Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/626/2007 • CJ GE ATAS/626/2007 KI-generiert

Statutory Reporting Deadline Non-Compliance Affirmation

Geschäftsnummer ATAS/626/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns a dispute over a statutory requirement for certain entities to furnish reports regarding their assets and liabilities to a regulatory body, where the appellant failed to meet a specific deadline despite being served with a proper notice. The court reasoned that the governing statute clearly mandates compliance with reporting deadlines absent a valid extension, and the appellant presented no evidence of such an extension, nor did the initial notice contain any ambiguity regarding the required submissions or deadlines. Therefore, the court affirmed the lower tribunal's finding of liability for the statutory non-compliance.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 106 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Reporting Deadline Non-Compliance Affirmation: The court reasoned that the governing statute clearly mandates compliance with reporting deadlines absent a valid extension, and the appellant presented no evidence of such an extension, nor did the initial notice contain any ambiguity regarding the required submissions or deadlines. Therefore, the court affirmed the lower tribunal's finding of liability for the statutory non-compliance.

Schlagwörter

KI-generiert
gesetzliche Frist börsenrechtliche Meldepflicht Revisionshaftung Begründungserfordernisse Verletzung der Offenlegungspflicht Rechtsvorschriften für Buchführung und Rechnungswesen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 106 LTF

The court declared the appeal inadmissible based on this article.

Art. 66 al. 1 LTF

The applicant must bear the costs of the proceedings according to this article.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

            



" #$"    " #

%&  '

! '( % )+ 

 !

"#$!%%%%%%%%%%&#'$((()!&  &*!+*) !,)! *!'*,! +*-" 



',*!

. /  & ( ! 0!* ,* !&-1  (,($)!



              ! ! 

   22  

 -  

3 "#$! %%%%%%%%%%& )! ! 456& ,*7((, '$$! (#! #! ( (!  *! ,*, 8%%%%%%%%%% 9 !:7!3  ! ,(,*!& !! ),(, ;;(()! ',*! ! *( <! #=(#!,  +*';! ('!  !, ' +*';! ('!  +*:  #! . /  >(2+*: ?= *!@3

3 !6','A*!&=(,)*! )!),)7(,($!#=(#!,?'* <!& * '(! #!,*7(&!!#)+' (,A#=! *!),B:*!&!!B( ) *! '!,C,) #!$(:*!7('!,! *! ;! ! &+!+ 9BC!<=9#*'(,!3!=+ ! *!!7!* !!!,#!D+!* '! ',#E(7!(*!(#!3!!+!#,,!*$()  F'*)! #! ,*7(3 ! = + 'A,!(*  *!#!G27'  C!G ! * %%%%%%%%%%& !*'C(**B(!& <! <!<!  F'*  +  ,*#3 ,*! ,!$+ & !!  +'* (7( ' ,(7(,)+*';! ('!!3

63 ! * %%%%%%%%%%  +*')#) 9 ! *#('B*+C(! <( = +  $',*) #! ) (' ' ! !7( (A!3,*(,!$!,,(2(;$$,'(*!' ,)*'H#(!),)$( !+! $(  ( I  ),) $(   ,!*$! * (  (, 9 = *)! #!  #'!*  #=! ,'$3     '*  ),) +*! *(,& <( = +  ' +  ),) ++'*,) +*  +,(!,!3 ! $)#($!, =',+ !#=!;;!, *! #'!* !,!,*(,!$!,C!G ! * %%%%%%%%%% =! , +'* (7( #*, + (!*  $'( &  '*,( #=! +CI (',C)*+(!3

3    !*,(;(, $)#( #,) # 4 '7!$A*! & ! * %%%%%%%%%%  #(B' ,(<)  $AB' (B  7! ', ('  #!  ;! !  !, F$A! 3   +*)( ) <!+,(!,!! (7(,+ #!,*(,!$!, 7,=(#!,!,<!#=,*! ;,!*  =7(!,+ !D!*)#=(;!! *=;;!,('3,,! ,)#=!,',!(+(,)#! ,*7( 9 '$+,!* #  ','A*!  !, ! ,($) <=! *!+*( ! # ,*7( 9 5J !*(,)7!,!!$!,!7( B!A!9;(#$'( #!'7!$A*! !'=)7',(' #! (,,('3

53    !*,(;(, #,) #  ;)7*(!* & ! $K$! $)#!(  (#(<) <! #!  #'!* ($+'*,,! +!* ( ,(!,3+,(!,!&+*: 7'(**!+*( !,*7(95J! L '7!$A*! & ),(, 9 '7! #  =(+(,) ,',! #! ,*7(!* #!+(  ! F7(!*3

