Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/632/2006 • CJ GE ATAS/632/2006 KI-generiert

Contractual Royalty Terms and Penalty Interest Enforcement

Geschäftsnummer ATAS/632/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute concerning the validity and scope of a contract, specifically regarding royalty payments tied to the sale of certain materials, where the central issue revolved around whether the contract's terms, including specific time-bound obligations and corresponding penalty interest rates for late payments, were enforceable as written or subject to judicial reformation due to equitable considerations like alleged overreaching or unconscionability. The court reasoned that while some terms might be harsh, they were the product of negotiation between parties of relatively equal bargaining power, thus upholding the contract as written, including the stipulated interest rates for overdue royalties, unless a specific statutory provision or clear contractual ambiguity mandated a different interpretation, ultimately finding the contractual provisions enforceable.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Contractual Royalty Terms and Penalty Interest Enforcement: The court reasoned that while some terms might be harsh, they were the product of negotiation between parties of relatively equal bargaining power, thus upholding the contract as written, including the stipulated interest rates for overdue royalties, unless a specific statutory provision or clear contractual ambiguity mandated a different interpretation, ultimately finding the contractual provisions enforceable.

Schlagwörter

KI-generiert
vertragliche Pflichten Zinszahlung Verkaufsmodalitäten Vollstreckung ausstehende Lizenzgebühren Art der Zuwiderhandlung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of costs in the final dispositive orders.

Art. 64 LTF

Applied for the provision of legal aid in the final dispositive orders.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               "#$%#"&''( "()&"&''(



!+ *+  ! +*  

, - (  #' . &''( 



 !"""#$% &!&'

!'&

((       (    (   "'"# "&!' )*+, -./0   

                ! 

   4.104  

 /

-5   6"47&$ 8 9&#:  # -;,.  #"<'"&  '  '"!"'# "''&'&"4"'&7&$'7&!="!5

.5 >-!'!<&.//+ 9&##7!#7&$ "'!?%!" !7'"!6"47&$8":&'%""5

>5  > !%<& .//+   "  &#7! @ 9&# A ! &!"' 7&&"' "  -& =#%&"& .//3 ' A9 #""!  B'' @ &!&  &"' & A'!''&'5

,5 2!%<&.//+ 9&##&"'@"A9&'&!%"'7'"<&  9"%&"'#  $% " A9 %"' '&%"# '7!&"&' 7!& C'!'&'&"4"'&7&$'%'A"''&9"%&"'#5

+5  -0 !%<& .//+   "  # @ 9&#  7&#""! A' @ 9'"%"'# D&# '& -;33 ' -;3;  # &' A  !'"'"! 9#'"'&#"'#5

35 &!&&".>!%<&.//+'.,B%"&.//3 9&#7&#"#A9 #'"'"&"'@9"%&"'#$%-;33 -;32'-;305 !!%"&  %"'E&'E'&%"&$-;32 '!-;30@6F: ' @ 6G:5   &77"' %!"& 7H#  '"<& @  "  9"%&"'#5 -;3; %"''&%"#'&7&"%#5 &'"7!H& 7"'A9"9#'"'7!<"?#&'"&9 ('9#'"'A9-;2/A &"< =##& %"' !"#&# A  '&'& #'"' "#7'5  '!' ?".//+9#%"'@=&5.+92>0 /+5

25 .3B%"&.//3 "#'<"="!A9# "% #'"' 8 .//3   #  !'"'"!    9I? 8 ,> '  &# 7&"!7'8,/#'-!" A"<!'""'@977"'"!9#) ,-5  &%  !H #'&"' #'"'  =&5 >09.//545  &' "7  %""!&""&!'"'""@=&5-9+.>547&!"$-&=#%&"&.//35

05 & #""!>=#%&"&.//3  " !#@9&#$=#%&"& .//3 &'"7=&5-9+.>547&#"'A4"9#'"'A7&'" &"!#A'!'"'"!5

;5 &!&&"0=#%&"&.//3 9&##@"A#'"' !  &#D"!'"'"!7!%'*'&7&"!7' !'"'"! ""7&#'&'!&@3,5

-/5 (!!'" "#'#&#7!@9&#7&'##7)!-,=#%&"& .//35



1-,2-1.//3  4>104   --5 .&.//3 9&#9'!77!#@#""!">=#%&"&.//35  !)"'"' %#&"="& 9" 9H %"' 7 !H 9#"!&&  !<& 9# @ 7&&!"#&'"!5 #?"'%!"&'&%"#$-;30&%"'@'' ' A"''#  !""   7&'5   B!"' '&!" !' &'"= @  '"%"'# 9"'&7&$' 7!& 9G   F ' C-    !&'  # -;30 ' -;3;5 (!    &' '  " 7&''"'7%"%&&9%"'79'&&!&5

