' =" ! "  !! !  )<!( ) <!0"( ) '==":  )" (0!  !"/! C<& )  ! ! ! '!( )' "0"( !"0:  !" ")!  "))0!!"/!""!"!) !"( !("")"!" !(!&)  !&)"( +?"!* ) ==" ! ! ?!* !")'"(<!"(0" !=""!()) !"/! ?!* ) 8  !( )!&  )!( ) ! ( )  ) 0 ) + "F "&   (0" '(? ) "!""=!C!/<)'!":)!"/! !("(=) !")(=0!&: ='C !")"'C !!!)! +?)  !C(: )!"!)")!=)'!")" (<" ! ! ! )==(!" !"/!:  &! ) C8 =<!"  )0!< "!  )! )(!" "   !"" &!0( '(<" )'" )! )"  !"(!"* )!" 0< '& ) )))<!))0!<"!=!"=! !

 12345613777   8221298    "" "  !!"" ) '/  =" * ) " "!/ )("!"0 " & 'C !"  * '(<" ) !) ?)  <!(  0!" +? "" G#$#  $"=! $"U!<D !?"8)8[ +?"!?] "?" $ $ 2,,, :2":"276":A$3777 :266):3I:

 !   @<  '(!"   "=  (!"= )  )' C !" ()  "Q? ) 'C !" ("" !((" ) ""!    ( .  ) " )  @" = ) '(!! !   "()C)'("")=")(:$@! !) """! !)'(!"!)'C !"@)!="*8"") "!)"  *' !8C !" !)( !  "!&  =!   ) /! 0":  "! !* )'"!  (" (""" )   "!!  " . ""! (!"  )"  !" ) )()" ) 'C !"   " C!     "! !("")0!<")))!! !@<& "!" ("!=!)'0C !"() G S22>3,7):2&A22343":"!(=(!I:

*! !!0! !&")'! !"()* " )("!" '" *  " "<C  !"" " =" '&@" )' (") =( *  ! !"  =) ! ) C  " *' ! (<"  )(!"  " C !( *' " ("( ("&   ))! G/I*)! ")"C"()" ! "=* )'C !""&"0(G S233 297):2"!(=(!I: '((")("!" !0! !&" '" ! '!<)+) !0)(<"=! )' ! !"  )' C !"  & " &  " G S 233  297 ): 2A #  0)"V"&<  )! &<"!? =0!?!< :3,-":A# =)O?<"?"< )!$ $ $4312,>> :443":I:

 " (<!) #   < * 'C !" )" J"! =)( !  )""  /" " ) )<" !( J"! " <!Q .  ) 0" )  "( "  !"! ) !(  C?"0 "  (*0* C *" ( G#   'C !" ()  $D "="8 C C< ) *"( "W  $ $ 2,,, : 4- " :I: J % C *'C !")"J"! /"*" C="!"."C!( C*" (: )" J"!  !(?& " "   "!?! ) " ) )!" G %  !X!"<)?"!)!$?0!"V)< 2,,, : 69-":I:

 12345613777   8231298     @")! !"("& !()"!""@< "")""!  " ) =" *  'C (!  () "!"" " <((!" ))". !)! !" ! ""!)!") = * '" .  )!!  G S  ) 25 0! 3774     4,174 ): 4:3 S 235  2-6 ): 5 "  !(=(! "(A )+! 91,5 :9-I:' )'&()!)""!)" "((<( !  "" !"" )  "" )'(0" )==:  !   =" )=. ""*"?"&"=") "@! !0 ) '&@"0"( (! <)( *' " !   &   )'J"! " &. "":""")())= *" . ' !(" ) ' "( ) "!0 ) '!( "   0! !&" =(!! .  )  (" G  2,>> : 675I:  !/< " )'!*'!( !'C !") ! ! ""G$377227, ): 4&1A   2,>> : 675 ): 3I: 'C !" " )  " )==(!" *' '   )" )    )" )'C !"  !(  .)*" ( !)"!: "" ") ==!") "":  )" != '(!"! ) ' !("  &@"0 ) () "!"":