3  '(!*#,)#4$* &!* %%%%%%%%%%(#(<)<! !' +CI (',C)*+!,!&  (,,(' )7'(, ;7'*A!$!,3  +,(!,! ! +(B(, #=((,,('  '$A(*!  $)(<!  7! #'!*  +*,, #!  (B! $)#(! !, (#(,# ;! !BC!!,#=!#(;;(,)9+'*,!*#! C*B! 3!D+(<) <!  +,(!,! 7(, !;;!,)& '+ * '+& #!D C,!  ! B( , *  ' $'()!( (!<(7(!,+*'7'<) C)$,'$!#!;! !BC!&<=!! ! =),(,F$( +(,!#!'$AB(! +*7,!,<! (,,(',!!#!7(, #'K,*!$( !(<!$!,!*++'*,7!=(#!,3



  262   ! $)#!(  *++!) <=9 #!D *!+*( ! & ! 4 '7!$A*!  +(  !  F7(!* &  +,(!,!  ,!,) #! *!+*!#*! ! ,*7( 9 5J !, <=9 C<! ;'(  =!$+'I!* !  +*';(,) +'* !D(B!* #=!!  ,*7( 9 ,!$+  '$+!, +!#, <!<!  F'*  (7( #= 'B) #! '$+! ,(' A(! <=( (, !D+(<) 9 =!$+'I!*<=(),(,($+'*,,<!+,(!,!!,*7(!<!<!<! C!*! +* F'* +'* <=!! +( ! +*';(,!* #! =,*! +*,(! #!  F'*)! +'* ! *!$!,,*!3 =!$+'I!* ! =),, +  ';'*$) 9 !  #(*!,(7! & =)7',('& C<! ;'(  +' (,(7! '  ,*(,!$!, ' !*7,!*& =! , I ,)$,(<!$!, #)B*#)! '*  #!  *!+*( !  A', # ,*'( (:$! ' <,*(:$! F'*& +*! <! ! C)$ #! ,!$+  +*,(!=+ ),)*! +!,)3 ,9*!,('7!C,!&!$)#!((#(<) !+ #( +' !*#=))$!, !;7!*#=!,*! !<!!,)7)!$!,3

3 *  (,!&  +,(!,!  ),) +*( ! ! C*B! +*  *! ! %%%%%%%%%%& *C$,''B!3 !,,! #!*(:*!& #   *++'*, #,) #  F( &  +' ) ! #(B' ,(#! ,, +' ,2', (';! !BC!7!#'!* #!CC!BC!& #'!*  '$A(*!  !, #'!*  ,,(<!  +!7(!!  #)'$+! )! 3 !  (#(<) <! +(,)#!,*7(),(,!#!+( !7*(3!FB) <= ,*!;,!*=!D!*M(,#=(;!! *+(,)#!,*7(3

L3  *++'*,,)*(!*#,)#6'E,&*! !%%%%%%%%%%(#(<) <!& (,!9+*( !#!'*,( '!&=)7',('),(,;7'*A!A(!<!=(+(,)#! ,*7( '(, ,'F'*  ,',!3 ! ;'(  !'*!& !!  (#(<) <= ,*! ;,!* =!D!*M(,#=(;!! *+(,)#!,*7(3!!'*!$!,(')<=(;(, =,,!#*!9#! '$AB(! '* #! +)*('#! #! *C*B!3

43 * '(!* # 6 F(!, & =!$+'I!* #! = *)!  $(  ;( 9 ' ',*, #! ,*7(7!!;;!,6 !+,!$A*!3 ' ,,)<!&#!+(  '(#!,! ','A*!&!!=7(,+*!+*!#*! ',(7(,)<!#!$(:*! +'*#(<!3

3 !5F(6&!*';3 %%%%%%%%%%&#!((<!!,+'I((<!#='*,C'+)#(!!, #! C(**B(! #! =++*!( $',!* #!  >N),A( !$!, C' +(,(!*N@&  *!#  *++'*,#=!D+!*,( !9=(,!,('#!= *!3

*++'*,!<!+,(!,!#(,=7'(*F$(  ';;!*,#!#'!* '$A(*! 7, #,! #! =(#!,3 ! ! +(, +*((+!$!, #! #'!*  *)!  !, '$A'2 *)!  A ! &  +! +  9 BC! <=9 #*'(,!& <( ++*( !, #:  <=!! ' !*7! ! +' (,(' ,,(<! +!#,  !*,( ,!$+  > 9 5 $(,! @3 !  #'!* ++*( !,)B!$!,'* <=!! !,*'7!!+' (,(''C)!&#! '*,! <! ' '$$!( ! , +!*,*A) ,',!  !  #!D 9 ,*'(  C!*! 3 !  #'!*  ', ,!#!9$(B*!*(7!#*C( &!,)B!$!,(7!#!<!!,#! ,K,!& #   +*,(! $)#(! (<!$!,3  =I  ! *!7C! +  #! #'!*   (7!#! $!$A*! (;)*(!* $( +*: !,*$,( $!&+,(!,!*! !,(#!  #'!* 9*(!#!( !BC!&#'!* <(',)#)+*: #! ,*(,!$!, 