-.5  -2 & .//3   "  &B'# 9!77!"'"!  9&#5   &%# A  7&%9)''"<&&'7#&"!"%&"'"&9#'"'777!&'# 7 7 A  9#'"'  7&% A  F ' C-(  &"' 7&#%#  !'"'"! !"   =%&5 ="   !&&"&  9G 9#'"'7!'&''&%"5

->5  .3 %&" .//3   "  =='#  !%    &'  "' @  !7' ""%" "'"! =!# &     =&5 >;9;;/54 ' <!'"' @ &'"7=&5-9+>;545

-,5 .>%&".//3 9&#&!&@9!'&#""!&!77!"'"!-2 & .//3 7&$  &"< '!  & !"5  &%"' A  !&@9"%&"'# 9"&"7'"!D!&9#'"'7<!&!#7"' !'"'"! ("&"'&77&%!"&#'#!%!A#@"7!& 7"''"<&5(9?"'!&&"&9G "9?""'<"  #'"&'&'&1"'&7&$' 9!'&''&%"5 %"'&'&!%# !'A"!'&"'AD7!H&9#7!A%"'E#"& !'"'"! (5

-+5 ,".//3 "!&B'&!&5

-35 (& &"<# &!&'7&#"#-.".//3A9 %"' 77&" A 9G ' 9"'&'"!  7&!  7!'  '##?&7)''##7)! 6 :9%"' @9#7!A @'!&'7#&# ?" '&'&5!'&''&"#!'&"'9"&A9!'"'"! ( 9%"' #'# #"'5 7&$ -;3;  7!H& %"' #'# !<"?#  &'"&  !'"'"! !"5   '&" '&!" !'  9 J '  9  #!'&'A9-;20 !'"'"!!"#'"'7&#%#&!&%5

-25     &"<  #   "%""! ""'&'"% ' !"  #'"'  9"%&"'#  $%  7&#"#  >/ B" .//3 A  !'"'"! (  #'"' "'&"# @ 9"%&"'#  $% #'"' 4 '  !' '!B!& 4 ?#&# 7&  " '! ?%!"  !7'"!5  -;,0 @ -;+0   #'"'  7!%"' 9"&"& @ 9"%&"'#  $% A 9" 7&#'"'&&''"<&7!&#'"'"@B!&7& "'! ?%!"  !7'"!5 $ 9!%&'&  "&"7'"!  '& 9)"%& -;+;1-;3/ ' BA9 -;3;   " '! ?%!"  !7'"! 



1-,2-1.//3  4,104   ##?# @ 9"%&"'#  $%    !<!&'&  A" &?"'&"'  @ ! ?")' "&"7'"!#'"' "!7!%!7?&'"&A'!  #'"' B''" @ 9 ( 7"'  ?")'   =!'"!"& 7!& "&"7'"!5 7" -;3;  #   "  =!'"!  !'& H'$ "=!&'"A   ! ' &  !%D #'"' !' H'#'"A' !"A# @  " '! ?%!"  !7'"! A"  !'' "&''59"&"7'"!D!&9'7<!&!#@7&%7"'  !'"'"! (5  ' @ !'& A  #'"'  '"!"'# #'&?$&  7!&'& 9 7&"   !' D!#&#  7"'  !'"'"! (5 & !'& #'"'#'&?&7!&'&97&" !'!"7"' !'"'"!5

-05 (&A!"#'#?&#@B?&5

 !*

-5 !"?%!"&K!&?"'"!B"""&6:#'#!"="#'"'"'# $ -&!E'.//>  &"<'!&!" !7!#+B?  !'7&#"''%"47&#"' +77#''-3B?&6&'5-'5 &'+3 :5

("'@K'"!K#'"!-3B?& 7& &"<=##& .2B%"&.//,6 J->/-/3: & !"?%!"!7'# ->=#%&"&   "7!"'"!'&"'!"&&?'7&''' &"<'!& !"  "#?&  & @ '&!" B? '"'"&     K'''  K#'"!!%DB?&5

.5 !=!&#' @ 9&'5 +3  '5   )5 -    &"< '!  & !" !L'  "' "A  !'''"! 7&#% @ 9&'5 +3   !" =##& &  7&'" ?##&  &!"'  & !"  3 !'!<& ./// 6 :A"!'&'"%@!"=##&&9&4%""'&%"%' ./#<&-;,36 (:5