-: '!! !!()"!"")!!"! ;;;;;;;;;; "(* "" !("" "("")"!0)"0"( ) "(   0!  !"! ) ?!<  ! )  !"!  < !)G=: ! !")24!2,,-I: )")2>@0!2,,> () !("(!(   !(" . 0! *  !!" 0" 0<! )'"! !)!  "0"(  <! ==!":  ' ) "< )'&!0" != =="( ) @ . @" 2,,,  C !" != " (<" (0(   "( ) "!0 ) '!( . >7M G!)" ) >7MI  !/  (!) ) !("!L" . '==!" ) *"!   ""  " ) "" 0"D  ) !" ) ?!< !) &"( !" "0"( :  "0"( &("")' (!"!! ! !?0!/!.'("&0!/!<!:

-&:   3772  !!"  ("(  .  C !" () !) !:   =" '&@" )' C !?"<* " +?"!: '!( ")&<!!)")""!?(  &!  (!! " =(!!:  /! <((!  "  =) )!C ?!* * " ! @*'. 27 ! '(? <* )  )!:  " != !(0(  "   "  )! ) * "+  ) )!  '<": ' " ) 0 !?"<*  !!" ==! ) &<!!)")""!?*)&! (!!" =(!!:  !)<! ? )   "" """ ""  (0))"!&""*)(!(0!0")!*) "!& )(<((!"= "?"    &! =(!!:    !!" !("))!)==)+"/"!0.'C

 12345613777   8241298    *  !( ) 26 " ) =&!+< )!C .   ":  )<" (0*(  !!  "  ) =&!+<   ! ) 'C") ")"!F "=")')!)(!( "!)"&*C !"!"" "F")<")+)! )!C "=! !"" )<"    !< *  ) =&!+<: " .  "" +?"!* 'C !" +?"! C  *!!" !("+ "F)<()( !0 "!0(.'))"C' (""" !"!"(!")(!"  & "" )!/!   "  !"/!" <(:   !("  + ""< +?"!* ?!  )! ?!* '" !* 'C !" +?"! !""  )<" ) +)! )!C "=! !"":=!!!*0"DE'C !"(! )"!/=""&0!  "()!" 0!*"()0  "& ) '(*&! *'  "!0( @!)'?K: ' " ) 0 <&/<)C !")/!* "()"!0)!!" '(/0.>7M)"0"( !=(</!C" !")?!<  (!! . 26P< "  0" !( (""= ) !?: ! "" * '  !)!   "  !"!"  "0"( != ) ""+ !L") "(:

 =""")'&!)""!*""C !" 0! !&" )  @! !) ) S :  =="   =) !  )""  /"="'&@")'(")=(!" " !""""  " ) " )  !!" "  ) )<" !( !  & )' / )("(:   " ! " '!(  =" '&@" )' C +?"!* !*  "/! ) "!& "=! )!C:

 C !") #  !"<")'!J!"  "()"!0)!!"*L"! !=)  :

-:=")/!C!"!&"=!)!C)""""" !!"  0! )'0)"(   ) '!80)"(:  '<" )'C!)==(!"!"/!)(<<( !@! !)) S *"("(   $# ( "  0 () "!"" )  !!"  !;;;;;;;;;;:

 ())$#("""(*)<!()<!0"()'==" )  !!" " =&  ""  !("  "!"! )  !"( 0 "!" !(!&)  !&)"( +?"!*  !"!  + "F )  < )( !0 G!"/! "" "!  """ +" 0! ) )   ) '!80)"(I: '==" ?!*! !"!0?<!0G!"/!=0!)')I  '+   !" )'"(<!" :  !!" "!"" ) &

 12345613777   8251298    ""0="()"!"=! !)"@!A  " & "!( " 0"  =" ! = !  G!"/! "" "!  """ +" 0! ) )   ) '!8 0)"(I:C" !=""!())!""!0"= *   !" ) "   G!"/! "" "!  """ +" 0! ) )   ) '!80)"(I:  !!" !(" (<"!"/!?!*))!()!&*" +)! )!CA  +   )"  ! ( ) )'<<!0" <!'==")!)  !(?<""& G!"/!  =0! )' )I:  "!& &@"= ) !? G"!& ""* " )(<((!"=I " ! ?O  "" G!"/! "" "! """+"0!)))'!80)"(I"'"  ?<( )!"  )!/! (:  C" ) )0!< "!  )! )(!" "   !"" &!0( *  !!" )*  ! 0! =! ?O    )(  "  )(?& !" G!"/! "" "!  """ +" 0! ) )   ) '!8 0)"(I:  )! " !("" ) !"(!"* !"" 0< G!"/! "" "!  """ +" 0! ) )   ) '!80)"(I "?" !"*" ""  !" ) !   " " )("!"0 " <!( )" "  C !" ) #  !""   "( ) "!0 ) >7M )   "0"( ) ""+:

    !("  !& ) ( "" *  !"/!    !"" =" ) "!& "=! )!C  """ .  "( +"0!)))'!80)"(=")(=".0! !&)"( +?"!* "  """ +?"!* + "  !" )'"(<!": "!"!&&@"=)!?"!" C"))0!<"!)!)(!"" !""&!0( * ! !("" ) !"/! (<"=:  )!! " )'! &  &!C *  !"/! ""  =0! )' )   ) '!80)"(:

   ) ! ;;;;;;;;;;  )==/!" )'!  (!(" ) '"")())$#( *)!! "(<" *''C" )!&)"( +?"!*(0" !=""!() )  * '(<" ) !) ?)  <!(  0!" +? "":     )'(0" *" .  <!0"( ) "!& "=!)!C: !0?)" !")'"(<!"" ""(<"!"/!?!*))!()!&  )!( ) ! ( )  ) 0 + "F "&   (0"""* """""" &)"!0!:

 12345613777   8261298    $" )" .J)!""!*") C !" )( )" ""  ! ) =" *  () "!"" " <((!"))". !)! !" ! ""!)  !" ) = * '" .  )!! " ) =" *' '  "@! '&@"0"((!<)(*'" !)'J"! " &.  )!!: '"! !"  () '"   ("  !?"<   ("  +?"! ! * !"  "!& "=! )!C '"!0" )' C !" +?"! " (!   @! !)) S :

 +)""!0))==(!"!"/!C(*"!& "=!)!C)"""""!!"' 0!))   ) '!80)"(:  )<!( )'0)"( " )  " "" )!/! ' )!" .  !""   '" ')  " .  )):

 !! +)!0!*)C !"   ")C !" # !!" !("!""!&0"0!) ))'!80)"( "()"!0)>7M) != ) ""+  * !! )!" .  )<!( )'0)"( ) 37M '0!")!".!":

 =)!("" "0C !" +?"!*@"= :

 =="  ')"!"   @<  =)" !   !(" ) !0=! !0"<"C* )0" !()! )'== " 0 * !" =" !(""  )<!( ) 0!& !( )(!" " * )'"! ! !&"!  !!"  )=! ""  !("  "  != )')"!! )'"! !0 G !(" " ( ) !0A Y!  !X"<0!=?!  )! $O0!?!< : 323 Z 567A YUO1%V! !X"<0!=?! ) !X"<!?" =< ) ) 3 (): : 4, Z 222 " : 22- Z 437A +< )0!X"<!?" =< 3 (): : 3-5A =:  S 233  59, ):5233334):4237&33,):3&22,455):4"  !(=(!I: " /!) !()! 0 )!")'J"! ") '!":3,:3 ":G$3772Z27 :3>):5&I@! !) !)  ' ! ) '!": 5  ": ("" "@! 0& G S 235  ,5 ):5&233293):2)"'!!J""(I:

 0)* !(/)=!")""!*!!=)()"J"! !@"(:

 

 12345613777   8291298      ) 4  ) - -)-   -  

/181   9  :11 1  5" $&' 

  81 

2: (!!!!0&A  81 

   3:@"")))'C !" +?"!*"(A  8 4: @""!!A 5: "* !()!"<!""A 6: =!  !" )  *' 0" =!! !! "!  !(" !!J" )  )( ) 47 @! )/  "=" !  !)( )!(  !& =()(! ) ! $?XO!?=* 9 9775     "! C !:  )(  " J"! !<(:  (! )"D I )*! C""*)(!!")(!&"!" ))( ""*(A &I C ! ! * "=  " 0! ))! "" "! )(A I !"!  <"!   )  ! !("": $  (!  ""   "! ((" ((!(  ""! I &I " I 8)  !&=()(!)! !! "!!"/!!!!*' )0!)(!!!!0&:(!)!!"!!+ ) !0 * !" @"  *  )( ""*( " '0  ) *("(C ()(!!"G!":243279"27>I:  <!==!D  !()"D   !! $ &$       !("!8@!"D   S!()(!* $   

 =!) !("!!J"""=(C !"*'.'===()(! )! !<!==

 12345613777