  22   #! +CI (',C)*+(! +* $(+,(' '!3  +,(!,! ! +(, )B!$!, #! #'!* $ (*! #!+*'(A#'$(!3

$'$!,#!=!D+!*,( !&! #'!* '$A(*! ),(!,+!*$!,! &;,,!  #  !* (,! (,) !, #  !* (#(,(' +*'D($! +*((+!$!,& ! <( !$+KC(,+,(!,!#!*!+*!#*!!,(7(,)+CI (<!($+'*,,!3

=!D+!*,+' )!#(B' ,(#!'$AB(! *) (#!! +*: ,*$,( $!#!=C)$(2 A (9BC!!,# *$3F',)!(#!#( '+,C(!7( (A! *!   !25!,523;(&=!D+!*,$!,(')<!="$',*(,!#! (,(' #! #( <! 25!,527!!+*',* (',)*(!*!##( <!523

  <! ,(' #! 7'(* ( =(#!, ),(,  !!  ! #! =,,!(,! 9  ,)& ! $)#!(  *)+'# <=( =B( (, #=!  ! +*'AA! !, <! !,,! ' (' +'7(,K,*!,(*)!+**( '!$!,#=)($(,('?(! =B( (,+ #=! ! #=! +*'AA((,) +*)+'#)*,! *  +,(!,!  +& 9  (,! #! ' (#!,& +'* (7*! ! !*,(! ,(7(,) +*';! ('!! F <=D +*!$(!*  A(  $)#(D3 !  A(  *#(''B(<!  =', +  $(  ! )7(#!! #! ) ('  ,*$,(<!  E*! 3=,*!O,)&(! =B( (,+ '+ #=! !+,O, ($+*'AA!& +( <=7, ! ,*$,( $!& ( =I  +  ! #=K,  #! ,*7(& #! +(,! '#!+*( ! !C*B!,C)*+!,(<!# *C( 3  =B(,#'#=! N ! +*'AA!N*(I!,*$,( $!7!!)!*B(!$'I!!#E9!C,!#!  C,!* *  ,!( <( 7*( !$AA!$!, ),(, #)F9 ;7'*A! 9 *)!* ! '$AB(!+( <!! "!;;!,)! $'( + ,*#',$',*)!#! (,(' #!  #( <!  25 !, 52& +C)'$:! +CI (''B(<! <( +!, K,*!  ;,!* BB*7,#=!C,!3

!' ! $)#!(& ' ! , #' #  ! (,,(' <( ! , +*'AA! <, D !D$!  +*2((<! & +* =)7',(' #!  I$+,O$!  ? +*:   ,*$,( $!& CA(,!!$!,&(I+,O,#($(,(''*) ',('+*,(!!#! #'!* &!<( =+ ),)! !='!!&',*(*!3

, ),) $!,(')!  '$$!  !  ),*B:*!  9 =(#!, ? !  #( '+,C(!   I$+,'$,(<! +*)A! 3

!*';3 %%%%%%%%%%! ,($)<!! ' )<!! #=,*$,( $!,!<! A( +*  +,(!,! +'7(!, =),!#*! * ! #*)! #=! )! !, <! !  #'!*  !'*!*! !,(! ),(!,+,O,#! 9#( '+,C(!+*)!D( ,,!&#)'$+! )!+* !,*$,( $!3

  (#(<) <!  +,(!,!& #  ' ,*7( #=(#! ! ( (!& #!7(, ;(*! #! 'B!  ,,(' #!A',&+'*,!*#! C*B! &7!*#!'(,*!+!C)!!7,& !,<!,' ! B! ,! =),(!,+ '$+,(A! 7! ! #'!*  (A(!<=!!! +'7(, *!+*!#*! !,,! ,(7(,)3 =!D+!*,  ! ,($) <=!! +'(, ! *!7C! '+!*  +' ,! #! ,*7( #+,) >,*7( )B!* +!*$!,,, #! ;*)<!, 



  252   CB!$!, #!+' (,('@95J3!$)#!( '(B)<=(),(,#(;;((!#!;(*! +*,!,*!=,,!(,!#!9=(#!, !,!!#!D' )<!! #!=(#!, * ! #( '+,C(! +*)!D( ,,!& *( ' +'* <!! ( ( ),(, #(;;((! #! #),!*$(!*<!!),(,+!*,!#!B(#!9=(#!,!,!!#!9=),,,)*(!* #  =!D!*(! #!  +*';! ('3  'B ,!*$!& (  ! ,($) <! #  ! ,(7(,) #+,)!7!#! CB!$!, #!+' (,(' ;*)<!, !,!D,!+'*,#!'*#!  C*B! &  +,(!,! +'(,& +'* ,, <! !  '$+),!!  ! ;*M(  !,  ;'*$,(' '(!,#+,)! &!D!*!*!,(7(,)9J3

' (#)*,<=7,=(#!,&= *)!=)+*'7(,(#'!*(BK!!,<!&+*  (,!& !! = +  + !D!*!*  +*';! (' '!,!$!, $B*) ' #) (* (:*!& ! $)#!(  ! ,($) <! ! ,D #=,,!(,! 9 =(,)B*(,) #!7(, K,*! ;(D) 9 J3