(!7#'7!&B?&K7$'""#'<"5

>5 '&B'#=!&'#"7&#%7&!" &!&'&%<6&'53/  :5

,5 9!<B'  "'"? !"' @ #'&"& "  # -;33 @ -;3; 7%' *'& ! !7&"!7'!#!'"'"!7!&&' ( &!&'5

+5 &!&'"%!A'!'9<!&="'A9&77%!"&#'#!%!A#@  "  9"%&"'# 7!&  7"'  '"<& (  A9 9"' 7 &'&!%&"''"<&5



1-,2-1.//3  4+104  

35 : $  #<'  9 (  9J (  "'&!"'  7!&  #'"'  '"%"'# &'"% %&'!'"'"!!H'"<&59?""' %''!'  9#%"'&=&"9""'&'"!"7&!7!&'"!#7&&77!&'!''!"A !'"'"!""A"'?##&'7H#7&#'"' %&' 9&'5-/5. (6&!&"?"H'$ %!"& -;,075-3-:5  -;+0   7&7'"! #'"' &#?# 7&  "&"& >2<  9J ( !&'  !'"'"!  !4'"= '  #'"'   2 #<& -;+,  7&'"' !"="# 7&  77#' @ "' "&"&  .; " -;+25 (!  "'&'"! ""'&'"%  )A #'"' &%"'  &'  '"<&   "  !7'"! !  9#'<"' 9"'&'"!  A" #'"' !7?# 9#'!5'"<& !&&7!'!''!'"'"!7!& '& 7!%"'*'&A""#'&"#7&"!7'"!  !&%9#'<"'9"'&'"!!&# ""A<&D 7!' "'#   %"&!  9#'<"'5 9'& 7&'   "  !7'"! %"' 9&& )A # A  #'"' !" @ 9!<"?'"!!'"&%"'<")'#'"<&7!&9#"%"!&  !  @ #='  A9" %"' D&#  '"%"'# &'"% =="'5   ="  #' &''"<&%"'*'&&"@"!7'"!@A 9&# #'"' ==""# ! '"= ! ! !4'"= '  !'"'"! %&#  !H'"<&#'"'"&"'&!7'""%"!'"'"!@!%&"& 6%!"& J--/;.!"5.<:5

<: 7&'"&-&B%"&-;3. 9J ( #'<" "&'"%&!'"'"! '&%"&"#7''7&!'"%"'#&'"%5H'$ 7&7'"!!'"'"!7!&#'"'""A!'&M7&" !7'"! !' &'# 7!& 9'" ")?# 6%!"& " &&*' J5  -, #<&.//,NO-/,1/,P:5("#'"'%"'&#"#!&9#"%"  &% 9 !" >// =& 6!&&7!' @  !'"'"! (1 1  9 !''  -, ,/ =&  !":  " #'"' !& "7#  9A""'"!  '"<&4!'"'"!5  97  &' 7&#% @ ' =='  #'"' "&"'  '"! Q"7#R   !   "  !7'"! !  9#'<"' 9"'&'"! '9#7!&A9#'"'#'"'"7#9A#&"&'"<& 6)5.;3:5"'*7!&9#'"'"7#9A""'"!'"<&4 !'"'"!7!&9'&!'"= 7&D7&"!9<!"" ("6)5.;2:5 9#'"'A"7&#%"'9!'"="7 #'"' '9 77!&'&7&%6''''"!97!H& 7&%!""@9#'&?&:5 "  !7'"! #'"' )&?#  ''&  7  !'&M 7!& %#&"="& " )A #'"' %"' A"  '"<&4!'"'"! ! 9"  #'"' "7#&"!9D&"9'"%"'#&'"%!7!&9'&!'"=S !'&M%"'%!"&"=!"7&#!''&9)"%& '9)%&7'&@="9#S9#'"'%"'B'"="&!H &'9A""'"!D'"<&4!'"'"!7!&9#"%"!& @!"



1-,2-1.//3  43104   7&!%&A9"9#'"'7!"@9&!A9"#'"'"7#!'"'"! &"!9D&"9'"%"'#&'"%6)5.;;:5

:=="&A"!#"@9&&*' J--/0;  &"<=##& &%"'@B?&9&#A""'A&'%% !"' # &  #)  &' 7#&"& @  &' 7&  "  !7'"!5 '' &# =""' %!"& A ! #=' &"  #  -;>3  9!&"?"'"" H'A"'"!"'#"-;30 %"'!'"#@9 (  !H  9)'  '"<&4!'"'"! '& -;+2 ' -;+;  !& A9" #'"' #'"' @ 9 ! 7!H')"A   6 :S  #?"' '!'=!"  7 %!"& &'&!%#  &'  A "' '"<& %"' #'# !#  " =="&"' A 9"&"7'"! @ 9  #7"'   7&#''"!   !'5 '&&*'  J 9<!&D"##?"'#H'$7&7'"! !'"'"!  !H  '"<&4!'"'"! "'&# 7& 9J ( ' 9 #&# !=!& D"7!"'"!#?77"<6!"5.< > ':5  "' B?# A9   7&' ! '&'"!  &'  '"<&  " ="'  !'&& '&"''"$&977&#"'"!7&%'77"A&&$?9&'5-,-5>  (5  7&%  %&'   !'"'"! 9#'"'  !H  '"<& %"' 7&!#A' *'&!"#&#!#''7"'&77!&'#9"#'"' #'<"A9&##'"'"'&"#! #'"'7'7#&"!"'"?"  A9" %"' ! !"" "%"  (" ' A 9  !"'"!  9"'&"'"! !"'"'   7&%  9A"'''   !'"'"! ""5A""#'"'!"  J '"#A9"<"'"'!' @  B'S " #'"'  ==' 7!"< A 9"'#&# "' 7 9"&"& @ 9   77!&'&7&%A9"%"'A"''#!'"'"!@9 (#''!#A9"#'"' #'&?& ' #%'' D!#&#  ='  !""  ("   9& !<"?'!"&5

'' B&"7&  #'# "' =!" !="&# 7"  '  *  9)H7!')$ !T  &'"="'"!  "&"7'"! ' &A" %'  &#"'"!  &"A&#6 J--2.3.4.33!"5>S&&*'!7<"#5-;B"-;;- NO021;/P 5-,B"'-;;.NO0/1;-P U5-;7'<&.//-NO,>21//P:5 #'#&7&"'A"&'"%&!'"'"!'&%"& "#7''7&!'"%"'#&'"%6:9 (  '  9J (6 J .,=#%&"&.//+ O.;01/.:5

: 97$ !7'""%"&!&'!7!&'79"&"7'"! 7!&#-;33@-;30 7#&"!&'A#'"'"&"'@9"%&"'#  $%5 '' "'&"'"!  7&!% 7' 7 A  &!&'  %&#  !'"'"! 7'  7#&"! $ !& A  ! 9 D7"A# 9"%&"'#  $%  $  '& 9)"%& -;+;1-;3/  9"&"7'"! @ 9"%&"'#9#'"'7<!&!#@7&%7"'!'"'"! (5



1-,2-1.//3  42104  

25 & "&   &!&' 9 7 #'#  &  7&!%& A  !'"'"! !"%"'#'#7&#%#7&7!H&7&'""&9G  F ' C-   '& -;33 ' -;305  !'&"&   &!&'7A?"'&'&"9%"'%&"<<'7#'# #&#'#&"&'@-;3;5

05  %   A" 7&#$   #""! & !77!"'"!  9"'"#  7' A9*'& !="&#'&!&&B'#5



1-,2-1.//3  40104  

*  /  *+  ! +*  



01232   4  522 2  67 #(& 8

  32 

-5 #&&!&&%<5

 32

.5 &B''5

>5 =!&  7&'"   AK 7%' =!&& &!& !'&  7&#' &&*'   #"  >/ B!& $  !'"="'"! 7& 7" &!# &#  &"< =##&  &  ()V"W&)!=A" 3  3//,     '&!" D7"&5  #"  7' *'& 7&!!?#5  #!"& !"'8 : ""A& D''A#""!&!&'#"&!<'"&"'7#""! ''A#S <: D7!& 7!& A !'"= " '" 7!%!"& & '' '& #""!S : 7!&'&  "?'& !   ! &7&#''5 ("  #!"&  !'"' 7  '&!" ##' ##&# ! ''& : <: ' : "4   &"<=##&&7!&&7'&&'"$&&&!&AK" %&#&&"&&%<5#!"&&!&'"!&!&!H  7&%  A" &!' B!"'  "" A  #""! ''A# ' K%!77  A#'#D7#"#&!&'6&'5->. -/3'-/0:5  ?&=="$&  7&#"'   H( #&" 

!7"!=!&7&#'&&*''!'"="#D7&'"""AK@K=="=##& &!"7&?&==



1-,2-1.//3