3 * '(!* #  #)!$A*! 6& = *!*  (;'*$) = *)! <=( =7(, +  =(,!,('#!('*#!*#!*!,!+( <=!*)#,('#! +(,)#!B( =7(, ),) $( ! ! )7(#!!3   ! !;;!, ! ,($) <! = *)! +'(, !D!*!* 9 +!(,!$+ !,(7(,)#= (!<((+!*$!,,*(,#!*)( !**!7!#!6=;*3 +* $'( & '(, =L ;*3 +* )!& '*  <=7, ' ,,!(,!& !! *)( (,  *!7!#!=;*3+*)!3*(!* &= *!*& *A !#!=!D+!*,( !# * %%%%%%%%%%&'*#)9= *)!!(#!$(,)+'*,,!(,!9=(,)B*(,)#! J3+*(!* ($+*,(#)(#!6F'* 9= *)!+'* =!D+*($!*!,;(*! 7'(* '#*'(,#=K,*!!,!#!3

3 * '(!* # L F7(!* & -"  &  '$ #! = *)!&  ;'*$) '++' (,(' 9  N#)( ('N #  #)!$A*! 63 = *)!  ;(, 7'(* <=!! ! +'7(,+ ,*7(!*<=95J3!+*(!* ',! ,)!$',,*!,!9,(,*! #!*!7!#!'(7(#!3

63 ! 6 F7(!* & = *!  ;(, *!$*<!* <! ' '(!* #  #)!$A*! 6!' ,(,(,+ !#)( ('$(  ($+!+*'F!,#!#)( ('3!*!!7) <!!* %%%%%%%%%%7(,)*,)! ,!*,(7! #!N+*'AA((,)+*)+'#)*,!N !,#!N !+*'AA!N&<=(;(,!'*!<!*!,('#! (,),*!! !,*! =(#!, !, !  ,*'A!  +*) !,)  ! +'7(, ,,!(#*!  <(;(,(' #! 7*( !$A! +*)+'#)*,! )! (*! !, <! !  'A(B,('  #! = *! 7(!, #' +*(  ;( ! 6 F(!, 6& ;( # $'(  #*, !<! ! '+(! # *++'*,#=!D+!*,( !$)#(!),)!7'I)!$)#!(#!= *)!3

3 *'(!*#5;)7*(!*&= *)!',! ,)!;'( !'*!'$+*( ' #! *!7! 9<!! =),(,(7*)!= *!*!;( ,7'(*<!& *$*C) )<((A*)& !! !*(, #);7'*( )! ! $,(:*! #! ;(D,(' #! ' (*!& #   $! *!'P!! !*(,'A(B)!#=(;'*$!*)7!,!!$+'I!*#! ! +*'A:$! #! #'  #!7!  C*'(<!  !, ( ($+' , !*,(!  ',*(,! 3 ( +  ! ,& !!  ;(,*!$*<!*<=!!7(,#)+ )! !(#! 5 & (A(!<! 'QB!( !*(,



  22   )B!$!,+*)F#((A!3;(&!!#!$#)<=( '(,,!'$+,!#;(,<=!! =7(,+ #=!D+)*(!!# !'7!!A*C!!,<!( '(,#'++(<)! *)#,(' #! 5J3 !  ' <! ' (*! ,C)'*(<! #!7*(, K,*! ;(D) 9 65=;*3!,'9=L;*3&!<(('7*(*(,#*'(,9!*!,!#!5J3

53 *(!* &+*'(!*#;)7*(!*&!!)B!$!,',! ,)+' (,('#! = *!<,(!#! (,),*!!!,*!=(#!,!, ! ,*'A! 3! =),'!<!#! +*! ,,(' ((!,),)'*#)! F <=6F(!,6!,;(, 7'(*<!!,!(;7'*A!)7'<)+*!* %%%%%%%%%%! *(,!D+(<!* !,,<!,!! ,*'A! #',!! ';;*!F'*#=C(& '(B,<!!+*,! $)#!(=(#(<)<!!D2(),(!,!DB)*) 3

3 * #)( (' # 6 $( & = *!*  ';(*$)  ;( # 7!* !$!, #! !  +*! ,,(' 7!!;;!,6F(!,63

3 * '(!* #  $( & = *)!  ;'*$) '++' (,('3 !  (#(<) ! +  ',! ,!* =!D+!*,( ! # * %%%%%%%%%% ( !  ' ('  $(   !,*! !, =(,!*+*),,(' <( !  ),) ;(,! +* = *!*3 !  '(B) <! =! ,  #( ,(,(' !,*! !  ' )<!!  #! =(#!, (2$K$! !, !  ' )<!!  #! =(#!, *!#( '+,C(!+*)!D( ,,!<(',;(,='AF!,#!#(  ('&<! ! *';! !* %%%%%%%%%%  ,',!$!, !D #=,*!   !  D +*'A:$!  <=!! *!',*!& <=( = +*'+' ) ! !D+(,(' ,!*,(7!& <! ='*(B(! #! !  +*'A:$!  ! ,*'7! #' (<!$!, #  =(#!, (2$K$! !, #  !  !;;!, #!!,(#!, *!#( '+,C(!+*)!D( ,,!&<=!!=F$( !#=K, #! ,*7( ' #! +*( ! ! C*B! ,C)*+!,(<! ,)*(!*!$!, 9 =(#!,3 !  +!* ( ,)9#!$#!*=',*'(#=!*!,!3

L3 * #)( (' * '++' (,(' # L F(!, & = *!*  *!F!,) ='++' (,(' !, ';(*$) #)( ('#6$(3 '(B!<!& !'!* %%%%%%%%%%&! (! #!  (,) ! +!, K,*! <(;() <! #! +*'AA! !, <!  #( '+,C(! +*)!D( ,,!  ),) #)'$+! )! +*  C,!3  ! ,($! ( ( <! ! *++'*, #!  (,),*!=+ ),A(#!$(:*!7*( !$AA!$!,+*)+'#)*,!3

43 *'(!*#'E,&= *)!(,!*F!,)*!'* ',*!!,,!#)( ('3! ', 9 ! <! ( '(, *!'! ! +(,) *) (#!! #! ,*7( #! 5J3 ! ;(, 7'(*& '!*, !  #! ' ,D #=(7(#(,)& <! ( !! ),(, +A! #='A,!(*,C)'*(<!$!,7!C#(+!$+'(*)$)*)=L;*3&!!*(,+ ;(*!!'*!$(!D  C#(+&<!=(,($)!=+ ,!'$+,!#;(,<=!! !* ',*(,! #! )B'(!* #!  $)B!$!,  +'* ,*7(!*& #! ' QB!& # ;(, <=!! ! , ! ;!$$! !, <=( ;#*(, #' +*!#*! ! '$+,! ! *)#,(' ++)$!,(*!#! +(,)#!B(#!5J3

3 7(,)9 !+*''!*&=(,($)!&#  *)+' !#4 !+,!$A*!&' *!F!,#*!'* 3*!:7!<! !'=!D+!*,& (*!'*,!! ,+A!#!,*7(!* 95J#  +*';! ('#=!$+'I)!#!*! ,*,&!! !*(,!*!7C!+A!



  22   #! ,*7(!*9+!(,!$+ # !,(7(,)#+,)!7!CB!$!,#!+' (,(' ;*)<!,!,!D,!+'*,#!'*#! C*B!  (A(!<=('7(!,#!*!,!(*! +!(!+(,)#!,*7(!,'!+(,)#!5J3

3    *)+(<! #  !+,!$A*! & = *)! *!:7! <! ! *';! !* %%%%%%%%%% 2 '  +'(, 3 2  (#(<) <= $'$!, #! =!D+!*,( !& !! ! +'(,*!+*!#*!!,(7(,)<=95J !!$!,# ,*7(#+,)!,<!! =! , <! ( !  '$+),!!  ! ;*M(  !,  ;'*$,(' ),(!, #+,)  <=!! +'(, ,*7(!* 9 J #  ! ,!! ,(7(,)3 !,,! CI+',C: ! ! , #' '#(,(')! 9 ! B$!,,(' #! '$+),!!  <=!! = +  !, ! *(, #=(!* ' ,(,!*$',(;#!*!; 3

3    #+(<! #  ','A*! & = *!  !'*! ;(, 7'(* <=! *)#,('+'*C#(+#!5J),(,&7#!F*( +*#!!&!DB)*)!!,<=! *)#,('#!J !$A(,#)<,!3

63 #!$#!# *(A#!) &*!'*,!&+*'(!*#$(& +*'#(, ! ;(C! #! (*!!,3!*! '*,<=!2)!#! ' (#!,2 ' (*!$! ! =)!7(,96=6;*3> '(,6=;*3+*)!@3

3 !  F(!, & ! *(A #! )   +*')#) 9 =#(,(' # *';3 %%%%%%%%%%3

53 ! #!*(!*  !D+(<) =7'(* 7 = *)! <=9 ! ' ('& '*  #! =!D$! +*))#, '*++'*,#=!D+!*,( !3

!!,!D$!&(! ,*! '*,(+*((+!$!,? 2 <! = *)! ! =! , F$(  +(,!& 7, ' (#!, !, <=!! = +  '+ ),)+*( !!C*B!+*7,R 2 <! =$)('*,(' #! ' ),, <! =' *(, + ,,!#*! +*:  =(#!, =+ !(!3

=!D+!*,!'<=(I7(,!) ('+*)!D( ,,!$( '#(B' ,(<)!!,   I$+,O$!3 =! ,  *( ' +'* <!! ( = +  ' 9 ! *!,(' #!  (,) !*,(!& +  +  <=( = !D ,', (! #!  (,)3 ! ,)$'(  !D+(<) <!& '*$!$!,& !  !;;!,  #=! ) (' ,*$,(<! ;(( !, +* #( +*S,*! +*'B*! (7!$!,3   ' *++'*,& (  )7'<) ! #)( #=! )! +*! <! =! , ! <! =' 'A !*7! B))*!$!, +*:  ! '+)*,(' C(**B(! +*!D!$+!3

!' (& !  ) ('  +*)!D( ,,!   I$+,'$,(<!   (7! # *C(  ', !*,(!$!,),)#)'$+! )! +*!,*$,( $!?=++*(,('#!  I$+,O$!  ),)#)!C)!+*!#!*(!*3!,)$'(*)+),)<=(),(,#(;;((!#!;(*!+*, #! C' ! !,#!#(*!!<( ! !*(,+ )!=A !!#,*$,( $!3! ,($)



  2L2   <! ! ,*$,( $! =),(, (   ! +*)+'#)*,! #!  #'!*  ( !  ! 9 !D*!3 =! ,  *( ' +'* <!! ( = <(;() #!  ! +*'AA!3  ! +!, (!* ! (! ,!$+'*!  !G ;'*, !,*! ! ,*$,( $! !, =++*(,(' #!  #'!* 3 =B( , #!  +(,) #! ,*7(& 7 !  ) ('  7( (A! & ! +  #! ,!$+  <( =),(,)')#!+( =++*(,('#!  I$+,O$! !,=!D+!*,( !>!,#!$(@!, '2(;!!#! ,*(,!$!, &=!D+!*,+! !<! (,,('),(, ,A(( )!3

3 *'(!*#F(!,&*!'*,!+!* ( ,)#  ! ' (' 3! *++!) <!& !'  F*( +*#!!& '* <= ),, +*)!D( ,, ! , BB*7) +*  (#!,&!(!#! (,)!! !<! (!#'$$B!*) ,!!D (7!$!,#!  ! ),*B:*! 9=(#!,&!<=!D!,)$'(3

3 ,9=(,($)!&!!(#(<) *(A#!) &+*'(!*#4 !+,!$A*! &<=!!$(,!(,)B!$!, +' (,('3!;(,*!$*<)<!!,)$'( 7(,';(*$)<!!(!#! (,)=),(,(!*,((9!D*!$(  !!$!, +*'AA!!,<!! ,, <' (!,!7(,),),,!(,!)!+*: =(#!,3

  

3 ';'*$)$!,9=*,353!,3C35#!'(B!!7'( ! *T'*B( ,(' F#(((*! >@& ! *(A ,' #!   *!  '(!  'S, ! ( ,! (<! #!  ',! ,,('  +*)7!  9 T*,(! 5 #!  '( ;)#)*! *  +*,(! B))*! # #*'(, #!   *!  '(!  > @ *!,(7!  9  '( ;)#)*! * T *!2(#!,  # $* 4L > @3  '$+),!! +'* FB!* #   #T! +:!! ,( (),A(!3

3 #)*'B,('#!=*,3 &!#)(#!*!'* ! ,#!,*'( $'( 9'$+,!*#! #)( (' *'++' (,('+'*,, *#! +*! ,,(' #= *!2(#!, >*,3  @3,!*F!,)!'E,',*!!#)( (' *'++' (,('#$(& # ;'*$!*!<( !+*=*,35 &!+*) !,*!'* ! ,*!!7A!3

63 ! (,(B! +'*,! *  <! ,(' #! 7'(* (  *!'*,! +!, ! 7'(* '!* ! *!,! #=(7(#(,)&  <! ,(' #! =(#!$(,) +'* ,,!(,! 9 =(,)B*(,) =),, +  (,(B(! !3  '7(!, ! +*!$(!* (! #=!D$(!*  <! ,(' # (! #!  (,) !,*!=(#!,!,=,,!(,!9 ,)#', ';;*!!'*!*!'*,!3! ',('  #! (,),*!!'#)<,!=',+ ),)$'#(;()! +*=!,*)!!7(B!*#!    !, =!D( ,!! #= *++'*, <(;() !,*! (#!,  *) !, ,,!(,!  9  ,) #'(, ,'F'*  K,*! ),A( +'* '7*(* #*'(, D +*! ,,('  #! = *!2 (#!, >;3 *,33  RK,'+A() 3#6;)7*(!*& & ' (#33!,! *);)*!! @3

3 @!#*'(,9#! +*! ,,(' #)',#=(#!, *) ++' !#=A'*#&!,*! =)7)!$!,#'$$B!A!#!*,:*!(#!,!!,=,,!(,!9 ,)&(!#!



  242    (,),*!!3 !,,!!D(B!!! ,*!$+(!'* <=(I(!#=#$!,,*!<!&   !,)7)!$!,(#!,!&!#'$$B!! ! !*(,+ +*'#(,#,',&'<=(! !*(, +  *7! #!  $K$! $(:*!3  =! , +  )! (*!& ! *!7C!& <! =(#!, '(, !(<!'($$)#(,!#!=,,!(,!9 ,)R(;,!,( ;;(, <! =)7)!$!, #'$$B!A!&  '() )7!,!!$!, 9 #=,*!  ;,!* & (, +*'7'<)=,,!(,!9 ,)+CI (<!'+ IC(<!#!= *)&=! ,292#(*!<=( ! +*) !,! '$$!  '#(,(' (! < ' #! !!2(3 ! #!  ;,!*  (#)+!#,  #! =(#!, $+(;(!, !  #'!*  ! ;;(, +  9 (!* ! (! #!  !9' )<!!!,*!=)7)!$!,!<! ,('!,! ,*'A! (7'<) 3=! , !!;;!,+ )! (*!& !'F*( +*#!!<!=(#!, '(, !(<!#! =,,!(,!9 ,)3! (,)+*,(!! ;;(,+'*#$!,,*!=!D( ,!!#=,! (!#! (,)> -6' (#3A(;(!R " 44U+3L 3 ' (#36@3

7'(* ( =)7)!$!,  *) !, =,,!(,! 9  ,) ', ()!  +*  *++'*, #!  (,),*!!! ,!<! ,('#!;(,&<!=#$(( ,*,('&'! )C),& ! FB! !D$(! ! ! ;'#, ! !,(!!$!, * #!  *! !(B!$!,  #='*#*! $)#(& !, <( #'(, K,*! ,*C)! ! ! ';'*$, 9  *:B! # #!B*) #! 7*( !$A!+*)+'#)*,!&++(<)!B))*!$!,9=++*)(,('#! +*!7!  #  = *! '(!3 ( (& '* <! =!D( ,!! #= *++'*, #!  ! 9 !;;!, !,*! =(#!, !, ! #'$$B! +*S, +' (A!& $(  <=!! ! +!, +  K,*! <(;()!#!+*'AA!# ! +*,((!*&!#*'(,9#! +*! ,,(' ;'#)!  * =(#!, *)#'(,K,*!()> -4L' (#363&' (#3363& - 466' (#3&LL4' (#3A!,! *);)*!! @3

A@=! +:!&=!D( ,!!#=(!#! (,),*!!!,*!=(#!,!,=,,!(,! #'(, K,*! #$( 3  !;;!,& =!D+!*,& =( = !*,!  + <(;(!* =(#!, #! N ! #=! +*'AA((,) +*)+'#)*,!N& = +  ' +  !D =!D( ,!! #= (! #!  (,)3 ',*(*!&(;(!$!,<(;()=(#!,#! N !+*'AA!N3 #'(,#'*!'S,*!<!!*++'*,#! !9!;;!,!,*!=(#!,!,!#'$$B! +*(,+' (A!3

!+!#,&(*! '*,#! !D+(,(' #$)#!(<!! '$AB(!  ',++*!  ! *( ' # ,!( ;7'*A! <=';;*(,  *!'*,!& !!2( +*) !,, #!  #( '+,C(!  I$+,'$,(<! +*)A! 3

@ !'  F*( +*#!!& '* <! =' +!, #$!,,*! <= (#!, = ;(, <! #)!C!*  ),, $#(; +*)!D( ,,& ! #!7'(* #! = *!2(#!, #! 7!* !* ! +*! ,,(' ! ! (=(#!,!' ,(,!+  !,*!!>!,#)<,!@# #'$$B!&=! ,292#(*!'* <!!#!*(!**) ,!!D (7!$!,#! ! ),*B:*!  9=(#!,3 !! ,! '* <!=),,$#(;,)*(!*! ,*!7! ,#!'P( ! ,*'7(, 7, =(#!, > ,, <' ,!@ ' =( ! , +*7!  ,#! #=)7',(' <=( *(, ,,!(,   =(#!, > ,, <' (!R  "  44 '   +3 5& ' (#3A@3



  22   +*((+!&'!D$(!* (=,,!(,!9 ,)! ,!'*!($+,A!9=(#!,' !=! ,+ > ,,<',! (!@ *!*(,:*!#!7*( !$A!+*)+'#)*,!&  ! ! $,(:*! #! +*!7! #  ! #'$(! #!   *!  '(!  > -   6' (#35A&545' (#3R " U66+3@3

 !',!D,!#! ++*! ('##*'(,9#! +*! ,,(' &!;*#!#!+*!7! ('$A! 9  +*,(! <( (7'<!  ++*! (' # #*'(, =! ,292#(*! 9 = *!* > "   U  66 +3  ' (#3  !,  *);)*!!@3 !,,! *:B! =!,*! !+!#,!' (#)*,('<! =(=! ,+ +' (A!&# ! ($(,! #+*((+! (<( (,'(*!&#=),A(* *A !#=!++*)(,('#! +*!7! ),,#!;(,<( #!B*)#!7*( !$A!+*)+'#)*,!'! +'#!9*)(,)> - ' (#36A!,! *);)*!! @3

!! (B(;(!+ <!= *!*#'(,++'*,!*+*!7!#!#( +*(,('#(! #!  (,),*!!!+*'7,#! ;,!* ),*B!*  9=(#!,3  ! ,!'*! $'(  <! ,(' #=!D(B!* #! = *!*2(#!,   +*!7! )B,(7!& <=! ,,!(,! 9  ,) ! A ( ,! +  ' <!  +!* '!  *)! ! , #'*)7, ! +*;(,! ,)3  , ! #)( (; ! +'(, #! 7'(* ( !   !  (#!,!!  #=! ,,!(,! 9  ,) ! F'!, +  #! *O! !, #'(7!, ( ( K,*! ' (#)*)!  '$$! I, #( +* > -   55 # 5 ','A*!  ' (#3 R  654& # #)!$A*!5' (#3R6L4#','A*!5' (#33R #6'7!$A*!' (#336!,! *);)*!! @3

T! , !'*! ! (! #! *++!!* <!& !'  F*( +*#!!& ! ! ;(, <! #!  I$+,O$! #''*!D! ! ',$(;! ,) <=+*:  *7!!#=(#!, ! ;;(,+ 9),A(**++'*,#! (,)7!!,(#!,>*( '!$!,V+' , C'&!*B'+*'+,!*C'WR;3 -46 73' (#3AAAR " 444' 6+3L 73' (#36ARK, 3#6F(!,X4Y' (#36@3

#@  =! +:!& ;'*! ! , #! ' ,,!* <! ! ,, <' (! 7! ,! = +  ),) *!,*'7) #   $! *! 'P  *!'*,! ';;*! ,'F'*  #! '$AB(!  !, 'P =!D+!*, =! , #)*) #  =($+' (A((,) #! #(*!  ( !  #'!*  !*(!, !;;!,(7!$!,++*!   =(#!,3!(!#! (,),*!!#'(,#'K,*! #$( 3

53 ! ,!9!D$(!*<! ,('#(!#! (,)#)<,!3 !,,!<! ,('*!:7!# #*'(,3  ++*,(!, #' 9 =#$(( ,*,(' 2 !   #! *!'* &  FB! 2 #!  ,*C!*3*!<!<! ,('#! (,)#)<,!*!:7!##*'(,!,'#!  ;(, &!!! *(,K,*!!D$()!9=!#!*:B!##!B*)#!7*( !$A! +*)+'#)*,!++(A!9=),A( !$!,#! ;(, !$,(:*!#= *!  '(!  >;3 -6' (#35A&545' (#3!,! *);)*!! @3

 (,)! ,#)<,! (&#=+*: !'* '*#((*!#! C' ! !,=!D+)*(!!#! 7(!&!;(,' (#)*)),(,+*'+*!9!,*S!*!;;!,#B!*!#!!(<( =! , +*'#(,& *7!!#!!*) ,,+*( ,#!;M'B))*!;7'*( )!+*!



  22   ,!! (*' ,! > - 4  L ' (#3 63& 5 ' (#3 3& - 5   ' (#35!,! *);)*!! @3

*&(*! '*,#! #)*,(' #!=!D+!*,<!! ' )<!! #=,*$,( $!,! <!!( A(+**!'*,!+!7!, =),!#*! *!#*)!#=!)!!,<!& !'(&! #'!* !'*!*! !,(! +*+,(!,!2#!9! =!D+(<!,+  +* ! ,*$,( $!3  *+ & ! ($(,,(' + IC(<! =! , )B)!3  ! *! '*,<!!(!#! (,)#)<,!+*( ;(!)!+*: =(#!,& '(,! ','A*!&!,<=!$!,,,;(9 ! +*! ,,(' 6F(!,6&= *!*= + 7(') ! 'A(B,(' 3

*,,&!*!'* ! ,*!F!,)3





  22  

  " -&         ?

,,,

>';'*$)$!,9#( +' (,(',* (,'(*!#!T*,3@

;'*$!?

3 )*!!*!'* *!!7A!3

;'#?

3 !*!F!,,!3

63 (,<!+*')#*!! ,B*,(,!3

3 ;'*$!! +*,(! #!!<T!! +!7!,;'*$!**!'* ',*!!+*) !,K,#   #)( #! 6 F'*  #:   ',(;(,(' +*:  # *(A ;)#)* >CZ!(G!*C';<(&  @&+*7'(!#*!'* !$,(:*!#!#*'(, +A(&';'*$)$!, D *,3 L  #!  '( ;)#)*! * ! *(A ;)#)* # F(5> -@R!$)$'(*!#!*!'* #'(,(#(<!*! ' (' &$',(; !, $'I! #!+*!7!!,+'*,!* (B,*!#*!'*,'#! '$#,(*!R(#'(, K,*! #*! )  *(A ;)#)* +* 7'(! +' ,! ' +* 7'(! )!,*'(<! D '#(,(' #!=*,3 -3!+*) !,K,!,! +(:! !+' ! ('#*!'*,& (7'<)! '$$!$'I! #!+*!7!&#'(7!,K,*!F'(, 9=!7'(3  B*!;;(:*!  *) (#!,!?         (!-- 1*(!  1



!'+(!';'*$!#+*) !,K,! ,',(;()!D+*,(! ( (<T9T;;(!;)#)* #! ,)+A(<!+*!B*!;;!!